------------------------------------------------------
S2
:Yһ
廭:

ͼԴȪ
¼룺ս糺
У: huan10004

֮¼
www.lightnovel.cn
ѧϰʹãҵ;
غ24СʱɾLKκ
ط롢ɨͼ¼롢УԵͶת뱣Ϣ
------------------------------------------------------
Ҫǡ֪ҵĹȥ𡭡
ȫ֮ͨڷ¡Ϳ羿ٵУ԰У¡Լt羿ٶţ羿ҲԼĹȥе¡˵ǱʲᶼҪİ

ĳҹeѧУһ֮ͣܿűˣһè飬͸˹͵˹˾Լ಻׽ʱ̣ȥԹ鼴ж˹ѧԺ

ͬʱ¼˦^һʦƪMaid Servantܺϵеڶ 


------------------------------------------------------

Ŀ
PROLOGUE
ACT1 INTRUDER
ACT2 THE D0OR
ACT3 SPIRITUAL C0VENANT
ACT4 FURY
ACT5 CONFLICT
supplement Maid Servant


PROLOGUE
սӭ
ֻҪٵϣ޿ɱԻˡɺͻĹ̲Ϸ ֣תݲκ⡣Ͼһν⣬ڵͲܳ
һпƺԵľ飬Ҳˡ
˵Զﳤã̬ԣǸԶЩǿͣǾǲȻΪǵ޷ʱ䵥λˣѾ̬㻮ϵȺšоڵʱ𣬹ȥѾľšЩ̬಻ͬǵվһ֡𡹡
ԡͬһ
ͺһ
;ͬ£´ӵĶǼȳª˸еʹǳԼġ
оźεӴ棬˵ĸܡ
˳Ħ·ļ񰧺š
һŻɫĶԲʡ⺷ʵȻɷͬʱھһɳȻͣ¡
֪Խսһװ׵ǾкüȻİݡˣҰ޵צۡ
ȻİݿǵۻӵƬɵġ
˴Ҳµó򴩹µĽۡ 
Ȼڳϵצۡ
Щצ۲λ˳ǿᣬǲװװ嶼رͨҰܰ쵽¡˵װײûսӲʹõվǸֲġڸצ۵Ұޣʲôͷ
쵽Сȥ
ʻϵɷתͷԺĳ˿˵
Ȼû䱸κװӳӵʽͻҺĶԲʻӦλˡ
ͷϲűδɺԵѪաƺϾעԼ˿ڡ
ллҲȥҽվҽԱúô˿ڰɡ
һӡԼʮ嵽ʮ֮䡪Ȼĺˡźɫףͷϴſñܵʿñ˵ʡǾװò˵ʱĿ͸Ӳľʺһ˫ϡ 
лĹģ
мضź
ͷ³ŵķʽһŵĸţֱĶòơҲΪĳǰɣ 
Ӵӳȡһ䡣
³͡Ȼԣȴжദ͹Ľṹӵϻľһ㡣 
ˡ
ں󡭡ϵһҲŶԼʻͷ³ 
λӵгòŮԡ 
жϵĻʹԼڶʮ¡ 
һͷɫҫš

˵˲˸ı䡣źӵĿη֮ģŮӵ͸¶㽺ͰĽ
Ů漣òעΪ֮ġ
òȻ·ƾšҲӵһŮ޷ӵеϸкʹ󡣶òʹŮΪ֮㵹ʹǶһͬҲ᲻Ȥ
߳˲䡪չһƬƬŹâͼڡ 
񻨰ꣻһƬͼںεʾ֡ 
顣
ǡһӵ͵ϼūȿ˾顣
ϾɾԴɵģǿĳ̶ֳϸıԼ塣˾Ϊߵ͵бݣǵ䱳ĳѺͼڵĸӳ̶жϡ 
ԴΪ׼ôһϼ顣 
ȼ;Сȥɡ 
ǰһǰĽ϶źӻ 
Ǹ˹鷳ˡ
ȼ˵ߺߵһͬһ۷ǳϾɡƾ ݡĽС
ⴱúؼ̵ͻשɵģۻڲơϸһʱĴݲУǽѾɫѺۡڼǰйʹãȻΪӵйͣĹϵʱŲҽԺá 
˵øȷһ㣬һҰսҽԺ
ĿǰҽԺҽĺҽԱز㣬άϵȫΪԭҽԺֲУͷһ⵽Ŀ꣬ѳһƬԫ 
ô¡
źڴµվǰƿԵԭء 
Ӹմǰ߻ǰȴǡսѾӵ֤ݡ 
ҽԺŴ
ԭһߴӭӷÿ̶ͣȾһլӵеģ͸ݿֶءݵķΧҲڵʱûԭ
ȻʱռеѸʲôĳ޹ϵ
ֻڳֲҵУŰµҽͻʿϵرߡ޷侲ؽ̸Χǻʧ벡˵š
˶Ϊ˻ȥ˻Լ߷æҽԱǡŬȻ ṩԴȴز㣬԰ֻҪֳһĿȻֻ һŴë˯ڵذϣһСĿ»ȵЩ˻
ֲҩҲðɣΪ˿ûë˿š 
ҡ 
̲ס̾
ġ÷ǳѵķʽĽģ֮ܳΪҽԺҽԺڵһ˻ʱѾܸɵĳ̶ˡ 
ɶ񡣡
źɫ׵ӡȼ޷ŭصͺһ 
̾ϢˡЩһ
ǰȺ˻ҵģＤĵһӦǷŭ 
Ȼһ̣תɾСټȻѱһԣߣǵúķ˵չôһδߵƣͳ̶ȱ᲻ϵؼۻ
һ־뵡гһ̶ȣʿĽս˥ˡ 
¼ԣӦó֮ΪҵıҲǿ׼ײĿ ҽʩɡǵзսһ֣Ȼսǿ⣬ǹ滮ߴһ˿֪ͲὫսʵ֡
ʱһпϳŭȫޣæܵǰ 
ȼߣ 
มš
Ż񣬲΢΢ס 
ȼǸϿ쵽Сȥɣ 
Ϊ˹ľҲǰߴԼԼʿ 
ţһͬҽԺƶ

һ·ϣľ󶼺ʹһ
Ĵ˻ǵһǰһСĲҪȵ˻ͬʱⲻҪײر ҽͿ 
ܲҰɣ

ǡѾõˡ
п̲ס¶ЩԹƵҲѾǴűԹ̬ˡ˵
ԭΪֻǼԴں֡û뵽عȻѾΪ⸱ģ Ѿʲô¼ɧ֮ģСˣһսѽ

ûлӦֻĬĬͷп˵ 
ʵϣЩлһѡ
Ķ˹ԣҲ¶˺ͬı顪Ҳѿ 
ȼЩ̾ϢˡʲôʮɵĿֲŲ𣿵ֻƾΪʲôֲܹҾ徵ֻ 
ڰҰҽԺпŭޡ
ַӦʵҲȻġϾϢУ¼ɵ ⣬û͸¶κѶϢΪ¼ϸݶعܣ޺Ҳ޷͸¶ʲô
û鱨ƣҲͬʲô˵ɡ 
˵ʵʿ;顣
ɲĿֲţʵԡ̾ϢˡΪʿžɵʿš
֮Իȡ鱨ƾΪԵʡ
ڱУ̾ϢˡǸһѶ޷ȡõĿֲӼţ˵Ϊ˱벻һˡĳԱȫǳһʿϢĿ־ͷߺޣҲת޵ǰߣȺֲӶԿʿ;ϡ
˵ԶԶľǣ˵֮Բǿ־Ķ󣬶ܵѣΪȥʼΪĺھӡ
ЩԺ;֣ͬѰЭʿ֮ԻΪ㽵Ķ ¼Ϊʼհ;
ûǵŬ᲻нյķ٣ЩĦ˵Ȼǡ빲һԸвѡ
ʿ֯Եؽпֲʵʷǰġ 
ΪˣʵڵĲ
ʵǡ̾ϢˡĿֲѾΪ֮ʧ˵۹жϡ¾ܼĲҲӰ쵽ʿˣ鱨Բܶ⹫
վǰսıʿǣʵ֪˾ʿ;顣 
ǵͬУܵųĹšҲǾ׵Ĺʬ޴棬ֻһ߽ʬֻһ˶ѡ
ȻЩʿٱͬҲۿһȺ־߰ʿžǣվڵһߺ͵˶ԿҾÿһʿٱӰҲǿάסǰ߲ӵʿ 
˵

ҲΪĽǣֻΪĵĲпʱ˹ȴַļϡпڻͷͬʱ鰧ݵضҡͷ 

ûѿ˵Ļ¶ЩǸεı顣 
Բ𡭡һӰѳֲס 
ҲԼΪʲô˴·ˡ
ʵ̾ϢˡĿֲȷʵһ¼пڴʿԣҪԵ⣬Ҳֲ̡
ҲΪԵʣʱӶҵǰ߳ƣҽԺǰߣ һ˶Ǽص⡣ȻʿȴȻò˾ʱսϳ󣬻ҽԺ 
ûϵ
 ǿЦݡ 
Ҳ֪Լû 
Ȼ
˵ѾɳˡʥҪˡȺ̾ϢˡǺεֻҪǳƽϢӦֻʱϵ˰ɡ
п˵ԼһǿջЦš
뷨ԡΪֻҪʥϢҲ˶ͬ뷨ɡ
ʥ
⼸ǸеͷΡ
ɳ뻯Ķʿĳƺšдµģ೬¼ҲǵĴڸбҲʵ
˵ʥߵľоʼ棬༴ʼ澫顣 
˵ʥܹǧ鿿 
˵ʥԼӶ
˵
˵һٿԺһսװ׳ƥС״ǿϼʮٱһǧӰģľ飬Ҫ˵ʥ ܹṩǿսҲΪ 
Ȼ
Խתÿ˾ͻᷢһ£
ȻʥӵǿΪսδ֮ǰʼûǲ ʥأ
ﱧʵˣôҲ벻ɡ 
ʵѾƴȥˡ 
֪¡ ֪顣
Ϊ֮Ա˼ңǡʥĽ 
ȷʵսͶǿսܹΪս¼绮¾㣬Ȼڶʵ£ӵƥмǿսôս²˵ʹս󣬲תңʹսϳ 
û
̾ϢˡֲžôһʵǿԺ͡ʥƥеʿ塣
޺ߵ鶼ǳ¡ϵġ 
Ȼ
ǡǰʥһЩֲӵġ 
ô˵š
仰˵ԼҲŰɡ

˹һĵԼԼʿ
ʱиܵϴĽǺʹࡣ
˹ϣܹܡ޵ϲŭ֣УʮҲһֱ㡣˼ûΪý飬޵뷨˹Ҳܸܵ
ıһ
޵ʹมڶ˹ϡ˹Ϊ飬԰಻ܵ±ΪܣȻڵȴ޷ĵʹࡣҪ˺һ㡣 
ԡ

˹ҧӣɫ촽 ʵеġ Ȼȴ˵ڡ ˵ҲӦ˵
Ϊ޵˵ʵһַǳصıѡ 

пƿһš
ﱾӦһֿ֮ĵطɡ޺Ͷ˹ûκװΡʵԿǡ项ţ߽ڡ
Ҳһɡп߽֮󣬶ǵ˵ͷͷعϷš
Ĺ¶ͷġڷ벢żӣһŴ һ֪ڿдɵĲͷȺʹЩ˻䡸˽˲Ѿرˡ
ڴϵǡ

סȴزסĵİš 
ڼªӦϣͷǳСŮ 
ϵһ֪˵òᡣ
Ůɫ԰ס԰׵ݾǽģʧȥѪɫĲ԰ס 
رұߵŮԵؿԿѾΣ
Ůʲôʱ⡪Ӧ˵ܹųŵѾһ˼ˡ˿ʱľθĺûҽѧ֪ʶҲΣڵϦ
ɯݡ
޺˫̥Ů
Ѿ˵˫̥ŮʹһдҲϣػĶ
ڵǺεΣʵҲ˵ˡ˵ˣΪǰսңɺ󷽴ݵѶϢ⵽Ⱦ״ҲżʡˣԱһ˿ϣϣϢȫȷͬʱٷɱˡ 
Ȼпʵȴڴʱݺݵش 
ǰʵҰο޷Լѡ 
Ů»ˡ 
Ҫ׼ 
Ƚӻ鱨һΣա
һźڴµʿбĵ䣬صˤڵϣһ졣ǿʹʿߣָŮǡȴּʱס
Ůˡ
ǲˣֻһ£ǵƶп˶񻯡վʱܶİŮǰȴִǶ޷Ը 
ҡ 
ϥڴǰԼ 
̾ϢˡĲս 
ǽһƽ񶼾ıɿֲ
ˣҽԺܹһҾ͸áڿֲ֮£ûһǰȫģκεطпܳһӵһըһѱ۾ǰ߶Զں󷽲ǿԻþԵİȫϡ
ĵŮİȫӦýŮ߲Ŷԡ 
ǡ
ȼⲻĴѽ
Ȼ֪ô˵޼£ǽ仰ѿڶ 
޽ŮɱκﶼҪĴڣӹɵġ 
ȻҲ֪޵Ը񣬾ӰŰĿֲ֮ԲʷΪ߿ûйƽ̾ϢҲΪ޷ִԸ񣬲ҲŻϣңԼ 
ȼ 
ִ㿪ڡ

ȻȻһҡΡ
Ͻַסǽڡȴһֲ֧סϥ򵽵ϡЩһͬվǰ߿еıʿǿһĻ϶¶ŵı顣鲻ӵӵϼѹԵʵǽʿǴԵȻأǡȻʿǿеġŮ񡹣ȴʱ¶㲵ģϥڵϣôҲ޷ܰɡ ʵھĴӡ Ҳ˥Ҳ
ǵھûмޣǲҪ 
˹
޻ŵػԼ֡
ӻ֣ʾԼû¡ٶȴ 
ȻˡʵѾĹ˶԰ɣ 
ץִš 
û¡СǱһá 
ǿҲ 
ǿ͵ʵ޷ϵȺš
鼸˵һ־塭ʵϣǵ֮ĽҲ޷ȷ 塣Ϊʻģǵľ
ˣֻҪʩųԽԼ޵ôǼͻĻ㾫ģĴڡʲڻΣȻԾ˵ǲûάϵڵġȷʵϣǵ仰˵ʵֻΧĸֻ֮²ĳ֡󡹡Ʃ糱ϫ
ԣľͻ˥Ľ
ΪҴǰ߰ȫԡ
޵ŨŨ
ȷ˹ʹ˳Լ޵
˹ôôҲû취ȫŮߡص˷Ĺɱһ·ȻȴʹάԼƽʱ嶼ǳѡ 
Գ΢˸ţõ֤ݡ 
Ȼ˹ʼûжԼ
ΪԼʿΪŮ۵öҪˣ˹ټķաҪô޸ΪĵĻǾʵ䷴ˡ 

˹Բ𡭡 
ǣԼ֡۽ӿˮ 
ǲ 
ȼ򡭡
û취ԼŮӦΪġ 
Ƶ˵һԵͷ
Ұ첻ڡġ첻Բ𡭡
ʵӦʿľ״̬
ͬʱҲҪ൱̶ȵļϸĸԡ
Խʿ ҲԽΪϸ
Ȼ޵ңóƷʿҲ޷˹ָϼҪôյҪһ̶ϵˮ׼С
ȼ򡭡ޡ
˹ſȴֲ֪˵ЩʲôϣʲôܣֻҪ˼Լ ŮϾͺáȻʵҲ޲״ΪǣҶеο 
ãѡ޽ԼȻǶԵġ 
ʹڱ 
˹ΪԼĹϵߣʹѾ޷ʿˡ
ʵǾ¾Լʱķա 
Լ˵;齻ֵͬļ±֡
׳Լľ飬Ϊ˸ЧԼʿʹԼ ɡıڵʽ϶ԷָıľԼʿµõ߰øУͬʱҲ齫Խõ
ȻԼЧɵķǣ׳Լľ飬ʾ֮󣬽޷ʿֻԼʿеõ㡣ˣĹȵ£һʱûнյԼʿЩľ񽫻ٱ
仰˵Ҳ˵һжɡ
ǶڵĶ˹û޵ܾûоˣʵûоԼҪڶʱҵһܹṩʿҲ̫ܡϾҲǺòײŴǰ߳ģʿҲȫӭս̾Ϣˡˡ
˹Ѿûжʱɻˡ Ȼ£һҲðûڡ 

ޡ
ܵİûڡ ʹǶ˹ʹ 
ˡ
ɡ
˹Լľûһ˿㯡
һֽɵֶΣһֱѣ޵ġվǰ߿еʿʿоǡ
ˡ˹ϣܹĵʹ
֪ⲻõķѾ벻ʲôԽǰ⡣
ף
һʱ֮¶ı顣ţ֮Уͷȥ 
Ϊڵ޷ö˹е±κ˶ԲŻַӦɡ
Ȼ˹ԾɴżĿ˵
ȼⲻΪңҪΪλСġ 
˹
ûܼʱ˹˼ֻãȻضڴغŵŮ 
Ϊǡ
ʵϣֻԾãҲҲһЩԻáҩһĳӦվҲ̶ֻȵӰЧڱܲЧ棻ҪԵЧôǵý֮ɡ 
仰˵
㡢ò㡪
޿ǲ˹ͼˡ
ͷעŶ˹ıǳǱ
Уô
ޣѾûˣ
ʹǸηĽַȴĿǰΨһеİ취
ɡǡ⡭
¶Ϊѵı顣
֪¾ǺεءΪ֪ԲԥķӦ 
ҲȻġΪսѾüõİˡ 
㡭㡭ɹĻʺܵ͡ 
ԡ
˹ͷ
ܾⷽȻСַֻһܹþȡ 
˵˹ͷ
ԣȻҲóһ˵þȵķȻҲܵģҲõ¡뵽ģΪУҳɹߵķˡ
Ψһѡ·ˡ
˹ͷֱ̧˵
ޡ
ע޵ǿҵϣͬʱҲгദ£ԼԼʿ
۳ɹĻʶС˹šֻҪ;Իõõĳɹ
ǡ
޳Ŷ˹ֿ񡪡ȴⲻ͸¶ĵ׵ԥ
Ǵڵġ
һôͬЩǰߵǻȥһͬսսѡ
ʵϣô͵ͬӡ
ɹˣȲޣ˹ҲڵһʱصսôһǵսƱҪսȱڵ¼սˡܿսЩԭɥ
Σɹɹָ޵Ůܹȡûʲôʽ֣ڵǸ޷Ԥ⡣
£Ůܶ൱̶ȵĺ֢ҲʧҲ˸ا䣬Ľǲܹ͡ȡֻϵȺšѵ󲻻ŮȻˣȴŮԼܹеûڣǿŲ
֪˵ܲⶼпܣʲôҲ˵׼
ôһȷԵİ취
һǣ취ҪһŮʵС
ұߵŮ״ȷΣգǶȷʵߵŮҪȡ΢ɹҲ͡
ߵŮҲǿ˰ĵƲֻǱһԵúЩˡȻͳɹʶԣȷʵøЩ
ҪұߵŮߵŮʩأ ҪһߵŮлָұߵŮ취أ 
жϴ޽һʧȥŮԼ˹
ҾգվϡʹԸҲþŮ֮УһԸ˵һʹࡣ 
Ȼ֮⣬ûбİ취ˡ ڵ޷õԮ
ŮɥԼԼΪɱһѪ·صŮߣͷȴǰ׷ѹĻҲֻôˡ 
˹Բ𡭡 
 һ֮ƺ¶Ŀˡ
˵Ӧһβпѡ񡣶̶̵ļ֮ڣݸ㲣·ʮһ㡣
ʹˡ 
鷳ˡ
˹޵־ĵ׾ý
֪Լѡʿֻŵˡ
޷ľ񣬼ʹ࣬ҲԻվȫһġôһӵǿ־ˡ
ֳԼ䡣
ᵽԼǰŴӿڴȡԿסڲԿ׵ͬʱϸ΢ĵĻеͬʱҲѷ졣 
š
˹ԲҲлл㡣
ϵļѷ绨ϲصĻſ
ⲻǸͨӡ
ǵšʿרõߡ
̶ӵʱ䣬ոջƽӣȴʩչħſ˸ӣüֻеֱۣڲӵĽṹһһչޱߵţסԼֱߵС٣Ȼͷ
ޣҪǡϲþҵĻ䡣 
΢Цš 
Ȼ󡪡
Ϊ׵ʿߵ㿪ʼʵǵľ

Ȼ䣬ڴϵϣſ۾
Ӵķ϶пľɫ һжںڰСƽʱǱԼ˫̥𡪡ʱƺ̫ЩƮϢ˵峿Ƚҹ 
ʹˣǻ 
úƣҪ˯ʵҲ˯Űɡ 
~~
˯һԵ˫̥梡ɯݶڴϷһӡ
һ˫̥ŶΪǴӷ͡ߵоֹȵȣںڶһģһˡʵһ˫̥֮˴˻ǻһЩɫرǱɯݶϣȻòƣϵϸ΢仯ΪȤϰߵȵȷ涼Բͬ
Ʃ˵˯ܲÿһϱߵԶ㣬Ǳɯݶеϰԡ ðม
ϣţСĵΪ梸ޱ
ɯݶΣ һſɰҸŤšһ߱ͷĥ䣬һ߽ 
¡ѧ~~
ӡ˳ε¡ˡ
ȻԺЦݣȴʮֿɰϣ梵˯Ҳչ¶΢Ц
Ȼ
~~¡ѧ~~ǱһԡǱ߲~~

ϣ̲סǰһԡ
ɯݶ䵽ʲôѽ
ϣȻйɳ嶯梴˯¡ʲôԡ¡ɯݶ俪ĵ˯ա
Ц̾һ 

ϣ˯һϾҲ¿ʹ˯ҲϢһ¡
ϣСͲá
ʮǰһµĺ֢ɡ
ɯ
ػһһر


ACT 1 INTRUDER
ǡڰʻ㣬жֲͬ
Įĺڡĺڡ
ůĺڡĺڡ
յĺڡޱ޼ʵĺڡ
˺µĺڡ˵ĸйȫסĺڡ
ҵĺڡĺڡ

סڱԭϵ˵ˣͬǡȴкüֲͬķֱȻס´ǽеĹ̬ˮáһڱԭϵľ˵֡ȴصòͳƺҲΪ⻷Уÿ춼ӴĶ˱븳ƣʾ䲻ͬһԵĴʻǵ塣Щ 塪ضǵ൱̶ȵӰɡ
ôڳںڰе˵ڰĸò϶ҲһԵܹһԱ֮ˡ
ڰһʲܱ֡ڰȫòڰвͬ࣬Щڰסںڰе˿϶Ҳ䲻ͬ塣 

һŮϥںڰС Ƭڰĺڰ
ƬڰвûҲôݲǱʾƬǳƣ һǶ״̬²ɵĿסˡ 
⵱ȻһȻγɵ
һڿġǿơ֮¡ܵԼɵĽ
˵ĺڰ϶ҲĳʽѹŶԡΪĺڰͼžУһڱƿš 
Σ㡣 
Ȼ䡪һ˺ڰеļž
·ҹƽĺһ㣬ȶ˷ɢ֪ǴӺδġ˾ǸˣȻ֪ǸˣһƺκʵķʽڸˡôҲߡ
⾿˷ͼأʱˣ
Ǻߡôʵڽ˺ǳһˡĿСνġˡܶܣԼҲɿƣ̺еô
Ҳˣǡ񡹡Ȼǹɡ
ǡ
ŵŮ˿ûоɫ
ȻԲ̫ױϡŮӵʵܸߣһҪɫͬĺɫװϸ塣⣬ֻ·Ǻɫģһͷ˳ֱۿе˫ͬɫΨһŰӵʹţһ߰㸡һƬĺڰС 
˷־ڰַ 
һǵһյâƺڰ
ȻǽԼҲȾһƬɫڰͬ
εŮ˿ѡ˺ߡֲֲָ嶫ĺڰ֮Уȴ˿ںڰĿ־壻˼ĳӣн̬Ƚذȫ
Ҫȥ總ж˹ѧԺ
һٴλصš
ǡ
νԼ̹Ӧͻı˷
û˿ɻ飻ͺñȶһԵġΥԻԵӦʽ¡һһ̸䣬ȻõԡȴôҲ޷֮ĶԻ
Ѿǲͬ־Ǳػж˹ѧԺַʽΪʥһλͳפǼѧ԰֮С 
ǡ
ŮӦͬûκٴ졪һʥţüͷ΢һ¡
ϣʥţ˶¶η㽵ı顣 
ȻЩ˻ʵͯеǴڵʵԣǵķṦΰҵ÷˹۹Ῠ½ϣ˲֪˲˸ǵ¼߹³ģԡʥΪ׫дС˵̨硢Ӱл滭ֵȵȣǲʤö١
Ȼϡȴֻĵ⡣ 
վҲֻôһ˲¡
ȻСʥפǾʹж˹ѧԺ϶ӦҪԴڡҵġܾܿ 
ǡ
εͷһλеʽӦ 
ûɡΣ
ʵĲǡõ𣿡ѯԷ״ʷʽ
Ϊȥõ϶Ĵ𸲡
ⴿֻǸ֪ỰĹ̶ʴѡβûи񶨴𰸵ȨҲһڶԻʱġȫΪԷκص˵ʽ 
ǣһףһġ 
δʱУȫκ鲨
ǶԻݿһǳҪ񡪡ȻαָҪȴûһ˸еĿܻ߸߰Ķ־ںڰеƺҲ̬ȷӦ̫κðҲŮ˾ôһеġ˰ɡ
ͽʽĶԻ͵Ϊֹˡ
Ӳļžڰٴγռ䡣
λشӵվת뿪ֳ
нԶĽŲǸɿĦصĺڰС

ͻȻһ

ɧ¡𣬽Ż䡪΢Уһͷ޵ĺ췢ӱ¶ 
ź췢ŮڴϷʱĶסͷķѣһͷ챦ʯŹʵķ˿ӯɶɢ
Ůһ毺õӾ¶
β΢΢ֻèĸӡ󣬵ʱź˯ȴֳ㱵ģ 
 
ţ 
У۾ܡ ģͺ񡭡֪Լںδһ
ĴλһСķ롣
ⷿԭڿռϾûʲôԣˣڴ־ͿλڴߵԱܸ¹
һѧᡣ
Ů·ڽΧֿеļˣ¶Щʵı顣 
ŽŲڵذϣ´˳ϸεķ 
ʱ򡪡

ҲΪ߶Ĺϵۿеˮһ챦ʯͫл䡣

գգ۾ָᴥԵ 
ŲԼᡣ
ŮüȭͷֱĨȥϵˮȻžžյظϽܽ 
һʱպõ˯ӵ˾Ŵϡ 
һ͵ò
˯һþ־ġƲǴ̵ĴϣȻ˺üı ӣȥƲɡ
Ů˵Ҫкһ˯ͬһŴҲûϵʵϣŮסʱ Ϊ䷿ûط˯ȷʵһ˯ͬһŴϵġΪС˵Ҳš
ȻкԼƺŲͬ˻ڿһſ˯Լȥ˯ˡҲΪ˵ʲôлɡ
𴲾Ϳ طءȻԼķʽ˵һǣǿɣŴô˯ɡ 
¡ 
Ůػкһ
¡
֡ š
šš羡
к·ڻӦŮĺʵ˯е߽ 
羿١˿ 
Ů֡
Ѿûκ˯⡪ȴһŸ˺Ͳı顣 
·ںʲôʲôʲôڰʲô
еڵ˲ȫ¶ȴ޷Ը಻뽫Լľί˲þ˽ȫдϡ
¡㡭Ҫ֪ҵĹȥ𡭡

¡ûлػ
ǰһ̿Ӧģֻ߽ 
羿ԹԵؼ˵ţ
ǡһءһҲԶҵ𡭡 ЦҡЦҴŰȴҸȻ¶ıء  
Щ˵ѯʣ˵Ը 
ҲҪĲǷ¡Ļش
羿ٴ΢Цţ̾һȻ̣ڷ¡ߡ 
ʮˡ
羿컨塪·עŴʱڱεҹա૵ţ 
һСӦöѾ˰ɡ
ڴϵķ¡Ծûлػ羿Ҳ۾ظŷ¡ºͺ

ֲȷ
ж˹ѧԺУУӵ൱塣
ѧԺѧ뵽׶רʵϰγ̵ʱѾһܵɸѡĶǽΪѧȺѧУŮȺĴڡʿ˵ѧʱڵʵѾѧУĽʦڱҵǰѾһ˽ʿʼӹˡ
ʵ˳϶׶רҲδر֤ܹͨҿԣΪһְҵʿ;ϡı͵˷ռѹԵĶǶѧʱھѾ֤գʼִҵѧеڳʿж˹ѧԺԺʷУʵҲϾѧʱھͿʼִҵԼҵģָ 
һ 
֮ȷôһš
ֻҪܹ϶׶רʵϰγ̵ѧһоѾ˵ǡ츳 Ƕ͸ܱȽϳȷĲŷ־Ǻεȳˡ 
ʵʿһ˵һֳ˵Ĵڡ
ȷʿУȴ׾ٵصõˡšôһšһĴţػ̲סӵд˵ȷǷŷֵžʲôء

ȷж˹ѧԺϣ߱̾ 
һ˶Ů
ȻΧϵȴûгֹɰ֡
ʵòǲǸɰŮ𰸵Ȼǿ϶ġһ˫Ө͸ȴͬʱԵĺɫһںĶ̷һӢͦıҪ˵ĻʵʺáȻò
˾ܸɵӡ󡭡ûһЩŻֵܻĹĳʵϢҪ˵Ļ˵ĸоݺϴʵҵҡ 
ʵϡԼҲһ˵Ҳȷǹ˾ס 
УҲ̫ʹ˰ɡ 
ţ
ʲôһ桻УѾþûѧУһΣн˼ѲУ԰ԣһûõҵ֤ม
ʵȷж˹ѧԺѧ
ѧʱʿֿʼίУҴţҲ޷ѧУϿΡǳϯ㣬޷ҵ
˵ж˹ѧԺУ˿ԺȷĳȺʵᲢ۵ҲĿõģĳɾҲ֤һʿԣУȻԳϯѧУֻܸһ·УһεķʽҪѧУ㲻ĳϯ
Ȼվֻʽϵٻأȷ֮ʲôʵǽУġ
ˡոյǷԹΪУҪѲУضġ
˵Ǽһﱾ͹ֵֹһѧУУȻôһˡ
߱Թ߼ƶ
Уǳ谵Ψдµ΢ǹṩЩԴʵУҲûеƣֻҪ򿪾Ͳô Ϊ鷳ûôҲͲһºڵŮ
ôһдš޺ļһʵ϶ʲô˵Ĺ
 ء
Թûĵ£Ҳһŵİ̾
ǽѲУ԰ġ项ġ
ĺҹУƼȷߵġ项϶ŵȷɡ ĻͷҰޡ
ҴԾһͷʳԵҰޡǳԸ֣ǿ׳֫ţϵļצʳޡ޳ȴʵͷ­ǼΪơ
һҰȴ޷Ტۡ
ëɫ󡪡뱳װƬ򣬺صͷҰʵΪ֡
Ȼֻվڵϣӣߵĸ߶ȴȷࡣǸòվʮѹȸУȷıԹֻӦȴһػģôǶļȮ
ѽ˼ֶ˹Ҷ㲻˵УĻม
 ȷЦ˵
һͷֶ˹ξ̵Ӧһʾ϶ 
֦廹һȺԭľء 
ֶ˹ξ֡
һɫë;ȫ֦塪ν֦壬ʿ;ѧоѧǣݾ͵ȵȹͨԣԹͳķ෽ʽ
˵֦ӵòľ飬һȺǳҸԹֱϽࡣһ֦ľһʿ˾Լ綼ǵԼʿҲԶ벻Ҳǡʿĳƺţʾ֦徫ľ⡣
˳һᡪ
ֶ˹ȻȷһжʵȷԼ顣 
ж˹ѧԺפУ顣
˵ѧԺѧ̶Ⱥһʿ൱ѧԺȷʵӵн϶ĻҲΪԵʣʹѧԺΧۼľҲձطࡣ 
˵ʵп鱩ģѧУѧƽϰʵϰγ̶ӵи豸ĽͷСˣطȽȷʵӵиҶ˵ҲԽӵ֡δпܳΪʿѧһӴ
Ϊ˱⾫鱩ͻҵ֣УضǩĳҵʵԼԼ;Լ֮ͬ佻Լʽ֮УԸһЩ鳣פУ԰ԵأҲðæѧУһЩ¡
ˣѧУо鳣פ£ͬſһߣ㾫ۼöˣҲӰ쵽ѧУİΪľͺľǽ棬
УϻóפĲϣ˵¼æ񣬶塢ŷ鵡ȵܽϸߣʵǿмϼΪӵУ;ȵȡ
ֹҲᡭ
ม˵ʲôС͵֮ˣ˽ԴѧУ 
ȷʵ˵ж˹ѧԺбһѧУվҲһѧУ 
ֻҪѧڵѧӷѽɷڼ䣬ŹǮУڡ㰺ģĶʿ֮⣬ҲһڡȻ˵Щ߻ʿְҵ㽣ʿȴʹõŵģͶվŶԡ仨ǮչԼúЩϾ ˹ѧԺʹõĵѾǸʱľɻͣʲôΪۼ۶з¹ƵĻ֣йг洦ɼĵ͡
΢С͵ӦûҸ׬ͷĵط֣ǱʯƷȽǮɡ
࡭
һԵֶ˹̲סǲƵ
 Ӧ˵Ҳڷɡ
ȻȷȴΪ⣬ͳ˷һֱҸµļϼУȡװġüӼסһļļпԿһŴͷգһЩĸϡӦ ѧĳɼѧ֮ļ
ΪģҸոհЩϽˡǾͱ߿Ѳ߰ɡ 
࡭
ˣУǿļߡԣļѧ~~
˵ȷȻУķУεĴ÷ʽɲԹԵ˵ξʹΡ֮ԽܲεĴ÷ʽʵĿġֻǽɡΡö֮¶ѡ
ȷʿͬʱҲһϰ塣 
ӪгɵȷҪɵĿꡣ
ʿĹֳɺܶ
ӵгȺʵСϼԻֲΪܡ粪¼ֻҪ ʿ׼Դ¸߾ܶȵĹǹҵũҵҽơھ;¸Ҫоæ
ˣʿ˵Ƿǳæµġ
⡭һ۶ô㣬ʼޣЩҪӵڸ רţЩطҪ֡˵ҪֵĵطֻҪ뾫æɣҲԸϵҲóͲóĹ
ܹһ仰˲ԽԽõġ
ȷҪʵڵԴͣĹΪδ׼׼ٴֲʿǲ³
ҲΪԵʣڷУǱѧǡ
ҪԼһÿһѧȥǵĸ˳ɼƷʵҲ̫ǿ ˡȷУ£֮ͬ󣬽ϵļѧѧϿ һ
ϾУ˵һԽѧУѧһ׶һѧƽڵ࣬ԼɼͼͥԱȵȸȫͷȷѰǱԱȷʵǲɶõķܵ

УעѧȫѧֻҪעĿĲ֣ǺǻУϰԵȥЩˣкܿҲһЩΪŹ֣ӵܵѧ
Ȼ 
ף
ȷգգ۾
ⲻȫǶ׶רʵϰγһ꼶ѧô꼶ôûð 
ʿĲܾ
ѧԺǳĵάУڿʱͽѧƷʣյѧʲʱܹõաȴҲⲻС꡹ʱ û취¡
ʵ£ж˹ѧԺÿȴһλѧȡʿʸѾǷǳȶıˡ֪ѧԺʿɻʹüһʿʲôϡ¡
ȣһ꼶вѧˡ
ж˹ѧԺѧƷΪһ׶һѧƽ׶רʵϰγ̡׶Σ ѧƸ꼶ѧǻϰͳһĸ꼶ƺȷ˵׶רʵϰγһ꼶ѧͱΪ꼶

ЦݵطϵȷŷţɫȻ 
ءšǸͷ׹㡤׶Ұ¡ԭˣһ꼶꼶֮£ˮ׼ܸߵĲء
 ߷š 
š
¡ƶ羡ţ 
ȷֺȻͣ 
¡ 
 һθղŶ֡ 
ƺȷĳС
ٶȽƻصϵϽǣӡ˵Ƭȷǵ÷ǳ
ȻȷôҲ벻˾ͷ 
¡ļٵģҲͷѽ
ȷԾشСֶ˹̲ס̽ͷ˿ϵϡȷƺûвֶ˹ľٶֻԵɴ۾۰Ͱ͵ؿ˺üϽǵƬ֡
ϼ齻˾Լʲô~¡ϼ齻˾Լ ļٵģϼ齻˾Լѽ 
ȷı鿴ƺĪϲá
ж˹ѧԺĽʦز㣬һ һ׶רʵϰγ̵һ꼶Эָѧһ׶һѧƽһ꼶
ȷרʵϰγһ꼶ʱһҲҪЭָʮһѧƽһ꼶¡֮һ
¡Ǹ꣬ѧϰһֱҪ죬ǺͿġȣ֮ǸȷѾ˼ƽ鷳µѧӡǳ̡ѧ˵Ҳ֣ǲȷᡣ
˵㲻ûȷ۰ѧء
ʵȷҲǳأѧܲʲô¶õӦ֣̫ɫ Ծһѧ˵ʵڲɰϾԽԼѾ˼չ֮󣬱ԽÿɰԹϵѧ梸ѧ֮䵱ȻҲǴڵġ
˵ɲɰûгΪʿĲȫ¡ 
ô˵Сѧ֮ǰǻΪ׶רʵϰγ̵Է𣿡
 һ֮ǰᵽģж˹ѧԺһ׶һѧƽ׶רʵϰγ̵ʱͨԡʵÿѧ꽻ĹУѧУͻˢһЩѧ޷ѧϰݡǱʦΪûΪʿĲܡ֮ʲôɶС׶רʵϰγ̵ȴҪˢѧ
ʵ˵ȷѹҲû뵽¡ܹ϶׶רʵϰγ̡
 ʵΪ¡ȫûвܡ 
߸˵¡ʵ൱Ǳģֻǻڳ˯ѡ 
¶ȷԾʯԭʯ
ûҵеķ׹⣬ԭʯǲмֵġˣܹҵʹԼĲܷķһֲˡ˵øȷһ㣬ѧУˢѧУǱܶǷĥʵЩֻȱԼǱܵĲܶѡ
仰˵һѧӵСǱܵĲŷ֡ô㲻ýʦָһԿԼΪһʿϵһλʿȫԼּϵġ
ⷽ¡Ƿǳ۵ġ
ȷʲôô̡ѧˣͻμסҪѧһ£Ҫ൱άĲ¡ҪΪһʿµõȵͷ˲лᡣ
˵ʱޣһǱܣ޷Чʵķںѧϰ׶ԼĲܿͻᱻǡûвܡˡ
ǡ
ͨ
ȻⲻĹͣԾͷӿһů⡣
ͺ梿ĵܵʼԼĬĬŬøжɡ
֪ǲҵʲôء
Ȼ˴ɣɳٶȡֱʮֻȴΪȻʲô϶ͻͽ šҲҪʼָһѧƽһ꼶ඣ
ϣ רʵϰγ̵ѧʵֻЭһѧƽѧȽǸȻڿηʽ˶죬ʵλָߵ
ʱȷиǸԵηηġ˵ᣬ˵ųкӡ
ࣿ
ֶ˹ԳʵһȷĲ
ж˹ѧԺУĵһŮʱԭأͷ򲻶ϵزš
ʲô
һ¶˺˵ġޱģ
ݲľɼ򴫵ؿں˫ۣȻ鲼ȫ
ֶ˹Ϊ޼ĵ̽ͷϵÿλϸؼ塭
ʱŮޱӺȻ䡪 
---
ȷǸ˰࣬ һȸһơư㡪·û泩Ƶشһ 
¡Ҫվڽ̨Ͻ̿𡪡ҪҪҪǴһĻһһӵģ
ȷ֪˷ʲôץеļУ»Ӷš 
뿴ƺԼѧɳɱģȻҪ˵еĻҲаɡ뿴ԭ򣬿ǻڿϷ̬Ҳ뿴ڹ굹ͦȲܷµ˼ȥԶ
˵ʿĲֳܷ಻ͬ򣬵ȷļ˵з¡Ǹʺվڽ̨ϵˡΪκη棬ʹ˶˵̣˵̵ҲԸ˵ġ˵û˵̫ܻ࣬ᵣһЩ£Ӧ˵һǿӲǿҵˡ 
˵ķ¡Ҫһ꼶ѧϿΡ 
ǲǻʲôȷ̲סЦ 
ȷһԵǽڣסؿӿϵķЦ⡣ʱ򡪡
࡭

ֶ˹һͺȷҲЦ
ڵֳǰһ̿ЦģȻͬһ棬ı黷ܡ
Ȼ 

гϤУᾰ֮⣬ûκα仯 
㿴ʲô𣿡 
𣡡
ȷѯʣֶ˹ͷһΪش
Ұ̬顪³˹ؾЩ˵˻ҲЩᡣǾ鱾ĸ죬ֶ˹ںߡ
Ǿڴʱѡ̬⣬Ϊֶ˹̽õ͵Եʡ
ĽһҲֻͨҰ˻𡪡ʿӵĸԺ񾭣ֱܷ΢Ƶ仯ǿֱЩ⺭
ֻҪǺֶ˹Ϊǵʿֶ˹ʱġ˽ٴ⺭ҪԻǲܵ¡
ֶ˹Ļشȷ¶ȵķӦ 

ԣֶ˹ʵǸȷ ֵǣʲôҲû
һ֮ǰᵽģʿڳڶ֮£ӵгԶԶ̶ܼȡǿԽյƵһÿ㡣
˵ʿվ޷;ȡ
ֶ˹֦ξ飬гһ㾫ı֡
Դ·𣿡
ȷֶ֮˹ͷ˳ȥ
ȷҲ׷ȥ
ѧʱھ͸ֶ˹ദֶ˹ĸԺ͸ԣȻ˵ üѧУĳͿ϶ 
(˿϶ͨС͵ 
һ˼ţȷһ߱񾭡 
˭Լ
һֱ֣˷ǱҪΪͲʺ κһҪѹжҪ͵ԼжԿܻЩ
ǼѧУֶ˹ȻǺѧУйصġʱܻѧУڣȷҲû˵ʦУѲߡ
Ȼȷпִܻйʿ;ڸֶ˹ĸйѾܡ
ּһʿһžǷУ԰ 
̫ء 
ⲢڷǷֵĲ֡ 
߻žߡ
һȷ֮ǰû˻ΪǮĿĶУ԰
ѧԺԭķͱȽиʵ˵УڰҹʮǰǲģԳѧ˴ܻõʮǻϵһ㷿õûжֻ࣬ҪйߣҪƻȥ׾١
˵ʿ һž飬ɾͲ̫һˡϣĸʿΪ̰ͼСָ߷յΪ۴žһжˡ
仰˵
Ȼڻ޷֪ߵ⡪˼ʹ֪᲻жȴôˣһٻǿ飬У԰ͬ˳ҹһսʹôжع⣬ԷԲȡжͱʾ˴жһýɡ 
ԷĿĲ͵һж 
ڶԷͼʲôȷһʱ² 
 
ɣ
 漴뵽һܡ 
ǹȥ¼ 
ʮǰ
һʿʹеĿֲ
ʱ
ʱüҲѧУҽԺΪһĿꡣ
˵¼ܼȷ˵ʱ˵ˣƺûȬġʹ۹ʿ;Ŀֲֻţ˲ûйֲࡪ˴Ҳµôˡ
̾Ϣˡҡ
Ȼ¼ıɱĻ¼ϸһա
о¼ŸֲıֻһˣɱֻһıǱŵȴڶοֲ
ѽᡭУ񱳺һʲôΣ 
ȷӿŲУһ¥ƶ
ȴȸĵƹгһӰ
ͬʱ֮󣬾ȷҲˡƺڸԶҷǳС
仰˵ղſӰǾˡ
࣡
ֶ˹Ŀٳȥ
ȷѾȫܣȴԱ׵󣻵ⲻ⣬ΪֻҪõľ ȷʱ֧Ԯ
ȷܱ߽С͵ŵİȫ ǲѧУʹõľ͵š
ȻСܷɫЧޣȴֻо͵ֶӵһ룻ȻϵͣҲѧУʹõľ͵ŵһȼȷӵеġ͵ĵšԼڽӰʱżϾ鷢񣬻Ҫﷸ̱ӵӻԵ͵ж 
ϡ
ߴɺȻʧ
ȡ֮ڶݵĳĬ֮һĿǳԵӡ
Էǲȷֶ˹ıģʽ
(ˣԷôأ
ȷ˼ͬʱĿֶ
һڻ谵´Ӱԥسͷֱ
Ҷ󲢲ֶ˹нԷȷġ
ôѽ
ȷĽԷķӦƺˡ
ϣֻҪ֧Ԯܷӵ¡չֳԭ߳ʵֻҪ£ǵ޾ġ
ˣӵ֧Ԯľ齻֣˫ʿԭԵʵ
࣬Ȼͨγһʱս仰˵սʵǷǳûЧʸġ 
ôҪЧʵȡʤأ
ϰսԴ΢ʿ˵Ͼͻʵܼ򵥣ֻҪжΪԷԴͷ༴һֵʿɡսҪնϵзĲһĵ
Էţȷʣԥչ
仰˵
(ǴĿɱ𣿿˴һʼʹһˡ 
ȷĺӰȷʵǸ顣
Χɫ谵һҹɫͬĺɫװȷû취źͬߣһֻƶΨԺ಻ͬı׳˶ͺñȿֻһͷҰޡ
 (ȣԷôˣҲøӡ 
ȷûչš
ֶ˹ڻû֧Ԯ£ȳŶ˹ȥ
࡭

ļʹ׳˶ȴ١
ʵֶ˹ٶȾԲľǵõ֧Ԯչֵࣺ ĳЩ£ʵмײľ飬һõ֧ԮҲܹû֧Ԯϼ顣
Էֶܿ˹צӣԳȷֱȥ
ʵȷ˲ɵŵչҪܷЧ»ӵĲ࣬ʱ䲻
ȷչŵĶ
ĵѾɱʱȷʩչӵеġǿ 
ŷֹ˵һֱ֡
ʿӵе൱ԸϾǸ˴Ŭѧļܡ˷ǳִӦһ⡣Ȼ뷨ҲȻģʹЩΣЧҲᷴԵҪ 
ʵǡһֱ֡
ֻһֹߺͼʿȴĩõرסˡ 
ˮڡʲôĹ߸͸ʲôĳϡ 
һ֪ⷽжϵˣۺʱܺںػԼֵĹ߻ʹӵеĹߺͼ˸еı֡ 
ɫȷӶֱۡ
ͬʱָֻצӣ˸ǹ⣬ȷ

ڵ˾Ҫȡʲôķʽ˲䡭 
ȷȵľһ̣
еڹԣ޷ʱָͣ״̬Ծ˵Ҳһͻ״£ҪһлһԻƬ̵תʱ䡣ǿ⽫ֶǿһ𣬷״Ҳ
ȷʱӳԭϵһϡ 
ɢֽžžƮڿУס˶Էߡ
ڶ̱ӵľ֮£ֶûʱȥȷȷӳĵʲô϶ΪЩֽƬо綾˺ԣ˷ԵҪܣ޷άƽƵĶԱ
ᣬȷǰܡ
һţһչ˵šͬʱ˰õĵС١ ֻһ˲¡
Ҫһ˲չṹӵĵžô׵¡ӵֱ֮ǰۻ൱Ӵϰ޹غһ˵Ĳܣȫɵ⡪Ҳ֤ȷһѲŰϰˡ
ɫϾ֪ôˣæתȷ׷ȥʱֶ˹Ѿǰ
ҡ

ȷĵſʼ֯ɡ 
Ҳʱʽֶ˹ҪɾսʱõȷɫḻǼ͵еıҹĿмһӿĶ 
ͬʱ
ม
ֶ˹ϵľȻŴ󣬲ҷ˳ԵĹâ˸š 
Ȼı侫Ļ̬ʱ͵м飬ȴ·һȦ ȫʵԭ㼴ʹǲо֪ʶˣҲһ۾ͿԷֱ
ȷֶ˹˫˫Уᡣ 
ôһطҪת˰ɣ 
ȷ٩˵
Ծ˵һִýҲ˵һԴ
൱˶ʱʿ;ľЧַȡ
Ƕ˵ɫʿԶƶ˵ԲȻʿӵԶԽȷʵֲϵƣԷƺûȳȺʵ

ɫƺΪӵе˲䱻תеǡ͸¶ЩҡķӦ
Ҳֻһ˲¡
ɫٴΰڿʽ
ƺûⳡս
ѽ㻹Ҫѽ
ȷ²˵
Ȼ
(úܿ죬Ӧ൱ϰʵսľɡʿأ
ȷ˿ûд⣬ﰵԷŶԷԡ
ʵԼܵԷ˲䣬ⶨսƻһ˫֮ƶԵ䲻˲ⳡս֡ 
ֻǶѾʱ
˵ʹù䲻ķȷҲû䡪ôֻսϳ֪ʲôӰıʱ˲СĴ㲻øᱻɫץȥʡ 
˵
ڲ֪ʿȻһԷЧķΧ֮ڡǰ飬ߴҪҳԷʿλãʵ̫ˡ 
ȷֻ÷ھսͶԷһԾսˡ 
ж˹ѧԺѧУӦûһʦУҲУȷֻҪ취ס飬ӦþͻϸæŶԣʱȥҶԷʿҲ١
Ȼȷʵ뿿Լֶ˹ʵȥѹƶֵġ
ֶ˹ˣ
ȷֵָپϣٵػٹ 
֯һšǿɶеӡ
ʵһ֧Ԯսõķ̡ϾʿĹĿУ֧ԮսĿ
ȷǴеķʺսõӣϼ˱ֶܹ˹Ǳķʽࡣ
ĹȻÿʿ÷ǳɫҲÿ˶ļɡ
ֻǡȷıٶȸ׼ȴԶһʿܼķΧ
˫ŵĹУھ˶ 
ų˲֪˻޵ĵͳ˻ֱŶȥ 
צӷǹ⣬ٴδ͵ƻ˺ҹ 
࣡
ֶ˹һҲ˳ȥ
֧ܵԮ;鲢Դֱ߷ʽ
һԾ˲ǽڣԾ컨壬һȫ̬˶ֹ̬֡⿴ͻͷΡ 
ֶ˹ͺھ潻档 
һ
˫Ӵֻôһɲǡ˴ƺûܴԷһֶ˹ص˲ ְڿ̬ߵλѾֶ˹ȷ˹ͬлھơķͣǺھҪϮȷôֶ˹طͻоϵˡ 
ȻǺھҪȷཫȫ޷Աֶ˹ĹҪ򣻶ڵֶ˹֧Ԯչֳʵԭ֮ˡ 
ŵ˲£Ȼ󡪡ſ
ֶ˹ȥھҲͬʱӦ
Ȼ

ȷһʱǰȥȴڡ
ͬʱ𣬷Ƭںڰҹзš
ҲǺھǰһֺ̽жϳ˫ʵ࡭ʱ𹥣ȴȻһԾײȴУԾȥ 
ɫʧںڰ֮С
ȷ׷ȥȴּʱͷΪпֻһ壬óȻͷ̽⣬㲻һ̾ͻᱻھͷ 

̫ˡ
ȷһ򴰱ߡ
ѾʧھϢҲѾܲˡ 
ھ鷽ŵľٶȷʵܵо
ȣȷץ׼˶Էֵ˲乥Էַʽˡھǳֶ˹׼˲ߵġ
Ҫ˵ھʲôطĻʱļ˰ɡ
ӾķӦܿ죬ķʽҲܸɴ࣬ʿ϶ǷǳоķߣѾϰֳˡ
ˡ²
ŵ֮ȷһ
ڵѾȫ˱ս̬ơ
ֶ˹ȻҲûУ㻹ü𣿡
ȷѯʣֶ˹ҡҡͷ
ȣҲǡǾḻӵôɴ࣬ô˼׷ȥء
ȷʵܹþʵȴᱩ¶ʿλã˵һ˫СҪӣþƾܣȽװѶԷ׷ 
Ǿʲôˡòǡ̾Ϣˡһɣ
˵ˡ̾Ϣˡ֮⣬ûоΪʿķߣΪʮǰֲӡ̣ʹоʿĹΪ뵽̾ϢˡĿֲӼš
ҲûǵĿء 
ࡣ
ղŵ߲̫Ϊ˵ȡŶġôǵΪʲôѧԺأȷܾΪΡ
˵У֪鷢ԲҪæѲߵİɣ
һ֮ǰѧУھǳɢ
ƽʱµѲ߹˵ȷһǽȥĹȴԽѧΪۣǿȷ֤࣬ȷеġ
ϾǷսҶʿĻ¼鲻ǱԷշǱԷ ˣȫɲóһ˵иʿмϵľѲߣʿ£ΨһӦ
УǰѾĳ̶ֳȵ鱨 
Ǹèˡ 
ȷ˵һȴչ¶Цݡ 
֧ԮսԵĻǾḻĶ֡
ʹȡʽʿʸҲֻᣬʵǷǳѵõľ顣 ֻ˼ģʽҲȷĲܵԷⷢȵһҪء 
ֹҲᡪ
Ȳ˵ʲôˡӦò׷Ŷԡ˵ݹǱ˼ǿϵģûǻ˾е㲻ġ 
࡭ 
ֶ˹ͷȷ
˼ַǵȥһ˵粻ɡǱҲйҪء
ʵԵĻȷҪץסǸھ飬Ҳ뿴ʿʲôģΪһʿҪ罻ĹŲܣְҵҲ൱̶ȵĸӰ졣
û취ˡֻȰ±Уܲÿɸ˹Ѳ߰ɡҪλʦµĻҲͿ˷ˡ
ѧУĽʦȫʿ
˲۽λʦ£ŶôҪĲŶԡ
ȻЩʦܺʵ˵ٶг̶ϵĲܹ࣬׼֧Ԯսõķ̡ټ㹻ľӦ״ҲֻࣻҪ׼ھʿӦռ˵ġ
ˡ
ȷӳȥļռ
ҲΪղþȫٳĺɫ飬ֽɢķΧܹ㣬ҺüŶˡ
űƵмҳ̲ס˼š
~~ЩŪǲĲ̫ѽGҲֻһݱݵӦûϵɣ
ȷ˽жϣȻ󽫵ڵϵļһżŷڡ
ιֶ˹Ҳæһ 
࡭
߰;ȷô˵ҲֻĲ鲻Ըæɢڵϵļ
ģ˵ǣֻιļȮ˵ͺΪ֮ĸ߶ʵǡ塷֦ľеĿɰ֮ 
˵
һʿŮһмϼʹܸɣɲܵġ 
ЩǲҲЩǲǵáȻ¡ 
ˡ
ֶ˹ǱߣǱҲһš͵ǽԱߣ
࡭
ʱȷûвһ£
 ӵջļ 
ʵ˼š 
ҡ
ȷֶ˹õ⼸űϾһɧйء


ACT2 THE DOOR
죬ɸԶ
ǵʣǳС̧ͷ;ˬս̫ԤļҲԽԽҫۡ
ڸĵĽ硣
ˬ˵ش
ڽϵƺöЩĹϵɣֲ䲻ȣʪأҲ̫ǳʺóŹѧĳ˺ѧ˵ˡСЩûҲҪɢôˬʡ
ж˹Ǹӵ˿ڵĴС
Χڵ۶ɵΧļǶ֮һ
ж˹ǵΪ磽׶˿ܶȹ߶滮һͨ򡪩@ڸ߶ȵĶп˳չж˹ڶйģסϣѾ׶ɵѷɫˡж˹ҵפûҲû硣˵ЩϹ˾ΪɳԽܹ˾ڵ۶ҪĻ˶ˡ
ڵΪڶ֯ͼ֮УҪж˹ӵ㷱ٵֿ֮ǰѾһ
һֱϽĵ硣
һǸڵ֮µж˹ѧԺ
һ˵ᵽʱ򣬶һἰж˹ѧԺˣҪ˵ʢɫʲôǾʿʿרѧУж˹ѧԺ
ѧУֻǹĸУߵӹϵȫߵˡ
ж˹ѧԺ˶ĳɹϣΪʿѧĽҲʹ÷ǳ֡һ˵ίʿִй֮⣬ǲнģǵĿȻȽ׼ںѧУصͷˡ
⡭ж˹ѧԺУɹȥĹլĽģֻڲװ꣬ౣŨʷϢˣǱȻؽж˹ѧԺΪĵһʤ
ϡѧƷȺҲشš
ж˹ѧԺУǰһ鹫վƣдšж˹ѧԺվж·ߵĹվͣ˴󲿷ֵѧͨѧ

һӵѧУ˷֤Կѧѧ
Ϊ˽ڼϰ߶·ѧѧ
ⲿݿܺǰĿסͷѧ
ھÿͨѧʱ伷ȺĹվƣԼһܵԼҪһ֮ж˹ѧԺѧڴˡ
˵ôһѧᣬΪѧĹģ󡢷١豸Ͼɣÿ䷿ƺСѧѡסϾж˹ԭΪۼϣΪʿѧӶĳСڸض˿׼̻ṩѧ⹫Ԣ
£ѧѡѧᣬԭǿѧˡǡԵȵǳԺٻġ
仰˵סѧȫˡqγɵĹʶ
ҲǽǮЩԣѧôҲԸѡѧɡѧ豸Ҳû㹻ԤԸ£ʹһѭ
˵ˡ
ⶰۿЩȵѧǰһж˹ѧԺѧƷŮվ·ߡ
~~¡~~㲻Ҫٵ˰ɣٲѧҪٵˡ
Ů³˵̬ȣδѵγɶԱȡ
ǿ羿٨B˿
Ů˷ǳɰ
ļմһ⻬ϸۣʺɫĲ˳úɫдһβӯشڵš
˵ͷβֻ΢ЦĻ˭ǸޡɰŮɡ
Ůһͷؿǰк¡ߴϽ
ٵƽڵǣҪǶ߲οڶûȳһ
к΢Ц˵
ô˵ءз¡ķǳʺ͵ı顣
֪ǷΪԷӳ˵ԸԵʣıܸοĵ׵ĲʣůĸܡҲΪԵʣû취ֳǿӲһ棬Ǳʦ̫Ƿȱԡ
ȻڵЦƺԵøų߸˵ʲôƵģǡѾԸˡ
˼ϲȲŵȵİɣ
~~Ҳɡǡ
ŷ¡֧֧ģ羿ٽؼһߴ٣
ûиԼãûеҪѽ
ûԼûǡ
ˡٷ¡ڵȵƽܻһѧģСһ˫̥á
¡ǳϲ˵ÿһѧþʧúܹⲻȥԷ¡ھʹѧǰһѧƺÿ羿پúȤ
ˣǿ߰ɡ
羿ץ˷¡Ҫ뿪¡ȴ϶
ٵһ
Ȼ˫ȷûԼãÿй¸ԼʵҲûʲôԷǱƽһӣҪʵ˵ȥ
ڻʱʱ
Կ羿˵ƺòˡ
ķ˵Ҳ̫
羿ٵ۾ŷ¡ͬʱһץ졣
ףôˣôȻ
¡Ȼֳŭ¶ЩķӦ
Ȼ羿ٸӱ¡СˣôһĻʲô˵£һ˱СӾһǳ
ôǣǡرǸСŻôûò
ʲôߡǶǺҮ˵ʵѧǲӦðڼӣѧþи
˵Ĳײе
羿Ҫҧһ
¡һ
ǡʲô⣿
ǡǡ
¡ķڵq羿ٵǺȻһ֧˰ΣҲ˵ˣ
Ǹѧ梸ѧ֮⡭ǸߴԪ⡭
Խ˵Խ졣
ڵѾӶȾһƯӣɫ
һ¡󲿷ֵʱҪ˵ʲôˡ
ͬʱҲˡ
Ȼ֪ʲôԭ¡кⷽǳٶ۵˾ÿֲڻͷȻ֪췢ŮĻʲô˼
ߴԪġ
ᣡˣ֮˵ǣ̫
羿ͨ죬ݺݵسŷ¡ĸһȭ
˵۹һСŮڸԵĴˣֻǽٿ¡ǰģ¸˵ĸоҲͲԭЦˡ
ˡ羡
ķ
羿پȭͷ·˵һȭ¡Ҳ֪ټ׷ȥ»һΣգǴһıҡҡͷ˵
ءá
ķ֪ͺ
羿˫ֽǰڳһ߸ϵӵ˵ͷյĺûʡ
֮°ڳһ˵ı飬ץŷ¡˵
ǾͱðųٵΣռ˰
°ɣ
֪¡̫ǻָˣڵ°ڳһ͵΢Цѻ˻
һȥѧУȽȤڡ
һȦֻصԭ㡣
ȣҪô㹤ת԰ô羿Ҳֵôˡڵһð𿪡
ҲȤѽ
òᱻССһ䡣
ǲ֪ȥˣ¿˼Ļô£ԻҲüĻ˵òȴȫû֮Ȼ̸ֲһ¡
ȻǲʲôˣҲá
ʿкʿԼľ顣
顣
ġĳ־֪Ե
ΪĺھӡһͬĸǵĴڶܻݣȴھ̬һ֪˾ȡ
ȷ˵ϵľ
Ǿе١
һ˵ָЩ겨˵δõ϶Ϊʽѧ˵Ҳһ˵ָЩǾı壬Ȼ˵ûеõ֤֪齫ӵʱľһ󣬲ųǿ⡣

ʵġ
羿ӵ͵ĸūȿ˾飬һϵ
һû
˵羿ǴѧԺŮƷģˡ
Ϊѧ¡ѧƷȻ¡
ȻԼľûҪһѧУƷ
仰˵һϮŮƷְѳĿ羿٣ȫǸж˹ѧԺѧǸ顣ȻͷʺɫͷȷûеġΪȾ෱࣬ͷáǾ项һʵҲ١
Ϊ˶Ծ黳㽣Ҫ׽
ȹҲᡭ
¡ѧ~~~
һõŷ¡֡
¡ͷشһŮֳһǳƵŮ
㿴
ķ
¡û֮֡£羿죬һȤı顣
簲λ
ѧ磡Ǹѧõˣ
ȸϵĽŮõشк
Ҳ̫˰ɡ
羿ٴŷǳõСС˵
ᣬһӶѣǲҪ⡣
ٺ٣ллѧ
˷¡Ļش𣬽Ů¶еЦݡ
λǱ¡СŮȼBɯݶ䡣
Ҳͷ¡һж˹ѧԺƷһͷǳɫдββСβһѽεģǳɰ
ɯݶҲͷ¡һסѧᡣ
Ȼͬһѧᣬȴһǽͬһֳ˶룬˲ڶ֮ȥ硣ˣĶ벿֮Ϊݣ벿֮Ϊݡ           
⵱ȻΪ
ݺݸڣʹͬסѧŮҪ͵Լڽͷˡˣ¡Ϳ羿١ɯݶϣǰ·߻ϡ
ʵ˼ҽе˯ͷˡ
δѯʣɯݶȴԼ˳ٵԭ
ร֪ǻ˯ͷʱ
¡˵ţϸ˿Ц
ʵܹÿ찴ʱ𴲳ţȫǶ˿羿ٵĹ@ԣǽΪĹϵ⽲̫ˣû˵
ѽѽʱ˼ҾǲС˯ͷȻʱ־ƽŵʱֻʣʮӶѣҲŻŻŵظݸϽŪһŪ˳~~~~~
֪ΪΣɯݶ˵ʱģЩ⡣
˵ƽݽ˼𴲵ģҪҲ˯ͷҾһҲᡭ
¡˱ɯݶˬʵЦݣӿĪİĸС
̫ˡԭֻһҪ˼ҽва취ѽ
ʱ򣬱ɯݶ˫̥ãȼBϣɯݶ份
ݡҲڸˡ
ͳͣϣɯݶʵ÷ǳơ
ϣżɫͬҲһһǳɫдǳÿ
ȻǸԻõıɯݶϣ󷢴ķԵýΪأаζ˵ĸҲȽϳȶˡΪҲǳԡ
ϣƽʱǰ梱ɯݶߣȴôվһ𣬶ϰ߾벽Цվˣ϶Ǳɯݶһʱεͱ©ϣںʰϵܺ
ѧ硣
ϣ˫ֽǰ¡簲
簲Ϻæร
˷¡ѯʣϣԼ梣ⶥĶһ¡
ɯѾϷѧ˵
šţ˵ˣ
ϣӵķӦɯݶ͵ͷ˵ҵȤ¿Ըѧ˵ʵ˵òء
ᡭ㲻¶˵ɡ
СĿ飬ƺʧڿУȫûдɯݶĶ
Ƿ¡ԽõĻʼʡԼ˵Ƿ̫ˡ
ղǾ仰ҲöϸеʮŮ˵ɡɯݶⷽ񾭱Ƚϴ֣Ȼ󻻳ϣʱ¡ȴҲͬʽ˵Ϳĵطˡ
Ǹ˵˲ԵĻ˼
סǸ
ϣƺҲˣҲΪԼĿûø÷ʡ˷ʡ˾Űɡ
ǸʵСһΣ˯ȥͲСġ
û˼䣬ϣҲʼһ԰ס
˵Ρ
˵С岻ãҲ˵Ͻ
˵˯úǳһ˯߹ѣͺ˯
˵ڼڽʱ˯ر𲻺á
һʧؾȫɷ㲻֪ò˵ȼҵŴ˫̥ԸҲĺ
⡢û취ء
ʲôû취ʵ¡ԼҲ¶˺ЦݡΪܾãٲ˵Щϣһֱ˵˯ͷ£ûûˡ
ϣڷ¡ĴƺڲԼ̫ˣصͷ֮󣬱ڲ˵
ͷûٰ̧
Ȼı顪Ǿú߰ɣӶˡ
¡
ֱǰһΪֹʼմЩĿ羿һֱûпڣʱƺڰ಻ס¡ֱۣǿнߡ
ףȡһ羣ʹ
ѽǽԭžͱƽǸϿȥѧУɣ
ɯݶ˵Ҳ˷¡֡羿һץһߡԱɯݶ˵Ȼ£羿ٿ˵ȻƲ
ι˵Ҫֻнз¡ߣԼվ˵ѽ
һվҪ˭˵ѽ
ݡǽڶ˵ѽ
羿ٴı˵
Ǿݵ˼ô˵ġҲڼ̵ʱ˼ſڣŵҲȱ㡪ɯݶҲʾػ죺
ݸǽֲػ
Ӧòɡ¡ãȻ˼ţǰŮŵųûвء
Ҫ˵ʲôǿɶԹ˵أ
ҮΪʲôԶ̬ʱۣ
˭һ쵽ڷ¡ߣ˵ˣҵĶ
¡ô˵Ҳǿ羿ٵԼʿ˫ĹϵȻһоԵĸߵ𣬵˴ܸûءȻʱ羿ȴָŷ¡˵Ķ
ֻǱҴʿʵ֦徫ˣ϶ó˵䣬˷¡ڣбɯݶϣûжɡϾ羿ٴûԼʿԼʿְ̬Ѿһˡ
˵
ҪҲ˵¡ѧǴҵģ
Ȼɯݶûж⣬˵ķʽڴѧƺҲ̫ò
˫ǳƽ˰ɡ
Ͼ˶ûж⡣
ԣһ˵ģ֣
Ҫ
˵ҷ֣
ҪǲҪ
һһ䣬ؽ¡ȥ
羿ٱԸ񣬵ɯݶҲûбȽϺá˵ɯݶ䣬˵ʱţǼ⣬е̰ɡ
ڡ
λ˫ĵˣƺѾ˰״̬ˣôֿҲûվһߣֻԹԵ̾һ

˵Ѿÿϵйˡ
ÿִݶһظͬһ׶ԻݣԶ塣
Ͼ·Ϸ£ô̴̵ģ뵱Ȼע⡣ȻⱾǼܶ£ڷ¡ҲѾϰˡ
Լʵе㱯
֮£ϣȫûϰ״¡˿˾룬һ˵ͷں档ϣ鶼дšҿûаϵԶԶģҲȽڡϣԸϾû취иôɴࡣ
ʱӵ˵
ÿϡҪôһΡĶء
˵ÿ϶ҪôһΣҲĲˡ
ȣ֮ô¡
¡˵һһ糿չˡ
    
һƬ硣
ʲôҲûСһƬޱ޼ʵĻ硣
֮аһдڵҲͬʱûκڡ
Ƭ粻ϱ仯ֱ仯塣ȻƬһСҲͬκ壬ϻֻһƬĺɫһ˼
ˣڴĻ֮УʱҲ塣
Ƭ֮УkȴΪһ6,7IlIġ
kǾӸ£
񡪡˳ơkӵƿľȨ
kٵ磬ӵΰò
kаֻ֡
k
kİ˫ֹİǿø˻塣kƬ֮Шӣ顷
Щ顷ǡ˩qҲǾ֮ĸ
顷պҲ˳Ϊʼ澫顷
ǿʼ澫飬£ڻШӣ͵أڵ½غͺ
Ǵ߳ΪĿʼ
֮顷˽⸱ģ
ĹнԼĴڴԼļ̳ߡࡹ֮󣬱ߡ
顷Ϊ̾ϢΪһϣġ硢Ϊػļ̳ˣԼϷֻľϡ
ǣˡ
     
мصݣϵĵһġҲһ˵ָڣһʼɰ顷ڵʼ澫鴴ġ
ʼ澫飬Ҳ˵ʵϵİſڡҲ˵Щʼ澫ӵһ࣬һԸ
ô˵Щ˵ûֱӵ֤ݣԿڶഫķʽĽ͡
¡ϽʦĽͣؼűʼͬʱԱһۡ
羿ö֮ſ˯š
˦һͷ췢תͷ˯ŷ¡¶Ҹ΢Ц߸˵ΪʲôЦݡ
˯ŵʱôɰ
¡ű߼ʵš@Ȼ˿ҡ
ԭ˯˻ֻةqкü˯ʵ˯˻ѵ˶࣬ҿŵλҲǳĿ
ʷʷѧ䲻ôܻӭ
Ͼÿϵ˵ʷʵ޷ֱٵĴ˵¡ңܾʷѧöã༼Ҳ˽ÿεô˵ġ
֮⡪
ÿεϽʦʿˡ
λϽʦıҵоѧҲûӵκһѧרνʦʸ񣬶ѧУĽرƸԼʦһΪѧ 㡣
ˣ־ΪʿѧǣԴʦ̬ȣʦǡʿô
ҪϽʦ˺ܺá
ѧ׼㣬ȱ˿ΣֻҪ΢ʦҪһ£ͻỮѧȱϯ¼ټĩֻҪԾд˵㶫ʦͻˡ
֮ԭ
ʷοε˶࣬ڿ˯ѧҲࡣ
ҲнһѧȱϯϿεҲһſ˯¡ûҪԹͬѧÿε̬ȡôһұ˾øտ¡ҲĪį
˳һᣬſ˯Ŀ羿ٿɲֻÿβǼÿÿ˯ú㡣
ʷҲȤ
¡ϲÿΡ

λoΪ˿
͸ľ顣
ݣ÷¡ȸԾѡ
飬ʼ澫飬¡˵еľ黳ǿҵȤÿʼʲôӣͻ÷ǳ졣
ȷ˵
¡ÿ¶ؽ־Լ˵ھǲСĸ
Ȿ־ÿڶĩı༭֮ǰعʱרЩȻǷǳѧ˵ǿŶȵ͵ø˲Ĵš¡ʵ˽·ǳϲƪר
רÿ궼α˵ҵʱʹõ
뵱ȻıÿºֻᷢҵʵֻƷ֮ǰϢġϾķˡǿԵ߸ĴϢ¡Էǳϲƪרܶٴζ塣
š
ʱϽʦȻڣ̧ͷ컨塪ñȽյźһ㣬¿Ҳ
ϽʦʾÿεڿأѾѧȲλվΪſ˯ʹ彩Ӳˡ
ųķ¡ֹ⾰ܲɵӿһΥ͸С
̨ϵĽ˧ûз𡪡ʵվס̨ϣƺȫʲôףʰ˽̾ߺʹݵ߳ҡ
¡̾һ
ʱ򡪡
ˣ¡
أ簲
¡ź˻˻֣Ӧһ
֮ǰᵽءBء
Ƿ¡Ҫõͬѧ
Ŷεòʮ־£һͷƫɫͷһԵȻԵķΧ˵¡Ҳһصɫ۾
۾ϸһӡ
˵¡ǡϵôǴʵСɢһ־ζ
ʵһˣӵܵıҲľֹбϸǳ֮
ΪһʿҲǳвܡ
ʿԷΪضӵǿĵͣСضȴܹһٻ项ĵ͡
ʵûʲôµĲ࣬ʽϵĲ
ںߡ
ȻûԼߣȴܹͬʱ粪ϣˡķ¼顣УƺϵѧУﳣԿüפѧУͷĲΪϲΧ
仰˵
ųȱšץϡԼȻԼߣȴҪת
ķ¡ȣڽȻͬĵ͡
˵ÿ˶νóͲó򣬵¡֮䣬ʵϰεȸıּ㲻һһȷϣ˵ĳɼҲ컵֮
˼ʵûʲôͨ㡣
֪ΪʲôسϷ¡¡ҲشĲͬļֵۺ͹۲Ƕеõ˽̸Ȥ˳һж
硣
شˬʵЦݻӦ
ϸĳʹ³൱ȻʵΪԵŮ٣ټҲӵʮĲܿԳΪһʿԲУڻУ⣬ܲŮӻӭȻ֪ʲôԭ򣬾иĸŮİԡ
ءҲǵڶÿβѧУѽ
ѽ
ضԴ˿Ϊصͷ
¡¶˿Ц
żҲһʷĿʱȤҮ
˾ͻˡ
ˣ
ʷĿν̵ĶǶһ׶һѧƽĿγһģһѾȫˣһ
ء
¡ƿԡ˵ûʷϵݼһ׶һѧƽѧһʵزΣڿԵʱҲܽһŽӽֵĿ
֮£¡ȻϲʷΣͬݼʹڶ׶רʵϰγһΣҲûȱϯԵĳɼǲøߡ
¡ʵϰηĳɼǵβΪ棬ֻҪǱԣķѧȻǰéֻԶҲȲء⻹ΪץŵĹϵɡ
˵ǽҪʵϰϿΰɣඡ
ѽף
¡ʱȻͷ
ȻʵϰΣⲻ˳һˡ
ȻһʵϰΣΪʲôصҪܵأȻǵڶÿβŵģǲǸɴֱȥʵϰҾͺ𣿡
ȷ
̵˵һÿΣӵڶʵϰβſʼϿΡȻˣûҪصƹһˡ
˵ʲôѽҵȻֿѵ˿Ǻأ
˵Цɣ˵Ǻܸ˾ˡ
˵ʱǴһǳɵǾ仰ڷ¡УԼ˵ģʹЦҲ÷ǳˡСʱܱ¶Ժͬѧͷ⵽żȴ˰ɡֿһ һνǶ᲻Ծ
ؿЦݡȻڣ
˵ѽҪǼ֮һǸĺԣھˡ
Цһ˯ڷ¡ԱߵĿ羿١
ףΪʲô
¡գ۾ʡ
ôȻȲѡ
һ֮ǰᵽģǸǳŮӭ¡ߵýԳѧ梻һ׶ѧ̵ѧæءȻ¡ЩŮôˡȻû˵иĸŮǴŶ˦˰ɡһ׶ѧ̵ʱ˵ڸֲBȷѧ梽޸ݵĴŭȷҹš
ⷽ˵زǸŮ޵ĸĺɡ
ΪǾ䡺ΪʲôǴĵʳĹϵ
ףΪʲôԣǡ
¡һƬҡ
Ĳ
ΪʲôڸܵЩʱøл
ҲΪʲô̹ʵ¸˼ҵл
Ǹ˯Сɡ
һΪȤ˵꣬¡ûͷֻܹԹԵذѿ羿ٽ
羣Ҫȥʵϰˣඡ
~~
¡ҡҡ羿ٵļ򣬵ƺûЧֻзһζ߽
ǺǡСĺȤ
վһŲԼЦӦǴôġֻ죬ָ©ǳһЦ
ʵʲôֿѡֻǽڣֻ뿴羿Ժ˯ɡ¡һ˲ӹ뷨ûǼ£ϾͰ¸ˡ
ʵҲǷ¡Ϊ˵ɫ
羣~~
ÿζ¡Ѱú磬ѧУȴڿ˯
ѽ~~
ԼĶӣҲæҡļ
羿˵λӴЦѨˡ˵Ҳǣƽʱǰˡ˵Ŀ羿٣˯˵ʱȴֻһзζ¡ҲúȤ
ڲҶ

ſ羿ôҲв¡ε̾һ
ʱץסļ
š
ｻ
صͷ
ף
¡ĺȻӿ˲ԤС
Ȼ֪Ԥðԭ򣬵¡Դֹءڴʱ

Ѿȶſ羿ٵĶͷݺݵָһ¡

羿ٰԼĶͷʢŭȻվ
𡪡ʲô
һʲôɱʲô׶ɨܡ
羿һ鲻ãѧҲմͬͬѧ֪Ǹŭľ飬һĻ֮ˡ
š
˫򱻴˯߶ŭյʺɨң䵽˷¡ϡ
~~¡~~
羿ٵ·þϵÿһǻһ㡣
֪ΪͷúʹǸ˯ѵĹϵ۽Ƿ΢΢⡣
ܿɰ@¡˲룬Ҳϲڵûԣôȥ羿ȼյŭ𽫻ȫת޵¡ϡ
ҿ羿ƽʱͻ˵˾Ҫ˼һ
֮£¡֪ܵʲôı
һ£羣
ʱ¡ԱšֻҪԷͺ]Ļ롣
ء
Ҳֿܻ̻еˡ
˵̻ʵϸոյ˿羿ٶͷıأǷ¡÷Ŀ羿ٱһͷ˯бѵĺܻҪΣա@ɲʲôЦʵʵϲֻǿ羿٣о鶼ܹ⿴жӵеʵҡῨƽʱԾŤʱʹĸȭѾ÷¡ʹȥˡ
~~Ǹô~~
˵˾ףס
¡ָ򷽲վλá
Ȼ˵ڵȻѾˡ
¡ػܡ˾վڽ⣬̽һŽڵһɵس߻˻֡
¡õ˿϶Ľۡ
شһʼΪһĻġ

¡úøһνֿѡĶ塣Ϊ¡ãصֵͷֿѡͨʻҲǽȻͬһ˼
¡
羿ǹһػεӣͬʱǰһкԼʿ֡
ҿþ˰ɡ
ףǸ˵
¡ķӦԵʮǱ
羿һ˫Ѫɫ˫˵
ñҴӰȵ˯гѵǷǳصġ
ǸһԡˡñǲԵģáú˵˵ʱ㡪ô𣿡
Ȼ¡εᣬ羿ȴֻһ仰
Ҳá
⡢
¡ļձ亹
ԱƱѪծѪʷǣ˭ʹͬҪʹķʽͷ
⡢ǡ˸еĽѽ
¡Żػƺûд羿ٵĶС
š

Ҿ˵ڣ
羿ٿڿ˵ҪͬķͷԷȴ˽ȭͷ÷¡æתȾܡ
     
λж˹ѧԺĶ¥벿֡
ôУҡ
Ϊж˹ѧԺУ
ȨԶԶһλһܡ
Ͼʿʹ飬ԭӵоӰж˹ѧԺǲϵ˲֮ЩУʿҵ֯һѧɣӰʵˡ
ˡΪж˹ѧԺУ䷢ڸӵ൱Ӱ
ٽѧУУϢʱжţҲ̰ͼУ֮ĸ棬ϹԼ⣬Уְ֮ԭӦøζ޹ϸȴҲȦӣӵеȨ
ʵӵмӰˣܱ˵ԸΣΧ˶Źġ
ЩΪѧУУˣʵ֪ӵеġȨʲôͬʱҲ֪˹ȥĹСʵ
Ҫǡû֪ѾȻ˹̶ƺУˣ־ʲôùУҵˣû˷ֹʵʷĸʢΰˡЩÿ齻֮뿪ˡ
졪
ķÿҲͬУͷ
лǵ絽ж˹ѧԺϰηáʿרŽӪϣǻྭ鲻֮εļϰֵòοķ򡣡
һװͦӣصͷҵ绹ᣬǰҲԿһöĻŹâ
ô˵ѧУҲкܶ಻ĵطҪλˡ
λж˹ѧԺȨߣ΢Цһ̫ʺϵش
ıϹһ۾Ǹòǳ꣬ͷӸᡣ
ϸиһʳڵӡ󣬵һȴҲ˿޷뵽һУеǺϣȲ˵ڽʦ䣬ǻѧȺп¶ûʲôΥ͸аɡ
ڡѧУУǸòԸļһϢѾˣԵʲô⡭ȻڻһЩÿͿλУʱ򣬲Ը֣ΪԼĳѧˣˡ
ңѧУıҵҲһ˳࿪ء
ô˵ǲܻݵһءֲȷλУУΪָУŵ㣬УǷȱĲ֡
ܰæ̫ˡ
Уǰ⼸ÿͣԷֱϽ֮еĵ硣ųʿרѧУ
ȻھӪѧԺ֪ʶ൱ƶ˹ӪѧԺУɼ˵ĵ總ѧԺж˹ѧԺصǰιۼϰ˵Ϊж˹ѧԺУѿȷ֮ԳӵίУʵΪʶж˹ѧԺʿж͡
ҲҪվ˵ɣȺȲ裬һ𣿡
УͬһԷÿ˵
д￨³ʲҶһλУѵļҳ͸ҵġǱ˻ƽѿѭŷ߼Ҷรţãһھͻζء
˵ѾվҪ׼ˡ
ϣǴͷβϰڳһһģ˭Ҳ˵ϾһݲĹҲǽרȥġ
λУҲԼȤ˸˵ӡֲ֪˵Ļмǿмָо
ллϰһ¹Уڿηʽ
ѽǺðɣȥҿ𣬻ϤⷽݵְԱǵ򵼺ˡԺһ¡
ǳл
һεͷϹʱſڴְԱҲŴ򿪣кÿ͹ȥ
صرˡ
֮󡪡
ǱҲò
Уϵ飬
ڴʱ
ݡһܱտռеĿܵѹ졣
ñȸƶڿгһͨʱ򣬾ͻᷢ
šٴαˡ
һжֻת˲¡
ڳĻŻ֪ʲôʱƿİɡ
šУǰһСӰ
У~~
ѽһء
У𻰵еʲô𱸵˼൱УҲΪϾ֮ͦİɡ
ҡ
ǣҲб˵òѽ
ǰӰƽ϶Ƭĳ
СӰ˵ķʽȫǸſɰòСŮ
ȻжϵĻԼʮ꣬ΪŮǸ飬ۺһҲûСʵྫֻСŮʵ붼ꡣ
ʵǸŸճᾫˡ
ҲѧУĳפ顣
ҵķʱԺɲĹŽأ


˹΢ЦŮޱغš
Ȼ󡭡
Բ㡣
Ůɴصͷ
ãá
ͷβΪֺ˵ʽ֮֮ȱһͳһĵԣΪ̫Ĺϵ
಻һʹûоʲôɳ̣ѾɳΪȫľ飬࿴ʱвЭΡ
Ϊǵ˸γɹ̺зչķʽȴͥ
˵˸滹иΪϣ󶼻øһȶһδʮľԣ˸ԲȶʿʹʱҲü֡
ȹҲ˵
ѽѽ㲻һ
У߳ͷľŮһ
𣿡
Ůһͷһžžյ߻˹ǰ
ţȽҪ
ֲBȷرǸ¼ºҹѲԱûзʲô״
Ůޱ˵
ȣϾԷҲʧһҲͬķһΣš
˹˵qߴӰ칫ײȡһСӴ򿪣ͷƮһ䷿ڡ
ǸﻨѬ㡣
λУǳϲ֮ǰһȲ裬ҲΪϲʼȤ
֮⣬УǰʼϲﻨѬ㡣ƽʱ򣬻ʲôûʱϲӳóֻӣͷζ
У۾@ȷζһŴƮζ
Է´θ㲻ûڴ촳ء֮Ǽǿһ¶Ƕඡ
һֶ˹ϣ׶~~~~~
ǾͰඡ˵
УЦ˵
漵أûȤ
裿
Уѵļҳҵģ￨³ĺò裬һǲѭƽѿĹƲ߼ĲҶรţõĻζĳ̶ȿǺһھͻء
Ҫȣ
Ů漵˫ȭصͷͷֱͷ࣬ӣɫͷСβһζţǳɰ
Уչ¶Цݡ
ԵһมˣȲҲҪвʱҼǵֲͬѧд
ҡ
һ˵ţһߴλվ
һĪܵ׼ߵģ˵Уеˣһ㶼ûд˵еλΰ˵ӡ
    
ʹ
¡ԼĶͷϡ
羿ǺŸǰ˳֮ƺǺЩˡȻŭתٶҲǳ죬˸Ժǡǡ෴ķ¡ŻǱҪת
磬ѧУذ
ǻûҪʲô
ж˹ѧԺšҹԼΪԼ𡹵ĽѧУ淽ʵ൱ϵɢûй涨Ϣʱ䲻뿪ѧУˣܶѧϲУʳ緹
ѧרζҲǳˣʱǼˣҲгϵѧѧǩ
ԻУò͵ѧ붼ѾѧĲ͵㡪ٺóԵĶҲɡȻŵķΧг͵ˡΪȥʱ䲻ԣѧͺսһ
ⲿֹҲᡭ
֮Ϣʱ䣬Уڸ˿ܶȻ൱
ڽѧ¥ѧ÷ǳ١ȻһЩԼ㵱ѧԼڽĵѧΪ٣ֵ̫

¡ſ羿ٵıӰ̾һ
ֻҪһϷŪ羿٣ҵ鹡
֪һʱ⡣ܾԼǳ
羿ġ䵽ͷϣȻغǸ¡϶һ㷴ʡ˼ûУȻĻ̬Ӧþͻֳ˰ɡָŷ¡ͷϵָۣһֱЦûŶԡ
ڿ羿٣׷ŷ¡ݺݵر˳֮ȴ˿ûж׷˼ҲûҪ¡ǸĴ㡣ֻҪܹйߣ˭ܡ
ţ
ڷ¡˼µʱ򣬿羿ٺȻ㣬Ͷĳš
ô𣿡
¡֮ǰôһ𣿡
¡תͷһǽȻǽͬɫмȴһʵص顣է֮£ǽֻǷǽɡĽṹСźӦûһռŶԡ
มȴ򲻿šѽ
򲻿ţ
羿پȵʡ
ţʲôֿ֮ģŲκʱѧǽȥġѧУͷһ˵ڻû˽ȥأԴҾúôˡ
һ¡˵ġ@ŵһšֹ롹ϵҲ÷ǳοͷſϣƺͿԴ򿪵ġ
Ŷ ]
羿ƺȤſ
ഫţ˵оҡ˵ǵ»صڡҲ˵֮ǰɱԱĽҡ
¡ٳ˼йصĴš
羿ƺѧĴûʲôȤֻרעؿš
ˣСʦᵽС͵ʲôģҪǲҪһ

ԭһҾͱȽԶ
һѧ˵ΧӦò쵽Ͼ߶ѧ˵һҲûУѧУѾϵķ¡ҲŲǰġζѡ
ƺΪ¡ڿ羿󣬱߱飬ûߵ·ͬǾˡ
ʱǿ羿ĺʹȻʱԭѰʲôǳȻУɢ@˵̽ա@¡ֵʱѾֵĵطˡϸ룬УڻС͵ҲֵġϾѧУֿȥ͵ʲôءţ羣
羿ƺȫû¡˵š
ƺΪڵʵŶ˸ǽһɫ
羿ĬĬŵı桪źȻʲôƵģŤһŰѡ
รûҮ
ס ]
ڳصĽĦУű羿ƿ

¡סˡ
һĪġ·䴳˻Ĳӿͷһ˵úܽŶǲ򿪵ţپһѧһͿԴÿġ
ϸһƺҲؿһϸСľ档
Ȼ羿ٿЩдƺͲǽֹˡ
ȡһ£羣
ڻû˿ǸϿŹɡ¡ô룬羿ƺ¡Ľǣһž̤ԥ˽ȥ
羣д˽ֹ벻ܽȥԽȥ
¡Ҫס羿ٵֹ֣ţ羿ȴȥԹԵؼ̽ȥ

¡һֳֻǽϣͷ̾һ
ܷſ羿ٲܡΪ羿Լ飬˻ĻԼʿҲΡֻãôȥ㲻ûʲôΣգϾֹ롹Ҳ
羣˿ǻᱻ
Ҳ֪㲻ˣΧûѧ
¡¶ģſ羿׷ȥ
ͷһϸĽݡ谵УֳֶĽһֱ죬֪ͷʲô
羣羣Σ
¡߽бȥ
һᡭ
ʱ¡вû羿Ǹ飬Դϲʲô鶼Σա
˵ͬΣյ֮УΪķ¡ٵΣԷԶԶ߳羿ࡣ
Ȼϲô羿ٶǸСŮ
ʵֻǾ¡ĳΪԼΪӦҪ羡˲˶ôΣյ£¡޷ܡ
Կ羿˵ҲЦֹĵ׾ôɡ
ﵽǸʲôĵطء
¡ڽ̲סһ
ԭΪűӦǷЩʲôĲֿ⡪һȴһݣݳسͷһֱ쵽
ݵյѾڵˡ
ִĵҴҲһĵңΪĳԭͼĿռ䡣Ϊû˻شٽϵ¥ݣȻصظһҡ¥ݵȿԭ
ȷ˵

ȷ˵ʲôҪӡôĵص¡
ɡ
¡ʶԼһͷڵľ޴ϲ¶Цݡô˵Լ̫˰ɱϾôһͷУĵص£һҲûС
Ȼ
ûѧУֵط
¡ÿ̤һԼճʵԶһɵһ󷢺
šڲȥЩеûġ
¡ͼȻԶԶǰĿ羿׷ȥ
ӿŲûþ׷˿羿١
羣߲ܽǿȥɡ
¡˵ץ֣羿ȴҲһ¡
ڽϣķԹ۲ΧĶ
ϤС
ס
羿ٺȻðôһ仰÷¡һ¡ץſ羿ٵҲСɿˡ
νϤô£
ѵ𣿻ǡ
˵طʲôṴȥļأ
¡ʱȻһ¡
Լ˽λ췢أ
ʵԿ羸һ֪
¡Լʮǰڹ¶Ժʱ¡
ʱ¡ûʶ£Ϳ羿ٽ˾Լ
ȻǶʱǰļqѾǳģˡ
ʱͿ羿֮Ҳͽôһζѡ
֮ˣ־ҪΪһʿж˹ѧԺֱͿ羿طǰ¡˵ʱļ仹ԺСȴѾʵüǲˣʶУ羿ǷȷʵڣʵҲȷ
ʱ羿ٳˡ
͵ʱ̫󣬸ͬһˡ@ͬһ顣羿֪췢梡ԼԼ췢梡֮⣬е֪֮󣬵¡ú췢ʱҲڶʱȡԭģ
㣬ʮ֮󣬷¡ԺͿ羿طꡣ
Ȼм仹һʡ
Ե¶Ժ֮󣬵ط֮ǰȥʲôأ
ںͷ¡֮ǰӵʲôľأ
һ뵽¡ͷԼڿ羿ʵһ֪
¡Ǳ羿ԸǣűߣǳϦദһԲ֪ʲôʱʼ¡ѾԼȻˡϸ룬¡羿پҲ֪
಻һǲϡ
Ȼ¡ھѧѧҲɳҲľͷ
ȷ˵ӵ͵ľ顪ūȿ˾飬ڶʮҵоֹ˾ù졣ʱǵı﷽ʽȶ˵ĻΪֳìܣԸÿӶת䡣
ƺǾĳɳ̺಻һĹϵڶʮ󣬸ūȿ˾Щʱȶֵøһûʲôˡ
ô˵㾫֮û̫죬΢۲һ¾Ϳ֪һᾫ顣ֽɶԻжϾ͵ķʿ;оѧ֮߳ΪLunaticTest 
Ȼ
羿ʮǰͷ¡ʱΪ־Ѿͨˡٵʱķ¡ûвǸ顣
ôһڵʱѾǸʹڶʮϵľˡ
ô羿ٵȥȹأ
¡Դһ֪
羡㡭
ʱ򡪡

һЬ̤¥ϵ
æУ¡һŮԵӰ
⡪ô죡
¡һʱҡ
Ϊʱ谵ĹߡнǶ⣬޷ԷĳࡪһʱͿԲó˾ѧΪûдѧƷ¼ȹӡһϮװǰŵĻ¡
˴ΪĹְԱɣ
¡ԼеְԱǰιۼϰʲôģΪʵûϵˡ
ȻͬѧԺϼԹְԱѧУĽʦְԱһʵҲǹУԱ¡ҪǱ˿һҪ򣬽϶൱صĳͷˡ
ʵ羿׺ִĸԣѷ¡Ҳ类Уˣִдšֹ롹ĳҪܷ㲻ûһѧͬʱء
羡ҡ
¡ǰĶС˵꣬뿪ʱǰŮְԱƺʲôļϣûע⵽ǩqҪǷ¡ͿῨڲߣҲԲֶӹͷɡ
Ȼ
羡羡
֪羿ûŮְԱͲ֪ԣֻһȵ飬רעſеġζҲվԭء
¡֡

ŹƷŮƺڲ¡Ϳ羿ٵĴڡ
ͣ½ŲӦЩȵ¡ͷ
⣡ˣ
ѾѹֽŲͿӵõˣ¡ץ羿ٵ֣һߣϽ¥ܡ
ԷܻûпԼĳ࣬ڿ߲Ǵ

Ͼ뿪Բ𣡡
֮ǰصԷǸʵĸԡ
ι¡
羿Ǳ¡һ¡§ǱһԲľʲô֮ܣÿ羿̲סȵؽ˳
¡ǽòˣ羿ȴ֪ΪĵطЦôţʵ˵ˣԾ൱ˡ
ʱǸӡѾ԰ұѽ
羿ٵĻƺĳָп¡ܣȻ仰
ڡ
ǡ
վ¥·ŵƷŮԡĬĬעǰﱧһŮѧܵԽԽԶ
ʱžѾûǰ㾪ȵıˡ
Ȼ
ǲǿ
Ů³仰ͬʱӻȡһ˼εֽš
̯һһж˹ѧԺУĸϡ˷һҳͣ
һűһļ
ȻеĴ󲿷ݶѾˣָƬǿرʶ 
¡
ѧƷѧ𣿡
ŮӶϵƬüͷ
ʱһĺӰ
ȻӰΧĺڰŮӵӰУ޷رʶ
ⲻǵȻѧƷȻѧ
һͳǵŮ
пαװѽϾǸԱߵŮȻѧƷӦǸɡ
Ůûлͷһ
มҲ
ջЩϣлһ
Ůָŷ¡Ƭ˵
Ҳ¼ĶĿǰѧУɼˡرѡӦ˹ǿսԤѡһǸ
ɼ𣿡
ԡȻĳɼʵҲ@˱ԵĲ࣬˱Ե÷ǳͻأˡҿп˹ǲѧеԵס
û°ߣӦѾԼ
ɣ;ѾоԼǱŽ治Ǻ𣿡
ȻˡȻô˲ţΪʲôڻǸѧ
⵹ǡ
ȻпӵкܸߵǱֻȶ˹ҲעˣӦòͨѧ]
Ůעеϣ˼
ô˵˿ǲȻڴŹƷӦòϱɾˡ
ְԱõȷʵû
ǿǵ֪εηԱг̺ϸݣֻЩõĵְԱǣ϶ҪԼ֡
ΪεļϰԱ֮УûŮְԱ
е㼬ˡ
ŮССࡣ
Ȼ
ҲȻôɣ
ţ
ֻҪһǶȥ룬ڿǵĻѽȻ˹ϵˣпܸǶĳڳ̶ȵĽɡ
ǡǶô˵һܽ䱸֮µѽʱԶľȽϰȫ]
ͽжˡ
֮ǻȳ˰ɡȻҪٳϴǸʿСɾʹˡ
Ůӱ˵¥ȥ

ҡǲǡáѽ
¡ػعͷ˵
ıһֱȥû˴Ӻ׷ſ羿һֱܣмѧһһ㶵ؿ
¡ص̾һȻѿ羿ٷ
ƺ㲻׷ʲô©qһ˼ıԷ¡ʵ
ô£
ôʣ¡йòҪ̱ϡ
˵ѽΪ㲻дġֹ롻ҪܽȥŻ
šνŻ
ǵҪǸǰ
ΪʲôӲɣ
С
͸ԡ羿ʵ̫ǷȱЩ鷽ĳʶˡ
ʲôΪʲô治Ƕдˡֹ롻ҪǱֻᱻ]
Ҫѽ
羿ٴ²ؼĿ
˵ȷǱ˵¡ĸԻϾΨҶ𡭡˭Ҫ߳ǽ£Ϊ⡣˵ԸҪǷִûþͻᣬ֮ûĽӦΪΪûֽ߷ǳһɡ
ʲô¡¡
ҡܺá
ӿ羿ٿʼÿŷ¡ѧ񣬴ԼѾˣ¡û취˼ģʽ˵ѿ˵Ļô˵ζһ˵Ļȴȱ᳣ʶĺһ
⡭Ҳ˵
ͬסŲһꡣ
Բһ˵ĳ̬ȻҲͲͬ
ԶƳ̬ϣԶԶ
桪ûν˥ϡ⡣
˵ǶھϵƣͻʹԾͷǳ䡣
˵qѹӰ쵽Ľ״Ծ˵ȴпܵǴĵԹİʱпܳΪԭ
ȹҲᡪ
羵׻˶ö֪
ӻʱ羿Ҳһľ飬ѾȫʶļֵԺˡΪǴĹ۵Щʶ⣬ÿʮʮͻһαǨԻǧ֮õľ˵ĳʶҲǷϸıһЦ
ˣȫ鳣Ҳ˾÷ǳžˡ
ȻѾǸˡпܱɡ
¡룬ʱֻùԹ԰ˡ
ϾǸа취׼װû¡߰Ƶͷϵˣ״Ҳûбѡˡ
ˣҪһ꼶ϿΣҵתһС
羿¶ЩķӦ
ÿĿγݣǶ׶רʵϰγһ꼶ѧָһ׶һѧƽһ꼶ѧõļѧ
˵ϿΣʵҪվڽ̨Ϊѧγݣһ׶ѧһ꼶ѧƽʱʲôĲ⣬ɷ¡ȶ׶ѧһ꼶ѧΪǽ
ѧУһѧϵͳʵУڵĽʦʿչ˵ѧˣҪʿָĲ֣ѧΪѧýи
ȻⲻȫΪʦϵͳѧϵͳ֮У׶ѧ̵ѧҲԽ˸ϰԼһ׶ѧѧݡϾܶʱıԼģģغˣǷҪ̸ˣû£ͻ޷ˣַʽö׶ѧ̵ѧԼ㣬ǡˡ
¡ֱѧһаλ
ʵԭȻѧ֮˰꣬ѾһЩ˱ѧУˢˣֻʣ°λӦûȥһɡ˵Ҳ˱ɯݶϣ
һ˵һ׶ѧ̵ѧڷʱ򶼻ᱻɢŶԡȻǿϣɷ¡ǵֱѧԾһ𱻷䵽¡ļˡ
Կ羿˵ʲôֵø˵¡
˵øȷһ㣬Աɯݶڷ¡ߵǳΪȻ
бҪôؼ𣡡
羿ٿŷ¡ƺǳڴȼ桪ʵȷǷǳڴ̲ס¶õıԹ
Ϊ˱ǰöˣָ˵ȻҲøӰѾѽ𣿡
¡ʼڼѧҵȤˡ
ѧڸտʼʱϼֻбɯݶһ⡣
ҲΪ¡ûСɿѧӡȼ֮⣬еѧöԷ¡̬ȣ̫
Ȼ֮ǰһη¡ܱɯݶ֮ʵʲһεţһ꼶ѧÿʼԷ¡Ŀ࿴֮󣬻ڿҲʼˡ
ʵѧǷ¡ó򣬵ڴ⣬¡ÿģҲⷽ濪ʼõһЩɾ͸С
ķ
羿ϡؿʼ˼
˵Ȼϣ¡ÿģ¡ÿĵԭȼйأôҲ˲ˡ
Ȼ¡ⷽ沢û񵽿Բ羿ٵĸ˼Ȼ֪ǲΪûŵĹϵڱͺϲı֣Զôٶۡ
ãҲȥŵˡ
ʱ¡Ѿת飬ʼ첽ƶ


ACT3 SPIRITUAL COVENANT
ÿεϿ
λ磡
¡һشкһ߽Ϊһ꼶ѧڿõĽͷ˵ؽʱ˵ˣСǵ𣿡ַʽ¡ѧϾЩѧȻȷ¡ᣬΪУûϸѧ䣬Ա¡곤ѧҲڡ
۴֮ǰ¡ԼԸϵȽϴˡ
ѧ硹
̨´к
лģǰһšֳǳڴÿεıɯݶ䡣
˵ѧʼڷ¡ǴкʱػѾǲСĽˣϾտʼʱûӦ
Ȼⲻֻѧϣڷ¡ԼǱֳһɿӣҲ븺һΡ˵ѧУ棬ʱҶá硹Ϊкʱǡˡˣ磬Ҳá硹Ϊʺ򡣾ļ򻯸ͳһ֮󣬶ΪС·յķ¡˵ʵǷǳ㡣
Ǿ͸ǰһʲô⣬뾡ɡ 
¡ŷŵ̨ԣԼϡ 
ߣѧ⣡
¡£ɯݶűʼǱ¡üѧÿÿζʼʵġ
Ȼ󡪡
׼λȥ
ȻҲһ羿ڲ֮˫ֽһڱɯݶǰ
ףʶûҮ
̫ˣżҲԼɣ
ѧ̱Ƚ׶ʲôϵ
У׼
ֿʼ죬Ѿÿйˡ
ȷʵǸ羿˵һɯݶ䲻ʲôС⡢ʲʵĶʡ˵ʹ¡δѧҲ羿һͲɯݶΪʵġûҲʡ
ˣ羿ٵķӦ˵Ǻ޵
Է¡Ϊ˺ûвɯݶ⣬˲ܡʱϸֳΪı飬Ǻһÿζٲá
λǰһɣ˶ء
ʵϣ¡еġˡѾϰÿôˣô⣬˴Ŷֻǵ΢ıְɡ
¡̲סҪ룬ʱϰߡʵֲͦء
ֻϣԶϰÿο梸羿ٳܣͷ
㰲һ㣬صλȥ 
ѧشҵҾͻȥҪһأ 
˵
˵İ췽ʽ̲סݸ
羿ٺͱɯݶͬ˶ĿɰŮǰģôֻСܣȫûֳ׶ݵζȻ¡мЩΡѧ˿ЦӶʵ̫š 
Ϊ⡪ʵǳ 
һ˵ִȥһϼ͡
ʵҲѧ֮һ꼶ѧǿʼƲ¡ס 
ˣ¡ڵĵطǻôѽ
üΪķʽһԼǰȻƣȴûѹЦߵ¡ǰ
ԡԲ㡢Եһ£һҪǸϿ찲ġ 
¡Ҳֻôشˡ
ȻԷҲǿ׼Ӧġ 
˹
ҲǷ¡ֱһ׶ѧһ꼶ѧܡ
Ȼ¡Դķʽһ꼶̫һӦ˵¡޷һһ꼶
ʵ˹ȥ¡ͬ졣Ȼ϶׶רʵϰγ̵ˢѧһ׶ѧһ꼶ϣж˹ѧԺѧѧ߲ܵģżҲֱȽֵγ֡ 
˵
˹ѧڼǷ¡ѧܣҲǷ¡ͬѧ 
ж˹ѧԺѧʸû̫ơ
ˣʮ굽ʮ궼У˵껹һжӵءĿʮټڶ׶רʵϰγ̵ѧҲεΪ⡣
һ棬ȷʮȡʿʸ񣬿ʼӰҲеģЩ˱ж˹ѧԺƸʦʱѧҲм˱Դ
ô˵ʿҵһʵ˧磬ˣ˵ԱԼСĽʦҲֳе𾴡о˽ʵ˧Լı׼ȥ⣬ͬʱڳһһģ 
񵤿˹ˡ
˵¡ͷϵװô£ 
˹ŷ¡ļ򣬴Īõıŷ¡ʵ
¡ϽסԼĶͷѾһ˹רȤǷ˵ĲҺʧ¼侮ʯڷ¡Ҫɻˡ 
ΪһСģԡ 
ԭΪ㲻Сģһθص¹ѽ~~ 
Ϊʲô֪
¡ʵ˹ǲЦŽһ˵ 
¡֪˻˵ʵ¶𣿡 
¡ǱųĶˡ
¡ߵøϽߴӵ˹ƿͬʱһ꼶ڽ̨üͷģ
ʵ˹ǲڿˡôĸԣ޷Χ򡪡Լƺ֪ҲѹûԼ޷аɡ
~~~˵ѽ̥齻ԼҲΪˣԽԽͬء
ʱԭڿ羿ٺͱɯݶϡѾױɱִֵȻͣ
ֳɽ˹Ȼûз֡ȣˣҲˡ
ĺϵĲܷһء룬İӣⲻ˵ԼúüͰɡţ㱿ûãһŬи˼ ģȻ޶ۣлԲôҵĸжָжŴҵģĸжֲһˡ
ϣȴʲôԸƵأķ¡ļ
Ҳ˶Ϊ˴ڣڷŭǰеɵ۲ѣ˵øȷһ㣬ǸЦˡ
¡ΪĲĹϵܻѵ˹ıֵԼ޶ɵĽΪԼԱ߷˶ˡ
һˡ
¡ʱѾ̫ˡ 
ֻ羿ٺͱɯݶصŵ˹ 
һ˵˭ǹ̥飡 
¡ѧŲʲôأ
ʱǰһ뻹ˣǴͬʱлŵ˹ͷһŭ
Ȼ˹ʵҲǸӵıÿ˳Ѿսˡᱻ˵Ƹסȴϻ죺
̥ǹ̥飬Ӿǰ⻹Ҫ𣿡 
ǣ 
Ųأ
羿ٺͱɯݶһβԼͬ
ÿ쳳ģһ˹ȴĪػÿھһ£Ĭѡ㲻мûмһ¡ʵͦϵء 
ô£
˭˵ģ鶼ٻҪضһһ׶ѧ̵ļһûʸ񿪿˵ԼжܣҪһ꼶ʼضһΡ˻˵¡ӹţҲи޶Ȱɣ
ۡ羣
⻰˵ù ¡̲סֹˡ
㡢˵ʲô~~
˹¶һŤЦݣ÷
ԭͱȱ˸ߣҸߵĪʱ羿ѿ˵ĻԸ滰ʵΪԸʵΪ˹ԼţŻһֱͼͷ¡ľٶ˵˹ŵǰеģǷ¡ͬѧʱûôס
˹ϸһҪѿеĻһһ䶼Էа˵ 
㡢˵ҡŻ䡭¡~~ 
װ𡣡 
羣˵̫
¡Կ羿ԼȴšʱɯݶҲһս˹ˡ
¡ѧǸ羿ٽ˾Լأأôûͬѧٻô˭ȽУ˭Ƚѷⲻһ𣡡 
 
˹սȭͷ˻š
ôʵôпɣ
 ŭڿ羿仰б 
סססڣǸס  
ͻ˫ִе
һ顢һȫסڣֶڵĽ㲻ʲôǾȻǰһʱĽң 
߽бǽڣ
ôٻ飡Ųأ 
ûг 
仰ԾĿУ˭Ҳû취 
˵Ӧǡ
ΪʱΧûоΪʿҵĲܣȰѾˣʿѾΪУٻģΪǺųʿǾͻûˣ 
˵
˹ƺΪٻ鲻ΪΪ˵ı
ĳضռľȫĳЩʿռʿ޷ٻǼֵܳġ
ȻޣкüʿΧڵ˹Ļȷʵڵ˹һ־״̬ôû壻֣˭ġ
֮⡭ȷʵҲĳһǿľҪռĳһʿʹʵľ鲻ҿΣڴûٻĵ˹˵ǲܷϵ¡
ҶΪҵĲܣԡ
˭ּһѽ
˶Ҫݺңһȫı
ûأA
Ե˹ҪӦ롪ɯݶԴǿӲԲ⡣ھ羿ٶѾˣɯݶƺû취еŭ
˵ʲô
˹ϸ鶯š
¡ʼ浣᲻ιȥԵ˹ڵģʲôʱѪܱз綼֡
Ȼɯݶȴȫѵ˹״һ¡
ʿ⡢ˣԣû˻ݺ˵Ϊ
Ȼ˵
Ҫ˵ƫĵĹ۵㣬ҲȷǺƫġ
ʿϲӾķӦһ΢㲻 ˡֻھ顪ӶõġʿֻԼϲԼӣǱΪȡþࡣˣʱʱ޿̵ع۲쾫С
Ȼˣȫ֮
˵̾Ϣˡķ¼ҪҲʿµĶСȻ˵Ͼ״ҲȫûСȷΪ˵ʿڡ
ܲΧ˻ĵвңǷ£ǽȻͬ¡ ʿ֮УЩ˻ǲѧϰ⡢ǽлѧʵĸоȥ ٻ顣Щȷʵܹҳ־黶ĵ෽ʽǾĸԺͼ 㡣仰˵һʿʵһᣬӵд顣 
㣬ɯݶ䲻֪ܲ
Ȼʿ㽺𾴱һ˸߳ࡣѴʿְҵ˹Ҳκ`ʿ 
Уÿʿ
ûУûУ 
˵У 
˵ûУ
ҲŲʲôûеأҰղ˵Ǿ̥ջȥ 
ִ֮˵ҪֹˣԽԽʱ¡Ա߿ǵģֻСǱֿݡ
ݱˣ˵ʲôѹƲסˡң֪ʲôطԾ˽ƺñףƽܻǰֹ梵ϣҲһԣû취롣
ʱ򡪡
ن£ɶ񡪡үүͷһܵ裡ҶҵĲܡɶ Ҿ£һӶԭǵģ
˹СֱŤ˵꣬ƿ¡ȥвѪ˿ֻ۾Ⱦɺɫˣ¡Ҳû취׷ȥϾǷ¡׷ȥ㲻ֻǵõ˹ѡ 
ء
羿ñӺ һ 
羡˵̫
˼ͷ¡Ҳ̲ס𵤿˹
û£Ҫݺݽѵһ٣Ȼֻ 
˵ʽҲ̫
¡ٴζԿ羿ٵΪ飬վûзʡ˼һԵıɯݶƺҲŭδüͷȻûꡣ 
¡̾һ 
š
ǸѧĻԷ𣿡
̨ѧÿĹƺΪ⡪һѧ˵

ʱڷ¡ڵĽ⡪һξϡ. 
һŮվǶ
ŮǰŵĻ¡
ʱ¡ڽֹĵҽǸ
ԭˡ
չ¶ǳǳЦݡ
ˡƺء

羿ΪԸǶʮСʱȫݵӪҵġ 
¡ͣ
ڻûصķء췢ȫ㣬ͷͽԼҪӵ¡ϡң޹ص־һֶ϶˵ֱһ 
ǸɲϢһ¡ 
Ȼ֪ô˵ûã¡Žѿڶ 
Ȼ
Уϰ 
˻Ʊ
Ӧٶȿˡʵϣ췢Ҳֻ÷ڻػɡ֮¡֪ټ໰ԿĿ϶Լ
˵羿ٵҪҲ˼ĹϵҲͬ
ǣ
Ʒ¡ûԼԱɣڿ羿ʻ֮ǰѾȥˡ
ͽһԸһԸ
(ˡ
¡תתԼļ򣬼ͼ˶õɳڵ 
ϾǱſ羿ȫ˺һ·羿١ɯݶ뵤˹ļ÷ǳƣ
(˵ȴ򲻿ͷȻôһνݣһء
һ뵽£¡;ЩѰ
һΪԼϽ˽ֹĳһΪ֪˶֪¡ȻݵµʲôûŪ 
쵹ûб񴦽ȥ
㣬֪Ϊ¡ûŮְԱûƽϡ 
ϤС 
ϤС
¡ʱȻ˿羿ٵʱѿ˵Ļ 
ʵǳ仰ֻΪֵɧһʱ֮˶ѡ 
Ǿ仰״ʲô⺭ء
֪ʲôʱʼп羿ߵӱȻ¡ѾʶܾˡȻʵ¡Կ羿ٵʶȴֻһѡڿ羿ٺ֮ǰǳطǰʮ䣬¡һ֪ 
ʵͲ¡
Ȼһʶ⣬¡Ĳ֮ɢʵϣƽʱ֮û¡ҲΪڲ֪ӱ⡣ 
(ǸᣬҲðɡ
¡һ߽ΧȹİƵᣬ һ߹תͷڲǰĿ羿ٿʵ
羣㡭 
ţʲô£𣿡
ȫ˷¡˵Ļͬʱ¶һЩ˷ܵı顣 ı鿴Ǵĵ׸ˡģ÷¡Ҳ÷ǳġ 
羿ڿʱܻ¶ӰаЦݣ¡֮ԻΨ ӣ˷¡Լų֮⣬ԭΪ޷Цݡ 
Բ𣬻ûء
¡仰˲䣬ЦϾͱ˲˵ı飺 
ķҶˣ
֪ʱ羿Ѿ׼˵桪ﬡﬡﬡ棬ϰǻУעԼ̬ҲŰɡ
ţһǡ 
 
ãڴ֮ǰ 
ڴ֮ǰ㣡
ʲô飬Է󡪡ԭڿ羿вûκּۻ۵ء 
ء
¡һ߰̾ţһ׼͡
˵¡ǿԱߺͿ羿ٽ̸һʼͻ ˮһЩ˵羿ٲõ˵ĻǿԻ
(ˣҲڷʲɵ£´л˵ɡ 
¡͵ƽ׹ϣ̾һղʵ̻ض

Ի
죬ж˹ɲԶ
ļĵӽΪڴ֮žǺüʵӡ˵ ԭƫ٣˹õѾˡ
ΪܻԽԽȰɣ˽˺ܶѾʼ
ůء
¡߳ţˬ˸
ԡ糿ĵһ£¡ýҲúúü͡ķӦȻ÷¡ԼЩ棬Ҳǻ¡ 
ķҲ졣
羿վڷ¡ߣԺǳ˵ 
羣ھȣܵˡԽԽء 
ķǾͰᵽһĵطȥסѽ
ǣҪˣǲҪرȽů͵ĵطסѽ 
ķ
Ȼصͷ 
㲻Ƿǳôشء
ҵѧӦòܹ˵һɡ
¡ŵıЦ˵
ʵԿ羿ٵ˵㲻˵ǡǾ͸ıѽˣ˵ҪڰңҲѾһ֮뷨˰ɡòʵȫòıˡ 
Ȼ
羿Ǹ飬µĸߵͶ˵ӦûӰŶԣٷ¡ûĸẰġ
ˣ㲻ÿ羿ʵ¶ȵ⣬ֵɢϢ ɡһȣǵж̬ȶɢû񣻱Ļʲô鶼òǱɴ಻صȥķΧǷǳеġ
Ҳᡪ
¡ѧ~~~
ǰĵ·ԣһж˹ѧԺƷĽŮͬһŮվǶ
˵Ȼȼˡ
еŮ˫̥е梣ɯݶŻõЦݣŷ¡߻֡
ѧ硪
硣
¡Ҳ΢Цضǻӻ֡
չվڷ¡ߵĿ羿٣ͬҲ¶˲ı顣 
ٺ~~ҿԼ𴲵ร 
ɯݶ˷¡ĽŲͬʱΪ˵š
Լ𴲶һʮ˵ʲôý£δѵӼϵı飬ôôɰݸ 
ѽ˲𡣡
ÿ춼Ҫ羿ٴѵķ¡˵Ǵĵ׾˵羿ÿѷ¡ѣΪҪͣѧ᲻ٵʵ޹ؾˡ 
รҲҰݽأ 
ѽ
ڱɯݶһ˵ķӦһԵŮϣǵʹͷ 
ˣ簲
¡кȴϣ΢΢졣
 (ף
ģƽʱӵıЩͬȽ岻̫˵ģ
ϣ㲻ú찡
¡ôţƺЩԾգգ۾ 
һԵıɯݶƺҲŵˣԲ۾˵ 
ǰѧݺðˣϿʼе㷢أ ôһ۾Ϳóѽ
šûֻµġ
ǲǱʾʵƽͺϸڹ۲ݵһһѽ 
ɯݶʡ
仰ƺлɯݶӦûôࡣϣֵͷοǺߵķӦˡ
˵û°ɣǲϢһ±ȽϺã 
¡ĵʡϣȴҡҡͷ
ǰҲ˵ҪϢѽǡȣ˵ҲһȻԼô˵Ҿûˡ
ðɲϣҿѧ֮ȥҽȽϺá 
¡ֻȻؽ仰ѿ˵ 
仰ûʲôر˼ 
Ȼ
ҲҪȥҽԺ
ʱϣȻ̧ͷǰһشе 
ס
¡ŵˡϣ
⻹Ƿ¡ͷһοԭ԰Ůַʽ˵ 

¡ߣϣٶȵͷ 
ǸҽԺ 
Բ𡭡 
¡֪˵ʲôãȵǸ
ʱϣҲӣΪԼΪ¡ⲻǣ 
ûûǸҲŲҽСԲ𡭡 
GǸ 
εķΧ˲м䡣 
ǱɯݶʱõɢΣ
ѧϣСͲϲȥҽԺðǲԸȥҽ
԰ɡ˵ƲͷԼõϣҲ˵ͷ 
ԭˡ
¡ԼŮϵþһ㣬ʱҲϽЦݡ
ʵҲȥҽԺء
ǱɯݶôҲǻѽ
ѽҿɴӲǵأ
ɯݶЦ˵
ԼǵСʱһһֱסҽԺءǺһææҽԺÿ˶žžյزرม
ڼҵļ𣿡
ᵽæҽԺ¡ֻ֪һ
ȻסԺСܵҽԺæµǼңҽ豸û𡪡Ͼǲܵõԭ̫ܲá
аҽԺҽǴŷǳŵı顭Ҿò޳ء ʱǸϣһסԺģ΢һˡǼʱأ
ɯݶѯʡϣҲҡҡͷ
Ƕǲˡ
һԺܺõݶǵõĻӦǺССʱˡʵҲֻǵǶʱҾúܺºܺ¡
ԭôһѽ 
¡˵ͷ
Բ𡪡βõĻ䡣 

ɯݶ䵹¶˿ĵı˵
ȻʱľҽԺܿ¡ΪʲôѾ벻ˡңİְֻݵĲκءȻѾ̫ǵǰǰ󵽵׷ʲôˣǼȴǵúรʱĺøжøжðְֺðܳΪһʿҲ˲ร 

¡֪ʱڳЦݻӦײ׵ֻܴЩӵı飬˵ͷ 
ɯݶϣĸʿѾˣ·¡֮ǰѾ˵

Ȼɯݶôʵı̸Լ׵£Ӧǲ̫ܻͬŶԡ
ֻǣ¡룬ɯݶ֮ԶʿǿҵִţǲΪ͸ʿְҵԼ׵Ӱء 
κϣ𡭡
ǲܵ¡
ԾǵʳʹõķʽõҲпܳΪҩֶ˵ֻǱȽֶѣ֣ǵøֱ߰ӶӰ졣
ˣ˵ɯݶ֮ԻᣬʵΪ׵ҽԺ̽ǣ˹ͷɡΪʿǷǳæµģֱߵİس̶Ȳһ뵽ҪȥԼŮʱ䶼ûС
Ұְĺรϧϣǵˡ
ڱɯݶ仰ϣ¶͸ЩįͰ˵顣
¡Ϊλֱ飬ͷ
ΪԼǵõʱ׵ģź
ǡ
ķ
̵ĳ¡źȻֲԾ
ǳϡ棬ƽǱɯݶϲؿʼ˵羿ͲҪˣʱȴԵĪ¡عͷȥֻʱϡʳָԼǰƺ˼ʲô
һ˫ɫʱϣ˼š
ķ
ķӦ÷¡Щ⡭òûиɯݶ䳳ܣԷ¡ҲûˡϾҪһŪã΢ƽϵİϢͻһϦ֮ˡ
żлߵѧУʵҲǼ¡ 
¡糿һһͨѧУ·ϡ

ܹþԵɡ 
˵ʵûȷĶ塣
һʽȻˣȻҲŻ̬ԭ 
Ȼûʲôûġ˵ҲһַʽͣһҲûȷĽˡ
Ȼڹġָ֡ͷ֮ΪҪؾʲô޷Կ͹۵ķʽġ
һԣĶ壬ǡܷ飬ܷ辫 
ӹɵġ 
ȻҲǾԵġ
Ϊÿһ鶼ãͬһЩϲҲЩ޶ԡ ⲻǵ˹̨ʡͬһݵķΧ֮ûϲľ飬ôͲõκλ졣֮дϲľߣ㲻û˻ûύԼ
ѧĳ̶ֳȵĹͨԡ 
ȷС˵ʫ衢ͻ̡
ЩƷֻһʽýģҪܷ񴫴Ʒеĸж 
дԭʼġҲȷĵ
Ȼп̶ܶһ־Ϳ˾øжҲпܻ˺ܳʱдһƪС˵ȴ˾Ķ뿴˻Ϊ˽ͷͿѻᣬȴʹñʡֽȻ滭ýĺ͵ߣɴͳϸˮʻáûʲô˼ 
ֶ޷ǰԶġ 
ֻн 
һġ
ЩסʵʿĶҲǷǳģġ 
ˣҲʿӵ񵤿˹Ťִֵĸԡ
˵ҪֳȷԵΪְҵˣһҪܹȶ ȷʵأκ
ЩʧܣɹһȴþΪ֮Ե 
Щϵͣÿζܹȷʵǰ 
ʿְҵҪ˵ʵǱȽϷġ 
ˣ˵
(͡ȷʵԣҸ˹ʵûʲô 
¡ż뷨
˵¡ʵΪ羿ٵĴΧľŵòҿռ˷¡һ⡪ʷ¡ܷȷʵÿ羿Ϊ£¡˿Ц֮Ҳ޷ӦϾÿ϶羿ѣΪԼ͡ 
(š
һڿν¡ȥϵڶڵʵϰΣʵϰƶ 
νʵϰңָ˸ŵŵķ䡣 
š
ʱйߡ
һһ࣬һԸָܴ֯ḻĸ ܡ˵һӲһþ߱ɫֵǱַһĿȣЧϡǿķͻиõı֡
ˣʿ֮桪뾫齻ķռ֮νʮ˵ֶġ 
ô̫ûЧˡ
ɶ˺˴ӽൽ͵ȸЭһҪϰʱ䣻߾ӵĸԣڽֽ֮к£˴ڹϣԼеķʽ֣ÿ߽Ա븶൱Ŭ
֮󣬾Щⶼܿ˷Ҫܹһʮ˵ӴֶӣҪƶ ҳʺĳأЩĴʱ 
ôĻǷȱӦ¹ֳĻԡ
мڴˣԼʱͳΪĵűӦ˶
ſ÷ý壬¼ѶĴ󲿷ԸɻԶࡣôȻ޷ӵи߶ӦֳԵҲʿֳʱЧʹܹгԼóΪ΢ 
һʿͿһˡ 
¡
ţôˣ
¡չŵһ֣ȷ϶ʱ羿ٻһǳϡ棬ӵһÿοʼڶû˯ʼն˼ʲô
羿ٲѧУѧһ飬ȴڷ¡ԱߵϡýĿλܶ࣬˼ڵԼĵţȷϻߵ״ û뵽Ҫ㡣
һʵϰҹ䱸ʮ̨֡ĵš
ڳѧÿ˶һԼóĵλϣ¡óǸļ
һᡪ
Ҫ˵֡ҲʹõǼ
˵Ҫô׵ġҪ˵¡ʹõļڱȽѵΪĲֵָֻͬҪͬĶ
ȻѣǷ¡ΪʲôҪѡءΪСʱסĹ¶ԺõֻиٻƵӶѣие 
ȹҲᡪ
Ƕ˫̥Ǹ
š˵ѽô𣿡 
羿ٻϣټ
Ϊֻбɯݶһ쵽Ķ󣬶ϣƽʱҲٱֳԼ ţԿ羿ٶϣʶʼնǡ椵ĸࡹ̶ֳȶѡ 
ţи齻Լ𣿡 
ţ⡭û˵Ү
 벻÷¡Щȡ
ϣǻ̸ŮӦҲϲҫˣˣһ齻Լпܲ˵ġ
˵ɯݶĸԣϣһ齻ԼӦû ϡԼһ͸߷¡Ŷԡ¡ù¾ɯݶ䶼ὲ
⣬ʹϣҪԼ梲Ҫ˵ɯݶҲڵһʱͽϰɣٷ¡һϿ϶ʲô¡
¡ȴû˵ϣһ齻˾Լʲôġ 
⡪ڳž顢ʿΪʿѧԺѧȵȻж˹˸һ齻˾Լȴȫû˷ֵġϣôһѧԺҪǺȻһ齻˾ԼԸ⣬һҲΪ̸۵Ľ㡣

ôȻ⣿
ķûУû£ӦҶ˰ɡ
˵꣬羿˼
羽ôôѽ
¡ͷؿԼԼĹ췴Ӧ˵췢ΪҲǽſʼ¡ 
ôʱ򡪡 
ˣ¡
һϤŷ¡عͷȥ 
أ硪쵹úء 
վڷ¡ߵء
ιʲôҽ졺ǡúѽҽǵһڿξ͵ѧУءôѾҵҪĿβŻϵѽ 
ǸһӲСľ͡
ؿֳķӦ¡ǷԵظæǸʵôֻ֪ǿЦģ¡Ҳ֪⻰˵أĵһӦǵǸĸԡ
ҿЦ~~ 
ر˵¡ߵλϡ
ж˹ѧԺûΪѧŹ̶λҪΪ;ѧ˶࣬ҪôûãҵĿλͻһȱ˼һۣͬʱҲ˾üįˣѧǶȻǰ
˵˹ڳֱѧ˰ɣ 
ţǰôˣ
˹Ƿ¡ֱѧеѧȥ¡ػͬͬѧںڸѧʮעĿͬѧûвϵġļһҪǿˡ
ҸոǱһȺ˵˵õԼˣļٵģ 
ף
¡ȵؽе
û£ң¡˹ʱƽҲûʲôһϾҪĵõ˾ԼӦðѾٻҫˡ 
û˵Ү 
¡ķӦ̲ס¶˿Ц
Ȼû˵ҿ°˳ǼϢˡǼһĸ϶һܳҫ°ɡȣҾǲһֱ£Բġ
Ҫǵ˹ص仰϶ɡز˵ʶ˹˴Ҳᷢͬˡ 
Ȼ 
ҲҲԡ
¡ͬݺŸոճ羿ٵĶԻе£еЩ˼
顣
(ϣ˵꣬λ˹ôⶼǸԼйص¡ô£
ǲһ꼶͵õԼ̷ֹʼأ
Ƿ¡Կ䡭Ϳ羿ٽԼҲǴҿеŻ⡣޷ٻ飬޷϶׶רʵϰγ̵ж˹ѧԺ˵˶⵽̭ѧڻûۻ֪ʶ;¾͵õԼǿǲ۲۵ġš߸˵Ѿ볬˵ˡ
ʹȷҲûôš
ʱȻչ¶һˬʵЦݡ
𽵵伳һɲԤذڳֱʱľԲʲô¡ȻܶŮ˵صЦݷǳˣƷ¡ܾôҿ϶ƭˡ
Сô£ҽھһֱôء 
ָſ羿ʡ 
˵ʵ¡ԼҲͬ⡣ 
֪ҮϿʼˡ 
รҽǲҲҪҸ΢أ 
¶۵Цݣְڳ˵ָģ¡ǳΡ 
һ£أ֪Һö𣡡
 ¡˲顣
ԸپһθͬΪҪͬһΣοҪ Ѫ㲻ûûءȻԿ羿һССŮͣ˵۹ʹһȭȥҲһСŮڸ¡桪һȭǼʹ׼Գܵġʵػ¡˽⵽ֲʵġ
ѽҿЦ 
ǿЦ 
¡ɵص 
ģǿЦ
 Ц˵һ˫۾͡
űҪǷ¡һ㲻ֻһζˡ
ˣϿ֮ǰʼսصֻ֣Էֹκοɵľٶ

Ŀγ˳ؽˡʱҲ 
ʱ򣬳͵ѧȫʼԵĽƶ
¡һϣϱŽЯĵţֱѧڵڿνƶ
羿ͬҲߡ 
ĿǰΪֹЩûʲô
Ȼ
羣㻹ѽ 
šķ
¡ֻõ羿ʵĻӦ
ƽĿ羿پͺһŹһ˾ͻ֮ĶԻӲͣ͵֡Ȼƺǻʲôһֱеĵӡ 
ڷʲô𣿻ϣ£
ķʵҲûʲô˵ġ 

ڿ˵ûʲô˵ģȴϿʼһ˲ϵ˼šƽʱǱ任٣߸˵׶еᷳ˵ôִ˼ĳһ£Ǻϡ
¡Ҳ̲סõġ 
˵ѽ 
š
Ҳ羿Ǵӷ¡иܵʲôƽ̫һĵطɡգգ۾תͷ¡
ǲ֪˼ʲôʲôգҪ˵มҪĻ飬ʲô㶼ԸȻҿ̫ܲɿˡ 
¡ûرҪֵôֻ˵ȻĻѡ
Ȼ羿ٵ¶˾ȵķӦֻգ˺ü۾շ΢΢ĺ
Ρ
һʱ֮䡪¡ΪԼ˵ʲôæԶ ΪΪ羿ٺģˡ
Ȼ
㡢ôû¡û˵ֻ
羿ЩƵأһ߰תǰһ˵š
ϵĺԽԽԣ˫ȭûҪɳӡ
ףûûǿһֱڷʲôƵģԡ
¡Żŵظ޷ﵽ绤õĽ͡
¡֪羿ںߡⷽ¾ôٶۣ˲֪羿ٵΪʲôߡʱظߣֻǻŮӿļһѽ
ҡûʲôر 
Ǿͺá
¡˵ 

羿ŷ¡ʱűƽʱ籩ģȡ֮ĳһֿӡ 
¡
ôˣʲô𣿡 
㡭ҵ𣿡
ʱ˫ִԲ۾͸˲ڴ
Ȼ
ⲻǵȻ𣿡
¡ȫ֪羿ΪʲôҪôʣǴһȻش
ǲǱ羿ˣתҲԣ羿ٶ˵ǼһҪ
ԡ¡Ϊ¶ȥûĸһϾ¶ԺֻǰѶ¶ۼѣÿһ¶֮ʵǿң˲ûз¡СǼ¶ԺӦòжĸıɡ
˵羿ǵһŷ¡һˣʱ޿̶ԷӰ졣ͬʱǵһһˣˣ羿ٶԷ¡˵ǷǳرĴڡ
˵¡ߴûġˡˣû취Լο羿ٵݸ顣
ñ˵ĸǷһĸ飿ֻǺͼ˼ĸʵô΢Ĳͬ
羣
¡žȵı黽˿羿һ
Ϊ췢ƺ뿪˵ЩʲôȴʲôҲû˵һ˱ͷȥ
Ǹ 
ͷ
羿ٲûнƻԷ¡ͬʱһ˵ 
ҲŲء 
Ǹ
¡룬ԵĻ˴΢ôһʵҲ仰Ȼ˵
οҸôҪѽ 
ԣ˵ǡ
羿ȻعͷдĪ÷¡ʱʶ˾ 
ʵϣֶ췢˵ȷʵǷǳİĴʻ㡣Ӧ˵Ŀ˵ıֵ֣֪壬ʵѾ˾þˡ
һҪȥЩһ׶ѧ̵СһϿѽ治ȥˣȥɣúúллҡ
ֲһ˵ 
ѾָƽǸģˡ 
ǡм 
¡ЦþӦһ
Ҳ˼Ųɯݶ䳳ܣͽԿܲõѡɡ¡һô룬һš
羿ڷ¡ߣ֪ΪΣԵ÷ǳġ¡ǳٶ۵÷ǳףıֶûв

߽ҵ˲䣬ΧϢ·ȫ
Ƿ¡üѧʹõĽҡ 
λ磿
¡ɻشһк߽˽ҡ
ƽʱЩѧ¡Լλϡȴۼ ڽΧһȦȫΪЩû¡ҲЩǼʹ¡ȴֳһûʱģתͷȥŴҹĵĽ㡣
Ⱥһ꼶ǽΧĴʲôأ 
ô£
羿߽ʱҲܵϢͷ 
֪
¡ԵЩ֪Ǻõվԭء
ʱ򣬱ɯݶ䷢ ض˻֡
ѧѧ磡
Χһ꼶ڷֵ¡˽ң׷׻صԼλϡ
ȻųΪ˰ΧĽǼԭء 
Էͬʱڳһһļ˵ţ 
ˣ¡ô 
˵˾ǵ˹ˡ
˵ȻĽѵȴѧأְѲļԶԶԺר֮ͬҲڳǸĿ˵̬ȡ 
ƺ̫һ
ˡˣ˹ѽ
ѽȣԡʻʺ㰡
 ˹ͷЦ
ʵ˾÷ǳڣ÷¡һʱ֮ΪǲǳʲôĶ 
ллл
˵ڱ𡭡
羿վڷ¡ССһ˵ǣ˹ƺû̫ãܱ˵ʲôΪ⡣ 
˳һᣬҽ״Ƿǳأ
ûʣ˹ȴԼѻȥˡҪ˵ƽ⸱УǵҲˣƺƽࡣ
มǡʲô𡭡 
ʵԲҪ¡ûж룬ǽһ䡣
񵤿˹ˣ¡Բ䴦ķʽӦԡȻ˵ȱ㣬Ҳŵ㡭ʱԾͺʧ 
ͺһֻСԼ޼С
Ȼ¡Լûв羿ٻΧһ꼶ȫڳһı顣 
ȣʵҲûʲôر
¡֮󣬵˹ÿŵķʽŤ˵ 
ΪʵȻõԶֻĽʵ۹⣬Զò⣬˻ע⵽ŵĴڵġ 

˹һĿˡȴֺԴʣ¡˵ʲô ʵѽһʲôˡ
ʲô
ԣһľ飬ܹӡ ס
߸ܹľ顪
ҸոǱЩ˵˵õ˾Լˣļٵģ
¡кȻڶϿǰ˵Ļ
ԭΪֻҥȴ˹ô˵ǵ˹Լôһ飬ǾоԼˡ 
Լ
ʿ߾˵ԶԼ 
һרԼ
׳Լľ齫ԼʿԼľṹԼʿܹЧʵתɸþʳԷʵԼʿĹ
һʿ;֮Ĺϵȫһ
ʿ¹ֳʱ״ٻľæṩΪ仰˵ЭϵֻһʱԵģЩ鲻Ҫ󶼸ʿߣʿжպʿֺЩֿܵʿߣΪһ 
Ȼ׳˾ԼľȫԼʿһ˵ġ
ԼʿߣһжȻԼɸ״̬ЧʵطӰʹԼõ
׳˾Լľ飬ͬһ£ܹӸʵ 
һ˫н
ԼܸЧԼʿʿϵӰҲԵرñ
ˣһķǳĳһʿ׵غͶԷԼ
ΪһʿˣΪĳԭ޷ôڹڼ¾ͻʧȥǣױΪ
¡죬֪˵ʲôźá
˹ƺǳ¡ķӦ¶һЦݡڳ̨ŵĶβָӼһػ֣
Ϊһ£ʲôľ顪͸˹ߵ¡ϰ
¡žȵı˳ŵ˹ֵķȥ
ʲôʱһԼ ¡еһ󲻺Ϊȫûзֵ£ѵһа취ȫжľ𡭡 
Ȼ 
ף 
ûС
˹Ȼķ򡪡ʲôҲûС 
ѵ˾󻯵
ǡȻֻڵ˹е鹹أˣǵøϿصҽԺС¡룬Ҫô϶÷Ŷԡ 
ʱ򡪡 
ιڿѽ
һŪŷ¡е 

¡š
Ȼûˡ 

 ߵǴӷ¡űߴ 
ͷ¿

¡ȵ
ֻһֻССĶֻȳӣվǶ
ߴֻ¡ôߣҲΪ̫СԷ¡ȫûвĴڡ 
žǵ˹˵ľ˰ɡ
һƫڵĲɫëƤΧȴȾһ΢ĿҶɫͫɫ׵ڣ䲻ǳͷ­࣬һԲԲĶͷϡ 
ֽẓ́ܶԲġ 
ģһ;ֻ 
è
羿ٺεѿڶ
ȷ鿴͸˵һӵèֻͣèĳֲèͯ»ﱻ˿Ź 
ֻèè
֤ݾǡ
ҲŲʲôèأ
ڿ羿ٵֻۣҰ-͸˹³һġԵĵͺ𣬴⡣ϳģ׹âĳ򣬾ͺñüëһš 
ԡĳ
ֻ֤ɫҰʵʲôһ顣 
รè˵ˣ
羿һƵֻèԣǵ˹ľ飬͸˹ߵ¡ϰ
͸˹üëôһ֮£бĽǶָˡ 
˵ҲèˣСͷԲᣡ
͸˹仰϶ֻһ֮£ûѿ˵ıԹ˵羿ԳμĶͷһ䡸èСͷʵҲûʲôֵġ 
͸˹ȻŪˡ
һ˱ˣȻĳʶڿ羿Ȼǲõġ
 ¡áڵĿһ˲סˡ 
㡭˵˭Сͷ 
羳ٵļ򷢳
Ȼᣬ⵱ȻΪú»Ǿˡ
ĳ˵Ŀ羿˵˵С㡢Сͷ֮ģܵһʽķǳԼߵ⡪еķŭƽΪҡ
ƽػС㡹Ѿòˡ 
ͬǾĶظò˰ɡ
 (⡭е㲻
 ¡ſ羿ٵķӦи롣 
ʵҲֻзˡ
ʵ˵Ŀ羿ѾǷ¡ֹˣңҪ˵ʲô㲻ûǵ췢ŭ˲䱬
è龿֪֪ʲô
ţСͷСͷүҰԵ̬ԱʿʣȻѱүèµȶҿһﲻֻСͷԴҲͬûɡ
¡ԿԸо羿еŭʱȼյøҡ 
ι᲻˵̫ѽ
ɯݶ䲻֪ǷҲ԰͸˹ļò죬վ죬Էȫ֮
Ψʱ򡪡Ͳûϼͣ˹ȴûŹᣬſڣ 
มҵĻ治ܹľ飡ܹ͸ľ飬˵ĻҲȫһأ˵Ļ˵Ļѽ~~ 
˵꣬һκȫĲ 
Ǻõˡ 
һ
 (̲ۡס˰ɡ
 ¡ӿ羿ϸܵŭѾƽɱ⡣ 
˹߾Ȼֵܾ飬Ϊء 
ѽ~~Ҵһ֪Լأ⵽а 
˹˵꣬èһģһʼ̾Ϣģ
ô˵ء֪ǲǰѱ˶ɱ˾÷ǳˡ֮ԾŨŨġζ 
ˣ΢ƽڱˡ 
һ
ɢֲӵĿ羿١ʱҡһͷȼջĺ췢ǰһ
žڡžڣ缫ײĻΧߡ
ʵأƬʢŭ֮ʣѾ޷ȫԼϵľˡ
һ꼶ŵûˣϽ߱ܵҽ䡣 
š
ҲǾȻҵɵع~~
ڿ羿ŭ׼ȥʱ򣬷¡ѽסȻҲһ ˡ
˵ʵҪôܣɾҪִˡ
Ҫǿ羿Ľϵľףһһըɡνϼӵ
ôһ¡ɲֻǻᱻȥ񴦰ˡ˶ء 
ˡ¡ѾôҪľֹͦ羿ٵı 
羡侲㣡侲˹ûж
ԡʵ˹ûж⡣
ֻǰĻֱ˵ڶѣ˼ʽ̫ģ˺˷С
عظ¸¸̾----
羣Ҫķ쭵Ļ˵ôһǿɾͲ㱻µˣ
¡š
˲䣬羿һ£ţһԸطڷ¡ֹκη
ȻûʱҲѾֵԼķ쭣Ľ㲻ûẦ÷¡ѧУѧ
ʵУƻ֮²̫ƽϣ෴ģԱ˺ΪȴǳӣϾӵǿľʿ Ϊ˺ˡӵԭڴˡ 
¡㻹ǵΪԼ͸Խء
 ˹˿羿٣̾Ϣ¶˿Ц 
ʵ¡һ뵱Ȼ˹ǲֵܻᷢġ 
š
¡ЦӦһ
ȻоԼסĿ羿ٴȼŭ⣬¡ҲͬʱǿסԼ
ʲôѽСͷԼѽ 
š
¡亹Ӧһ
羿ϴܳ⣬˹Լ顪͸˹ûֿ羿ٵ֡仰˵֪羿Ǹ֮󣬻羿١ 
˵ʵǶԷô¡ҲûǸſ԰ˡ 
֪Է㣬֮ԱֳһĿ˵˵ 
һﴩƷѳͿһ̥ǹֵÿ ¡

һôܵľҲܲãҲǸʿء 
͸˹˵ָ¡ 
⡭
ô˵ʵٻеˣ¡һ룬Ҳȷʵˣ˷ӦЩ
ѽ˾Ȼվڽ̨ϣ㵽ʲôԽ̸˵ģ 
š
ôһʣ¡Ҳ΢ʼ˼
ڹȥѧĶҶٿԶԴҽɡ
ѧĶֻҪ˼˵˵һ飬㲻ʿҲõ
⡭Ҳ
Է˵Ƿ¡£¡ûΪͬصͷ 
ʵ¸òű˵¡ڲǰȷʵֻ
ʦϽ һ项ѣÿ羿پ÷ǳˡ
˾ԣ¡Ѱ͸˹һ־裬ҲٴȷԼû㣬Բûر𿹾ܡ
Ȼ⸱ģǰ͸˹ü 
ι˵ѽ 
ףš
˴һ¡ȴ̹ʵص˵ͷ 
ʱ򵤿˹ĶԻ
͸˹Ǿͱˣӹžӹŵļޣŵı׼ȥҪһҲûѽ
ҲԣҪ̵ҲһȺӹӹӹҲʵɡ
͸˹һѧ˵ı顣
Щѧ־ԸǳΪʿǻźͬȳ̶ȵϣж˹ѧԺġ͸˹һȫǴΪӹţ˾ˣ˵һĴˡ
ǡ
һŮվˡ 
˵˾Ǳɯݶ䡣
¡ѧǺ˲ʿ ǡҪ˵ķʽ˵ˣ 
ƺΪԷԷ¡˿ûҪѧ˼
Ҳᡪ 
һģ
Ҹ˹ͬһ׶ѧ̵ѧȼ򡤱ɯݶ䣡 
ɯݶͦűԼ֡
ɶһСͷѽѲȫֲ֪ԼＸصСͷ𣿡
èѿ˵Сͷʵͬʱ羿ٵ鶯һ¡ 
¡ΣյԤиؼס˿羿١Ȼƽ 
¡㲻õģҲġҲᡣ 
桭𣿡
¡Ȼ̫ſ羿˵Ļ 

ιֻè㲻ֻһм飬ڳļҲδ̫˰ɣ
羿侲ء³һ䡣 仰͸˹Եؽе 
ͽ㲻׼ٽèˣС
Ҳǽè𣿺ߣ˵ֻģ׾ӵèèԲèأ
 ⡭һ
ԣģèģµôôģèݡˣԺͽ㡺õļè(ע1ɣĽǡ~~ĸоѽѽлǴУ̫ˡһ~~õļèҪߡ
 ˭Ƕõļèѽү˵㵹ﵽͷ
㲻û˵ɣõļèҿ㲻ֻöãԴҲЩèҲ˵Դõļһ񣬻һѽ 
˵С
羿ƺǾȻñ⣬͸ﱩйߡ侲 öһʤǺݶԴһһ䣬ϵشĿð
ʱ򣬱ɯݶ͵˹Ҳս֡øˡ 
Ҳʲôèè⣬֮Ҳ׼˵¡ѧĻղ˵Ļջȥ
ǺĽҵõ˾ԼɣҪรǺܳΪ
ˣ㲻Ҫһ쵽죡
ɶСҹһȥ
ղ˵Ļջȥ
ԶҪӹŵļʸء
㡣
˵ڳܣ˵Ϊÿ˶Ǹ˵ԸûнˣҲʰļˡ
˵֮ȥһһ꼶ѧҲ׷Լλϣ²ؼؿʼϰ
ûˡʵ̫ˡɣ
ǰ˵ִȫûЪֹļ󡪡¡ôҰοţͬʱص̾һ

Ǹļһ
һʻж˹·ϵĹ
һĹ·߶ж˹ѧԺΪģͨڵÿ䡪ÿѧʱ䣬ϵѧһøࡣ
ӿж˹ѧԺվ֮ڵĸվơյͣ³ĳ˿һ϶ѧ
Ǻƽշѧʱһ龰
ȻȺѧȴźƽһ΢Ϣ
Ϊںյ³ĳ˿УźƽʱһӰ
һõŸ裬岻ҡڵĵ˹ߵǳõһ飬͸˹
Ǽһһ׽ģ˲²͸ʲôΧй¡
͸˹զ
һԵĵ˹ƺûԼԼ˵ֻȻŸ裬õüҪˡ
ߺߺ~~ߺߺ~~ߺ~~
ʵ˹Ⱥ³ĳ˿Уûʲô֮һѧƷ꣬ ȴſǾĶ˺Ѳע⵽Ĵڣҵ˹쳣˷ܣߵľȴԵ÷ǳ죬ĶԱΧһա
ѧǵĿȫ˹Ȼһôѧһôľ飬ЩѧûǰֻôŲ̫ı飬ʱͷŵ˹ǣؼҵ· 
ߺߺ~~ߺ~~~~~~ 

Ϊ¿˵Ĺϵִ֮ûнжˡ 
˹ȫ⡣
˴ӲѾȥ£ҲʲôҲԶ֪ʡѧ ĽΪֻŤԼò˵£ĳǶ˵Ƿǳʽ˹ʽʵе÷ǳף˹ƺͦġ 
ǳִӮ˰ɡ
 Ȼ
Ըֱӵķɡ
ڵ˹ʲôû룬͸˹ʼն˼šһ䡣 
ȻСġʶʣ껽 
ι˹ΪʲôǸ¡ļһڳôĿ˵̬ѽ 
~~ʲôĿ˵̬ȣ
Ǽһվڽ̨Үô˵ĵλӦñøһЩɣ
ž仰֮ǰõеĵ˹ϺȻһ
ûûУû¡ΪΪһӹţȴƾŬ˾Լ˼ǵңΪ˱ȫ棬ԲվǸλϵġ 
͸˹˵˹ĻشϸһĨǳǳЦݡ
Ѿҽ˾ԼûҪĵλ֮˰ɣҪ˭վλ˭ָþλŪЩӹŲŻ֪ ʲôء
š˵Ҳԡ
˹һԼģ·ŲԼ÷ȴһֱûзֵ⡣ 
ҪͿɣ֪㵽ж㣬Ȼվڽ̨ΪϿΰɡ
 Ҳԣ鲻͸˹治ܹҵ飬뷨Ҳǳѧۡãôɡ 
ร
˹ֱøˡ
߿ɫС￴ëԲཱུϣԼ¶һĨ˲Ц


ACT4 FURY
ᣡ˹ľΪʲôǵûòķʽ˵أ
糿¡ɯݶһдšҷǳı鿪˵ˣԶ˾(2ֵʾ˵ɫ 
š
¡֪λش˲ÿɷӦһ
ϣҲһغͿ羿ٻȼһѧ;С 
ǼһɲĹ⾰
Ȼıɯݶƺ쵤˹ľ飬͸˹˵ĻƽʱͿ羿ٳ˼֮󣬸춼һɶֳʵıͿ羿ٶԻˣһôãǺټ¡
ΪǼһںܱӵĻгɳİɡһڽӴ һЩĪˣͻܵӰ죬ԸŤġ
羿ҲͬĲ죬˱ɯݶĻйһ 
ô˵ڻأΪԲ𣿡
ô˵ʲôɣ˵Щǵǲ˵ʵǲıģ 
Ҳԡ
ô˵ҪûкݺݵذһΣҾưոݣһҪû취ٿ˵ 

¡ֳӦ͵ЦݣŽȥ 
ؿ羿Ҫ߽͸˹ɡ 
ʱ򡪡

ϣһ
ƽʱǱֳһǳģʱȳҲͦġһΪ˲ñǸӡ
㻹ҿĸðûкתء 
šû¡
¡ĵѯʣϣͷӦһ
ģ÷¡ΪԺߣΪðĻûȬĹ
ϵ
ȻϣĶеٻ̫ЭԱߵһ֪Ǵȫ״Ȼ˵û£¡ǼҪϢôģҲ̫òûȥ
ϾϣҲһסҪĺأɯݶҲֲᷢŶԡ 
˵˹͸˹Լǰ͸˹˵ʲôĻ˹ӦҪ͸˹Ŷ԰ɣ
˵ɯݶ䡪ʱΪ˵˹è¶Ϳ羿һͬԹšƽʱһϣھǳܣܹú̸һ⣬ҲǷǳټ¡ 
ôܣǼһԼйûò ôȥܱ˵ò壿 
羿ٶڱɯݶʻЩ͡ɯݶսȭͷҡͷ
ôУ˹Ȼõ˾Լһ˲ʿˣһ˲ʿˣôûһʿеأ 
ȭͷš
˵ʿĸĳ̶ֳϿԻϵȺţʿְҵҲ˳㽵Ķԣ񵤿˹Ըˣʿо
羿һӱɯݶƸѹˡ
νʿеʲôӣ
ȻҪֵ˶𾴣Ҫеöˣ˶ Ҫ־У 
~~
ÿ羿پȤֻǣתͷ¡
¡֪˵ʲôֻԿЦΪӦ
ôһ
ȣ֮Ǹû
¡˵ţͬʱʳָɦɦԼա
ܷ¡ѧҲδȡùҿʸ񡭡ϾѾ˿羿ôһԼ飬˵ѾǸʿʵҲûʲôԡ
ȻݱɯݶţҪ¡˵ԼǲǸӵг˸ˣֻܿЦҡҡͷˡ
¡ķӦ羿ƺҵʲôµϷʽչ¶Цݡ תͷɯݶߴߴؽ̸
ƽʱǲϳܣӦòȫϲŶԡ 
ҲֻҪ¡м䣬˸㲻ʵǺܺõء¡ÿģͬʱҲӿһįָܸӵ
˵ѽʿĹ۸л᲻̫뻯һ㣿ͬʿÿ˵ԸڸҲǲͬĵม
û£ʿǷǳ˲ˣñ˵¡ѧѧУʦҰ ֡㿴Ҷ˲ѽ 
ι˵˲ร
ɯݶֿ񣬶羿ǴЦݣͬʱ 
ףԲ 
¡֪ôӦͷһǸ

(ȻҪֵ˶𾴣Ҫеöˣ˶ Ҫ־СҪÿʿ־Ļ 
¡ϣԼصѹͷˡ
ʱ־ģΪ羿ٵĳŪĳŪԷ¡˵ѾǼҳ㷹ˣ¡ᵽڲűֳķӦ
÷¡ǽҪϵĿΡ
ÿεǻսѵ 
ʵ˵¡ϲĿγ̡ 
Ͳϲͱ
ȻνսѵеţʵѧУǾӣԿҲҪѧսʲôģҲû߸񶷼Ŀγ̡ж˹ѧԺսѵĿγֻҪѧѧϰþҷѡ
ʵʵУʿлҪս˵Ȼ֮νʵĲࡪǿǹԱģССֻġʵôĲǵõЭҲԽһשǽ÷顣мϼʵͲֻǡʲôƻ൱ˣӵеѹ൱ڡ
ҪԿＯţܻҪڻҰ͵ʳ޹ʱҲܻõõһ˵ǲ״ 
Ȼ
ʿ˵һǱġ 
Ǿǣǿܻϱ鹥״
ָۼͿܻʧȥǶÿ񱩣£ṥǿüĶǷǳΣյ
ӵгȺʵʿǿʧȥǵľָǣͬʱ߱һЩǶʿпܰ쵽ļɣָ
ôһʿôءǵȻֻܽԱƱˡ
֮⡭ҲķΪʿ֮ġ 
ǵġ
еʿǺˡ
Ͼ˽鵱˺ͬԼ飬ͺñȡ̾Ϣˡһ㣬пչɴģսģ޷еʵ 
Ȼ
(ѾսϡôѾ鵱ɵߣĲϲ
¡ſ羿ٿĵǰıӰôš
¡ܹ羿ٶĿʼ÷ǳڴʵϰΡ 
Ȼ¡ֻҪһ뵽ÿ羿ս;÷ǳѹǸΡ
 (˵û֧Ԯ羿ٴҲɡ 
¡š
羿ȻͽСʵӵкͳ൱ң¡֮ǰʹ£ ˵ҿѾءĻش¡ĺ羿ٵǿʲô̶ȡ 
~~¡~~ 
ء
˷¡ļ򣬻һ¡Ҳ漴ӦԷأ¡ͬͬѧ
ķ
羿˵֣æعͷڳһ̬ƣͬʱҲϽƶԼ֮ŷ¡塣
ķӦһɵضӻ֣ˣС㣬𣿡羿ٵȻû
ôˣСôһ˵ӣ
ûΪ羿ٵķӦɨˣֻǿ˿¡ʡ
ûӦûôŶԡ

¡Ļشƺ ûнһ׷ʡʵҲͲֻɳʵ׵Ը
ˣأ㲻ҹڵ˹𡭡
ร
¡ŵ˹ӣؿ˵صȤ漴Ӧһ
ĵõԼˡ
ʲôļٵģ
ģҲԼˡ
ԣϡصɴ۾
𡭡ô˵Ϊضһ׶ѧ̵ĹϵŤԸҲ΢ĵ𣿡 
ף
¡֪ΪλʱԸйصĻ⡣ 
ȫûİɡ 
羿¡˻
ǲ֪ǼһǰʲôԣӦҲܱڸˡ 
˹úܲҡ
ƺԴûʲô
ףĸûб䣬ȴҲ˵õ˾Լ 
ˡ
šҲ̫˰ɡ 
Ҳôá
ͷʾ⣬羿ǵͷӦص 
˵ǡ˹̫
غͿ羿ٵ˵˹֮ǰû취õԼԭƺȫԸϡ¡ô˵Ե˹˼ǿΪ˵ 

˹ôҲһͬ꣬Ȼû϶׶ѧ̣ѧ ضһһ׶ѧ̣Ҳ˵ĺŬѽõ˾ԼҲûʲôֵİɣ
ڷ¡ķԣ羿ҡҡͷ
̫ˣ¡Ųô뷨ءҿԼûԣڸͰµȫûз˰ɡ 
ȡһ羣˵̫֡ 
ڿ羿Ĵ⣬¡Ȱ˵ 
ʱļ
һҲᡭһôһаѶԼļȫĨɷļһ֮ǰͬ䣬һֱ𣿡
ء
¡ص˵ھԼеļ䣬ȴҲԷ۵㡣
ʵ¡ÿΪ˹绤Ϳ羿ٽ˾Լ֮ǰ˹ʵҲȥԶܱ˵ʿȻ¡ڵ˹ڱͬ飬ɵҪ˵
ܲܵ͡õԼҲ°ɣ˵֮ǰҲһû취ѽҲõ˾Լڵõ˾ԼҲûʲôֵģǵͬѧõ˾ԼӦΪе˰ɣ


غͿ羿˷¡Ļǰ˴˶һۡ 
ףô𣿡
¡֪Ϊʲôôɻ 
Ȼ
¡˵й档ˣ㱾 
羿̾һʼ˵
ҲҿСҲΪԸԲŰ𣿡 
ķȷʵǡ
羿ٱʵòҪͷ
 ʱĿȴˡһ˶ֱסˡ 
ȷʵǡ
ȷʵȷʵȷʵȷʵǺ鷳鷳ҡҲšҲûа˭׼Сģ
羿ͨضԴЦݵش 
ʱ򡪡ϿǰԤˡ
ʾӺһÿξҪʼˡȻڽҾ¡˲ԶʵرӿŲҲüȻ
ϾҪʼϿǿȥѡҪõĵŰɣ 
羿˵ǿŷ¡
ףá˵ĻҪô~~ 
¡ţҪˣֻ߰ű߸ȥ 
ʱ

ظڷ¡Ϳ羿ٵ󡪡¶˳˼ı顣
(¡˵ô˵ǿĻʣ˹õԼ£һôҲ޷š
ôá
ʵزǶԵ˹ʲôرУƲ
˵˹ڰȷʵǱֵúͻأҲкܶͬѧ߿ ضʵûʲôȤ
Ȼ˹ⷽΪԶԶһ˻еĳ̶ȣ˾еܡ˭ʶʣĲ֣ҲżĿ˵ı֣ʵֻҪĳҲͲôҪˡһˣǾøϲʵֻҪ־룬ȫĴڣʵҲʲô
ڵǡضԼһ׼⡣
ӹȥѧĶ棬ѧУνʦʿӴĹУҲһ׶ֶĹ۵㡣Щ۵㣬ΪԼĹ۲ûд˹ӦòܳɹŶԡ 
ͬʱ
(¡ǼһﲻһȷΪһʿɡ
ȥľΪ׼жϡ
Լ۲׼гֵţһֱҲ׼Ŭ
ġ
¡ûΥĻ׼ˣΪгΪһʿʸ
˹պ෴
ˣ˵ε˹õԼ¾зǳҪ壬Ϊ֤صĹ۲쾿ǶǴһ ҲһֱԼĿŬʵһֱ˷
(ȡ¡Ͼ̫ˣûԾɡ
ر߼ӿŲ׷ǰֿѡ

ž꣡
һУ˴塣 
ŵȻʧ

ڽһࡪ
羿ٴרעı飬վڸô
һߣ֦ľ顪ֶ˹ֶ˹ԭսڵľ飬˳Эѧսѵ0
ѧŵվԾ鱳 
վڿ羿ĵȻǷ¡ˡ
˵ڵı鲻̫ˣһʼûʲô񣬿Ĳ̫ϲÿһ羿ٵȻҲоˣҲһֱ죬Աֳá
ղĹâһǴӿ羿ٵзģһֶ˹üĴġ
֮ĶԾƸӣʵǳ
伴͸죬ͬķʽɵġ仰˵ȻΪ˸Եķֲͬ͡ս϶ͬС졣
ǻʩһֽ׵Ĺ򹥻ˣ߽չɶ˵Ĺơ 
ȻҲоὫʩųסԼ壬ͻķʽй֦ľ붼ȡֹʽϾģǾӵеġ
Ȼ
ȻǾǹͨԽߵȵľ飬Խľ飬侫׵Ӧ÷Χøӹ㷺ʹĹʽҲ仯
ղֶ˹ǽ۳״羿Ҳͬķʽʵֶ˹ƽŵʩž׵ģΪַʽ̫ױԷˡ֮ԻôʵΪֻһģսš项ġȻֶ˹ӦûѾצӺϣ䳬˶Ͷ̬Ӿȡ빥Ŷԡ 
ȹҲᡪ 
ѽֶƣ 
ֶƣֶƣֶƣ 
߼ϰѧ׷Ϊɫ;͡
ֶ˹ѧзǳܻӭһΪȻӵ˵ͣȴǳأ ͷѧǵоͺѧУļһ
֮£羿ᣬ֮ǰУѧĲ¼˼һ浹ֶ˹Ҳû취¡
֮⡭սѵԷǳȷķʽֳʤȲ˵ˣΧߵҲᱻÿܡ֧Ԯֶ˹ѧǳΧѧҲȫֳѪڵģ
ι¡㵽׻Ҫôã 
羿ٻعͷŷ¡ 
ףǸҡ
Һúһ֧Ԯսõѵ뺦𣡡
羿﫵ô¡ӲûбüԵ͸¶ҡ

羿ٵıԵԽԽֻǰ˳ȥ
ٶֶ˹еȣʶ˰벽
Ȼ羿ûͣ½Ų׵ȭ󲽴󲽵ǰȥǴݺֶ˹һȭһеԹ 
ֶ˹󣬵ʱѾٺˡ
սѵ
ܶΪΣԾ׷ĹӦܵ
ʱֶ˹ϵɫëȻïܣǷ˾װס壬ԼǿԼķ
羿Źâȭ 
ֶ˹ڿʽ׼¶Էͻ 
ֶƣֶƣֶƣ
ѧǵļ˫ӪһĿռ䡣 
ʱ򡪡˫ͬʱֶ 
Ȼ
Ǹ̥
˭ǹ̥
羿ٷԵضѧеĵתͷŭ ʱ򡪡 

羣Էġ
һڽ 
ﬡ;ʹ
ֶ˹ͬʱſ羿ӦÿƯǹƣֱŶȥ
羿ȴʱȻͣ½ŲƲͷ 
ľٶֶ˹ͻɷ
ͷͷغݺײһȻԵ򵯿 
羣
¡߽б߸ϵ羿ߡ
췢صڵϣֻ۾ѣתѽתģֶ˹Ҳһƺûôءֻҡҡͷ
 Ȼ 
ѵֹ
ʼղһվһԵĽʦʱڴŸеɵ۵ֹ

~~㲻ҪֱŤ~~
磬¡Ϳ羿ϡ˼ѧʹõĽң¡űϥĵ̬һĺ췢ԭ¡
ʱ羿ٵĶͷϻһ׵ˡ 
࣬Ƚϵ͡
ǵǿüͬڲ֮Ⲣǲоʹ߲ˡ
ײͷվǻʹġ
ͷͷײǾ͸ͨʹˡ
ΪԵʡ羿ٴʱǳáӸղŵÿν֮󣬷¡һֱ ϵǸ 

ʲô𣬷¡ѧ
ڻûϿΣ˱ɯݶ޹˼ɵ̨ܵҷ¡档ڿ֮ĵѯʷ¡˫̥ãϣǹԹԵԼλϡ 
ɫɲ̫á
ʲô£
羿ٶ仰ͷȥ 
ƢõıɯݶҲ̲סüͷ 
¡ҲôֻܴͣյСС˵
ʵʵϰÿϵսѵû취 Ȼ󡪡ȣͷСĺݺײһ£ˡ
ۣ˵˭óóѧҪ 
ɯݶ¡
˵ʱѹҲСع۲ſ羿ٵķӦÿ羿ٷ֡ ҲΪĸԣֻǲڱֻͬʵľֹ˼㲻öҲ÷¡ָܵİο 
ллˡ
ʵϡ¡ǲ̫ϲսѵÿΣ״̬ҲʵطӦϡ
þж¡˵ʲô̫˵Լȥܡ 
Ϊ˵_ġѡǡ项
ˣʿҲվڡСǰæҪʹȥԼսôҲ޷ܵ¡
Ϊ˵ͺñԼӱսָʹѣҪǴΪһ 
¡á˵ϱɣƺҲǷǳ˽Ϊ
ˡʶԱ⣬Ϊֻ÷¡һԥˡȻԱȷַʽ羿ٵǸСŮ¡ãҪ СŮߣΪԼսΪһˣʵ̫ˡ 
սѵ𣿡 
Ȼ羿ٴŲõı鿪ʵ
ڴ֮ǰܷ¡ٴΣǾñɯݶ¡˵Լȿڰѷ¡עǣסȽϺá 
ʵ֪սѵҪԵġ 
¡˵
һּ˵ǲرᣬô˵źءҲսǡǸҲŮֲʺϵġֱľٶֻվһҲˣҲ㡭
 ʵ羿ԭѾֱˡ
Ȼ¡ãƽĿ羿ټȴ³ᡪƽʱֱϵĴֱսѵеıΪǲܻΪһ̸
ֱϵʧغϵıǲһģǴȷĿ֮ʹıֱ÷¡ĵ׾ÿ־塣ҪָʹΪǾ͸úˡôñƲеУֻǽ鵱ʹһַǳûԵΪ
Ƿ¡Ϊԭ

羿ڲסȵػعͷһ˫۾գѽգؿ 
š
ô˵ҲǸŮԡȻ̸Աûʲô壬˻ǻʹɡţ羣
¡羿ٵķӦһ£֡ 
ʱ췢һԼʿ
 (ֱۡøˣ
Ȼ¡Եذڳ̬ơ羿ʲôҲû˵Աͷȥ 
˼Ӻ󡪡
 
૵һ䡣
ԭ㡭Сѽ 
ô˵СأǺҪѽӦðɡ 
¡̫ҿ϶˵
ᵽʿ֮ĹϵĻΪϼĿ羿˵ĻӦûȽȷɣ֮£¡㲻һʿ˲ô룬һ羿˵ǡС项ĻҲĲʲôҪ°ɡ 
Ȼ
⡢⡭ҡϣΪ㡢Ϊ㲻ȥô 
羿˵ʱԵЩŤҲЩ΢Ĳ
ҡ˵Ǳʱ򡭡ҲǿԾˣȾ㲻¡
ţ֪ 
¡̹ʵص˵ͷ 
ʱ򡪡
ȻЩ¶˵̫һɡ
һȻӿ羿ٵĶðŵ䲻سһ¡ţǱ˿ڶСһŵػ֣æͷ¡˾롣 
¡ͷˡ һ
˹
㡪һʲôʱģ 
羿ٻŵسе
վڷ¡Ϳ羿ߵġǷ¡ֵĵ˹ 
һıƵƵͷͷĴڱݸ˭һ˾ᷳ
˵Ļˡ¡ִǰɣȣϾǸӹţⲻܿ¡һҿɲˣϾ̨ϸָ˵ģӦΪһʿΪһŶѽ
˹ڿ羿ٵʣԹԵؿʼۡ 
ף
¡˹ʾͼͷ
ɵ˹ðĻǼֽͷƺƽһβסĿ֮顣
ĺܲҮȻҲõԼ飬˵һˣ ȻˣǾ͸ɲŷֱߵվ̨ 
ףǡ⡭
˹Ȼðôһ仰÷¡Ųѡ
ǵȻģΪѧԶ׶ѧ̵ѧ˵Ҳһѧϰ˲˭˵Ҫ̣¡Ϳóȥġ
ⲻϲϲ⣬Ҳʲʺϵ⣬ѧУƶȾˡ 
˵ֻҪ¡͵˹֮ʲôЭĬ˽Խġ 
˵
һ£¡ѧһ̵ֱúܺѽôΪȻõһԼ飬Ҫ¡ѧλóվڽ̨ϵģ̫ˣ
ɯݶȷ¡һվϵشΪ粵 
ɯݶ䡪 
ķ÷¡Щˡ
Է¡˵ʵûԼǵվڽ̨ϲɵִţҲΪôһţֿ˳Լ뷨ԴָѧѧõĿϻȤɯݶķⲻ˽ĸ룬Ϊˡ 
㣡СͷһȥҪ˵ 
վڵ˹ߵİ͸˹űɯݶ˵
ŲҪһҪ˵ңͰҪ˼óλӵֻ˵ڵĵ˹Ҳ¡ѧΪһʿʣ 
ɯݶشԵ
Ƿ¡һοǿӲĳˡ̨µһ꼶ѧҲǡǵӡ֮УɯݶǸԶˬЦݵŮ
ȻʿִҲһ˶ǿҡ
˵ʿŸ׵һҲһκ`ˣ˸ĵ˹ȴ˵ԼǸʿȫѷ¡˵ʲôҲȥ 
Ȼ
ƫִԣ˹Ҳضá 
˵ʲôѽҵĲôڷ¡֮
ʱ˹ݡľȴ羷ΰ΢ҲĪ΢Ҳбڵĳֿס޷żǳȻ 
ǵ˹ʱķӦ 
ҡ˵˶˰ɡ 
¡̲סֹ
Ȼɯݶ͵˹˼ƺ޷ѹ֣ǺѾȫѷ¡˸Ʋһȥ ֻ˱˴˵ŶԷɤӳ
ʲô˵İɣ¡ѧʿǸǳ˲ʿ
ҿǸʿеʿֻ㲻֪ѣ
ȫҸ£ 
ɯݶϴʷ񶨣õ˹öͷðһ 
ûòļһȻŰڳ̬ȡС 
Сո˵СĸʿáС˵ġҿȥһֵ䣬ʿʲô˼ɣ
รɶ񡪡Ҳ˵Сﵽͷˡ 
в˵㻰˵òŶأ 
ɶɶɶɶɶɶ񡪡 
˹۾Ѫ˿ȭͷˡ
ŭѾڵ˼㣬ԼҪʲôѾûʶˡ 
²¡ʶ羿Ҳվ 
Ȼ 
˹
һһðֹ˵˹
Сͷʲôãʵչֳѽôһ㲻ͬҲͬ˰ɡ
һֻССֻĶĵ˹˵
Ϣҵĵ˹סˡٵĺڳһ֮ҲսȭͷȻ̧Էǳ˲Ķ˲Լҵͷ
Ҳԡ͸˹㲻ҵĻ飬ԴЩĵļһǲһ ˹ǿЦݡ
Ȼϵûˡ
ץȡڽ̨ߵĵţǷ¡Ϊÿδʵϰҽġ 
Ȼⶫֻʾʽʵࡣ 
һ£˹
¡˹ͼæֹ
һ׶ѧ̵ѧʵϰ֮ⲻʹõţûи豸Ľ׶ѧ̵ѧҲͬǱֹġ
Ȼڷ¡ȥֹ˹ʱһӰվס 
Ϊİ͸˹
Ҫչһʿʵ㿴͹Թվһȥɡ 

¡סˣʶͣ½Ų
鱻羿ϷèͿԿĸӲߣԷ¡˵ǸԲСֻľ飬Ͽûʲôŵ˵ 
Ȼ
Ǿ仰ȴһױϢ
ô˵ָ³дĳֶԣƺѾϰߣȥˣԱԼߴĶ֣·˷¡죬ŵһ㣬÷¡ȫŻסˡ
ʱ¡ԭҪֹ˹ƺҲʧȥ
֪ǲΪ¡ǰĹϵɯݶȫûܵǹѹȸУȫǰҰ͸˹ۡ
ΪʲôԶַֻʽ˵أУ˹ˣ¡ѧŰأԶúõöˣ
ΪӺòòһ˼𣿡 
͸˹ڨЦ˵
˵Ӻòô۵ĸܣ˭һɣû򲻺ãзôһ۾Ϳó˵ǰɣ 
ס
ԷʣԭΪֻöȥеıɯݶ䱻ʵһ˵ˡ ͸˹ķӦе⣬¶Ĭ;еļݣڿЦмʤ׷
˭ã˭òãֻҪþһսͿ֪
ôһӣ˭һ۾Ϳó˰ɡ˹ 
ˣѾ׼ˣ
ʱ˹˵ŵչ˲ǰӦһҪ˵ڵŵĲʽ¡Ķ࣬Ҳȷ
ûûֱӹϵˡ 
λӹǣǺúüʶһҹ˵츳 
˹ʾţͬʱ˫ֿʼڵټϡ 
Щ³Կ쵯˵൱˵ãصڽ˵ĸоֻǡúܿ಻ϵس֡ѡ
˲䡪͸˹ǰȥ һץס˷¡졣 
ֹ
ʱ̨µѧԭΪֻƽʱÿֵܻɧԹۣҲͻŵʼؽ̸˹ʱΪѾ̫ƫȻƽ Ѿʧصıֿɲ㿪ЦͿɻȥġ
ɯݶƺҲ޷ǰʲô£һãȻǰ 
ʱ򡪡
ž
Ȼ䣬 һֻĵ˰͸˹ס¡ֻ֡ 
羡
羿վڷ¡ԣųŭ񣬶ݺݵصŰ͸˹ 
ιֹͣ˾˾ò 
ء³һľ档
仰źͷŵİ͸˹ͬĶζȻıȴǰ͸˹ԶԶܼģдһȺϵŮʣĽСʱԵޱȾ޴
ƾվߵķ¡оõվǰİ͸˹ֻʲôĸܣ¡ȫ޷
ʵϣ͸˹һʱҲ˵Ƹѹˣ̲ס 
มรӾ飬Ѳɴû֧Ԯ¸Ҵһ𣿡 
ن£ͣ 
羿Ե
ƽʱ൱ḻ˵Զƽʱŭøԣ˭Ըоѹֵŭʱš 

͸˹ͷһ£̲סզࡣ
ӦǲԼŵ˺üͬʱҲʾš羿͸¶ķŭǺεǿңöʶӦ 
ʱ͸˹˫ϡ
Ƕ͵˳ȥ̬仰˵ս̬ 
֮¡羿پֻԭλϡ
˫Ȼش࣬˫ҲͬȻſȫʲô׼

һ˫ɫס͵ľ顣 
Ȼ
ιǡС 
һĽƣѧ֪ܲ 
ŵϢңظܵҲӲΣС 
û֧ԮϼǿȻɴݻٵһңм¼ǵõ֧ԮҪɱҲ׾١ֳ⼸ѧȫǻ࣬Ǳ뾫֮ĶԾһССƤ˾Ϳµġ
羿ٺͰ͸˹ϴʱѾųһž죬һѧĵĿ־塣
Ѿﱥ͡
ֻҪһͷ۲ɼͻữ׶ƻԵ˺ 
֪˹ûвʲô״֮ؼ 
羡
¡ĺ壬ֻΧĿС 
Ȼ
ιǼ 
ʱǳˡ 
һʦ̽˽ 
ʲôѾϿʱѽ 
粽߽ҡ
ʦƺȫûвֳһĽƣֻ˿羿ٺͰ͸˹֮䣬ŷ¡͵˹һۣ
ΪʲôÿζҪΪһЩĵСִ 
¡ʾ֭ҳõĽͰ취ȴôҲ벻
ŵŵһ׶ѧһ꼶ѧԼţ顭״¸ûпΪǽ׵Ľڡ
㣡Ϊ˵ḺܵŲŻİɣΪʲôǺڱ 
ǡ
¡֧֧ز֪λش𣬶ʦӭǰ һѾ;ס˷¡졣 
¡Ϊᰤһʹ 
Ȼ
һ¡ 
ʦСС˵
ʱ¡ŷʦͼ
żȻ·ĽʦѾΣյľ֮ϾҲʿĸʵҲûʲôֵġ
֮Իװȫ֪ʲôµģ߽ңֱӽ͸˹Ϳ羿м䣬Ϊ˱ͻ
㣡ôҲǶ׶רʵϰγ̵ѧˣֵòãȻΧľ鿴ҲΪܲıֶ뿿 
ʱλʦָֻԭ˵
Ǵƽ¡ʱ̬ȣõµķΧָƽʱ״ ɡܾʹʰ⣬¡Ҳû飬̹ʵصǸ 
ǣԲ𡣡
к㻹һ׶һѧƽѧɣ涨㲻ʵϰʹõŰɣ
תͷŵ˹
ڽʦ֮䣬Աˢ֮漴ѧضһ׶ѧ̵ѧĹҲǷǳġ
ֻҪߴҵʲô˵ֹ淶ӹŵĹ涨 
˹Ȼ̬ȻӦֽڽʦǰȻвͨˡ 
˭š˭ӹûйϵû취ع涨ˣûʸ֮СҲҪǲ֮ǲġԸأ뿪ѧУ

˹Լˣ˳Ĭ 
Ǵɨʵϰҵͷ 
ΪʲôҲ
˹̲סţȫûзʡ˼ҲͷβûŪԼΪʲôɡ 
һԵġ

֪ΪΣ͸˹ϹһĨĪЦݡ

ѧʱ̡
һĿγ̣ж˹ѧԺѧǣЩٵĲҲЩһ ģһ߳Уš 
˹ҲȺ֮С 
ι㲻ȥɨʵϰң𣿡 
͸˹ڵ˹ԱߣȻ¡ 
ɨʵϰңΪʲôҪȥɨ
װû¡ҲĲ֪͸˹Ϊʲôô˵ʵ 
֮ǰʦ֮ѾȫǵˡȡʵҲΪôһԼ¡񾭹죬Żءȫ֪ʡĺ˸԰ɡ
ûСû˵
֪͸˹ǲѾ͸˼ģʽʱèȫþȡ
ˣ˹ҽ£ԼȻȥɡ
¡
ѽôľ飬ȻҲкܶҪæġ 
รðɡ
ڰ͸˹ԳΪľ项λ˹Ե÷ǳ⣬Ӧһ

͸˹Ǹľ项ֱ롸ôľ齻˾ԼҲͬһ𡣻֮Ե˹˵͸˹ԽΪԼʿԽֵÿҫ
רȥ°ɡ
˹ٴΰڳǸƶ˲Լǰ˵ 
ãǾʹɡ
͸˹¶˴һĪ׺ʵЦݣӦһ 
š
һµذ壬öеٶ뿪˵˹ߡ


ACT5 CONFLICT
~~ɨòˡ
¡ʵϰ˵
һϷһĽҡ
зźų̈׼ܣõ˫ز컨ǽڶ壬Ҳ˵̺Ϊ˲ȥ̫ྫǰIҲΪԵʣʵϰ ҵǽں͵ذжദ͹ƽ֮ɨǳ¡
Է¡ʼɨѾСʱIķ羰ѾȾһƬҹɫһѧУе Żж˹ѧԺ̫ʢУѧǷѧֱ뿪ѧУˡ
⣬ѧУĶʦרνʦʿίй֮гѧУν̣ ˿ҲͶ뿪ˡʱ仹ѧУģֻмְԱѡ
ҲΪͰֵľ̫󡭡ⶰҹӰУܸһּȵӡ󣬺ñһ¼֮ĻķϽյģ˿ʵڲôҲΪԵʣѧУĹ̷Ҳرɡ 

ѽɨɾ֮ʵϰң˾ˬأ
ɯݶʪĨ׼ܣǳˡ
һ˵ѧϲɨҡڰæ¡ɨʱȴʼնû¶Ӷı顣
֮Իøˣϲɨ֮⣬⻹бɰɡ
ͷ¡ǾԲġ
˵һ뵽Ǹû˾÷ǳˬ
羿һõıš
еײǱˣȻǵ˹ˡ
ѽһҪú
ɯݶŭشš
Gѽ
ȻԭӦһɨҵĹȴ䵽¡һͷϣ̾һ⣬ûķӦϾ¡Ҳ͵˹ͬѧ֪꣬˵ĸ˵ܹԹԹɨ
ϾóľǡѶԼµûз 
ʣ¡Ѿˡ 
˵
ɯݶ䣬˼صæ
ɨҪһŻ˵ҲõʵϰѽɨøɾһҲȽ
ɯݶ俪ĵػش𡭡ͬʱҲ΢΢š 
ıɯݶ䣬羿ü죬¶ĵĲ졣 
ѽ¡ûԼҪæģʲôлѽ 
羡
ĳԣ¡ȡֵģԵ˹̬ʵһġֻܿˡ
췢顭ͷβֻǰһڽǽߣֳලһƺûҪְæʲôġ
Ŀ羿ʵĳȷǷǳ׾ЩץҪ죬ʹ æɨعҲûȽԹţҲȽϺá 
ϣԲรǴô 
¡ҲԺͿ羿һһԵϣǸ 
Ҳûаæ
ûΪðƣȴҪ 
ţǸ
¡ô˵ϣһʱ֮䲻֪λشֻص˵ͷ
ʵڱɯݶ˵ҪæɨʱϣԭҲʾҪһæ 
ڵ״á
¡òӦЩҪͶøð񻯣ҪŵȾͺáʵҪȻؼҡڼϢģϣ˵ȻɯݶҪҲҪ 
 ΢ӵͣϿɡ 
~~
ɯݶ俪ʵؾָŷ¡Ļ
ϣ΢Цؿŷ¡ͱɯݶ䣬羿ͬҲ̲ס¶˲õ񡪡˷¡һְ֮ͷˡ
ͬĹ⾰ɨУ¡֪Ѿˡ 
Ȼ
羿ʱȻվ 
ҵһڶȻ¡ 
羣ô𣿡
¡ͻķӦηؿʵ췢鲢ûлػֻǴıעŵ棬ƺ۾ز׽ʲô 
һ֮󡪡
 
羿ССš 
ף
ô˵¡Ҳעϡȴûʲô
 һԵıɯݶҲͬõĽҲһͷ¡һۣȻҡҡͷ
ʩ˸ָʩʵϰҡ
¡롪羿ٵٺãӦҲ̫õֲŶԡ 
Ȼ
ĵصﲻԶ
 羿˵
ҲΪĵصﲻԶԿ羿ټʹڸ豸ܵĻ £ǿõͷ֡ʵ͸ʹġ˼豸ܹӿֽʴȴ޷ȫֹǽڡ컨壬еذΪʴݳ
˭ϰ𣿡 
Ȼһִ⡣
ж˹ѧԺѧϰҲʲôֵ¡
Ȼ
รҲԡķǡ
ڱʵϰӦòᴫŶԡ 
ǿ룬ӦǴϴġ
൥ǱѧУֹģ˭ôأѧУѾûϻˣʱôʲôأ 
¡ȻֲԤС
 羿ٵıҲʼձֵ÷ǳࡣ 
ԡǸ
¡羿бƽ飬ĲɵӿĪ 
һͨÿ羿ôķӦҲ羿ԼҲûв ʱֳķӦ͸¶еǰʱĽϢά΢䱸̬
ҡǳᡪǡ𣿲ԡӴȷĿԡô˵ǡඣǲԡһָΪġзζġǴӸϾ͡͡ĳִ塻ġģʽ 
羿ٱ߲ϵš
ʱڷµƬӡ󣬽֯⺭
ԣǹ֮дԵĹͼ 
ͼ
Դͷǳԣڽӽǣ
羿ƺȻʲôϢ̧ͷͬʱŷ¡е
¡ѵ׼ãѡ֧Ԯսõ㣡
˲䡪һƻ
ʵϰҵűһ͵÷顣
ͬʱҲΪϵĹϵҺȻһƬ谵֮С
ɯݶһ󾪽Уһץס˷¡ֱۡ
¡û⵱µ׷ʲô£Ű⵽ƻĽҳڴ
ɫܰʲôҲ
Ľֵƺǹȫľ¡
ǡô¡
һɫġ͵ĺӰŰ屻ĳڴƮ˽
¡ȫ޷ʶⶫʲôֻ֪ⶫᶯͽԼþ޴󡣽 ţڲԷ֡
ڻ谵֮УӰıȴ΢΢Ĺ⡪Ծ 
Ϊ֤ݡ
Ϊʲôᡭ 
¡ڻ谵Ŀռз 
ҡҷš 
һ˲䣬â㳯ŷ¡˹ 
ʲ
¡ڲԼΣ֮ǰһذԼϵıɯݶײ 
ɯݶذ ôٿӭǰľ鹥 Ȼ¡ԵؽɯݶƿҲʹʧȥƽ⣬ûʱܿԷͻ

ŵʹʱűû¡ֳܵԼʱýӲ޷Ӧ
ܵ¶ֵĹ 
ԣܵġ
ԾĹһͨ˸ûκηֶΡ 

һͬʱһ¡ײڵء
ǿ羿ٳ˹ʱѹڵϡ˲䷴Ӧ÷¡Դһͻ·бܿ
羣лл㣡
ͷʱлϿչţ 
ţǸ
ڿ羿ٵĴߴУ¡ϽŵŵӾѾϰ˺ڰҪƶѾˡ
ʩ˸豸ʵϰҡ 
еſá 
һʲôѽ 
羿ٶźӰС
ȻӰڵͳ˻вûлػǲش𣿻ֶ˹һ߱һ˵ķ٣ 
Ȼش𣿡
ʵ羿ٲûҪԷػ˼˾Ϊֻȡ¡չŵʱѡ 
ʱƿݣʵϽŵҲͰӡ֫΢΢̬ԶӦǰκ״ 

ӰƺҲſ羿ٱŽ䱸ڰУһ˫Ҳϡ 
羡)
վ˷ǳȻ
ŵȻУģֽžΪûоֳԵú £¡һ۾Ϳ㡣 
(ҡ
µõϡ 
ʵԿ羿ٸһ֪
֪羿ں֮ǰЩʲô־Щ¡
 (羡
ȻڲǶеյʱ
¡һڻ谵Ĺȷſ羿ٵĶһ߱ţɿؽչλ
Ȼڹ߲ʵ£ܶϸĻû취¡εϰѾѲԼμסˡ
ֺͷ䣬ΧƷ¡չλ ռͶġѶϢӴһг˵ŸΧռеѶ 
Ϊʹӵǿľװãֳò
 (顭ǸطʱĿһʧȥǵĿ״̬˵ ҿѹƵ𡭡
жݵظֳ뷨¡漴ȥϾⲻԤڵġΣֻһ¶ѡ
¡һڻ֮󣬾ؿʼĶ 
γʼصռ֮С
һΪס񱩾ļ۾ӡ
ԣҲҲúԶ˼ȴ֮С
¡ѧ
ɯݶϣרĵš
ǰһӰŵĿ羿ٵ˼ҲӿʼǸ˲䱻¡ɸǣߣǸæҡͷԼע
¡ˣһǡ
羿ٴһʱǰһӰҲͬһͬʱſ羿ȥ
Ծ׹һצ˿ɱ羿١ 

羿˶ǰĿ϶УȻԾ
 ԭλãһӱӰ÷顣
ôҹȻû취ѹס𡭡 
¡޷ס顣
ζŶԷܲ¡޷þܵƲ 
ͷôᱩҲи޶Ȱɣ֧Ԯսõ 
羿ٱԾʽֵܶĵڶС 
ȷ
ʵԭڴǷ¡Ϊ֧Ԯսõ
Ȼ¡ȴΪס
ôʹÿ羿ٵĶ־ܴ졣
ҡ
ǡ
һǴʧȥǵĿ״̬¡ѾһʿԼ ѹסֻԱƱѹס  
ס
羿ٵ˵˷¡һʱ֮䲻֪λӦ 
ܵѾ˾Լľ鹥 
ԼľԼʿ־ж
Ȼʹ˾ԼҲǻ羿ֻƾԼ־£ȻڳǵȻ֧ԮǾͱʾʵܵʿָʹԷ¡˽йġ
ôôһ¡ô˵ʿҪ𡭡 
ɯݶ߽صš 
ɯѽ
ϣԼ梴վڻ谵ĿռУæȥ 
ɯݶʿŵģ򯾴㽣Ƿ¡Ҳ֪¡ 
ȷɯݶӦҲ֪ԡ̾ϢˡΪ׵ʿ¼ȻЩ¼Ͼֻ͸ֽ㲥ߵӱ˽⣬˵ͺС˵еһʵ϶ѧϰľ飬ǽȻͬ¡
ˣԱɯݶ˵ʿͬҲˣпǻˣʵͺͯ °ȱʵС 
Ȼ
ھͱ¶һʿĶ֮С
ʱϮǵľɢĵͶǷǳʵģıһʿڡ
ӹɵʵIɯݶǳʧС 
ɯݶ䡭
¡ӿһɳ嶯뼴ܵɯݶߡ 
Ȼƻֹĳ嶯
¡תͷԴͷ
羿վϣѾ֪ܹ˶ֶٴεĹȻһɫľ޴ӰʱվϣԴչһĹơ 
羣 
¡
羿ûлͷǼ̵Ҫ
Ϊ˵ȪԴ鼸˵һ־壬ܵõϲõǱԷӳԶƽ֮ʵ
ڡԵĶ֣ӵ֧Ԯľ顣
仰˵羿ٵλױǰɫߣû֧Ԯ£ пֵܻġɹȥһЩʾλǵõ֧ԮлԴû֧Ԯϼġ 
㣡 
มร
¡羿ٵƸѹʶӦһʵûſԵ羿Ҫ
 (İõ𡭡)
ڵĿ羿Ҫһ֧Ԯսõ
ȻȥսѵÿУһҲûгɹӣңڸҲʹս㯡
¡ʼͷŽȻͬ
˫ʮָʼټߣ˶Чĺʵʵͼ˵¡ǷǳģϾΣʱ̣ûκʧ֣ʵҲĳֹ˵츳 
Ȼ
ء
羿̲סҧԼ´ 
ʵӳճһ澵ӡ
ʹ¡ҪԼȫȫ֧Ԯ羿սϵԥȴʵطӦ֮С
ɣΪҵ֮ԼҲ 
ΪԼ
Ϊ֡
Ϊ
û֮ɣ
ж˹ѧԺͥʯϵıġ
ⲻʲôг⺭ʫ裬ʵʿ֮Ĺϵ־䡣
ǵõ̺ʿƵǽԵõӴ
Ȼ֮д㯣޷еõ㹻˶˥
 
羿ǿܿ˶ֵĻӻȻһȴֱÿ羿ٱײڽǰĺڰϡ 
Ⲣͨһ
ͨһܻ˾׵צӻһʹ屻һΪҲʲô˼£Լʹ羿ǧһ֮ͬչɾ׹ɵķڣȴȻ˳ȥ
羣
ڳ嶯ܵ羿ٵߡȴּʱͷ
ڵҪһСܵһ׳˶ĺھǰͬԷʾһ޷ĹĿꡪʵϣھҲѾعͷŶԵ߷¡һˡ 
ɶ񡭡
¡ҧԼ´
ԼĲеûڡ
ڴʱյ˼£ԼԸеںޡ
ƽʱؽսѵھͲÿ羿ٺΣˡ
˵Ǳʱ򡭡ҲǿԾˣȾ㲻¡
¡и֮ǰ羿˵Ļ
˵ûʱԱԱƱΨһӦֶΡ
˵˹ͿˣЩ˲޷﹵ͨڲͬļֵۻִ⣬˵һپ仰Ҳ޷﹵ͨԷȡùʶ״˵ԣԴ˵Է
ʱҪΨнַʽ
¡Ǹϲˡӱ֪ʹʿˣҪþ˴ʵŻ뷨
뽫鵱սĵߡ 
鼴㵽Ҳûиı䡣
ȻʱԵһǵӭսɵ״ˣԷı̤ ߵˡ¡Լ羿٣Შڳȼá
ھӡ
Ǵһ¡ 
Ȼ
ڿѽͷ 
һ߷ֱһǿͬʱ˺ڰ
ھڳ˹ƴȻǱֱ޷ıȥݺݵؽ׳˶ɡԷôһ£ѿԹ¡ߣֱײһǽϣһǶ˶ 
羣
¡ԥ˿羿ߡ
ڱײĺڰǰĵϣһֻҪƿʲôһղһ׾Ǵлȥġ
羣û°ɡ
š
Ϊûˡһ飬Ƕԣµĵ⡣ ûˣǾĹȣ齫п޷άԼ壬˲ֽΡ
羿ٶӾţ¶һſɬı顣
ܵľʲôʹ࣬¡ֻ޷ȷеϡ
Բ𡭡
ֻΪԼĲǸ 
ʲôǸ
羿ȴװ£ӵվŪ· 
˵ڿȼոյһȻЧʵҪסĺܡ
羿ٻû˵ꡭ
 ǰ̬ȴ̲סɴ۾ 
ǰ׳գڸʲôѽ
 ¡׷ſ羿ٵȥ
Ҳɵˡ
ȷһھǽϵĿӶٴΰڿ˼ơ
ÿ羿ٺͷ¡ܵŵĲھĶ 
վھǰŮ 
Ǳɯݶ䡣
ûܣֱǰĺھ顣
ϣҲվҲԭֹɯݶ䣬ڵûǸ ȻϣֱסԼ梣̵ıɯݶȴ˿Ϊ 
㽻ԼҲǸʿɣǸΪʲôҪ£ 
Ůеȴǰ㿪ʡ
ʱıɯݶ俴Ҫ޳ ҲŲڵΪ־վھǰģǴǿҵĿ־ʧ֮УԼʲôûʶ
ھ
˫ֻǵĺɫڵɱ֮⣬ʲôҲûС 

ɯݶ̱˵ϣƽһԵεĶϮɡ 
Ϊʲô鲻ʿΪжΪʿ׳Լ𡭡ΪʲôΪʲôΪʲô˿˻òء 
˵˵õҸһ
ŵĸҲǺ;ֵͬһֶΡ
˵Ϊ۳ɱĹߡ 
Ȼ

ǰھ黺ױֱۡ
ֱднһԨǲκġݺݵһ
ǿѽ
¡еɯݶȴһҲԭأ¡Ľлû ɣΪѾˣҲΪǰھɢľǿҵɱ
ɯ
ϣӱסɯݶ䡣
ƽĻҲڻԴűɯݶܡ 
ȻΪðӰ죬û 
ء
羿ԭվһסûüʩţ˾̱һϵɱûˡ 
ˡ
ھֱۺȥ 
š

һ̡
һͳ
¡̲ס۾һ˲䣬ҲǳӲٲ˺Ѷģǰʪ 
⵽ʲô
¡Żŵ˹ȥһĻŵĹ⾰ 
ھצͣڿС
һֻ׳ֱ۸ţȫûȼõ壬ⲢǺھԼ˼ Ϊھֱڿз˲ 
ҡ
ϣ
һġǸ߾һֱֻ۵Ů 
͸һɫĹ⡣ 
Ǿס
˾ȵǣıϻſԡƬĳɢɫĹâ
ɹâɵǾеϲû;һ١
Ҳ˵
ݡ
ɯݶԼúȻչֳ⸱ģе 
ϣŰݵ񣬽Ŀӱɯݶƿ 
ھ֮ķŵ÷ųһͬʱ 
Ҫ𡭡 
羿ٴΰڿ˼ơ
ھϣһ飬ԶԷ¡˲Ϊߵͬû֧Ԯ
ôѧУͷ֣ม
һͻ
Ȼðڳ֮ǰûκס
䲻ؽֳĽ֮Сݵʸǳ׵ص߸˵½ơ
У
¡ȵؽ˳
˾վڱƻĽҳڴ
λж˹ѧԺ߸ˣҲУν̵ʿ֮ףվɢŰкͷ
ѽѽʵϰұƻ泹ء 
Žڵ龰Цݵ˵
λУھͺñһ˿ӵĶһݶƽķӦΪûŪڵʲô״޷ģ˲ãҪǰھȥܿһӾͽ̵ˡ 
Ȼ 
˹
ھ鿴̲ס
ɫݿʹʱı־ͺñһֻС￴һͷһ
ƻѧУҾͲˣȻͼ˺ҵѧҿɾͲܲŲ ޡ
У˵ǰȥ
Ķһرǰĺھ顪
š

ھתײһĴ
ڸॵУھǸ׳˶ײ˫㲣Ƭɢͬʱҹ֮С
ӡˡ
¡ֱ㶵עźھȥķ򣬵ھ鲢ûеͷתļ 
֮ĵ˾ͺԥسôõжֵó 
У̿ײƵĲ⣬˵ʱԴĪÿǡ 

(Ԥ֮ĵˡ) 
¡仰Щ⡣
ãһھ˵ϣ֮ĵ˰ɣȻʱھƺԼ·硪ȫûҪ˵˼
ûиκһУھ龹ԥˡ 
ȻΪж˹ѧԺУпҲһһʿλУûбŵţҲûһȺ֡
ôλУúھúأ
~~
ȻI羿ٷһʱɢ¡ʵȻڵϴ 
¡~~ҶӶˣιҳԶ 
Ƿ¡֪Ŀ羿ٵ 
ǻصٰ
羿ٻָƽʱ¡ŵҲڵõƽ
һӰɣ
áãһ
¡ЦӦһȻתͷУ
Уллİæ
ô˵ѧУﾹȻļһﴳУ⣬˼ Ȳ¡
У͸۾ֱŷ¡һ˫۾ƫ˷ 
û°ɣ 
˵Ҳǡ 
¡Ҳȼá
ɯݶԴãȻԼãϣ
ϣͷڽʦĵذϣʼû
ȻһòΪƵ˫̥ãȴƮԾ 
¡ǣ侲˵ 
ϣ㡭
ݡ㡢ǳɣΪʲôΪʲôо򡭡 
ɯݶҵ˼ʵ
ȻϣȴʼյͷûػֻǷĳĬĬء˸Ĺâ
㡭Ǿ顭𣿡
˾飬¡֪ʲôѿڶ
ϣûлش
˵Ǿ飬˵Ҳͬʱо֣ô˵ӦñȽȷŶԡ

УķоȵĲǱˣϣУдɻͲ
Уչ¶Цݣϣͷ˵
Ҳȥ˰ɣȻûҪҵ˼Ϊʲô˵أҲһ𣿡
У˵Ļϣ΢˼һ¡Ȼתͷ˿¡羿٣бɯݶ䣬ȻżҪСС˵ 
ˣҲǾ顪


Supplement
Maid servant
ÿ˶㡣
˺ڳOO@@Сӣþʳ˺ҧֽʱҪǺЩĸԭȴҲ޷ 
ֻܸ㣬û취Ҿ¡ 
˵ġ
˵ĽǶЩ¶ǽġǻͷʡΪʲô˻ẦЩ飿ͺĳֹӦҲûвȴĳȷеϵڵġֻǵ߲ûȷʶڣҲ͵ͬûȷˡ 
ô˵
ܻĳ˺ĳϢǾ÷ǳġ 
ȷ˵һ׳ıδ󺺣ẦһֻСС󰡣 
ȷ˵һҡ񾭵ŮԣȴôҲ޷׷ζ 
֪

וּ һӻһ¡
Ļ˵ϰĽѧĽ̸ڶ 
˵üҲֻ˵
ˣͻײ˵֮⡪ͽԣ˵ҲȫۼԴͷ 

һ˾ֶʵ 
ж˹ѧԺһǡ 
һһ꼶ѧĽ
ԣȷ˵ʿΪּѧУѧſγƶϿνҲˣûļΪĸ꼶ĸ༶רҡġȻЩұṩѧ˽ƷѧǾͻȻؾۼ⼸ͷҾۼЩһ꼶ѧ
죬Щһ꼶ͬҲΪˡ᡹ۼҡ
ȻʹҵɣΪγ̣Ҳûнʦվ̨ϡ 
ô𣿡
ѧҲͷ̽˹
 ˹
ȡҲѾǸ֪ˡ
˵ĸߣҷǳģ޷ԼĻмȡѵҲΧʲôӦÿɫǰڳһĿ˵̬ȣҲһֲܡڴУѾһˡ
˵˹༼൱㣬ҼҲǳǮ෽ǿýģҲܻԳšȻ˹ƺûΪһʿĲܣѧڶ꣬һ׶һѧƽ֮ʵ֮Уûٻ飬޷϶׶רʵϰγ̣⵽ѧУѧ
Ȼ˾ѧԣѧùԾͲе˹ˡ 
Ǹ
ظһΣǸǲ۲ۡ׵סҩɾȵı 
ͷҲΪһֲܡ
޳ܵУѧ룬һνж˹ѧԺͶ ˹ѧԺѧʸǳɣûз˹ѧع涨ˣڱѧ֮һж˹ѧԺһ꼶֣߽ѧУ 
Ȼһɽߵĵ˹Լֵѧ 
Ѿǵڶһ꼶ˡ˶ͬ꼶ѧڳһѧӣһ һ׶ѧ̵ѧҲûֳеľ⡣
Ȼ ׶ѧ̵ѧ֪˹Ǹʲô ͸桪ָķΧܷǳ֮󡪡ԣǶͲʲôϣȻҲûȥ
ѧУĽʦҲһ
ˣ˹Ŀ˵оëĶͨһ꼶Ҳ˶Щִ˵ͬ꼶ѧڿѧҲ඼֪ôദˡ 
ҲΪԵʣЩһ꼶Ż졣
ʮСʱȫݵššĿ壬˱֮Ψֲĵ˹Ȼվˡ 
ҡ
ûûûû£ûʲôʲôҲûУûû¡ 
˹ϾȻ͸˻źµı飬ʱÿڳԡ 

ﵱȻûʲôֵúµġ
ۼһ꼶ѧΪ˼ѧ԰ָֿе
۵ݲûʲôرģֻĻҪʲôѡ
ж˹ѧԺǴĻġ
ʵʿɻûѧ԰ֶΪΪʿżǳߣѧԣϰ飬ôѧҲͱУˢˡ 
ȻΨж˹ѧԺһ
УֻᶨھٰĻҲȵȻֻҪһѧУӵеİţж˹ᰴһѧУٰ졣
ǹרעĳרҵѧҰ̫ 
෽֪ʶ͸齫ΪԵ֡ 
Щж˹ѧԺİѧ 
Щ־Ըμӵġ 
ѧǵò벻ɡ
Ȼÿһ꼶ѧμӵǳӻԾҲΪѧһԼٵϿᡸ澺ûʵʵϰɡȻҲЩѧȷʵΪͬУİѧʵμӵľˡ 
˵
ĻпԾٰĻǳڽѧֱ֧ߵġʵҲΪձİɡǡԲ꡹
˭õġ͵ģ̵ꡣ
ԭ˴ŵһ¡
Ȼھۼȫ־ԸΪʿѧǻصزʱμĻġûʲôĳԲ飬ʵ޷̹ʵؾֱʾ֧֡
Ҳ׷ӵ 
ԡ
 ˡ
ϯĽŮССһ䡣 
ȼ򡤱ɯݶ䡪
Ů͵˹һһ꼶Իÿʣ»ȻεĻбϯλӡ 
һ桪
質ԲꡢչʾԲꡢԲꡪ
վڱɯݶ󣬽׷᰸һдڰϵ˫̥ãϣ

Ůͱɯݶ伫ΪƣȴһֶԱȡ梵жڶǴӲЭ
ŮͳԲꡣλ𣿡 
וּ

һε˵Ŀ⡣
ߵĽ㴦˹֪Ϊξð亹Եú²ѡӦǺ°ɡ
ι˹㵽 
ɯݶָŵ˹ʵ 
Ȼ
ʲʲʲʲôʲôҡҡô𣿡 
ҵԶ׼
˵һվ һȥڸʲô㰲һòãʲôҪ𣿡
⡢^ԣѽ
 ǡ˹ʱ¶ŵģ 
šûûûʲôҪġ 
ǡ
ɯݶԣüͷ˵ 
ҪѡĻҪѡһ 
˵תͷźڰгĸѡ
Ӧţʱʳ鷳˹ĻӦûɺܶɡ
Ҫ質ԲأǵչʾԲꣿǾԲ꣬Ů͡ 
 
ôˣ㵽ô
һ󰧺ŵĵ˹ɯݶ̲סô 
ûûûû£û£û¡
ʲôû£
˵û¾û£ûûû£ûûûû¡û¡

æҡͷģĲһǱ 
̨µһ꼶ѧ̲ס໥ 

һüͷ˵˹һ 
ôˣ 
㣬òǶŮ͡
ѽ
з·ĸɱħһ㣬˹ŵ߿Ӻӡͷȥ
ʲôôˣô£
ɯݶͷʵ
ʣڳͬѧûһ˿Ը𰸡

ô ¡
ʱ֡
ɯݶΪѧ¡һڷѧؼҵ·ʱôһι¡
Աߵ¡ 
Ƕ׶ѧ̵һ꼶ѧ
Ҫ˵ǱڻĴˣǴžָˡ¡ ǳı֮⣬оֹҲ͸¶Ը񡣲ԵģûּԻĴǺͺζҲ˻á˲̫ɿɡ 
˳һᣬ¡͵˹ȥ껹ͬ꼶ͬѧ
ڵ˹Ϥ̶Ӧñ𱴶ɯݶһЩŶԣȻ
Ȼ˱ֵúܹѾһֳ̬ ǡ 
ɯݶ䡭
һԵϣ梹̲סѣŮȴΪؼ˵ȥ
ķӦĺܿɡܹ֣ǳ֡
ķǲˡ
һ췢Ůڷ¡Աߡͱɯݶ䲻ͬһߣڱɯݶĽƺŷǳ̵ϡ췢Ůǳǿһ٣繫һ߸ϵʡ
ǸǳŮȻһŮȣƺûʲôر塣 
ΪˣǾ顣 
羿١˿ 
Ƿ¡Լ顣
û뵽˹Աñԭ֣ϵĿ̫˲ˡ 
羡
Ȼڿ羿ߵķ¡سֹӹֵۣ羿ٵȻû
˵ǸӻٱȥӦѾķ˰ɣҲһɱɺƣ˹ֵء 
羣˵̫ˡ 
ǽ𣿡
ķԣӦ˻Ŷ԰ɡ֪ӦûԱ͵ıһѵһոµ𣿡
ôδһƬ֮ѽ
ɲָĴӦҪŶԣ޴ƻĻ֮ǰڰлţнҲҪȥﹲͨʹ
羿˵й֡ 
Ҳᡭ
˵Ҵû˹µء
 ¡˵
ܾáӦǶŮʻӦɡ
ڿ羿ٺͱɯݶһ˼һѾʼμ˹֣ϣѾȫˡԼļ⣬ŷ¡˵Ļ
Ůͣ 
ǡ
Ůָ
Ů;ǡmaidmaidservantŮͳԲŮ͡ 
ɯݶ˵
MaidservantmaidŮ͡
ڹȥ֧ܵʱŮְҵձϵġȻ֮ǹͲŮ͵ģȻ÷˹۹ƶǱȽСģҪصƸŮӶסڼҪ׼õƷһļͥ˵ʵһص
˵Ůͣ͵ŮװͨǰɫϵװټͷΧȹʵ˲࣬ϾĴʵһֹܹ˵ŮͲᴩŮװŮһоͺд˵һȻûʵʿ
ﻻơʱתڡ
ѾһʵĴڣڶҼҲɢŮְҵҲֱ仯ȥŮͶܹڹ壬Է̹Ϊǳҵҡ̵Ǯ˼ȥѰҳ·
Ȼ˵ŮǺһԵһְҵ
Ů͵Ķ羭λһ̶ȵĳɹʿ֮Ůͳһ羭λҲһ׵㽡
ŮͳԲˡ
һڿлڶݵʱƷŮ͵үˡζ֮£ԴŮװķΪĳԲ㿪ʼж˹ 
ȹҲᡪ
Ůѽ
¡ͷ˼š
ȷǻĻĳ̶ֳȵ 
ķ
羿پһӦһֻèèͷһ 
ϲŮ𣿡
ⲻϲϲ⣬ǡŮͷ̵ĺլܻ˾˵һֳɹ𣿡 
ķķ
羿˫ֽǰ 
ô𣿡
ô˵֮Կʼ˼
һ˶ķӦɡ
ϣЦ˵
Ե˹ķӦŽѽ
òŮʲôĻɣ
ɯݶʡ
ɡ˵
¡Ȼһ£
˵˹ҲͦǮ𣿡 
ף𣿡
ţҼǵá˹λڱ˹Ǻж˹ҲһǸ廹һ˽ͧӡ
ⷽĻ⣬˹Ȼ᲻óҫˡ
˵ҲΪ˹һֱһǳķʽǿԴҲȻشûȥ˵Щʲô
ĻŮҲûʲôֵİɣ
Ǹ𣿡
羿ָĳʡ
¡ܵǣ˹ȥɯݶϣſȥҲԲ۾סˡ
ڿ羿ָķһŮ͡
ֻԷǸŮͷϴкҶߵķһͬ˺ҶߵΧȹһɫװģԣӦҲû˿Ů͵ˡ⣬ֻһϵĸ߼Ƥ䡣

¡˴ʱֻԡ
һǰᵽģŮװԭֻһڴŵĹ
ܹͨ˵ŮʱٻźҶߵķΧȹŶԡҪĻǳʦڳŵʱ򻹴ųʦñҽڳʱһһֳһǿҵΥ͸С
ȻǰŮԼŮװȴԵ÷ǳȻ 
ҡ

Ůʱ˴վԭصķ¡˵Ĵڣ˹ 
ʣж˹ѧԺѧ𣿡 
ԣǡ 
ɯݶ˵
ŮʹİŮ¡൱𺳡һʱûвʵǸˡ
Ůһͷ˳ĺڷβƽ˼򣬶ɢʣһŮװǳơȻû۵ʣʵķǳȳƺÿ 
̫ˡ 
Ů۾Цˡ
һΪһôһֱ·ȥֵòĮĶЭֻܱʬҰȵر̫ɹһѰ׹ء
¡̲ס˴˻һۡ λеֵֹŮС㡣
ȻŮ֪ûʶԼΪǰ⼸˴˷ǳɻԴһʵ˵
˼·ˡĻǸж˹ѧԺôȥ 𣿡

ɯݶıԵЩš
˵Ҫȥж˹ѧԺ򵥵ķʽǴȥΪ·һվж˹ѧԺվһ۱֪³ҶĹо Ȼ¡ڵλã빫ͣվѾһξ롣
ڵλȥҹվֱӴȥж˹ѧԺÿЩ
Ļ 
һ£
Էƺڱɯݶеŵԭ⣬ͷ֮ʹ뿪ʱ¡ס
᲻ǿֱӴȥҪһ¾ˡ 
ллǣ ŮװŮ̹ʵصͷ һŮҪȥж˹ѧԺʲô𣿡 
羿ٿʣ
Ȼ⴩Ůװ֮жİɣ
ǡʵ֮Ҫȥж˹ѧԺΪĲǸУйص¡
ŮװŮ˵
ҪһλѧΪ˴λѧסϸַ롭ȥж˹ѧԺʣӦÿʵõŶԡ 
һλѧ
 ֪Ҳ˵أ
λŮ֣·߾˿ʣ
ʶ˹𣿡

¡˲ɵûš

λŮϾ͵õ˵˹סַ
ԭѧ֮ŷǳ̬ͬѧǷƬдסַ Ҳ֪ѧõƬûþӵˣϣȴòƬ ƬڰҲûʲô壬Ը㲻ֻӵѡ
ǺҵŮͣҽжơȡ 
ǰ˹ס·ϡλŮҽܡ 
Ƕиλæˡû뵽Ǿүͬѧء 
ᡭ 
¡ԵЩ
Ͼ˵꡸Ҳ˹йŮҲһϿǼҵŮͣҲȻİɡ
һҪҸʵĻ˵ԷȻѧʵǺֵװģôҾͻڱ֮ȥء
ˣʣүѧУ桪

Ǹ
¡Цţ֪ôش
һ㣬תͷ򱴶ɯݶϣɯݶҲֻǺЦҡҡ ͷϣǵͷܡҲѹˣȷʵǽͷʹ 
ǲ𡪡
ķ
ػǿ羿٣
ǸѧУıֱ֣Աʲô̶һ 
ι羣
¡ŵسֹΪʱ
˲֪ߵغĳ̶Ѿŵû˿ȥˣǸĴ󱿵
ԡԲ𡭡˼˵ִ֪硭 
¡æͼգ 
ѽѽ
ƺûбֳ˿ķӦ 
ԭ
ķȻǺҵŮͣԼ˷о˵񣡡 
羿ĪضŶԷڳĿ˵̬ȡ
ûн֮ǰҲҪֹȥ 
羣
¡ֹ羵Ѿš 
Ȼ
ǰ˵ǡ 
ȵ˵ͷ
ɱʵһֶˡ̡ԣõĽȲݣ Ҳɱ
ԭˣ˵Ҳǡ 
羿ص˵ͷȻ



¡ͱɯݶ䡢ϣ˱˴Բ˫ۣ 
ֵֹġ
Ȼʻûеõ֮ǰ֪˵һǲң֮Ѿ˹סĸ߼Ԣǰˡڸ߼ԢĴʣķ﹫Ԣ깤֮ǰһľ̩ٹԢˡ
乫ԢĴŲԶҪ乫Ԣøסȡϵ֮æŲС
¡ȻԲŵ䡣 
ʿ ˹
 80 8ŷ仧ôдš

¡Ҳֻ¶Ц
ŷֱ̬Ӱԣһ˹Ϥ 
ĸһʿ ˹ѧŵʱģ Ҫ¾ذɡ
ӦŵķʽѾ˲֪ô²źˡ 
¡ȸ˵״ 
˹¡ʵ 
ѽѽ
ʱվڷ¡ߣЦݵȺȻ˻ 
ҪȲĻݾͺү~~ 
˲䡪
ף
Խͷĵ˹ðһʡ
ͺĳ˺Ȼڽֻֽڴ˵еħ֡ΪһƬհ׶³ġףһ 

۰ѽҮ
һ뵽ĳİӦǰûУƹƹҵ㵹Ҳ֮
˹ 
ѽѽ
΢ЦЩ 
š
ڣ˹ڣȥˡȥ ڼ 
˹е
ʱѾ뾫ҵ״̬Լ˵ʲôҲ֪˰ɡ 
ҳȥ ȥˣ֪ʲôʱҲ֪᲻Żԣ˹Ѿˣˣֻǵ桭ԣҲԡ 
ķ
羿ٴӵ˹㾫ҵıУƺʲôߣЦ 
ǳ뿴ء 
ͷ
~~鷳ˡ˼ҿǧүء 
ԼԶŮͣȻ˼Ҹϻȥһ̫ˡ
ѽ
 ̲ס̾һ
˵ô˵ƺôӡ 
ķ
ֻ羿ǰڹԢΧǽǰسһ¡

ѾȵͷŵڵϣԼһһߣɿʽƵĹԢ¥ϡ 
ˡ羣 
¡һɵһ 
ţԼʮӺ󡪡
羿ٵӰڹԢĲźͷڰ¿أ˴ŵԶ 
ˣſඡ
羡
ǷǷլΪ¡ŵ԰ףҲ֪羿һΪģ
ѽѽλС㣬̫лˡ
һϹűںءŲݵطǷ乫Ԣ֮С 
¡ȼãȻעһСӺǲŻعϽ׷ŮСͿ 羿ٵҲ˽ȥ

¡8 0 8ŷǰʱ
Ѿˡﴫ˵˹İš
ѽ¸¸
ѽѽү
යٹҮҮ۰ 
þò үû˰ɣ
鰡ѽ
ûүһֱúüįม
۰ѽҮ
˼Һõү᲻ᱻյʯҵͷñǰˣõү᲻ȵ㽶ƤȻԴײʯͷֱñǰˣõү᲻ᱻĸŮ˸ƭ ֵҩñǰˡһ뵽Щ˼Ҿͺõģĵÿ춼˯ž
ȡ
㡪
ֻһ֮ûдߵĶԻϿ羿ЦЦϵش˷ͷ
ͷסʲôѽ 
¡Ӳһ֮ηηشš 
Ȼվ⵱ȻʲôҲ
ˣ˼ˡòԵشкС߽ڡڷǿ˹ŵǽڣҵزҡͷ
ţڵ˹ǰŵ˹ȣЦһԵĿ羿١ ֳֻѡ 
ȲûжԵ˹ʲô 
Ȼ
үһŶû磬ү˶ܵأ 
鰡ҮҮ
˵ô˵ôûүѶҶúܲѽ 
۰ѽҮ
ѽô˵ûǾⲻ˻ķ
Է¡˵ôҲдϻȶƺȴȫôһ¡
ȷ˵ 
˵
ûȷ˵ǻᵣģүǲû϶׶רʵϰγ̣Ȼֺ޳ܵѧ˵֮ġ
ʱĵ˹ͺñȱ׵½ϵһ㣬ǽҵطΡ 
Ȼ
⵽ô£ 
¡̲סҪʡ
˵ҲΪ˹֮ʲô£Ż񾭴Ҷϳ鴤Ȼ˹óľжԼ£ʱȴ֪ΪʲôķӦ
۹˹û¸˵ѽ 
羿ٺؽ¶ʵ 
ססססססססڣ
⻹Ƿ¡ͷһο˹ۿģ 
Ȼ
ĻҪܴม 
˵
һƮȻȻ÷ǳĶһֻϵƤ䡣

˹ֵԽԽˡ
ȴƤҳһ
ɣүСʱඡ
Ůװ

ÿ˵ĸԶǳʲô鶼һģ
ǲƽϷС£Щһɶǻѹȥȫǣ Ȼ˯һõһ졣˵ֻҪţһõ֮ľˡ 
һ˵
Χ˶ǲû˶ɽյ㣬ʵǾ൱ȵġⲢżȻ ܹ֮άţʵԭġ
 ΪжƼҴڡ
 һֱźҵĶƼҺͺҽȻͬһ˾ǽָ֮õĻĲһκԶǻһƫִģС̬ȡҲΪСĹͷԸ˴¡ 
ԶƼ˵˺ҿ˵һָ֡ 
ڸϽȻͬļ塣 
һȴܵõЧá
ÿÿںΣʱӱ֧ǵĶƼңĹҲܱһĹͷϰߣʹǵԴӹȲĶһĶѭнѡ
 Ȼ
ô˵үҲ̳˺ҵӸˡ
 ˵
޸ݵı˸߳һүͷˡȣ˵ҵ˾ڿүı֮󣬾Ȼ˵СӶǺ¡ȫûΣʶ 
ɶ
¡վһöɵˡ
ǰǰһΪֹһֱںŵĵ˹ʱһŮװįһ˶ǽߡ
ŮװӲϵġ
˵ȿĻƺ˹ҲӮû¾ͱסˡڵ˹ֵȵĹؽڼƣֻܹԹԴȴŮװ
ţȸֻƤȡһ̨ŵ˹Ůװģ 
Ȼүͷ˲ܣֻСүһ𳤴梡үˡ 
˵⡭˵Ļʵģǡ 
¡Щųʣ 
ΪʲôҪõ˹Ůװأ 
รѽ
һװƣһ˵
֪ɡүܷʲôԶȡѵǣ 
û
ѽҪ⣬ֻһԶ޷ˣŻס𣿡

֮ܶȰ²۵Ļ̻ضȥ
ΪãҪԼ໰㲻һСҲᱻǿȴŮװ 
үŮװȻƬ⸱ģͻԶԶԶԶԶԶԶ ԶԶԶԶԶԶԶءඡ
Ҳˡ
ȱ˵ߴӻȡһƬֳһؽƬ̯
ЩƬֻǵ˹ŮװģIһȦϽ֡Ƭ ϵȦϵͷȥģԿЩƬŶȴȥյİɡ 
ҡ
˹ЩƬͶ̫һ
ʮҵģҲʱźȥԶģ
Ҳ˵˹ǰǰѾñԴٴˡ
һ˵ֻҪӵʲôȤʮꡢĿʼʢͣһȦŮװǿν֣϶һҲĨ˺ۡ˹ֱȱø߳࣬˵¸ûʲôɡ

¡ȼöԿ һۡ 
¡ѧ 
ɯݶͻһ 
ʲô£
⵽˹ΪʲôŮôķӦˡ 
ǰ
¡ƣ 
ɣү
ȻƤȡȦſ˹ߣЦ˵ 
Ǹóȥɢඡ
ޡ
ԭƺѾһҵĵ˹ʱ·ֻһš 
УУҪ 
ฺǺǣү⸱ģ̫ɰˡ

¡ôΪ˾˹ĽԼȤѣǾҪ²˵㡣
ǡ
ȡȾҡ
ɣǳȥɢɡǾĵطߺˡүõģߣûʲôúߵġ 
Ҫ
ˣǾȥһж˹ѧԺˣҲүͬѧǺúÿ⸱ģ ɣ
ѽѽ㡢ɴɱҺˣ
ֻĲҽвϴ
˹߽б߱Ӳ˳ȥ
羿پȤҲں档
¡˿ǡ
ǻȥɡ
á
˵Ҳǡ
ǲҪȥˡһͬġ

ĺʱ֡
һŮ(Ů͡һŮ(ʵаŮװ)ڽϡ
 һǳʵľ
Χȫžȵ۹ͷҲҷıܣʹǾֹʿܻ꣬ûһ˳סǡ
˵
ʱ˹Ѿ㲲ͷζдʡҲΧ˵Щʲô˰ɡʱ羿ٻعͷ˵ 
̶ֳȣᱻ𣿡 
ѽ 
˵
ү˰үȫȨˡ 
ϾҴӲں¡
Ҳ˻ǲҪôСڱȽϺðɡڳûվָ⡣
 ӦôСͰ̺ѽȣô˵Ҳԡ 
羿˵
ûȵͣȸ˹ӦҲ˼꣬ˣһСӼ縺һСĽΣ⵱Ȼһð취Ҳ⼸궮Ժſʼίε˹Ľɡ 
үǰܿɰġ 
ȴЩı˵ 
Сʱܱܱ 
Ҳǰɡ
ǰʱĺܿɰ

羿ȥɴ಻˵ˡ 
̧ͷŻƻգ૵ؿ˵ 
ǲ˵ʲôô˵ 
ʲô
Ҷ˵ˣ梵ǲܽġ
⻰ÿ羿һһ㶵գ۾ 
ǡ
˴Ӻܾǰһֱһǻѽ
Ц˵
˳һᡪ÷˹۹Ļϵϲͨ顣仰˵ĵ׵ı梵ǲܽġ˵Щҹ涨ĵ׾ͿԽ顪Ῠ½ϵĶһѧɣĹ涨ϲͨ顣
Ҷ˵ˣе¾ǲУ

˵Ϊһţûʲôǰ첻ġҾ͸ϿԻΪܵˣֻʼ澫ʥˡ 
찡
СʱˡΪүĸԣһɶ˰ɡΪʵǸӣԡ 
΢Ц˵
Ų¶Īĵ߸˵ǿһ˴Щ͸С 
ˣڵǿŮʹĵ˹־ˡ

羿ſţԵЩӡ 
˵ʱµǸԼ 
˵ŵԵٳûóŵʵֵ顣
һִӿĲ 
ǲǡ 
أô룿
羿ٲؽѿڶ 
𣿡
ţڴ𣿻ûУ 
ǰ 
ͷ˵
֪ǳ˵ԽĺӡԽ˲ĵĺӣǻ˾Խɰģ 𣿡

羿˫ֽǰ̧ͷա
ԭˡ
ƺᵽ˶Է˼ͷӦһ

˵Ļ
ɯݶİ༶õ羿ٵĽ飬аŮװŮͳԲ(رʼලɶơȵΡΪ˹ʧķһı֣һƬҡ 
һιˡ



λãС˵ݣYһɡ
͵һһڡSԾû֪£SϵСڶȴѾˡ
εҪĻȼõĹ£ȴð˺ֵܼĵˣ˹ıҲڸ˷ͷ
˵ʵ޸ʱ򣬳ð亹ѿ˵ףԭ趨ѽ(Ц
ȷ˵ҾȻС˵װ׵дšж˹ѧԺûš֡Ȼ޸ʱ޵ˡ
˵ǰһдģдС˵ʱʵѹû뵽»չô󡪡дʱһЩϸ趨Լþ⣬ϵйͨ趨ոСÿζΪ͸Խĺܲ˼ոС ˼ԸλҲܲ˼
⣬ĩһдһƪ
ʵԭһҪдж˹ѧԺĻĹ(𱣹֮ܵĵĲ)£ΪôдҲдãͺȻһ¡
Ȼ˹ڹ˺ܲ˵£˵ʵҲ˹
Ȼ˹ڱƪٲȻһС(֮Ǹ޷ɫĺ)Ҳ Ȼ֣ɫ۸ʵͦ˼ء
˵ĵڶϸѶҲˡһһᵽģȫûԭߵֲ붯̣һܵծѹȵ£Ҳһ߷ǳڴɸء
˵ϵɸһַ׷ףϣλܹעⲿƷҲллλ顣
ɣһ
\ʮ\ʮĘYһ
ע1  õļèԭΪϦ̷رɡϦ̷رɥ(Ϊè)򻯶رΪСġ˼ɡ֤񤤡򻯳ɡ⥤ ټ򻯳ɡ⡹
ע2 ɯݶƺ涼ϡ(ȷ˵Ϳ羿ٳܵʱҲ)ȻĲû൱ıַʽʡԡ