˸оһȽɵƷһ߲ͬǴһֺĸоҲеɫɫģ
ԼǺϲĽɫģԶʧŬʧʵ
ŮǵĻֵһȻǰȻزˣЦ
Լʱѹʧ̫Թǲ̫İɡ
оС˵Ĳ廭֮Ĳ廭ҲֱܲȽϳĸо
˵ɶˡλ

1017գʵûЩ崿ʵYYУ԰ϲС˵а񡣻кܶѪսġ
ǲȨ޵ģһҲһûкֵܹľͷȫ...

1023գⱾС˵ֻҪԭĻʵ̫ǰдǳ˺Ů
ŮŮͳԼԺĶŮϵҪĻȻҪдǰԹľ
ΪɶŮͳû廭ء㰡

1027 գ쿪ԭʱַ˼YY֣С˵ĸԻǷḻġ
Ŀǰpsp桶ս˵ǡƽ̫3ķˡٶȻܵӰ졣

108գȥμȪεĹϵһ¡ԤƵһ2µٶӦò⡣
ǲٿˡϰҲôûģϣλѼ֧֡

1116գæϹˣǵһ·һµġڻȷ˰ɡ

1121գ...

1219գõ˵ɨͼŮͳ˰~

12 27գܱǸԤһ죬ǲǸϵ̨Ҳ˵ֻ˵ǾΪɡ
ȫ᲻dsϵĻսûˡ pspˡա֮ġ
̨ҪȫˡҪǹ˾ĵԿԼװ뷨ĻƾͲôǱˡ
ܻµķоˡ
˵ͬѧȥҵĲ˰ʱҪȥһˡ
12գʵµʱ򣬷ҲԼˣҳûԼ˽ң
һֱҳûʵۻˣʱһˣΪг һûϢ֪ͨǲİ
ùһӣ˽컹˻عϽһڵڶҳͷϿˡ벻Ҫ²һʼΪɶҡ
ȫһ£ҾѴ󲿷ָôȿ¿ʼʱⱾȼҪ̾
ʵ̫̫ˡͰѵˡλְ֧
===================================================
ߣܾY
廭Ѥλ
ɨͼmarielaw
룺̫

˽ѧϰϽҵĿġҪתϵ߱ˡ
δ벻ҪͶɹ
֮www.lightnovel.cn

Ϥߤιѧ1HJĿ⣩
åߵĹѧ1HJĿ⣩
¡ټ磡

1

ۣãΣգ˵ǲҪɱҰ

֪ҲûãȻ˛gȻ̲סͣľš

ȫļٱߣĽҲ˻Ч

ղŸոտʼ׵ʱ¾ͿʼƬľïɭﱼˡ

ϿɳһĴһһ󲽵ǰԾšŵֻа벽֮ңͣ
мʸ֮ӱʼΧԼģɳɳɳĽŲ

»ͷȥȷ׷ߵģǺɭֲӰŮʹ˿ߵΧȹ

׷Ů͡44ˡܵӰҶԭҲڽͷ˶Ů͡
ڻ֡

׷ŮͶŮŮɵġԼ캣ߵɳ̲ߵĻǿ
˼ˡ

ǣڿɲ죬ԼҲں߰

һŬǰܣһߴӻлصʵ

˵ڰʲôʵǸ⡣

ȲҶԭҲǡ

硣

ࡪ½̤ŵƬ֡

ԣ׷ŮȫԱǹ֮ġ

ΪòȽһϷĳ¡


ǰ±ٻΪ硣

ħħŵ磬ħ٤˹ħȫս

ǵģѾߡ

ԣʲôΪ֮Ĺչ

˵ˣʲôûе±ٻ磬˺޹ֻǸ·Թ߰ˡ

еңٻĵطڵħϣ¶Ƶ¡װŮ˿Ϊף
սʿݿ˹ħʦ¶Үӭˣͨȥװҵ˷ر
ķϣ¶Ƶµ³Χïܵɭ֡ɭź
ġ֮š

ȻڿԻصԭʱ򣬱緢ˡ

ħ٤˹ħͻϮϣ¶Ƶµ³ǡ

ⳡսװΪ˱¶ˡ

װ˾ԵĴ³ǵ䣬ȻͰѷŭԹ޵ìͷָ
¡ӦóΪΨһӻߵ˿ҲΪ޷װҲޱ
¡

ֻҪû˻Ͳ......

ݿ˹¶ҮҲ޷ԭ£ǹ˲µȥҲû֪˶Ϊˡ
ʼɵĵС

ǣ²ûܡ

ֻһƴڵġ硷￪ʼŻѪڣ½ɲٿ
ѭΪĲõ¯ಢٴλصսҽΪ˶ỹ
ս˹ᣬݿ˹¶Үǡ

һӣԾΪӢۡǾ޷ΪµԭװȻر
º˿ᣬݿ˹¶ҮǱǰӹͬеľٶЩȻװ˵ǻϽ
͡

ڣΪ˷¿ʼƺ

åߡ

ȴĽƺн֮ԼͷεԼʲôӢۣҪ˵Ǳ
˳Ϊˡ

װ㵽ȻôΪԼǱå߾Ϳˡڴ
ħ·;УЩѹڵĹԺ޹˼ɵһ߷ɡϿɰƯСʱԺ޹˼ɵ
ȥڨմˡ

ðպͿ֮ڵԺħ٤˹һս

ҡսʤħ





2

԰Ķɭֲͬ³ǳǱɭ൱ĹïܣΪ
űΪʥĵط

Ϊ˱ɭûΪ޽ĵ·еֻľȻγɵСߵʹľȻ
Ȼʽչ֦·вСıȻˤúܲҡ

ʮӡɭѾǰʮˡȻûио׷Ϣʧ
ԷҪץסҰ

ôŵµͷϴ˽

´ˣɣ

Ůʹѳǹʼл֮ơ

߿ɲ뱻ץסҲǣҪǰָôأ

µԴȻһС

ϡ

㿪ǹĹŮ׼׷ʱ

~~~~~~ء

ͨĶ

Լжȡˡ

ιιû°ɣ

ǹһʵϻŮǵİɫĿ㡣ŮͲһ˲ȹ͵͵
ġ

ôûͷôҾҪȹ·Ŷ

ѽѽѽ

Ůͻæӿˡ

Ч

һĿЦ㴫ʦȭʥ˹

ǿͬʱҲĺɫͷӡ

ˣ²ѧ˲ֵѧ˵㣬ѧ˺ܶ÷ڰ
ΪġåߺŮɫĴŮҲһš

³ߵŮͱӰӻ֣ǺȻסֱۡ

Ҳסˡ

ܵˣ´ˣ

ԹԵĸǻصȥɣ

ҵλµŮˡ

˫һȵ棬һһ



Ů͵׾ٵķɵ˰ա

Ĺϵ˾ǱʲôƵµߡ¾˱Ư
Ҹ˫ֱס

~ ζĶ~

ҧŮ͵Ķ䣬ڵѭԵĸı䡣ڲ˼ߵŮ̱˵ϡ

µŸֲͬı仯÷ɵԼڵó˵Լĸ
ٷӦڵҲǿеġ¶ŮʹõҲıʮֻ㱣ͨ
죬˵˾ǸɫɫĸоŮ͵ȫĸоš

һ˼״Ϊײؿڣȴ˿ûбŮ͵嵯
͡Ů͵ʲô˳

ء

~~~~~~

¿˫ؿסزŮ˵

ת³ǣҪסҵѾ֪ˡ

ء

Ůͽ촽ӰʧïܵС

һܲ˵ʼ磬ΪҶ̱ڵϵŮ˵

Ǹ˰......ʮӾܶˡҰղų˵ǼλŮСɡ

˵ŰغͳĿŮߣӰٴʧïܵɭС



»ħ٤˹¡

֮̾ͻص³ǣϣ¶Ƶºɶħͬ˵һټ
ᡣ֮ڵڶ峿Ҳڡ

ʱһ͵͵뿪ǰ³ǡΪ˻صԼ硣

ѾûҪԼµıҪˡ

ûͣԼĽŲµﵽ

ĿǰΪֹ˳......

˵ҶѾԼ뷨ˡ

ݿ˹¶ҮȻźĬĬȥ

ڡŮ˿ᡣ

ڻ⡣

Ϊһħʦ˿²Ļ顣һͬԽʹʧﰺı˲໥ͽ֮󣬺ͽݿ
˹¶ҮһͬЭ໥Ϊ˴ħս

ħߣ͹ͬģһ㶼֡

ȷʵĽҲûʲô˼ġƴսУȻҲȷͬѰĸ顣
οº˿֮䱾˵о

ȴûߵһҪԵɵĻ˿žԲȴڡҲ޷
˵¡

ԼٻԺһֿѣеߡ

¾Լåߵսȥ

˿ҲΪ˭Ҫ˽µ뷨ԼǶǷҲȻû߳һ
ͬ˺ʹҲ˸໥

ҲȻûܳΪˡ

ĵطûм˿ᡣݿ˹¶Үº׷ġ˾Ͳ˵ˣ˿ǲû
µҵ뷨ġ

ȻҲԼ˿һְֽɡ

֮Լǰ֮šڵıɭʱǰϣ¶ƵΪŮͶӣŮͳ³
Ǵ˿ּ⡣

ħ߾ȻڵڶͿˣҲ̫Ʋˡúһ£Դ侲һ£
ô˵Ҳǲ̫ףϸŵʱܴ͸44λŮֳ
һ˹

ǣҲͱ˰

ͣ˽Ų

Լ棬һſŮͶСΪȻӦˣξһʮһϡ
ݵŮͶиһεѹС¿ֻż簥ѽѽ̾

ȫûҪӰ......ţ˵ҲԡҲô׷˰

ȻҲǷ߲ɵİٴοʼŲŲ

ͬʱҸ档

ҪǻֹҵĻҿҪõֶŶǿɲԹŶ





3


ӱͻˣ𶯶ӵİΧǸϲϣ

׼Ӷӣü𣿰׼ӶӣУȫûл

ŮͲеӽıŮͳ³Ǳ۾Ĭԭء

³ڵλڱµڵظɭ

ȻĿǽץô׷ӭʤҪһЩҲ˵һʼǲӵսֻ
ʱ䣬ñǰƵϵǰ׼ȫĶӭ£֮ǰǲγǰ
л֮ƣץ񡪡Ӧġ

ֿȴȫֹǰ²Ҫ˵ڶ㿪ΧȫȫӭŮǵս
ȫŮǵͣԼĽһսʽŮǵزƨ
оǵĸ֪ˬѡ

³Ǵˣȥ......

ǾҪȫˡû˵仰Ĳ£³ڻ˫

û취ˡҲȥ......

ô......

³Ǵ......

³ͨѶħС´ָʾģ434ֱ¡Ȼ
ҲóħⱱʥشôҲֱֶ̫ܶΡ³ǿһ
ϷĲ£еį΢Цˡ

ҲӦ׵ġͿǣӮλ˵ġҲ¡Ȼ޷ס
Ҫ´ǸĻɡ

......ˣ³Ǵˡ

³ǴҲһûźĸ......

һ......лл

³Ŀйһ뿪Ĳǣٴα˫֮ۡɭٴλָ˼ž

ģԶԶĴԶ˲ǵıԽԽ

³ǿʼԼĻ䡣ǰӵһ¿ʼֱĵεε¡ĵ׿ʼ
һƵпʼӿ

......ɲС

ڻе³Ϸ΢Ц

Ȼ

ޣ˰³ǡ

ïһ߸Ӱˡ

¡

೤ͷнϵĽ߶Ǻڰһڡ֮
ϵ˫۾Ҳڵͫɫ

Ůϲ֣ϸ;Ծںߡ²˲ŮԵľϣ
˫Ŀ

ηı顣һֿԸľŸУ·ʱĸо

ǿ󡣲˭Զ׼ǿ£ǴڵϢ͸˴ָо

³ǲ뵽ǰʱ˰

ƽΪߣָһֱ仯ɡ

³ȻǱޱע¡

´ˣˡʧˡ̬ȻڱɭϮŮԡѵҪ
ɫħеĴ˵𣿡

Ҫô˵Ļ³Ϊ˵ҲЩϮ·˵Ů~

˵ǰȻءдܵĵط𣿡

ܵܵܵĲˡǿɶĲ°ʼնԼְ𡣡

³ǳϻ̳ϿֵлԴ¡

лҪ˵

......ЩŮǣ´˴û𣿡

ô˵һẦߵİ

Ц˵

ǲǵġһеһУҶǵġ

ǳлôһ˵ЩŮҲһܸ˵ġ

ϣ³ǰ˫ּʮֳǹļơ

ô󡪡ҲܷҲأ


һɭٴӭ峿ļž

ïܵгµӰ

ŮҲ׷Լ˰ɡһ³ǵȷȷʵʵĿԼĵסٴγ
ǰɭֵıɭֵűΪʥ

źԭͨŵġ֮š

ͨġ֮šҲźüڽ̹Ұ׿˹ʹµ
˹櫵۹Ѿȷϵġ֮šһ߸ٻͨ
λϣ¶Ƶµš

ҪصԭĻǱġ

Ȼܼǵ·⡣

ɭȻγɵĵ·ݺύ໥ͨᴩвõһʧ֮󣬲ǰҪ۷
޼ƿʩû·Լǰļ䡣ΪԼ̤Ƭɭ֡
ãµǰͳһ޴ľҲζĿĵءʥǰˡǰ1
֮šˡ

 

һλŮڲԶ·ɭһľˡ

ϣ¶Ƶ֮ͷεŮԣòһʾݡ

˿?¶??ϣ¶Ƶ¾վ

һμ˿ỹĿϡ

ʱŮƣɶ칤ҸŻǸӿɽɭ֡
ڵһжİɫװԼĽһβħս;еҲ
װ򵥵Ҳ˿û߹ò



һ˲˿µ໥㣬ȷ˻Ĵڡ

ǰ£ԭص˿ᡣ

˵ľԽԽֱߡȻûͣ½Ų

ȣһ

벻״ֽŵ˿æӱ

ûǣȻĬĬš

...Цˣһι......

˿ӱץס²òͣ˽Ų̾˿

ű˵

ϹʲôأúõŮȻӳǱܳ˼ŮͶӶȫ

ǣҪĵصģҲ׼˶ѡ...ֻ³
ǵ״

˿һô˵һ߽¿ıϡűĵů
˿ǵһĻ

......ģҪô

ţѾûҪȥˡҲ׵İɣ

...................................................

ĬĻش𡣵ȷ˿Ҳµ뷨ġ

ǴħȻǡåߡȻҲϣ·Ϊߣ˿
ͬġǣһôˣЩº˿ϵ˾ͻΪϣ¶Ƶµķ
пܵ¹ҷѡ

ûк˿飬ΪħҲžӰǹڻǹⶼŶ
ηҲпܳΪ·Ļ֡һνͬ໥ɱ

ԣ¾ˡħҪԼһ򵹡

ҲãҲãźҲãҲãԼһеԼһ硣

ֻŻӭĺƽ

ңǱߵһвòҪȥ¡

ԭס磬ﲢûħȴԼȥֹˡ

ǸһԼȥɵʹ

Լ֮ǰҲûȥԼѾԼһҪǼ
Ҳδǲܵġ

֮⣬ԼҲòȥԭɡ

ԣ²Żڴ˴Ȼ

............Բء

Ϊ˸жԵ΢Ҳ

²ɵ̾һ

......ȻþôųĬ뿪ȽϺá

ץץԴջǻعȥ˿ᡣ

֪Ƿ涯˿̧ͷµʱȻеˮ

ǣһӶӣ

ţ

˿ᾪȵĻæ۾ȷ״ȴ˫Ŀ

ңֵƷ˿촽˴С

ţ......ʲôأ

æԼ˫ֿ˿ԥһơ

˭ǰأǸ˰

¿˿ᣬһֲ˲䱻ա֪ǺߵԵͨͨģ
Ѿˡ

Ϊ㹻ˡ

˛gһԼѧ

ǾǡŮԿĻһᰴԼȥ

ΪŮеˮȫԵ塣

ΪӦȥЩᡣԻ˛g¶ȥԼŮԵˮԼȥ
С

ʱ򡣾ӦֹסˮĻ̾ͻΪֹסˮ

ʱ򡣾ˮĻ¾ͻӵ

ʱ򡣾ˮȷĻ»õһ˵İ

ʱ򡣾ˮдڻԵĻ»ȥѰеԵɡ

£ԼȥֶΡǰӲϹǿǣҪЧͻԥȥʵʩ

ôѧԶЩᡣʱҲŲӸ˸ܾ޷ֹסı˵ˮ

ղŵҾ͵ǽˣл˰

Ȼ뵽ǿһŮ......ɱ˰

ֻҪ㲻ңҲġ

һºͱ£˿Щı˵

ɱˣҿļһˡܿͻһɶġ

𣿡

һ߻Ӧţһ߽Ĵӱϼ

ôǸʱˡߡ......ȥǱ߰ɡ

ֱָָָ֮źͰ³ǳڵķλ

λ෴ķ򡣶Ҳº˿Ӧǰķ

㲻˵Ҳ......

˿ñСĺ˺ߡ

ɣ£ټˡˡˡ

˵תŲ߿ˡԶȥӰ̲ס

ǸĻ

ĻҪĻһҪҡֻҪңϸ
ߵģ

˿Ĭͣ½Ų

Ϊ²Ÿȥ֮·ΣûټĻᡣʹҲ޷Ҳ
Զıʵ

硪

㷢ġ

ԶĻ飡סǧҪһ㣡


˿֮ҲûͣǰĽŲ

߽ɭֵΧʼԽļž·ʧȥ졣ңɭо
ľʼʧˡ

űŵɫϢ䵭ǰľɫȴԽԽ·ǱĥһĿ
ҲܸоĴС

Ѿʥˡ

֪˱޴ľǵ֦ҶסγɵȻ໥ص֦ڸ߿
ƣûƵţïܵҶڵ̫⡣ǾΧȴȻ
һ͵Ĺâǰ

ζžͿҪľͷˡ

ͬʱǰģҲеյ㡣

......ôڵʱ˰

ĸпڣվһŵǰ档

ʯĵϣżƳɼ״еʯӢ໥Ϲ˾޴š

ȻŵĶȻļͬɭ֣ȷʵǡ֮š

ҪΪʲôĻŵҵƽռڣԷ΢΢Ĳ

ڲĴԪصɵĿռĲ档ҲǺ֤

Ҫܹ˳˳ľͺ˰......

ᱳϵİʼԼʶ

Ӧûġ

ˡ

ǰӡÿһ̤ʵڵϣǰȥ

ڼ뵽ƵĿռʱתͷһ¡

ǸĻ͸Լµ

ݰˣࡣ

֮˛gʧˡ֮šһࡣ

ûκ죬·ߺĸξһɭȻһƬž

ֻ¡֮šԪʱľ΢



4

ḧԼա

Ȼĵȴ۾

ָʶ

............

ζԴԼ˼

ĵط΢ǳɫĻ谵Сһֱŵ˫ѾӦ˺ڰۿ
Щҫ۵⡣

ʱٴḧ

˳ŷ½ĿӴ򿪵Ĵ˿Ĵ֮ڶһƬ
ҹա

ҹеһ£ظһƬɫԡ

Ƭ¹µľɫǴӺʱϤķ羰ͻ쾻ɵ޻ʵ¥ͽֵ

ƻڡȻ谵Ҳڿ塣ҲԼѾϤ˵ڻ

......ôǻ˰

ԼĴϣ½صԭʵ

ԼΧһжǰûκθı䡣ϵʱҲԼٻʱͬ
һԼһεĴ

ȻⲻΡԼŴǱߴĶ

Ӱ黹ʱϱ

ܴ֮šľֻѧǲٿ֮ļܡ
ǣͨŵʱԼѭ·Ͱ֮䡣һ֮šͻ·Ͱ
Ϊһ֡һͺһͨš

Ķ

ش򿪡

һӣжζ¶˳

ز

............

ǸززڰĲֻز

ŷߵβ޳Ĵȣ˯ϢһӰ¶˳

ڰġλ˵˯ˡ

һۻῴɵ˵Ů

Ưͦıӣˮ˫ƯߵĶ䣬ɫ˫㷢
λþԼֹϸɵġƯҲͬ˵Ρ

ӵж߹ۿԵĳزԲβ̲סҪȥ§סϸСǾǸ
ǿӰ塣·͸һĽ׵ļڳ·ĵۺɫ

ûлָʶŮô˯ŷ˸

Żĺۣϸ¶˴Ϣɫ۾

......ǣ

ԭ硣˯ɡ

شŮٴα۾ֽ֮ξ

ŷĵһ

ƻܳɹ

¿ЦšԼвòȥ°

Ȼֵ¡

˵ʲôŮͽˣǵģҿɹܲô˰


µĹ¼ʼ

˛g¡ʮꡣһ꼶ѧְҵԭåߡ

ٻ簢࣬ǧջħ٤˹

֮ʵ٤˹иԼŮֻܵĴصԼԭڵ硣

¾ʹһĽβתֱͻĿˡ

ڹ黹ʵɾNEWGAME START




ȥ׷Ѱҽжȥ
ӦػġǾʲô
һ¡ʵ磬á


1

ǽҪŵͬѧҲãǸ˯ѵͬѧҲãߵ𴲵ʱ䵽Ŷ

ſʼ۵ôҲеĺߡ

......أ...ţ

һӻûԼ£˯Ժ״̬ץץƤǰȻ˵ӻĻ
ŷӦԼ˯Լҵ

......ˡһ...졣

СĹܵ˭أǺȥżţ̵ĴϷŵСС
ʵһܴ³СĸŶÿ̵ĴҪţ̷Žʱ򣬶ǰŰľդϡ
ñ˷ܵĶţƿε̴ָߺվ

............ǰһĳ°

Ķǽܻڣ¸еᵽԼѾصԭ硣

......˵ˣΪɶҪ˯ﰡ

˼ûͷԴͲʹ˯Ժ˰ˣȻȥˡ
Ǿ̵Ĵԡȥ¼ţϵ·֮ϴǰ׼
һ߸оԡҵͷǰҪˣһ߿ʼ㲨ϴˮʼϴͷӡϴ뿪
ԡҵһԡͷδɵˮһ߷һ¡

ѽˡ滻·ˡ

Լ磬Ȼĳʶ¸ʧУͷϸԡ¥Լķ䡣
ţߵǰȡԼҪ滻¡

ţ

µĴϣһλŮ˯š

²ŻԼ˯ҵˡ

²ľܽ

һǲ񻰡

ƵĲߣڴϵŮٴηп

......زʵ̫ˡ

ô󡣾Ȼŵôĳ̶ȣʱҵĿҲͣעžȵĺ˫
ڴ˫ȥƵ΢΢ζŵġ

ô죿

Ǿһ......ŲأڸɶҪȽιˣ˵أιι

ĻζŮļ֮زʼ˹Ļζ

......̫ˡ

¾ǿʲôĶƵأ۾

......~~ .....

Ů˹۾Ŀ⿪ʼԽǰľɫߡ



ֳӲı顣ȴûע⵽㡣

ιιô......û°ɣ

˵ױϾǴԽ磬˵ʲôӦµĵŮȥ֣ͨŮ
ŷԼһװ硣

ǡΪ......Ǹȵһº𣿰㣬ǧҪ侲

һô˵ţ²ˡ˵ᣬ״ȥ˵һǰֵ
......ʵ̫ŮӿɲԼô롣ڵ״԰ףſͲ
˵һ仰

ڸ˯ѵ˵̼ȷʵ̫˵㡣ĬҪԼƽ

ҪԼҲסĻһᡣ֮ҪȰġ¡չԼ
΢Ц΢Цȫͨõԡ

ûϵڵ磬İɡ

ͷ

²ۣŮİƷ˹

ˡҽһ°ɡ

ӡ뼾ڲҶ˵

ҽл˛g£¾ˡڰʱҲåߡʲô֪ģ

............˼˯ʱȫŹ

˵ˡϴԺ滻·ģ˵˺ü˰ǵģҽûɶ
ϵҲ˰ɡǸ......˵ֽɶţ

ԼȻ»֪ء

............á



ħŮıԼ֣󲻽˶䡣

Ǹ............  
עš͡áķ

¿˵ԼϤĲϤ֣ôɺҲû°ɡ

ǰŮ¶˸ı顣

......д

СԹ

ţáҵǽ

Ŷã......ԭ

ǣһ¸Цһ¡Լˡ

Ů˵֣ȴɰһ½ԼҪȥ¡

......£Ҳ˵Ķ˰ɡ

ץץĲϷſƬɰţ̡ŷż͵ĲԼ
Ů롣

......Ļģ˵ʱȴġҡԳƵŮ

עġҡдWܤΪԳƣ

............ܾãǴһı顣

ֻĴΪͬ磬ڽЩ񾭹ѡ

ôһ˵Ҳʼˡ

......ȻĸһԼȫ˽İ簡




2


ڰº˿ỹһСӹͬսġ

ħսģֻһˡǿǵڴħ֮µĸӰ֮Լһ
ľֻһͬߡ

Ǿħ٤˹ΪħҲⳡսӰõս


ºħһһľս֮ءħĳǱҲħ֮ǰСΪ֮
κεطᱻӪĿⳡ

ħĳǱҲħսʿɭϣǺ٤˹ԼĶŮΪ´·ܵİ
Ǳ

ûмĽ̸Ҳûпʼźš໥ŵ˲Ϳʼգⳡµʤ
Ļ

֮ڽ֮ʵ٤˹ˡŮиˡŮԼڰ
ĻѪΪŵǻûħʱԼѪҺû⡣

Ϊһ࣬ͺڰమºӡȴɱԼΪ޶
ݵıħԸ

²Ӧġ뵽ȥĹ˽ұġο
ħŮ͸ˡй֣֮ǾбܽսնĻ
٤˹֮Լµи飬Ȼ伣ġԼѡֻ뿪Ļ
ȥеһеľͻħŮˡȻԼжɵΣôûǿӸȥе
ɡʴ¾ȲѵĽˡ

ǣԵҲԼһԼҪصԼԭ硣ΪﻹвòҪȥ
¡ҪԼиҵĻͱоһصҵ硣ǹغõˣ
ʵĶǽиԼħñˡ

֣ݾĻסҵ֡

Ȼ󡣻Ӧ⣬õ˵ͷ֡

Ϊᱻܾ±ĻӦɻˡǷɻƽĸ¡٤˹Ԥ
ԼҸ˴Լ࣬ҪԭǸ˲߻ȥ

̻عͷ٤˹˵ħѾˡ

ǣҪôҴȥǸأ޷֮ͨšİɣ

һűãʼ硣

Ҳн·Ŷ......

ʹƭ֮šѧؼõȻ֪˵
ˣڰַ֪ҲûС£ȫä㡣

............

õӦţĵͷýѯħ쵽£ĵȴʡ

ôôأ

ÿʼ⡣

˵ǹˣҶ˵˰ɣҪݱ¶Ļһ鷳İɣ

......һʼҲеĹⷽ棬ûġڰǺ鷳
ûˡ

ǣҪһ¶Ļ......õħһЩֻħʹõķ

һĵãҡҡͷ

ǷĵǶġ

Ϊʲôأ......ѵǲħģ

Ҳ෴......

´󵨵Цˡ

Ϊߵʷ̣ܶ绹ħŶ

ٻȥ²ǵһ

ΪֹϱٻѾǧˡ

Ϊ˷ֹֻźͻңһʼ˳онӽıٻ߶黹ԭ硣
֮ʵҲʼȷ

ٻһ¼Ŀʼʮǰ粢ֻһͨ黹ṩϢ
±ٻİ಻ڶеһֽ׶ѾȷϵѾʮңеı
ٻĳЩͨ㡣һ䶼ʮŮ˭ڱٻ󣬶
ǱߵѧħĳЩ⼼ܡ

ڴ黹ʱ򣬶ǴӸڵġ֮šصġôһǾ
ʱޱڡٻʱ䳬ˣ޷صԭ硣Ϊһ
֮꣬šͻѱٻߵ籾ˡĿǰôƲġ

оеȵǣӱٻֱ黹ԭʱ䲢ûšоǱѧļ
ҲһáǣõԶԶԽһ˵Ĺ黹߼ǳԽ༫޵Ĵ
ҲΪΣյ

¹G7ձ˹йӡȣEUϣڼǰһ
ͱ黹ߵĻ

Ǿǡͱ³BABELΪʹӵŮܹΪķٷչͺõĺƽ
ŬȷʹԼõĽ¹ĸձѧУ
λͨһرڲ

黹ߵǾšŴСѧʼһֱѧѧȫγ̽һ
棬ҲŽѧĸָͨѵĿγ̡

ѧȥˡ˵ûз˱ҪҲΪ˴ﵽ
˺һ˷ֿĿġ

ˣͱ³;Բκһ黹ˡ

ôҲҪȥͱ³

ôˡڰͱ³رڣǻħҲûʲô˼ġ

˵

˳˵һ£λ黹סرڡϸǰͱ³ıҵϰֳ
ڼңҲûļˣҲб¶Σա

ԭ......

Ÿؿ΢ĵã»Դ˵

˵ͱ³Ǳ߿ɲղҲ˵˰ɣֻҪǴˣ
ͱ³ǾԲŹġܿѾֻһ˵ļ۲⵽δԪƶˡǱ
ְԱϾͻȷ״ġ

......Ļ...ôð

ҲûҪĳ

һã΢Ц˵

ھʱҾһսƻȻЩ......һ˳ͨġ

֮ô˵

ξŮĶ磬Ҳվߵġ





3



Ϊ˽黹ָȷķɵر

λڶڡӨĺγɵ˹

ĽͨҪǺ·Ϳ·ͺӨͬصһź

ȻɽִƼĸֽ֮ԻĲҲΪ
ֳδ磬Ȼ֮õ໥Эͬչּ

˹вɽشž޴У԰ʩָľ;޴ˮأиߵСɽ
һоʩʵ¥˶һ˹ʩҲķֲЩȻɫСΪ
עĿĻǶ߲װɫѧ¥

ǾǴ黹Ůǵѧ԰

һ㣬ǻη;ηƺΪ

ͱ³

ΧΧγһԲεĿռ䡣ڵŸ߶ȲĹۿϯձ
³ѧĵ

֮ԲǽԡǱ顱ѧͱ³ѾǼȶˡҪ
ѧĻԾеȻ˶ս͵Ҳ
һֵѧо͵ˡͨ鶼ܹҵĵطҲӦԵȷ

Ŀ飬ͨħ˵Ĺȥںͽ˼飬ͨشӴٵĿͷ
ʽ˸бս̹ٵʵԡ

ںڵȳĽΧûܼߣ黹˵ǧˣ
Ҳʮڷ֮ǧѡΧձڵĻ΢΢Ҳ˵黹Ǽ
ϡٵġҲΪϡԲŻԴǽͳһļй

ǶĿҡһԵ°ֱµĵżĽߵ
·ε̾һ

óųһĻҵӻ˻ɵİ

ǰҪǴ͵ɹ˵Ļ......

¶С˵Լĵҡҡ֡

İɡزôҲɵ

Ҳ˵

......ѪҺɷ֣幹ɺͱʲôͬĻǸôź......

ҧ촽б۶¿ʱҽƹԱż˹

Ǹ......˛gͬѧ

Ӵҡ

Ƚеֵ¾֡ҽƹԱ򿪽ļпʼĶ֮ļе
¡

״û⡣ļȥμ˼顣

л㣬

½ӹļкԱתá

˛gͬѧ

......ǵġ

еֵսսæվͶʱͬԱļУʼȷϼȻ
üԱĿһͣ



õһӽסˡ

ŵһ˲䡣

ԱļС

λҲû⣬Ҳһȥμ˼顣

...鷳ˡ

ΪŶЩߵĻشýӹļУһ

......̫......ƽͨˡ

ĵİԼؿڣøеһֻطԼͷϡ

ȣߴ˴ЦĻ

ţ˵õĵİɣ

Ϊ˸¸ĸоýԼͷ󣬶Լûб¶£ٴη
̾ϢԼļϵ֣ſ֡

......˛g............

עҪ͵ǣŮǵıǽСڡƽ°ȡĺá
һġ֮÷ձĽ֣Ϊ˷ֹҾͳһԭеĺ
áдˡ

ԺΪ׼֡ĿǰȥĻ˛gҳŮõ֡
ŵļƻΪʲôԼڳαʱ»ɵıˡ
ʵϣõѪҺɷֺ幹ɲġѪҺCTļ
ûġ

˵ΪҲвˣΪλԪӰ쵼¹黹ϵһЩ仯

ҲʱµĽۣϵ׼

ºôĵڶ죬Ӱͱ³ʹѧ֪ͨΪҲǿǵ˵Ȩ⣬
ѧ룬ʵǿϵȥͱ³ûбѡյļһ
ڱеͶԾȥѧУĻͱ³ǲְԱ֮ǿѺȥ
ֱɹԱʹļġһкԤƵȫһ£ԵǰĹԱʼʱ
ºȻ˻ѡ

á

Ȼ֮ǰȥոջҺԼһٻ粢ҹ黹ˡ¾ô
ʵ˵ˡ

߼ϻ˵ùȥģɼĽҲ֤㡣Ȼ֮õľеһӰ
죬ôԼӰȻҲǻеġʴˣҪԼûĽ͵ĵطװʧ䣬ɻؾͺˡ

......ԾĿǰһле˳......

Ĺؼǽļ顣Ը˳ذ

һԵ˵仰ʱһ㽩Ӳȷ֮˼顣ħԸ˵
ȥڣδ͸ӡ

ƹܹȥŮ³࣬ƹڵŮ¶ϣƹδŮ˹¶ࡣ

ͨħλŮǵеĶʷ͸ӣ˼顣ȻⲻǴӳһֱ
ϸԽ಻ʫƪʽдȥԼδ״

˵ڹȥʱʲôڣ˵ʹ
ҲλԪ֮ĹδĻܸ֪δܴ
Ľ

֮ǰͱ³ѧΪҪһ顣ȻδԤⲻǾԵģܸܿݸ˵
־ı䡣͸ӼչֵδҲЩ֮мʽϴļ֡

ڸħǰϹļС

˵

˛gͬѧǰɣۣȫɡ
º˺߱Цˡ

оƭСĴء

̰һı顣

벻Ҫ˵ʲôҪ룬ǰʶƯںڰһ㡣

...õģõġ

ˡ

ĵľ磬ʮ󡣼ٿʼֽдݡ

൱˵ٶȥдġ۾ʱѾˡ

ҿˡ

һԸϵԱӸ¼ԱϽӹ˵ļ

ʼȷϡ

ӣȻ.........

Աһʱ˵ϻˣղŽ˼ԱһԺĿӱϵݡΪħ
ʶʱдµԼҲ֪дݡ

󣬿ֽݵļ١۵һվ

ϵı·Ϊŵݶ콩Ӳ

ôʦ

ɧҵԱ˹

ǣǲǷʲô

ĵʵ

˵ǰͷҿûʲôùĹȥ

һô˵һ롣

......ڵĹȥһġ

󣬼λϵĹԱ໥̸һ֮󣬰ʷ͸ӵĽǰ

Щ......ʵ𣬻˛gͬѧ

˵ҶûءǸ...Ŷ......

¿ʼ۾ɿĿԼǰı档


Ϊ֪˹¶㣬Ϊߡ
Ǵ˱ԵħսȻûн


ֽ㣬޷֮
ֻеʵָǰ


ڲңԶδѡ
ϣѡȷĵ·ȥǰ


Ϊǵһν˼飬ڱʶķ̫ϤʫһΪΡֱʾŹȥ
ڣδڹȥѾǼȶʵõһд֮δŲȷ
ֻаʾԵĴʾ䡣ңڹȥڵʫõǡҡδʫȴ
ƺȤİʾ⾿ָڵ˰¼Ѱʵ֮·ԼΪ
ءָֻ߰ǱˣԼὫѡİָȷĵ·

......ǵģȻ˵ǰ

¿Цһ¡Ȼᱻа

ָܰԼֻǱˣԼﶼеˡ

Ϊ

ڶѾվߵˡ

Ѿδ׼ȥ°ʾ൱ˡ

ˣܽ⿪ԤԵ˳ºûбˡ

ĿǰΨһûȷľǡϣȷĵ·ˡҲʫġ
ңԶδʱʵġ

ţ档

˛gͬѧȥļʵ𣿡

......ȥ......

ȫûȥĲ֣ϵĹԱȴŲš׷ʵְ´Ӵͷβһ顣
ûзʲôԾĵط

......ţûҾúдһʲô𣿡

ӲҪ˵вͬĻԼǱåߡ֮ߡָװǡ

˛gͬѧ

ɣ

ڳ˼ºȻĽеԼ֣æ̧ͷԼԱ

Էһε˷ܡ

ĿǰΪֹ˼ûгֹС֮ߡˡʵĻ㽫ձ
ͱ³......аͱ³ʷϵһôƺˡ

ֻһôҵİ

ԼҲһֱաåߡһ·ġ

ûϵ˭ôƺĶνҪħʵ

ԱĽۡ

һٻ磬˵ħѣ֮ϰúܴﵽǿȿ
Ǹ˵츳Ŭ̶ȡһ˵ܹսȥƴ಩Ů
޵ġ̸ʲôܹվĶΪˡԣЩ黹У
еˡ

һԱֳµʡ

......ǣĿǰĵطڵļᵽûԴҲζ
ڵǲʹħ......

Ŷǵȷġ

ºȷ˵㡣

ѽͲʲôħ


4

˼Ľ±ըԵķеļٶˡ

ӵ֮߳ƺŵǵһڼг֣֮ȻȥȻһħҲõ
ѧʱжˣԱǾ˼ҵۡҹδԤᵽ˰һʣ֮ǰļ
Ҳй˳ֹڰԤԣЩڶҪʴµļ
̱ͨ˰ͱ³ϲ

......̫ˣҵļûʲô......

ΧһŵýܼóĽûĵǳԵĽ
ͬ

ΪǱľͷΪҸˡ

ʧȥһеʣµֻǾĵ·


ķӭ洵

缴Ϊ籩µĻ顣


ıӰԶŹ¶档

Ƿ¶ȡǷ¸ȡˡ


ڹڹȥ˵ᵽġһʺʫ˵ĻᱻΪ輧Ļ
ֻᱻΪ輧һŮӶԺĴʻ㡣
עȻĳȻǹ˼ˡ

²ͬڵļȷᵽˡ硹ʣħȫû⡣δļ
ȷ˵ЩʲôȻҲΪŲȷصĽǺΪȶȷĿ
꣬ƼԺҪָʱٽһ˼顣

˼ȫˣԼʵûб¶ðĵķ˽塣

Ӵƽ̫˰

ļ

˵...˵ǰ

õЩӲ¶ЩֵЦݡ

ǵģڿʼԼͲħ٤˹Ůˡ

ԱȻģԼҲ˲òȥ¡ҲͺԼõġ

Ҫ籩¶ԼݡȻܲԸ⵫ǻҪȳսһΡ

磬............Ȼ

ܺߵնҪˡǶԼ˵̫ˡ

ԼҪȥ

Լ͸׵Լ

ʱ΢Цָõͷ

ϰ֮ǰͽ°ɣ֮ԺҲ˰á

һ̣ӵֵͬʱҲʼ
5

еĿͷʺ˳ľͨˡ˲ͬºͬʱܿͷʵġȻȥͬ
磬ʲôңһܼʵҪ󣬲Ҳͨˡ

Ǻټʽ֮ǰҲйƵʽйñʵȵʱ¶ܳɹİ
ˡ

˶

һˣɣҼʶһǵʵ

һʮҵ˹

ºõս̹١

Ѿ׼˸ϰõľͺáҲһЩͽһ°ɡʽѧ
׼õġΪǲԣԾֻħҲǿԵġ֮ó
ܷԼʵķʽͺá

ǽڰڷŸֲͬһĿѡš

......̹õǼϴĳǹ......ôҾ......

ڶѡһѵõĶ̽ԼϾħʦ͵ġһħʱҪһʱ伯
о񡪡Ϊ˷ֹԼӽ״̬ʱϮԼѡõǿǵһ״ʱķ

ͬʱһԵ°ֱԴ

ţҾνˣɡ

Ŷȥİû˵˲Գߵʱһһأڲʹ
ħİɣ

ս̹Цˡ

Ҳðɣ

ǣĻȫû⣬ʱҲʹýսġ

ҿɲƼǿԼŶ......ԿǹϵѧԺļְġȫĻǵò
ʧİ

ȻҪʵҾõˡ

Ȼô˵ûˡôʱԿʼ˷ɡһҲûϵȫɡ

̹ټ˸ǹ

ιιû𣿡

ЦˣһŵЦˡ

ӵĻһ˲˰

ȣһ

³ƵķʹþЩȡս̹ȴ൱ƽ

õġҲǵ˺þüٵˣʵĻеġѧѧΪֵĻĿǰΪֹ
ûд·ңиһǵĹҲ˲ҡ

Ϊ

ڰͱ³ĵڣеǿҵĽ縲šħĹ֮
ɾϵ˺ϲκˡȻʹȻܸܵҲл󣬵ܹ
̶ȵľ̼װþͻῪʼԲõĻбȻʸصĺ

ѧְԱ໥֮˽ǱԽֹġ黹˾һΣյĴڡ໥֮
ͻɥҲûʲôֵġҲΪ˷ֹ·ͱ³ǿĽ縲š

šȻĻӦþûˡ

°͵ͷ˵

ôϰɡ

ȣһ°ʦ˵ͬʱ......

ûϵġû˵ǵһ϶԰ɣ

Խ³̹Ǳʵ̹Ҳ˵ͷ

û⣬ϲķʽͺá

㿴˰ɣ

Цˡ

˵Ļ˵

øȥ¿ʼߵ

ô𣿡

û⣬ǰõ......ô𣿡

ȻȻôɡ

¶Իãս̹١

ڽħҪս͵ģ

ħ͵ģֻӦһ½̹ٵ......

һ߻شһ߿ԼŵĶ̹̽ټ״Ц˵

ûбҪˡΪչʾʵĲԡڿʵ֮ǰǲġɣ
ȻħĻͿʼӽɡ

õ......ôָˡ

ھϹʾ֮ÿʼʶӽˡͬʱΧʼзŹħչҲǴз
Чϡ

......

̹һϵı°ںüơԽǿħӽʱҲԽΪ˷ֹΪΪ˵
жϣԽǿħӽʱչķҲԽ̡̹ٴΧչǿȾ
֪ӽħ൱ǿ̹òȴʱΪӽеķϣ
ħӽǰʧȻĻ֮󷢶ħΪ֮ĳ½ʴˣħ
ʧڶħս˵һҪ־

......û

ܾЩھεĸоõħˡ

ûȡħϡ

ʲ

εľʾ˽̹ٵϡ

һ󼲷һ޴硣Ǵµ򣬶Ǵ߿ʼ̹ٵĺ硣

ȫĹʹý̹ʵʵػ

ôֱӱȥݺݵײ˶ǽϡ

......

оͻô˳ƵڵϵĽ̹٣ѵٴ̧ͷվڴͬʱҫ۵źӿ
һн̹١

Ȼǿ˶ħõħԽ˽̹ٵľΣ̹پͳ׵ĵ
ϡ


ħӽķϡϼ˵Ҳǿȡġɵɵħʱ
˵ĻǾԲġʵʵսҲһֲԡǣǰѷ
ȡǲܹɹԽ̹ͻȻϮġ

øղʹõڱǷǿħչϵһֻּгһħʹʹ
õĸѶȼɵһ֡ħӽͬʱзչȡڴͬʱҪӽ۷ģ
ϵչⲢ˵ֻҪӽߵٶȹͿУͬʱҪܸߵľʶƽУһʧܣӽ
ħͻȫ޷

עΪһħԴ˱ӽߵչħҪȡҪӽ
ģϵķ˵ͬʱӽ˶ġ

Ҳˣķ˲ϢĻսûлʹõġҲֻʵ
ԲᶯĶֲ˳ʩչ...

ѽѽ......ļٵİ㻹

£ʼɵóˡԲܶĿ꣬ܰ쵽Ҳеġøղͬʱ
ӽħղֻǽõħϵȡģϵչõʵ
ȫԼĹơͬʱӽħ˲ټȻҪӽħͬʱħ
ȫȡһҪչģϣ̶ֳȵħʦ˵൱С֪Ҳֻ˿ᣬ
¶Ү٤˹ʮˡҲӵкͬ߳ʵħŮȻ鴫ս
̹ٽǰԱߵߡ

ƭֶεս......

ôأҲǿħˡңյ˺Ҳʧȥʶˡ
Ȼ·Ǳš

һЦţһ߻ż

ֵˡţϰʦղҲûܵϵ˺԰ɣ

һ......

ս̹ҽƵĹԱ˵

յ˺ҪصĶࡣһûѲġǲܵĶˡ

ʲô......Ҫô찡սѧˣ

......ҲѰ졣

ôĽ̹𣿡

еģҪıѧԵĽ̹ѡҪѧȨ޵˳ϲСҪѡҲǺܷ
ʱġ


ôĶְɡ


˶˾ڴĵط



6

۵ꡣ޳ģһͱ³ѧƷп̾ܲ
һþƽ͵ӰɢǿҵϢֻһʵ߲еϢһֽӽ
ȷŸеࡣ
............һһˮ׼ԣ֮......

ΪѰ˫ʵ࣬۶ŶԷ

λ......

μ棬˛g¾ձͱ³ѧ᳤Ҳ

µʾҲˬʵЦˡ

ľҲԱǸĸǸ

Ϣջô鷳ʵǲ˼ǡ

ţûϵġҲ˵˼ˡͬ˵Ļս
Ҳҵķˡ

Ǹ...˵......

ھҲԱ̸ʱĴյ¶ߡ

˵ѧ᳤ǲֻѧ˲ĴɡΪʲôʦҲҪһηӰ

ãҲϤֻ

°ߴƻصҲ

ͱ³ѧ᳤ѧǿļһҲ˵TOP

ͬʱҲζվ˴黹ŮǵĶλá

Ҫһ㣬ھѧձǿ

ԱľҲʼ

ô˛gڻսûнУһĶ֣֪Σ

ν

ʵ»ˡͱ³ѧ᳤õԽʯ

Լǲֹ˵ʵأ¿ʼҲӡ

ǿǸѧҪһӵģȻ̬˾͸ıһԤƻѧ
ǿļһ

˰˛g

ǣƽмԶʱ򣬿뷨ľҲЦˡ

ô˵ս顣˵˵Ķ֣ζҪսֻҪȷһ
ʵͿˡ

ڻδµ˲䡣

µ·޴ıȻɳͻܳ

ء...

һĺշ˫ŵغ͵Ħһξͣ¡

ţӦ

ҲЦˡ

ıѹкǿ̶ȺͿɲЦһЦµġ

......

õļ̌̾ͷԼơ

ǸԼ൱ȵıᾧʮ֡϶˵ļǴŷⱮ״ӵܴﵽ
Ч͸ȡ

Ȼһ˲ôߴȵı

......ձǿûйҵڴ

Ҫû˼ˡ˷ܸе£ҲűЦˡ

ô˛g׼ġҪɣΪ˫ȭŻ
Σ

¶Щʧı顣

ûⰡСһ׮

аҪϵˡ

µĻﻹû˵ͱһԿŵôˣıһࡣ

ǿɲͨı顣ע൱ǿħӲҲ˸ǿȵÿȥֱӻֶ
ͷһᱻ

գҲҡҡͷ

ûбҪȥ¡ղҲ˵ˣڽĸµġǻᱻƻģ
ȭͷǲᱻ򻵵ġʱʹȻʵһ......

ûǱҪҲǶĵġ

µȻܴǧѷĻᡣ

ȭںüơ

˵ҪܰһĻ

Ķ档

ҵĶˡҲ

仰Цˡ

šˡʱԸɡ

......ôˣ

ͬʱڵʼ˻ѭˡۼϲ
γԲεѭͬʱǿĶۼµȭϡ

Ǵ飬ɲʧˡ

......ˣͿˡ

٣

ǣǰԼȭͷ

ľ졣Ǿ޴ĳ

Ŀõһ˲ãر˫סԼĶ䡣

֮󣬰ΧʼָžҲ۾

ǰǡ

............

鲻ԽĻӿ©˳

ӽ˵Ҳıûб顣һѺҲûС¸ղͷŵһȭȷȷ
ʵʵΧľɫ˳Χɳȫ׵ĴˡǱǴһ
ĸоǰĲ״ֵ˵˸ղһǿ󡣲˾Ҳıûбƻ

ɶ񰡣ʧˣ

һûڱű£úȻʶһ¡

......ˣûбҲ˵......

ÿʼȥ

֣......û°ɣ

ţŶŶûɶ°㿴

һĵºĻ˼ָ˵ƤˣһҲûС
ȫԼǰһС

̫˲......ǸܵôǿûбƵı飬ȭͷ...

ҾӦǿԳɹİ......һԶء

һûڵԴ

Ѿ˲ˡ

Ҳ˺ޱ͡

ʵ㿴ҽһءǵѧȫˡ

Ҳ˵

ףѧӭͱ³




7

º뿪Ժ󣬾Ҳִ˸ղԼı档

ͬһʱ䡣ͻɳһ߽⣬ڻڿлһ

µģֻеǾ޴ӡ

ԱҲȥ

̫ǸˡͻȻ벻ֳ............᳤

......ûʲô⡣Ҳû뵽ôȤ

ڿʲô......

ߵҲԵԱҲڿľʱ򲻽ƿԡ

......

˲õš

ҲЦˡ

ϱӦúͱͬ״ӱŤˡ

ңھҲλõڱѹ¡γС𣬶һࡪµһ
ٳһ⾰Ҳζš

ֻôһȭȻܽʮصıƶ֮ߵĴԹȻ......

¸ղȴôشġʧ˰

ƺָûгɹ¡

ǾҲôΪ

ǸʱºڵԼȡңΪ˲Ҫȡ

ԼԼǽ顣ԣһȵĻȭͷĹᴩͻ󣬱ͻΪᴩ
ԭ򱻻һ󶴶Ǳˡ

ǣȻǺҪﵽǸĻʵѡȻȴľ
ˡҲ˵ˮˡ

......ȤʵȤ

ĻһܴǴԼıɡһ뵽ʹħ˾Ȼӵ
̶ֳȵʵľͿʼɧˡֻԼ30%ʱı顣

Ҳӵа

֪ʱҲ߷˷·𱻱һЦݡ



8

ҹջӳŵɫΡ

ҹ΢΢ģǷ̫Ծյ̨һŷǺ£
˳˼ǰ໹磬ҹܻôơ

ѧ֮˳ɫʵ֣AEļּºñ˵ڶ߼Bࡣһ
¶ǰEģǼ˵ĻҲпܱD࣬һѧܽBĵĿǰ
ΪֹҲָֻļ˶ѡ

......

ȻƼз񡣲ûӵŸ޴߹
ԼãɻеɻĶڰಢûշеĻ
еǱɳ֮еĵ˹ǵ۹Ҳֻӵս˵Ǳɳ֮ġ
սѾӵǿڰڿзеĻеʽԶй
ӰһֽƽưӰ

ߵ磬Ĺ黹ȴƽ⡣

......ǣȫͬ簡

һô룬̧ͷǿա

쿪ʼҪȥͱ³ˡ˵Ʒ֮̿Ķ¹ṩѧѷȫġ
ѷ棬ڼҵļаѡпҲ⡣֮ʱĻһȥһЩ
ҪƷ

Ȼ˵ѾˡһԼҲῪʼӦ

ǫ߽̂ڡǰĻ谵ھɫԼûܹϰߡ

õķ䣬˛gõķ䡣

ûϣĵɷ΢ĸ֨

ڴͷϰһĻ˛gáЦݵĿɰŮƬ
⻹һǸ͸òӡһųҸеļͥա

..................

ϵ˯ȥȻҲ컨塣İ컨塣

ҲȻİ......

һ˯ԼǰȻİľɫ

žҹʶľ硣

ÿʼ鲻Խĸе¶ԼϮ

üį

......ְ......

˫ۿʼ롣ԼѾûһˡҸҲѾڹȥߡ

..................

ôӴߵ⡣

ԴӸԼһֱ뷨ڰĸпʼĲϵӿֳ

Ҫȥ


桪µķ䡣


ҹžµȣ쬵Ŀš

ŴӴڵ¹⣬ַǽԱߵķȥ

Լʮµķǰ

..................

šΪȷ״̬ľٶ

ȿŵü˯ŵ˲ᱻ֮䡣ûзӦֳñȸ
Ÿһ¡ȻûзӦ



תŰ֡š꡹Ȼڲ򿪡óһ龰Ĳ
ԼٻǵһЩϾԼӰ౻ĵһط䷿䡣

λڷĴϣÿµӰ

˯š

..................

ڣԼΪŴӺʿˮ֮ʼһСС
ĵעⲻҪŲһ߽ڡ

µĴߡ

..................

Ӵս¹⣬µϡ

þǿǣڱĺɼ¡Ľʵؼ

һ˯£Լ͸׵Լ

˴ԼˣһҪԭҺһȥ

ڸ٤˹װߺʱԼ˵ĻΪħһҪȥһ
ħƽȥ硣Ϊòȥ򵹺ܶࡣΪӵо޴ħ
ſ־ֻΪԼƽķߡ

ͬģħҪȥҲƴȫ߾Ͳ˳ͻսҲ漴ʼҲħ
ԶſʱһֱظƵķ

׺ǿѹԵǰӶ౻Ҳ˱£ޡһУ
Լ˭Ҫ٤˹ŻãԼܲҪȥࡣȥ޵Ļ
ֻµֻµķԣô˵ˡ

ħĻ......һɡ

һ˵仰һ¶ĸף޷

ԼҲŸ׵Ըط

......

......˵ģְ֡

硪ԼˣΪӵкһȥʸ˵Ļ

ʱɱҲûϵ......

վŸ¡ڣԼǰ˯ŵˣɱԼΨһ˵̵֡ĳǾ
޷ԭµġ

ͬʱҲǱͬˡΪʺϵѡĻ׾ǴԼҲǲͬ
ģҲԼŮиͬ˴Լ硣ûбҪ
غ͵֮ԼѡҡȻŽӴãԼҲܿ϶Ҳ׺֮䣬
ֻΪħ߸޷ò໥սšһԼҲס

..................

ɾˣûǼįӡ

ҧҧԼ촽ԼҪȥʱܿǲǸԺԼһȥأ

ڣֻҪϲʱԼӽɱħ

ظ˸µӡ



Ȼûбǹӿɡ

ڻʱԼûȫˡڣԼɺɫоôɱˡ
ҲǶԸ׵һֱѣԡ

Ҽúù۲ɣô......ߡ

ôŵͬʱµֱȻץס˹ȥ

Լץסˡ


ֵ״ʱԼѾ˰ա

ˮһĹ켣Լ컨ĸ߶ȻתһȦ¡ϵĵĽסõ塣



ôҲҳһԼǰǱƵѹԼϡ

......ѵܵҵɱˣ

ԼϴһԸСÿʼΪԼ뷨еڡԼһ
ŰɱĿġȴ˱ɱԡ

ᱻɱô뵽ʼȴˡҲ۶Լ񣬲
ôӺκε졣

Ȼǰŵ顣

......š

һᣬЦˡ



ûɱ⣬ĽŸһͷˡ

......ѵԭˣ

ôͬʱ¾촽Ȼ

ౡ~~

һӱסá

......۰

øæ㿪µǡ

ôһİòˡΪ˱Լ㱻ɱҪַʽԼ
ñܿ²֪ΪʲôԳӡ

㺦ߵġܺúܺãҾϲ崿ġûϵรɣģСü

ɰ......ģ㣬˵Щʲô......

òŷ֡΢΢񲢲ӦΪԼġ

......ƭˣѵ......

ŵı鿴ǰ¡Ȼֿˡʵõ֤ʵ

㻹ǿɰ......˵㰡ʲô֣

......

õסˡûһȫ״̬

ͨ죬ҪӴȴ첻

屻µֱ۵סˣȻԺиһ뷨

ǵĴţåߺܺŮɫ

ÿʼ侲˼ڵҹԷ䣬ԼƵڴϡ

......ǸڱвŵĲҵΣа.....

ʲôⲻΣ

ذۡУҪңҿû˼İ

һŽкŵãºЦˡ

ԼŮһ㶼ô˵Ҫ˳ʵԼӴ

ҶԼһֱܳʵġι˵㰡·

Ϊһȭͻѹȭͷɶˡһ߶࿪õķһ߽õ
˯¡ϴǴӷŵõ˯¡ΪزʵǱ̫Ŧֻ
·ѽزĹǵױ¶棬֪֮еĿӾȻ⿪
ˡ˾ȵ١Ŧ۵ȫ⿪زȫ¶˳

زʧ÷˱ͬʱԼһ˲ڿعԼѾڱ
ȥ˯µĿˡԼۡһкõķֻʣһڿˡ

......аȥ...ҿɾ......

ÿʼİ취

ȻԼ뵽»ظĻ

һǸ⡣

ãáð

ƴĽг

ңҿðţ磡



ǵĿǰΪֹЧĺˡ仰µĶȷʵͣ



ã Ϲ˵ɶ......

εԺ״̬ЩįЦˡ

ҵðǰͲӴ

.......................................... 

һ˲ʱ䱻ֹͣ˵ĴԴ¿Ļһʱ޷⡣

ҲûʱôࡣµѾõزˡ

ء

šˡʱѾˡزôûз׾ٵľͱµָɽ
ˡ

ȣһ°......ﲻаѽ

ƴø첲ţխĴȴҲɵضĹ

ڲ֪Ѿƶ󣬴ӱ汧ס߹쵽ǰ˫Ĳ
õ˫塣

ҪЩʲô׼ã֪ôȴʹϾٿԼǰԼز
µ˫ֱɸֲͬ״

......

һ˲䣬δйԸϮֿ˳Ŀо

ÿʼоԼԽԽ

......˰˻......

ÿʼԼǿҪɥʧʶ뵽ʹΪĿƸѭĲ
֮ˣսʤԼĸסǿɿ򣬿˵ĸ
øϸС

ͣϮķ·𺮳һĿߣʧȥȥ

ñŽԼ忿ؿڵƣղŻůڿѾһ
彵ˡ΢΢˲ӣע⵽ˡ

............ҵ壬Ǿޱɫ......

谵ڣڲ¹¡ŷǾޱķɫͷһҺҺ
ָоҲôʣٴ޷ƵĲԼ塣ӸղſʼԼ
þܸܵ޷ܵС

ܵԼѪҺʡ

............а......

ſҪԼĿУøоԼԴҪˡǸԼҪȥƴ
š



ͻȻ֮״˱仯

ĿǰΪֹƴŵĿУһ˲ˡ

......ôô......Ȼͣ

һ˲ôͻȻ˲ǿбҪõʶȫûһйš
ȫëȫſ߰ĸоʶȫˡһ㣬ýһ
ڿ趯

ȫʹϾҪҸƵģõץסһδ֪Ķ

֮󣬰ж𶯣ʶĻֱۡ


ǣִ˶ôĳС




9



ãΣ......

¶żϢҵ³仰

¹µĴϡᱡŵһʧȥʶ¡ŵ˹ʯ
ɵӡԼڹؼʱ̣ҳӴӶӹһ١ղŵԼΪܵĵԻ󣬲
ͷչɲ˵Ľ

......ûɣ

Щ£ָ˴µա

..................

зӦͻţһӴµ˯£С߳䣬š
һ¾ôȥɡ˵ȻʵΣҲ
õûң

......õ飬Ҳ֪......

˵ľʵˡղıǲ˵ѵġⱾҲԼȥ˽


......ˡ

Ҳ֪Ƕ˭˵仰쿪ʼԼҪȥѧУˡǴδйľ顣ţ
ػԼĻ



ְ֣һҲΪ˸е˵İɡ


1127գҪȥ²ģͣ 
ڶ¡ഺߵߡ




1
ȥľɫ

ģҰʼߣѾԿͱ³Χڵȫˡ

һٶŵģװ˹۾ĵݡ

Ϊ߲İͱ³ܽѧ¥Ĳȫװ˵ݡ¥൱࣬ѧԱݸԵȨ
ʹòͬĵݡѧǰֻģԱǰյȼȨġºǰ
B༶ĵǰڵ¥㡣

ɶԴʹ......Ǹð𣿻˵֢˰

ϣһĪͷʹҪ±߻˻Դ

˛gŲòȥ¡»仰˵ͬսԼվܵϡ
¾ԼҲʼԼĽŸˡ

ȥһŲԼУ԰ƷӴš

ͺڰĻѪõĶûб⣬ɫҲǽ׵ġȻ̳˾е
ò൱ˣӦû˻Ϊɡ¶ŹԼװ˵

ܸ˵......

......?,? û°?

µĸ,ûæԼ.,²¶º͵Ц.ǰ¾;
ѧУƷʱ¶˺ı,˲֪,˵ȥѧУ±ĳ顣

ô뵽.Ȼߵ,ϣҲܳΪһõľ.,ݵٶȿʼ
.ǿʼ.֮Ŷһе,ݵŴ.

B¥.ҲܿļѧӰ.,ӵݴֻǰֱ
ȥȵ.ºؿʼ.Ȼ,Ѿվĵļѧ.

,Ϳʼ.

˵Ǹ......

ƺҲܵͬ,ò˵

ܾ......еǸ

,עĿ.Ȼİ.¥ֻBļһ. ҪȻᱻעİ.ûʲ
ô,ȥˡ

˵,ͣ˽Ų.ǰBҵڡ

ô,Ҫʼ˰

źƵĿ,߽˽ҡ

֮ǰӵĽһӱüž



еһȫе.ڲʼ˽..һ¶Ѿ
ϰˡڰʱ,Ϊåչ;ʱйˡȻ

................................

ץµ.¾ִӼ򴦱ס.ſԼ,»Ű༶
˵

ġĸʱĸ,עĿġȥ,ҲҪ,ؾˡ
,߰ɡ

¾˲ӡһ߽źĿϴ,һڿ䴩šĽڴ
ڰ忪ʼʼ߿̨.ȵ𽥼С,̨׵ĿҲ֮ڸ߶Ȳ֮һ
ĵط,ƽųĿ,չ.³һſλȥȻ
ץڵ,

ĿλԺ.¾ˡ

ȴŲʵ,

û,ûϵ......?ôҵط¡

ʲôϵҪĻ,һ˵İɡ

ҡ

Ļ,඼ᱻڿŵλϡ

ŵ˵Żʱ

Ǻ,˵ĻȤء

һŮ߹˵һָ߸ӵŮһͷˬĶ̷,ȳƵ̬.òȻȻ
¶һֳ,ŮĻоǳŮ

š

¶ǳ΢΢,ǸŮȻ¶ˬʵЦ

-------ûʲô,̫.еתУȻûйҵڴ,˲˲İ

?ʲô˼?

µ,Ůۡ

,ΪһӾͱŵBİ༶,У˲Сɧ.ڴ.Ҫ˵ԭ
Ļ

ת˵

һ,ǽѧս̹ħ˲ɱ,֮ŮȻ...

¡

һ,˲ﱻ϶Ϊ<֮>.رʱҲ᳤ϿΪ.Լ֪
ʱ,ʵѾúܹעŶ

ԭ......

Ȼա

ȻӵĻ,ͲòúŬܲȥЩڴ˰......

¶΢Ц

 ô ? ˽⴫ŵ, ǲҲһԼ°?

, ˵Ҳ.Ǿҽһ°ɡ

̧ͷͬʱ,Ůѵַŵǰ,

ҵȪǧӰ.Ҳͬѧ.ȻҪѺദҲҪ໥򡣲,Ǿ
õĵطչס΢Ц,һ߸ϴһ˵
ҽл˛g.á

ܵЩɬ,

Ǹ,ҽ......˛g.ʵΪȥĴ̼Ӱ,ߵûʲôӰ.,Ҳ
˸Ҵ鷳......ӽ,ˡ

Ҫʲô,ʲô˵.Ҳ,Ժˡ

ǧӰһЦһסõ֡

ô,ȻЩҪһҸ档˛g,ȻתУǻᱻڿλ,Ǹλ
ûǲҪȥ

¾ͺ,ǻ˛gĻɾˡ

ʼ

˵Ϊʲô?ѵ˵λõ˳ǰź˵?

ڽҵİƺʹѧĽһ,Ծ͹λӦҲʹѧһûй̶Ŷԡ

,ҲǷԭ򡭡

ʵ, ǧӰҪ˵ɵʱ

ǰڴӵľ޴졣


ȥڽҵڴһһƨڵϵһһԿһ
֮⡣

˶Ϲײʲôʹ˰У˵ô

ѽѽֿʼ˰......

ǧӰһ̾ʵ

......ǳе𣿡

šֽйV֮ǰһֱA༶ŵģϴεĶڿǰࡣ
ˡ֮һֱӡ˭ȥҲ硣Ϊ༶ʤ
˰ɡΪһȨķݴӶйԼĵĲ졣

ǧӰô˵

ʵҹǴкҸҲΪ¡ʵ¸ղλصϯ
Ȼûȷ涨λ˳ﶼǴҵɡΪ˲ѴҾ벻ҪɧңǲҪ
ܿǸλ

ߡ......

ҲڷһýŵڵƨɣVϵŭɫȻûȥһˬ
ӡ

֮Ŀߡ

ιѾģʲô˵أ

Vһ߽ţһע⵽ˡԼصϯרϡ

ҾȻڱ˵λϡûװģȻôûصӾ͵༶
˰Сӣ

͸ŴV

Ŷ......ǸеıǸðռ˵ɶĶ԰ɣ

........................

²ûлػʵ¸ûпVߣŵǸղűVһٵһ
VߵĴӱһ

СڿﰡǲҪƨҲһˬˬһӾͽB𣬿ɱ


ҪVһű˲ŵӡ

ǧӰҪһȰVҪ󲻰һ㵲ǰ档

һȥȪֲ˵......ţ

VȻ⵽ǧӰáһ¶Ц˵

Ŷ......ԭˣһ벻ɫҲ
֡

һ˵һ

......Ǹһ......

˼õ󲻰Vôץס

ɲǼ䡣

¡

V󴵷ˡô˳ײ˽ҵǽϡһ֮ǰһֱĬĬע̬
չİͬѧΪǰͻ¼վǿ˭ȥʵ꣬ھȻ˲
β͡

......ô......

ǰһ޷⣬ñˡԵǧӰҲһͷˮЩʧ˵Լļ
ǰȥ

......ѵղŵ......

ˡղŽVɵ¸ɵĺ¡µǰVڻԴԼѹ˰
³ڲĽ磬ûܵϵ˺ǣйȷʵܵ˺ͬľҪվ
ŲҲһֻεˡ

쵰ȻͻȻϮ֣֡Ӿ 

¶һŤŵײбĹVҪվʱ

һӱץסԴǰ



µĶôˮȫ˶ֵĺעļ϶ȫûϢȻ,
ֻսܴﵽıΪľ硣

üȫɵˡ

ʲ......!ɡ?

ҪץסµĹVĶȻֹͣ.ʲô.úͬѧȫһͷ
ˮĿ̬չ÷һ,V΢΢Ĳšϸһ.ԭ
ľʹ

ޱĵͷŹV

ܺϵءʵҲⷽȤ,۸һСļһ.Ҹоǿ,
˵ɵҲеĶ԰?ɵ,ϲ.ǽǸɶ,Vǰɡ
±һ

ô? ,Ϳ԰СνĸķŶ?

ءءء

·Ҫ˵ĹV,ΪʹŤˡȻϵ˺,ʹ໹еᵽ.
Ѿ֮ǰͨ쿪ʼˡ

,һ!ȥͷ!

ûæ嵽º͹V֮.׳,ֹͣ˶ վһ̾һ˵

Ÿѧһ,Ҫһ¶˸ô찡,ǵ......

ΪѪɵ,Żȥſİ.΢ֶβʲô......԰?

¾ô˵ǧӰ,ǧӰЩĿЦһ»ش

ʵҲԭ֪ԭ֪ʷĻҲ̫ð?

,ǧӰıȻˡһ˲,￪ʼɧ


......

ûعͷȻע⵽һ¡VΧչ˶ħħϡڽʹøǿ
ȵħܱջʹħĻʻڵ޲˺ǲˣ
ܵľ˺Ҳڳʧȥʶˡ

ʹöħôڵָı뷨ʹ˶ħԵB
ǿVȫһԼûʮİտԱðеͬѧ

......ҲҪ......

ʶУʼڽȫչħȻȻˡԵģVӽɲǼ¶
õֱ˦ˡ

¡һһ˲˺͹Vľ롣һ϶ߡ



VЦ³仰ȻӽѾ̶ȣϵչǿҲʮġȻֿȭ
ʵ̫޴ˡ

˵뷨͹Vͬ˵ǰ߳Ȼͷ໥ײˡ



ֻӴһ˲䡣֮ľǡƬǴƵĲɢVΧչķ
Ͼô۳ˡ˶Ŀŵһ̡

ȻµȻ֮ǰƣôһֱ˹Vͷ



졣ǹV߷ɵҺǽϵײڵϵѾ۷ף֮ǰľζҲˡ
ڻظİ£ӽҲǷ˰ɡ

Ҫвؾͻᷢ˵ĺȴǺɵվ

㰡...

˵

Ǹ




2


·ŵV֮

ϾɫƷѧB༶ĽҡǼίԱԺ֪Ϊ˵֪ͱ³
ڲĽǷйԱʼսϵͳ⡣ѧͽԱԱľ״̬ʵʱʾ
ҵĻϣһ̻мίԱԱȥ鿴Ͼ黹˶
˲ţҪƹ

Ű۵ĹV̧ҽңһʱѲˡһ棬ҲίԱȥѧ칫
ѯ鷢ľúǧӰѾ֤ʵ¶ɹVģίԱȻΪ
ȥ˵һ¾˵ףӦΪеͷˡ

ô͵һ°ɡִвԱϾͻġ

ô֮ͨ󣬼ίԱǾ뿪ѧҡ

......ܿ

һ˱ڵ¿ʼصһźɫ޲̺ڳʳεķ䡣
ǽһߵܲšǰڷŵһƤɳͻӴˣвǰſ
ȥ൱߼İ׿ұһ໥ŰڷšȻڷߵĿһ
ԺӲͬģߴҪöİ

......Ŷ

ȥ

ÿ칫϶һƣֱߵӷֱд ᳤ ң |ƽ ԭѡ


Ȼ󣬿칤ϵ۾

ѧ᳤ Ҳ

......ŶǼһ......

Ժѧһ̽ԼʵǸꡣ

ԭ......

ƹӣ˾Ҳϡ

ͱ³ѧ᳤λͬʱҲձǿߵλ

ٴοʼ˼ԼбҪҪλòС

һ°תת򱳺ز

ܽѧ¥ϲ㡣ȫȥͱ³ڵľɫһࡣ

ߴȥľɫ˻ǳֻǽֵôСԶԼµĵͷ·ͬԪ
½һ㡣

......ҲǣֻŻܵĴ......

ͷиֳһꡣǲλϵıҲԼһϤˡ

ôת棬ѽż˰칫ϡ˫ֱԴ󣬽ȫƵȥȫһڵ
ģ˸۾

Ǿ͵Ȱɡ

ãѧ˵ѧһˡֵŮһҲС
˶¶涼дŸԵְҲ˵Ǿǳ˾ҲѧĳԱˡ

õˡ

ſһ˵ĻɳŸ᳤µŮֵ΢΢бһͷһλԸ߹Ϣ
ŮȴԼιǸͷŶҡş̌ߣǰں
ۡǣ³ӻ֡

ӴҺõȰ

һ˲䣬ʶǰһԴھҲλϡ

ء

ɫ̱ˡ

㡪ڸʲô֪Լʲô𣿡

᳤ŮԾ˵ٶǰµһȵԭؿߡ᳤ңѾվ
µߡ÷ŭı˵

̫ʧˣվ֮ͽɲһѧλӣ

ǽҵûɶ......

±ĵػشʻ,ȴܵ˼šɹϹˣһ٩˵

˵,Ӿ,ɲʲôӡ

,˵Ĳϵ˼

,ǾҲλ

½תķ,֪ѾվӵĶ.һԴ,
|ƽ̷ͿĨ.֮һֺ޸ɾĸо.ûңŭ,
ǲںı顣

ı󰲾վŻưԭѡĳֱ,Ҹһɷɵı.ڵס
ǰ൱עĿʹͰ,ҲԺȷжϳҲһòڵŮ

Щ,ټϸҲһ,ѧĳԱ˰

ԭ,һѾ㶮˵鿴ǡ˲,ȷǸһֿԼԦ
³ĸоȻ,Ҳձͱ³ѧǰĵǿߡ

û˵? ϴÿ.Ҫմ˱᳤λ!

Ѿȫ˵ң,Ϊŭɫ΢졣

һĻȤȻǱϵơ

˵㰡,ʱӻǺܿɰ

,

ңһӱͨ졣

ִ֪硪

ôг

ѧҵֱ,Ҳ˽

Ŷѽ

ע⵽εľҲһӾǰ״¶΢Ц

ͬʱ



º޹˼ɵĴԽ|ƽѵͷǰһԾȥ

ʲ

ת˲֮͵١

˦ľ˺;Ҳľ롣еͨԼôʱµǰһ
硣Ǹ᳤ң

......ÿ죡

΢΢һԼжȫǳԤģӦû׷ϴڸ״̬ԼŶԡ۲
֣ΧħչšӦǽɷħγɵĸƶħ֮ģת˲ӽ
˲

......˵Ǹ᳤ְɣҲ˵NO.2ʵˡ

µЦݱøˣңǰ



ңʶת·Сһ˲䣬õصһµذ塣

ԾԽңͷ

š

ڰиܵϢǻعͷȥ޴ĻԼǰ

|ƽħˡᱻСڿмȻת壬ҽӭϮ
Ļײšˡһص죬ħĻ汻ɢˡµĽŲȫû
ܵһˡ

ŶŶɵò

|ƽ̾ȴע⵽|ƽԵѾַ˵ذϡħѾչ
ذ塪ʶĽذ塣

ǣûħ¾ע⵽Լʧ̬

...棿

̧ͷ컨塣Ѿˡ컨ľ޴ϾҪ»ڵذϡ

......һ

һ׹ȥһӭʱŤתƽ෭

ֵ⣬ײ֮ƵġǿһʹÈMֱ֮顣Ҳ᧿Σʱ
ƣǿϥذȫ½

Ϊֹˡ

ҪǻҪĻͲҪǲˡ

µ֪Ѿң˰Χˡ˵ֶԼҪж̾ͻṥɡ

......Ҫʲôأ

Ҳŷ·ܿյֺ΢Цһ˵

վɵ˵

ΪұеѧҪ˽һ֮ǰδ֮ҵء

ôᡣҿΪʲôڻԭ򶼲֪

˛g£еҡ

һ飬ң˵

ӼίԱ֪Ǳ༶ͱ˲˵¶ˣءǻؾйV
ѧġܹʱֹ̬Ķ񻯣ʰæоǱʾл

ң˵ЦˣȫһĵĹǻ²ɵʼ硣

ʲô.....Ҳ˵Ϊ˵лŽİ

УҸ档

Ŀŭң˵

ѧһ˵㣬ѾίԱǱˡɲֱڸ᳤ҹϽľ񲿶ӡ
ʲôĻǽȫѹƣҾн

űɱ⡣

رǣ֮ǰʧ̬ȵĻǾͻؽ

ңѻ˵꣬طֱۣ˿λ

Щˣ߰ɡ

֮ʣµľֻб

صĴŹϵѧڵ¥㡣վģǸմ¡

ӲҲҪ;ҲһʤġϾһʵǴ

Ҳ»ˣԺǻѧٷϸġ߿㵽

......ƺǸһ֣Ѿ˵ĸо

»عŴţߡЦˡ̫ˡ14ĻϾƣ˶ûжԡ
ܶ˭ûɻ

......ǣνĴ⡣Ϊǡ

Լȫȫš

......Żᱻ......ԣӦôԶ䶼ܵǿҵĳ

ΪԤ濼ǵһ͵Ϯս÷ʩܵǷĳϣԤһԷס
֮ĶԲߡóĽ۾ǣϮ֮Ҫڵһʱͻ뽫ơǿľҲȲȥǣ
˿ʼ֡ͷʼԼʶȻؽƷŵϡ

......˼ˣҿɲֵܾطֹͣǰ......

죬ձͱ³ľӢ

Ȱ㻹ǰֱȽϺŶ

ͻҸѰȥ

......ţ

һҲķΧֻǿһ˵ȡ

Ŷ......ٴ˳εĻµͷȥ֪ʱԼѾվһλŮˡ˵СŮ
ʹʮ꣬ӲߣŲųҵķΧһͷһֱĳϿκ
ɫʣһ޻ʵһƽһǳɳΪһ˵ĴŮɡܾɢ
ӲʷΧʺϺͺͷ䡣ϴŵձͱ³Ʒ

Ʋǵ뷨һҲĽǶȥ˼

Ů̧ͷ£ûжٴ˵

Ϊ˶Ůߣϥͷ˵

......·ĺӣСð

Ǻͬ༶СŶ˛gͬѧ

·Ҫ¼סԼƵأŮЦˡ

ǰ༶İ೤ͩԪҶҪʱˣġ




3


......ûɱǹء

һ棬ѧڡңŴС

|ƽǽ˫ֱԺվһߡ

ѵãȻûӦ......ҲԤС

ǰҲʱ......

ҲĿЦһ£ԺȻ˼š

......ǣͩԪһֹİɡǺһŬ......

ҲˣҪǽ˽ˣǲǻȤô˼ҪŵԺܲСҲһڴ
Цˡ

һٴս......

ʱ򣬾ʰ

ңͦ˵

Ը᳤塣üίԱִУ

˵֮ǰı˵ġ޷ʹħƺİ.....

|ƽ͸ղµжӦķԡ

ս......൱ľ˰˺µĳ̶ȡ

......ƺ˽Ӧȥս

˵

һҲ˽Լʵ......

ŶŶټȻȥޱˡ

|ƽüǣþȵı˵

ıЩʡǾѡ

ι......ؿڳŶôˣ

......İ

Ҳ֪ǺʱɿˡѵͷҪȥŦ¿ϣȻֵһȴͣˡˡ

.................ûˡ

ʲô

ô˰......ѣ

еֶѯʵң̾ͲˡͬΪŮѾµԭ򡣵
ǣʵ̫˼ȥšΪԭĻûɲע⵽Ŷԡ

ѵ......

ԼСֹʱ



ң⡹һˣɫҲһתΪࡣ

............ô......

һǺҧ촽໥ĦŴڲࡣ

񲻶Ŀʼעȹߣ֮

Ǹ......Ǹ........΢ʧһ¡

ˣҴææ뿪ѧҡ

űƵĴ򿪣Ȼֱƺݺݹϡ

·ǲݾܾһĶССĻ

......ȥĻһŮӦø͵һ

ţôһأ

ͷ벻׵|ƽһжѾ͸ľҲЦŻش


·лһ㡣ŵݰ½̸оŸгȫ²ƶĵ
ݣ·ǽһĿĵؽ¡ݵ˽ܿռº͸ҶڶԻ

ԭˡ

µĸпҶšһ¡

ʮһ꣬ӦСѧ꼶Ŷԡ

ȴͬĸвΪʵսԻͨѧƶˡҲ˵
Ҷ˱жΪǼ곤ȺҲѷɫ̶ֳȡ

รأ೤......

аɡҿҪ㣬ղȥƵѧԱҪöˡ

ҲǰɡϾǿձͱ³ľӢ......

Թֹŵ£Ҷ˵Ļʱһˡ

ɲֹŶѧ᳤ıҲǡ롹ĳԱŶ



£΢΢һӡڸҶ˵ĻһʱЩš

ܵ£Ҷ̧ͷ

......û°ɣ

ţ......˵ɶ

µͷҶҶ˲ĽӲˡ

ı飬......˾ëȻ

......Ǹ˰ǣ벻Ǽһǡ롹ĳԱ......Ǻǣԭˡ

ѧʱ;൱еˡ

¹鳤񳤣7Եİͱ³˶ǿ黹
ˡǹɵǸ֯ǡ롹

Children Of Cross Other Nationͨơ롶COCOONԱȫڱٻﱻ
ΪӢ۵ĴҪǵĻ൱򵥡ǿģ˵Ǿ籾
ΪҲձͱ³ѧǿģڵȫձͱ³ĵһˡһѧʱԱ
þҲ˵ͨˡ

Ϊ롹ĳԱǵһˣҲӵһӵеľս֮ϵʵΪͱ
³ĸ߲㣬Ϊĺƽȶ黹˽ͳһĹͽе
սͱ³ͻΪ˽黹սֱӽС

Ϊ˽ӵ׿ԽŮǣΪķٺͷչкõĺƽ׶İ
³ʵǽعΪսĵߣʵֹ֮໥֯ˡ

ôڵǷӭõĺƽأشNO

ȻЩ黹ߵͽȺĿֲ⹥ڵÿһÿһ붼
黹ŮǱսͱ³֮ǣȻûнԼ
ϵ˺ȻҲɥʱ

Ϊ鷳ġǾڿֲҲͱ³νѡ伣ߡ
ľǿֲе֮ƻ衹ˡΪ˽ֻй黹бѡеľӢɵ
ңչſҫǿʵһĹֲ˵ǵʵ͡롹൱
ǾԲ̸¹Ͱͱ³Ҳǳ֡

ҲŲٴСĿֲ֯ҲвǳŰͱ³ġ

...............................

վԼǰС˵ĸҶ

СС·һ۾ͻϵϸֱۺʹȡʹ׵ҲΪȥ黹
ڽܻᱻսȥս

ʴˣ˛gôΪһǴġ

ȻԼߵĸҶŶһıЦˡ

ǲ̫Ŷսĸоΰ

Ҳ......оܲŶ

ʲôƵأЩɥա

ǵģ֪ҾͻҲˡ

㻹......㵽׸ʲôҲˣ

ţô˵ءָоɡ

һ˵ţ¡һ˸Ҷȹӡ

ΪҶһҪȷһ¡

........................

ͻĶʹøҶһ£ҲûκηӦƮȹĽȥҶȻһޱ
һɨ£

......ȻϲСŮڿ㣬㻹Ǹ˲ı̬أ˛gͬѧ

ιι೤˵㻹侲......һ㣬ٶЩķӦİɡޱӰ
˵ǹҰ֮

ķӦһҲûСȻһҶûŮӦеɫʡ

Ҳû취°

Ȼľͱٻ磬ֿԼƷ˵Ĺ¶֮󣬺ò׻صԭȴҪͬ
ﱻǿƷֿ䵽ԼüȺȥѧϰпܻᱻȥսμս

˵ҶӺʱʼһֱڱ벻ҪԼ͵Ļ

ǵ......

ԵЩĸҶСֹšһ˲¶Ҷв뵽
̫

ڰ಻Ů¶ı޷صˡҺøҶûߵһһл
һԼӦñеǷС

컹ǵΪֹĺã뵽

ҪøҶתһ㡣

ڿ㣬ͦɰİСèèɣ

С

ƻʧˡ



4


ǻشȷʱЧݵĿĵء

صĵҿ󣬵¶˿͵ӰѾĿĵص¥º͸Ҷ˫˫߳
ȥʼѧǵȺƶȷϵӰ

վס˛g£

ңӱס¡º͸ҶͷȥѧҲľۼĿ⡣ֻң
һվȺ˵ǡͷƷڴ¶һİ
ɫɫƬϡ

......Ȼ......ɵĺ°

ңǾһ㣬ǡ

ȻǺţǰѧ﷢һ˲Ĺսʱġ
Ǹʱĳʱ°ѵֺ

......ҵ......ڣ...

ͨ죬۶²šȷϵʽԼȷǴô˵
ҲǷ˵Ĳԡ
עڿʽһ֣Ҳǿҵ߻˫ߵϵ̶ʽϷﲻټ

˵Ĵ

㵨ӻǲС......

ңǺ˵

Ի᳤Ѿ޿ˡˣȻѺ......ҵ......

......˛gͬѧ

鷳ˡȻֻ˰ô......

ŶԼĸҶֿʼˡ

ʵǱǸ᳤ΪսԽԽԾʦشҵĶžУ벻鲢
ȥߵĶ㣬鷳ŹҰɡ

סס죡Ȼ᳤Ƿһ·ˣҿǲԭġΪάձͱ³
ھҪ㣡

˵ͬʱң֡˫ͬʱʼзɫӿʼۼ

һ˲γ˵״µֻˡ˾۵ɵƵء

ι......ʲôǸף

Уһû֪ͱ³³ʶȻЩƽңҲ˲Щˡ
ǰˣͨ޷˵ͨı̬

һ˲˽......

һ˵ţңֿʼʶ

ȫ̾ͱչħΧˡ

ͻ״ʹΧ۵ѧɧȻΪѧ˺Ȼһ
ʼʹħңĬĬصǸȻܶԲ𣬻ʱһ¡

......ǵģ̾ͻġ

ħӽˡɵͬʱңͽ䷢ˡǽܾӻķħͨٵķ
ΧȫﵽʹٶȴﵽԾ֮ǰѧõĻҪ졣ΪȹӲж
ͷŵʱϸĵص

ǻرܻǵֿ˵Ǳⶼһ˲ͽ㡣

ǣת˲䡣

ңŰµ˽µĵذ塣



ѾƵµı˫ֵİµȥˡһ˲̵ǰ·ǲһ
ʹʮնȻŰͱ³ڲĽڲʵʵ˺ǣȻѾĸоͨ
ٶ*ļ㷽ʽһ¹֮һΪϵֱӾͻʹȥ

......................

ȻңعͷչǰһŵĹ⾰

Ȼվм䣬·ʲô¶ûһ

......ôᣡղţҵȷǰ......

һȵңʼ硣

Գ֮ΪӲɡ˵ӵǷֺҲ˲˵ġ

ԭȻ˲......

ңƲһۡ

ܺ......Ϊ˶Ը㣬ҲòҪء

Σңȫ뷨˫ǰµڵٸϼ֮Сһе
ͻԾԵ˾ǽʯ֮Ҳ׵һϵĳ̶ȡȻ󣬵ٵ
һοʼңΧʱ

...... ңȻע⵽ˡ

Լǰһ쬵ĸоңûζʲôΪʵֿ̫
ķңͷʼԼǰǸӳվԼ£
ұߵĿӿڴһۺɫĲ¶˳ϸһͿԱϳǼ֡ǲ
ѵġǿô졣ֿԼز֪ʱƷѾ⿪ˡ
ѾԿزļ鹵

ޣ........ѽѽ
ؿڣңͨһ̱ڵϡûڿڵذϵֱУң˼Ȼ
֮СѵǶݵɲǽʱ

˵ϷŹ𸱻᳤Ӵ

װһѰץץͷȻ۾гһ

˵Ҫż

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

ңһͨĽҧԼ촽ɲܾôˡرǴԼܵǾ͸˵ȥˡ
ҪǽôȥһΪĿĻǶ̳ȹء˾ú¡Χ
ѧڣôȥԼͻᱩ¶Ŀ֮¡عϵѧ⡣

Ҽţ˛g£ѧ......ǾԲԭģһҪģ

ңĺΧ硣


ɢʱңӰҲѾˡ

µģɫǷˣм֤һ˵ʼĿǡ

˛g£˸᳤ң

һڰͱ³ڲˡ
¡ʥˮ
1

˼ﱻ˵ǡ֮ߡӶΪĿ¡ֶ˽ԭA༶ĹV˲ɱ
ͽѧḱ᳤ң⣬֮δȷϵѧ칫ݵĴҶ¼ЩڸϢ
ʹڶ̶ת˲Ϊ˰ͱ³ֿȵˡ

ڣ»õBвѧԼĽڡģ¹Ŵ
ľ޴Ƕڶ

ܻڣǶĿȣرǸ߶ȶ൱Ŀռ䡣

ʮסԼ5~6¥ĸ߶ȡܺõͻ˶ռС

ڶڣҪпγ̵Ľѧֻл㼯˴黹ŮѧУе
Ρڰͱ³ڣѧר⣬еİ༶ѧϰĿƺѧȿγ⻹Ϊʵ
Ŀγ̡Ҳսѵ

ڱٻǶʱ˭Ҫͣǵʱ䣬Ͱѵĥ
£ǲܵ¡ԣΪ˽õȫתΪԼʹã
ǾҪֶͱ³ھͰ˸Ŀγ̡

º˵ѧĵһսѵΡ

ʹ÷ħӽսĻã͵ָӷʵʵģսѵ
ڿγڡȻֽѧʽҪս໥ӽѧ֮УȻͱúˡ

ҲΪʲôͱ³Ὣѧʵȼֳɲͬˡ

ܹԼѧֵķӣʹѧǶе졣

ҲһڡǾǰֻ¶һ͵͵ŵá

........ôźð.......

õͷ˿Լϴŵǰͱ³ڲ䷢ĽٷɼԺԣͨԺͱů
ԣҲÿԵάƳɵģͨϼַ书ЧʴʽӽƤ
ͼƵĴУԺܺõĽ壬ִֵߵߡ˵ǡ
˰ֱۺͲӵİϰȽϺʡ·ܺúôϵĻûǿܡ
ٷĴźŮܴĲ֮ͬͳλǰӲӿʼֱĳϡΪ
ֱۻȲȫ棬ǰϲ²඼ʼˣֱϺ¿ʼм䣬
պǰءΪزĳߴ絼޷պϣؿھγһεĿڡȻû
ȫסˣҲΪ·Ĺϵβȫ¶˳

ιι......ô˵أ촺й˰

վǰ°ͣһ²ؼ˵Ҳٷ·ʽǴ˫ʼ
Ȼһֱϥϵͨ汾

......Ҳ̫ƽˡ

ҧԼ촽뵽ȻȻ֡£ΧŮǶɫеװ
סĿ⡣

ôԼòɵðĸСˡ̲סı۾

Ŷѽô˰

ȻǧӰӰԼǰǵԼһԿõı鲻ԾǾ͹
ˡȻǧӰҲźһٷ

ǧӰҲ൱زôǰɹˡȴҲ˺һ߱ٷ
ȫĹ˳ôյǧӰС˵

ţ......ٷǸ

С

󣬴ѵúô ߶¶·......

ţ.......

ǧӰЩͬеĿЦ˵

һʼҲЩִеģϰҲûʲôˡźӾװĻ̶Ⱦ㲻ʲ
ô

Ǹ......

ҲȷǧӰ˵߶ձ¶ʵڻ̫ˡȻע⵽ǰ
һССӰȥҲᱻСŮʵBİ೤ͩԪҶѧ쿪ʼȥ
ѧ´˻ͬº˽ܲι˰ͱ³ڲҲй֮Ե
ҲкҶõĻ֮󣬾õĴ˿˵

ԽǾú߲˼ӵעĿֵȻһΣ

˵˵Ҳ......

һֹšߴϿοʼ


Ͽβãú¾ͱս̹ٵˡ

Ϊ˸ǽսѵصע

Ŷ......

·ֽԼս̹Ǳʱֺк
Ǹúѧʱλ̹١

ӴѧǴ֮һֱûء벻ǵսٰ̹

......룬ˡ

ѧʱѽ̹ħĻʵãһܹⲻȥĵͷ̹ټ״Цһ¡

Ҳ㲻ϿסҲǶˡ

ôҪ˵һ¿ǰעˡ

ǾȴADʹ÷ʼǡţúôŰ

̹ٿ˿˵ºõ϶źɫΡ

ADArms Deviceļơߵʾֻʺ

ľֻ......ԭˣôһ°

ţѾӰ༶ͬѧ˵𣿡

ǣ֮ǰлù......

......ԭǿ

¡ǺǡһЦԺңǺ

̹ٵͷ

ô˵׶ˡǾȳһ½Լֻһ¡һɹֻһԺپֻ
Ļͻ൱ˡһõĻԺ帡ֳӡ֮ǰỨһʱ䣬Ҫż


˵Ҫʵӡ......嵽׸ôأ

΢΢Դʵ̹ٻش

оʹħʱࡣħĻʱǾġӽмоʱӡ󻯴
õʹħ֤Ӷħ

һ档

ʹADֻʱǴԼõ֤ӡ󡣾ǽһ㡣һADͻ
İֻ

̹ٵ˵ƶǶġŶ֧һ˲䡣



һԴ˹âֻ˫΢գ˫ǰƽ״Уɫӿʼۼ

۵𽥹״һϸ϶˰ž޴ĺɫˮ򣬳ʥеȡˮ
³ĵĹμм䣬·нƵװšõоһȡ

..............................

סһӣ̰ŷöġɳॡֻһ򵥵Ķͽõ
øʥУͬʱҲ׿Խħܡ

......ɹˡ

ð뾪ϲľ̹̾һĵ˵ͷ

Ȼ˲ħءһεľֻ඼ЩѰ죬ȴ׾ٵİ쵽ˡ

˳һᡣ

ֻֻҪԼҪʧȥʶĻͻʧԼҪʱ򣬾ǰѻص
ӡԵһĸо

......ĸоء

óһʧĸоȻͺͽ̹˵һٴͼ򵥶ˡһ־ܳɹ
ľֻˡ

ôֵˡ

е£˿տҲ֣ץץͷ

šţء

ǲܳɹĽӡƽʱʹħʱģ

Ѿ˵˰......ħɶҿòˡ

......

ǺȻһһ㣬¶ٻ˵ʹħٲͨˡ
Ϊħ֮ŮҲͬĸоΪԭڵħ˿ħ
ǲͬԪȫ޷

.....ôȽϺأ

µʻ̹Ҳüͷ塣

ǻħˣҪץסֻҪеҲҪһʱ.....

ҲԻħΪǰġĿǰ״

ûй......ôء

սԼ֡һķӶûг֡




2

ͱ³԰γ̽

ӵĳָͬʱָߵ㡣Ŀγ̽ˡ

ʱ䣬Bѧǿʼ½뿪ڶʱȴֿ֮Сֿﻷ谵
ҴһЩζ⻷ʹڰʱ׾סĳǱµĶѨ

ֿԶеңöࡣΪһԻŵһĲֿ⡣ڲ֮ǰ߸ӻ谵ܿ
·Ǹ൱Ĳֿ⡣󵽵׻жݻһܶڷսѵõħ֮ģ
еӣȵȣҲװŰʯҷ۵Ĵ֮ߡεҲǷġ

ѻźͻҳĿòɵСĿ

Ǹ.....Ϳ೤

ţлл㡣æˡ

ڿνȥ೤ʰϿõġ

ڵõװ೤֮ͬý׶ڵĲֿһߡ

ˡ˛gͬѧϵĻͻԶĻûԿǴ򲻿ģҪ
ġ

𣿡

ҶĻûعͷʵ

Դ򿪣ǴĻһҪԿףܸоЩڷء

ǣʵ෴ܴ򿪶򲻿ȫķʩкܶصħߵĴţ˵ͻ
ȶڲȻԵĽƷ͵ȥġ

ô˵ȷǲ˴򿪴ŹĽȥԵ......

ˣֹֿΪץסЩĻ˵һϵͳ

õıҲǲֿڴµӰվ

֮¼ADսľֻҲһ̹˵ûǸҪΪǸ
ԼʹңҲԼǾǺ͸ҶһЭͬϵѧֻԺʹ÷

ADֻ𵽽ʹߵħͽŵЧҲһý顣Ǿ
ԼħħӽǣΪֹʹõħ˵׶ǽ߾ʵֵġ
ֻԼħħĻǾҪԼԭħС

һ棬ͬǽ;֮ħֻҪʹõ죬ͻиߵҪӽʱҲӦ̡
һĻֻҪϰԺͿֻҪֱͨADͿΪýħ

......ΪˣʱĹVſô̵ʱӽ.....

ûѧһ¡ʱ򣬹V֮ô̵ʱǿħӽҲADΪýĹϵ
ѧʱѧ᳤ʹõıħڵ˲ĳ޴Ҳõַͬɡ

......ʱΪʲô......

̾һȻ¿Ѿˣ»Ǻͽ̹һ𡣿εͷûܹɹľֻ
ղžȻǱһ˰òһЦҲǸòˣѸ
ܵߴ

......ߺǺǡؿɿˡ

Լôֹͬʱ

鲻Цʲôأ

ȻڶĻһŵñŷ֪ʱѾԼߡһ߿ס
һ˵

Ҫһ˺ò......ºôˣܳɹֻ𣿡

аʵǰ첻ʱˡ翪ʼʵսʽѵˡϽȥԱ绹Ҫء
ţ˵

ô֮ǰ˵˭ţ

.......

ʼûһӲһ£ۡ

ߺߺߣ㻹ǵģ֪Ȼ˵

־죬

Գһ飬˵ššŶ첻֮Ļ

˵㰡Լ΢һ㣬ɲҪ͵˰......ɱ˵Ŷ

λ΢һ𣿡

Ҷһ˵𱸿˵

Բ......

ֵ̫ˣøϽڳһʡı顣ҶĿȴǿ˲ֿ



ô˰......

ҶûƿԼֿĿش˵

ղţ洫˵


򿪱ҪõԱԿ׵ֿ⡣

Լǰŵȷǹŵġ

˵ⱻڣôӦûƶŵһŶԡ

ǣȴҪ˶Ŀһ˲ֿ˵

ǣǸ᲻Ǵ

ڸҶǰС˵ֿڲڲҳʪ˵ĸоðҲûɶֵġȻ
ͬҶ˵ģڲ˶϶Ϊģ壬òɵȥǰĸҶֹˣ
Ϊ˲Է֣Сĵǰ

......ˡ

棬......

ڸҶúҲѹˣԽҶļǰȥǿǰ5ҵĵطӰ
ˡڵڵϵ̵ĵһڵʲô

......ǣǸ ......

Ȼݵȷϣþȵĵɴ۾

һΣѾϰߺڰ˵۾ȷϻ谵ǰӰûп

......Ȫͬѧ԰ɡ

ǰģǧӰһûмһŮ粢˵ʲôΣǷˡô˵
ǧӰʲôԱġ

......ȻΪʲô......

ǧӰΪλڴ˴ǰϾ͸ֳ˴𰸡ǧӰһŮ촽һ

ʲ~~~~~~~~~~~~

гãæסԼ졣ǰݵһĻһĻûš

......ΪǿŮ֮䰡ô......

ͨĿǡȻǧӰһŮѹ¡

ǡֱ۶ӵŶԷ˫໥ƵزŶԷ

¿侲˵

ؼȪ......

......ǵģô㡣

ǰСӰػվȥ̾ͽֳ

ء



洫ִȻ

....................

~~~~~~~~~~~~~ء

Ǹӱ˿һǺ˵İɡǧӰĻǸŮӺû߷ɱӿˡ
ֿſڵķȥʹԶһصĹ

æĸҶǧӰԴ˿ûע⡣ʵ

˵......ղŵǸǲűϵ

............ǵİô......

ĿŮ֮ĽڳĻڱ״̬ɵɵĻشšŷڡ

ɣǲ˵Ǳ˰

æվãֱµ°͡



赹ȥҲֽš֮Ȳ˲ֿſڡ

ȻſڵĻűˡ

ɡı˰.......~~~~~~~~

ɵЦı顣ȥȻšǣصķȫŻ˿
˵ҲԣԼ̶ֳȵĿĻ·ʩҲǸֽûˡı
ȫġ

ãô찡......

ʧԴñǧӰ͸Ҷڼš

˵ӸղſʼûжϹ




3


ڽյĲֿǰʶôҲ޼µãֻûصֿڲ߹ŵߣǧӰ
͸ҶתڳѾ˲ֿʵǧӰ͸Ҷʼ
ΣøǿӲʼ

ѽѽѵлܱ˴Ҳȥ˵ĿԺúÿһ......

ǧӰ̾˵֪֮ӺǰǧӰͰѲֿΪĻĳˡΪ͹ֿԿ׵Աϵ
εʱᾭùԱԿסȻҲҲԿףղӳȥǸŮ
ϣҲΪˡ

͵ĸҶıΪжŤˡʳ˲ʮһСŮʵ⡣

Ҳ˵Ȫ㵽ΪֹÿΣŮ԰ɣ

ȻÿζҲ˺üˡ

ǧӰֱӸ˻ش

......ͦ......

һԵղɵÿЦ

ɲʲôЦ£˛gͬѧ

׵İ೤˵

Ϊ˵ĴǲŻĵù°

ȻǲҪҲûһǾͿԼ߳ȥҺŮԿҲԼ
ȥ

ȥ˵ĸоʲôƵġ

೤ûʲôֻ̫ˡ

ǧӰεʼ硣

......ҵǾҪܹͨһͺ

۱˵ͨڳ̶֮ǰͲȷʡһԼĴô

ִӣԼҲûע⵽ϵıºˡ

ѧһܣB༶˵ĳ⣬ֻǰˡ೤ҶȻ׵ѧ
ϰս㣬˵Ǳ׼ŵѧȫһսҲŵǰˮ׼

һλǧӰҲͬѧϰսܳɫսʵڰнڹVڵڶѧϰĻҲ
ǰˮ׼ֻԸʣʱ̫ڱţͰ೤ìܡ

Ÿִ໥ŵĶˣ÷ĵĸеĽ

ڰʱԼûпԳ֮ΪѵˡΧ˳˸ͶǸ׵Ĳ¡Ҳ
ͲȻҲûкԼͬǱԼٵߡǶԼǳһ
㽵˼롣Ҳ֮ܳΪ顣

......ΪǣߵŮ......

ܺͱߵж໥֮ȴԶѵľ롣΢ЦſǧӰ͸ҶͬʱҲӿһĽ
С

ȻԭݣΪڰͱ³ѧϰڣѰ˵Ļûдϰ

ȻѾԺȻؽ̸ˣûܵ໥к

......ȻҲף˵أȻ˵......

̺֮ľⷽ棬ܾûЩ¡Ȼ͸յûϰҲһ
ϵ

......Ǻء

õĵǧӰ͸Ҷִֹͣһͬá

ŶˣþЦˡ

Һ룬ǶλһϵôǢ......

ҶǧӰ˫Ŀ໥һɣȻͬʱ˵һ䡸ʲôЦԺ˫˫˹ȥ


ûã˭ʼˣִ˽

ȻڲҴ򲻿ģôҲֻİ취ǿнſƻĻ˵Ϊʩƻ⵽ͣѧ
֮֡ĿγҲҪʼˡ

ڵBĿγ̣ʵսʽеѵΪ˿ǰ׼һ򿪲ֿġֻҪ͵
Ǹʱͺá

.................................

һĬ֮󣬾ͺһ

......ܸоЩõԤ......

ڲֿĵذϣĸо

ȻԼҵ˿ڵĻ⡣ԼߵĸҶ˫ֱԼļ΢΢š

......೤

̽ͷȥҶͬʱҶһ΢

ѵ˵䣿Ҫɣ

......ǵģûϵġ

Ȼô˵ǸҶıȴ쳣ĽӲʱǧӰչͷŶһı顣

Ц˵

೤ѵ˵Ҫˣ

ء

ָһƵĸҶ̡⡹Ķһ¼

......Ųء

ҧ촽Ҷϵڻ谵ĻҲԿסѾͨˡ

......ۣҪôð......

ͻĽ״̬æʼҽİ취ǣûӰȻǴ򲻿ŵĻǾֻ
˴ˡͬʱǧӰ˵

ԭ......Ҳûʲôˡ

󣬾֮ǰһֻֿص˼žС

.................................

.................................

...............................

ݵļžϾͻ൱ܵĴúǧӰм䣬ҶǴɽһ
ŵС忪ʼŲŵ˫ʼֳ⡣

ţ˵೤ĲҪ......

õĹģҶݺݵǧӰһۡ

......ûûϵ

÷Լ˵˭óҶˡ

......ȥʲôĻ......

ԽҶͷǧӰǧӰҲһûа취ĿЦŵͷطڸҶϣ

ţŰ೤ǵǱߵĽһɳġ˵Ŷ೤㲻ϵħʦȻеˣ
ɳһײΡǻܵһߣסġ԰ɣȪͬѧ

ǵǵġܲҪɣ೤

žܵĸҶǧӰҲ̲סҪԮˡ

ǣҶҡҡͷ

......أ......ŲҪء

Ѿûƽʱ侲ȫǹִĿޱˡ᧿ΣĳǿǧӰѰץץͷ

Ǹҿû۸೤˼......ԲҲãҴˡ

죬쿴ȪͬѧǸ˰ţ೤

......أ......ء

ŸҶѾҪ޳ı飬úǧӰ໥һĵı鲻Զ

صص˵ͷ

˵ȥģ㱣֤

ҲһԲӵ¡İɡ

ǧӰҲͬ˵ͷ



ȻҶ˫˵

а......վ΢һµĻϾҪ......ء

ǣǸô찡ܣ֮ɣվ𣿡

......УҪ©......ˡ

ϢҪסĸҶǿ˵군ˣ̫ˣ˫ֱסͷ

ǣûĺð취óǷϵͳħǣˮ𣬷磬Եħˮͻ
з͵໥淴ԡ

ΪˣȻòǲʹϵħȫҪɳӣɵĴ״ľϸ
޷쵽ġǧӰʹõˮϵͳڰͱ³һ㶼ǷչԼĹԵħҲ޷ʹ
ħ

ȻҶԼԵģĿǰ;˿иĽҪͷҪתעʶʹħ
ĻҲ̾ͻʧصġ

......⣬ĻҪźð......

ǧӰҲͬҲ취һƵı顣Ƕ˶ֻĬĬصȴ罵ʱ

ڿ𣬰೤

Ҳ֪ʱظʶ´ڰֳȻƵŸҶȥ

ʲô𣿡

Ҳ˵......ԲӱŮԵˮΨһѧ

ЦҶǰ̧ͷŸҶ

ȹ˵ѧȻ˳ڴһĬĬš

ţ

Ҷó΢Ŀ⿴¡΢Цŵ˵ͷ

Ǹûءھ......

˵ţ°˫ŵҶϡ

¾˳ڸҶĶءķһ¡

ͻһҧ




ݵӸҶﴫ

ڴͬʱССһӾҵĲҶ;ˡ
4


ڰֿڣһǡءĳһǡˣˡý


ɵϣס......ʹĺòá

ĵҪֵͣ󡣲òûоҪԼĻӰ˶

Լ󣬸Ҷڲͣؿš

ұ죬̬ʲôѧҿѾŭˣ

˵ǿŶûôڼ޵֮ǰѵ......

ĴԴĴĴھǸ󣡡

úʹǰı̬

˵ô찡״

ûͷȥӳǻڳŵĸҶͽСԣͣذοǧӰ



֮ǰ֮նվͺǼٵһȫ˺гķΧСģȻµ
ΪȻܲģȷ룬ŵõڵǸҶͳΪȫܺߣ
¾ʹߵĶˡֻҪҶãǧӰһ¾ͿˡԼŹ
һеĴ¡

ӣǲ˼

ñҲ̽ͷŸҶǧӰ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

ҧ촽һԹ޵ؿ¡ôˡȻ³ΪҲûõѡ
ֶΰɡ

ԼҲû뵽ַⲻûڰ෢ƹȥֻһˣ
˸סǵδѡ˶ȥеĸкźޡ뵽Լ
Щġ

ʲô˵Լϸжı̬ΪڸҶˮǰжˡϧ
Լ䵱˵Ľɫ

Ϊ˽ȸҶ

Ѿ......Ǹ㡣

÷£ŸҶǧӰȥ

´ӱĿЦǰ

......õ𣬰೤

ôսȥŸҶ״Ū˵ٷͶ̿ѾѵˣǧӰƷǱ׼Ļ֮
滻

̫ԲˣΪǼҵǸĴ......

ҲǣԲ𣬶ΪҵϷԲŻ

úǧӰǸ⡣

............ˣѾûˡ

ҶЩʵĻشúǧӰǰĸҶٴ뵽

......ǣô׵СŮ......

ⲻָߵĸ߶ȡϸֽţ۵ӡҶ廹ȫǸСŮɲˣϾֻʮһ
갡ϵԱССĲ޷رܵĹ¶ѹһֱںʵƴ
ԿšһֱҶǿԼ......

Ǹ೤......ղҲ˵ˣ˭˵ġͷİɡ

Ҳһͷİɡ

...........................

úǧӰһûƴذοŸҶǶǲ԰οˡ

£ֻеԼˡ

......ô찡ȥĻ......

ԺͻΪߣҶͻܿҺǧӰġ

һԼҲͲȥӽҶˡΪԼĴǵ¸ҶԶԼԭͬԼǧӰҲ
ɻ໥䱣һľ롣

......ѵã䵱˰......

ãৡһ»ͷ¡Ҳšһע⵽á

ôˣֵҵѧǳʱ𣿡

лһɢ

Ϊ˭ĴٸҸΰ㵹ǿ취

һӽˡ

Ҳû취

Եһ̩Ȼ

......ҪôĻҪ˵Э

һ£úǧӰ໥һӡ

...................

ҶҲ̧ͷ¡˵Ŀ⣬صȺŴ𰸡

ԸΪ˰೤Э𣿡

ʻաȻýһжˣͷش

Ը⡣ҲǣԸæ

ǧӰҲһԹ˸ɾͳһһ¡˵šˡ˵ͷ

Ȼˡһ𣬲վ

ֻҪվžͿ......

µָʾɻˡվ˱˫ͬʱõǧӰĺϡˡһ¡

ۡ

ǱһƵأǰһСûŲΡ



ǰȥȴʹ̿ʼҡþôǰſ˵ذϡȻվ
ȴȫʹϾ

ô......š

Ȼõ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ȼ䴫һԸСĴнгڵһԣǧӰҲԼһȫ
״̬

ղҪʱԸУʼԽԽǿˡҲʼȡ

һ......ҪʲôҪ

òµʵ

Ȼûѧħȴϰ˿ԲѭԿʹ
ԼڵͬҲԸıڵģŸֲͬ÷

µ˵š

ܣܸоһǿҵĲԤ......

ľ˵ţҶ˫ַŵҶļ˵š

ܼ򵥣΢ǿ֮ǰԸлԽԽ

ΪΪʲôΪ˰೤ĻΪʲôҪ............

û˵꣬þ̲ס̧

Ǹˣ˵ĻøŶ

²˵

Ϊʲô......ⲻǺ𡣡

µ仰öʱˡ͵Ըеһָоһ֣
оҲָ֪оζʲôˡ

ѣѵ˵......

Ϊ𾪶ʧԵã˵

ô˵أǿŶɲŶ

һ˲䣬µͼˡˣȻľٶ¸ĸоԾͺ͸ղŸ
Ҷһֱǿͬɡ

ңȫĿУҲʹϾ

......ң.......Ѿ.....

СаȪͬѧɣɲܳ񵳵.....ѽ...

ȻǼѵشûƴعǧӰŶӵ£ҶС˵˻

ô೤֮ǰҶһھȪͬѧѡ



µıԵķԣúǧӰеһ

......ղţʲô......ɣû......

Ҳ̫⡣ܻ߳ĸҶΪԼԺԵȵĽúǧӰҲҪ
ͬᡣǣĻô

¶űãԼǰĸҶߡСĸҶͷԼȻ̧ͷ
¡

ǣ......

ŸҶĻҡҡͷ˵

ͺ˶԰ɣҶƽˡҪܡԵҲᱣܡҺԹǣΪ
Ͳò໥ͬϡ

ͬ......

Ҷֹһ£ʱĬˡȻºǧҶ໥һӡ

¶һ㣬ǧӰߡ

......Ƿ

ҧǧӰĶһ¡

~~~~~~

ԣǧӰؽг󣬽ˡòĸˡתʱȴ
̧ͷѾվԼǰ

ҪҪʲôֵŶеŶԲУ

ûҵļţ㶼Ҫҧͷˡüǣ¶һѰӡ

ǵģ㻹ǻҽаѵ˼ָԭ˵......

......

㵵ĵɴ˫ۣŵ¡

ѹһº͸ղŲͬѨλĻκøղŵָоһҪѹˡ

УѨλĻͿʲô......

ƴŤ壬ÿ

ﰡ

ڶ

棬ô죬ˣ......ҾҪ

֪ʱµ˸ҶǧӰӰ

˶ųԾı飬

......Ǹôˣ⸱......

оղԵõʻڻ졣¾ػعͷ

˰ɣλλСҪһ˵þӴǿΣ

..........................................

..........................................

µʸҶǧӰĬĬ桸ˡصһͷ

۰ȣһ......

ˣץסõסõĶ

һҲ̫˰ŲǽѰϴ԰λɲҪǰħƭѽ

˛gãزҽšѾ޷תǧӰ͸Ҷˡ

̫ˣ벻һ˰......

˛gͬѧ......ˣʰߣ

վסԼ̧Ķͷ

벻Ů֮ȻôõĶ......ңǲǸжĶˣ

ӣȻװģİϷ㣡㣡һǻ֮ǰAD»Ķ԰ɣ

õĽкĬǰȥţƴѹԼĶꡣ


˳˵һ£ѹԻָ˵ƭġ

񣬶

þŵͬʱᴥĶꡣ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~أ

Ųıõ趯һ㵯


ڵĲֿⱻѾʮԺˡ

Ҳ֮ǰߣȻΪĶܻλǧӰĻŮ

ѵõĺ⣬ڲֿڵŮŴԺȴƵطɱλڵڶ
ԡȥˡ

һµ£¶º͵΢Ц





1227գܱǸԤһ죬ǲǸϵ̨Ҳ˵ֻ˵ǾΪɡ
ȫ᲻dsϵĻսûˡpspˡա֮ġ
̨ҪȫˡҪǹ˾ĵԿԼװ뷨ĻƾͲôǱˡ
ܻµķֵĸоˡ
˵ͬѧȥҵĲ˰ʱҪȥһˡ
ᵽõķװʽԲοǰĲͼ
¡ߵı



1


Ŀοʼ֮ǰ

вBѧVӰֿС

ΪɶҪֻ......

ڻ谵ĲֿŵĹVҪȥΪ缴ʼʵսѵ׼ġ

֮ǰִĻңVίԱᴦܵĿγǰ
˵ʵVʵȫԸȥģǿԼս̹ٵҪ
ȥ׼Ͽεġ

ΪŲĶڡ

ΪԼBеˬĴҲӵĹVҲû뵽ôѧᶢ
ˡңҽҸ˵Ժ󣬹V׹

......Ǹ쵰ɶ......

VΪˬĻʱΡε¼Ҫԭ򣬻Ϊ˛gѧ
˳ͻԼ˵˾Ǹƺĵù

......ţ

ȻĵĹVͣ֡ŲֿڲһšVԴ
Ȼðһ뷨һɵļƻ

ǹVЦˣҵ÷һ

һͿԸ˛gµɫˡ


2

Ŀγ̿ʼˡ

BѧһμڵڶǽҪԵǺݲͬʵսѵ
ֿѡһһĶսʽѵѡȥڵĵһ
ӺѵϵͳٻĹжսºԥѡ˺ߡ

ι˵СǡһӰɡ

»ֳţãҶǧӰк˹ȥ˵ذ
ٷ֮󣬼ææԡǣٷһϴˡ

Ȼ







ĬͶĿ⡣

......߰ɡ

ţô졣

߰ɡ

ˡ˻˻ડŲ߿ˡ¾־ôεͣ˰С

....................Ҳ԰Ȼ

ȻԼֿ£侲ؾáԼһС
̫ˡǵķӦҲпԭԼǺóһʱ䲻ɫ
ˡ

ҲǸûᰡ......

ΪһֱѹԼĸҶԼĺûᡣڰб˭ҪСΪŬ
˭ҪɫҪ˵ΧˣҲԮҶ
ôĹִ

һ㣬ʵҲ

Զȥ

͸ҶǧӰһ𲢼ŵá


һǰһλŮǵͬı顣Ǿǣ
ɹһסЦ⡣

............ô

ڿء

ǧӰĻشðЦøˡ

......ؿҪúõطʡһ......

΢΢Сͷš£ʶԼ˶ô
С

֮ǰһԡϴʱҶǧӰúõصǸΪԼ
͸˵ĸ硣ȻоǶ˵ӭȴǴůĿЦ
ΪʵǺ˸мõȴķʽþʱһʱ
Ҫºú÷ʡ˴ͬĹʶ֮󣬺ֵ໥ŶԷǺȻһЦ
ʱ򣬾ѾΪˡ

һĸо֮ǰžеˣѾ˽Լˡ

ڸоöˡҲǣĸΪˡ

ŵһ·˻ǸҶǳһĿ
ȴִǿ˸оůþϲ۾ܹؾֱ
֣žζԼ˵ѾһرĴˡ

ԣȻûҪԭµΪǶлġ

Լڣ֮¶Цɡַ´
ġ

Զ֮ҲʼѰѵĶ֡ȻѡսôԼѡ
ѵɡ¾˵ڶʼһһѵҲûʲô
ϵرõͬѧ˭˭񶼻ӿУһǳӣ֮չ
Լʵ£û˻Ҫѵˡ

......ѽѽû취......

ԼҲܡǣ¿ʼ˶ѡһѵĶأѡһ
ҪѵĶ֡˶Ѿѡöˡ¾ͳźԼһ
һ˵ѧкȥˡǸûѵǺԼŲͬɡ

Vͬ~~~~~~ѧ

˛g ɣгôĵ

¶ĵĹVԴʣ

һѵ𣿡

ʲôЦΪɶҪһ......

ҪǲɾŶ

.................ء

вV飬һӽӲˡ

֪ģһADŶøղŽϰõģ⽣ˡ

˵Ÿ˿ǰѾЩƾɵģ⽣

ҰħһҲò˵ġ

ǣ......

һȵɴ۾ĹV¡ĵ˵ͷ

˵ûҪôһĵӡڰͱ³Ľ档ֲʵϵ˺ġ

............................................

VʱĬһڣ˾һ˵šˡͷͬˡ




3


ãսѵʽʼˡ׿ĹV˼ţȻԤƻЩͬ
Ҳνˡ

±ǵڶǽڡҲǵһ
ھͽźԼͬѡսѧѵ˛gãͩԪҶȪǧӰҲ
СڹVļƻΪ»һμѵġԼŻ뵽
ãΪǵСҶԼôߵǧӰһúõسͷ

Vƻϡ

............

ŹǷVﰵЦˡͳںúõطɰɡ

ϰģ⽣ĵǱȥġңҲòħ

ȻôҶܴӮ

......ǰô......

VȻǾصȴʱĵʼԼʶУȴ쿪ʼǸ˲䡣
һ޻ʵڵڶˡѵʼźšɲǼ䣬V⿪˼е
ʶͬʱ



šˡһ죬˲䱻ˡϮȹڿʼ֮ǰ
VѾʼħӽǽħϵչȫȡ˵ģȫ޷ԤϮѵ
ȫ޷ϿʱħΧͬѧһƬС

ˣҵ˰

Vȴ⡣Цʲôⲻ⣬Ҫľʰ
֪ôļһңħ˵ĻȻҲ޷жħˡVԴ
ɡȻҲûбҪĹˡ

ŻˣȻͻֻʹȥӰ

......ҵģôǱڵϵӡ

VסͷôЦֹ

۹

Űš䡹һǰĻһӴɢˡ



Vʶֹͣˡ޷ǰһУֻܴĿšʵʵڵվ
ʲôûһ

һԼߡ

ϮǲͼǲЩˣ

۰

Vҽšûиܹ˵Ŀ־塣AD4һͶȥ
һ߼ٵػһԲĹϮৡؽģ⽣һӡ



ǰͬʱˣûоǰԼıĹ
˴湥¡ѡֳҼл֮ƣŴϷϮķһ𷢶
һжڶ̶̵һ˲䡣Ľеķֶ˵ϣ
վм䡣



Ѿ˵仰ĹVʼŲȥڲǰʵĴڣ
ѧһǾԲܳϹϵˡѾΪʱǰʵ

˰ɣô......ֵŶ

ô˵ŵɲǣ¾ǵһس˹



˲жϡһ䣬VԼǰһķǽ

Լø˵ʱ򣬻ǽˡȻµĽһ

......ղţҲ......

VʶŸ״ʱҲ°ѽԼһ̡

Ͻɢȥµ΢΢Ľͨ͸ӲǱõģ
ؼڼϡ

ι˵û°ɣV

̾Ϣ̱ڵϵͬѧ

ʶȫɥʧ״̬Ҳܶһ£ץץЩˡԼҲû뵽ܹô򵥵
ͷֳʤûһԼѵôˣúܲ˵£Ȼע⵽

Ȼǻ˰......

һԼеĽѵõģ⽣Ѿѷˡ

̾һÿӡͨԼ֮ͨӶﵽ
һСǿȻԼնǣʹþ
ǿʹĻĸҲἱӴһҲ͵
޷ܵסµʵҲӭ
³

......ҪõĻõİ

¿˿ԼϵADͱ³ΪԽƵֻħߡ
Чô׿ԽĻôԼͿó٤˹սʱ
̶ֳȵĽˡٴμԼʶһ£ǹȻǲС
Լô㣬ADһ㷴ӦҲûС

......ǲǣʵ˰

Թֹŵ¿˵ڵϵĹVȻֿ˿VϴŵAD뵽
ȻѵˣôҲûϵɡ¾ŽVADԼϣһ
Žֻһ¡Ȼ

Ŷ......

ССı仯ΪֹʲôûµƼ俪ʼĹӡ
Ȼûֻܾ

ΪԼ뷨ûдǽжΪԼADȡ¡Ȼٴοʼԣ
ʼԼľȻȴüë֪ΪΣADһ
ıú޷Ӧ

ιιֻ˰......

²ԼʲôʡҪ˵ͱʲôͬĻҲǴڵ
ˡĻȷǻɺ˲ͬʡ׼ȷ˵ǻһ볣
˲ͬ״̬ĿγʱѾԹʹֻˣһ
ʧܡȻʱҲһ첻Ȼ̹˵ֻǲҪħģ
Ƕħõ˵ô˵ҲǵһƿĻͲ
¿Խ˵ˡĿʼЩͷˡ

...........................ţԣһŶ

һԸµԺ֮ǰϸ΢仯ССĿԡ¿
ʼ룬Ȼֽ߿ԼAD

ʱڵĵһﴫ˾޴졣ײɵ

ıҲһ𴫽µĶ

ʲôѽǱ߿൱ְ......ȻҪҲȥ˾ͺ˰

ȻЩźֹţ֮ڻһֿ԰ɡ



4


ڵڶıһҲڽˡֱĤľ죬
аŮǺޱͷųĿ־С

ʹǷԭǰûиҶǧӰҲͬš

̧ߣǰһֻᣨCockatrice׵ľ޴ѡ
սǵĶսѵʽ

ǣղŵıΪľ޴˶ġΪսҲǾᱻ
Ĵͳ

ô......

ñϾ͸ҶǧӰһ𱣳źľ롣ʱ򣬵һպƽʱ
ѵûʲôݱȫѵ״ڲǰղŻǺúõأǰ
ǰƭˡ

ѵʼ֮ǰ̹پڸеѧѵĸҪעҪ㡣

ԭеʯжԣĹеĻݵ״̬ǵ
һβμѵ⣬ѧǶڽ̹ٵ̸ѾԵòͷˡ˶Ȼ
⵽ǵ㣬սѵʼˡ

սȻð༶ŮǵƿʼġħʦԵѧһչħս
ʿϵѧýֱӹ˭ûͣ½ţһֱҶԼλ
ͣطᡣѾϰ˵ĳѵʽѾȷȷĹԷԣ
ҲǾͻôӮ

Ȼܵһ˺Ժ̬ʼ仯ٶͻȻüΪ
ƷսʿԵŮλǵĹȻ㿪һƵԼı
Ȼþ޴ǰһػŮ˲ʧȥʶ

ˣϿرܣ

ս̹ٵķӦ൱Ѹ١̾ͷͨѵģʽﲻóֵʽȻ⼸
Ѿӽ̹ٵָʾܴݵԾǰѾ֮ǰѵ
ʽеˡҪֵķԼʵǣȥ

ǣǾ¶ĿʼӽħЧֱӹҲ
ȫˡǲ˭Ѿȫˡ

֮ŵϮľ졣

......

ʹýúշرܿûܶ㿪Ҽֱܵһߡ
һسѾٻصսˡʱܵȻʼʯ
ˡĲٶȣеȻݱɼΪصĽ̬
ˡʴҲͻΪ˿־壬󡪡ıҲͽ

ôźðʦ

һ߼ʶһ߻ͷս̹١ǽ̹¶ǺԼͬ󡣴ʱս̹
ֻܿѵϵͳˮʯϡ

ңҲֹͣʽҲСϵͳѾȫڱ״̬ˡᱻǿ
趨˱ԭΪǿս......

š

Ļֻܵ΢һ¡ҲֻһڴߵľʾЧ
.......ڽڣӦûֶᷢЧ˺Ŷ......



Ѿû취̹ٵĽˡڵĽ̹ٺԼһ޷̬ķչԼ
бҪǾΪȡѵʱ䡣

.................簡

üо񷢶ħٻ컨帽ĿгĵС
״СûµȣеķлŽж˿Ĺ켣к¡ȫС

Ȼ



ס˺Ϊеķڼͬʱɢˡ

......ֹǰ첻......

ȴעеϡ޴Ľצץס棬ǰ״̬󡪡
˹öǸ޴˵ŵٶȡú֮ľԼǶʮףתۼͳ
ǰ

......ãҪǲܿĻ......

׼رܶȴͣԼŸҶǧӰս
̹ٺͬѧҪǲС

̸ı⣬ÿʼħӽʹADĻӽʱ䡣ܼ򵥵ķħӦ
Ǹϵϵġó˶нѡ󿴼Ϳ嵽ǰᣬȻ
ŵص˲෽򡣶ǰĳ徢Ҳôǰˤķ򷭹ȥ

˲ŷ֣ҽ̤ĵ棬һ

......ȻֱӹãַʹħЧİ

Ҷ侲˵ŵͬʱ

ȻҲùõ......


ˤڵϵͷһ޴ˮŰסƯڿеˮţ
Ҫվˮͺʶһؽͷ

ҽˮſʼ󣬰忪ʼ棬ȡжɡ

ŶʼЧ˰

΢ԶһĵطʩħǧӰ΢΢һЦ

Ҫɣã

ţ......лл

ЩŵĿǶˡ

......ΪʲôҪԼһȥƴأ......

ĵĳԵԼȥˡǣ֪ʶʣҶ
ǧӰǺԼͬʵˣֵԼȥĻ顣

ʱǶ˵

ħЧҲˣǸʯʵǺܼ......ôȪ
   
ǰΪϵͳıߣӶ˸˺Ļҡӵİɣ

ԸҶ⣬ǧӰַ°¸˵Ĵ𸴡

ϵͳᣬǾϵԻжԡ˵Բʵ˺
ֻϵͳжΪ쳣״̬ˡôϵͳҲʯ϶Ϊ쳣״̬һ֣ôͿ
ˡ

Ļ鷳˰......

˵ŸҶһ±Ѿʯ˵

ϵͳȫʯֻΪͨʯжϵĻ

ô......

ɵˡĻʯ˵ͻᱻ׵ش顣һû
κˡֻҪǻ˺̶ֳȵĹ̾ͻʹɥ

ҪҪܱȥ

ýѯʡǧӰšĵͷ

ҪǰĻֻҪᣬѵϵͳֹͣĻ԰֮ЧҲһʧ
˵һֹͣˡʲô˵ߡ

ˡ   

ƭ......

в˵Ļ

ˮαŵ֪þ޴ˡ

ֿʼԼߡ


ǸϽٴΰƣŮΪֻٴοʼ

忪ǧӰˮ

ɶʧ˰......

ǧӰŶԼĽһú

ħЧ......ħ

ѾȾ޴~סױһʯ

Ŀֲǰš

ء

˭ڼţҪӳⱯܧû޴ˡ𶯡ſ
޴˫ëͬʱųŷԵĹëչ˸ȫλ

......

չ˷ķħڸҶǧӰİǿ˷ΧͬѧûܸϷ
æĴӴܵϣëб¡ǵҲʼʯ

ôᣬȻ......

......ǸëҲʯЧ

˼ʱǰ˹צһϮ

~~~~~ء

צӺͷ֮໥ײˡ֮ĳôſŽá
ãüѵسס˳

Լצӱչ׷צ໥濪ʼֹ

............,~~~~~~~~أ

ƴĹǣشӶԿ״̬ݱ˱ѹ״̬ңĹ
ʼԽԽء

......ѵ˵ҵķħҲ......


Ԥбˡ΢һ㡣ûбѡڽ⿪֮
ĻϾͻ⵽צӵĹܳɹĶһٴγǰë
Ļ˲ͻꡣҶǧӰҲǱϾ˼ͬ⡣ɾΪ˿յʱ
ĹԽԽˡõħ𽥼١

󣬾״̬ˡ

......

һûħþˡͬʱ֮ҲʧˡĹȴûֹͣԴ
켣ʯֱ֮áȴ޷İ취

ҪͷǰԾ˸ҶǧӰӰ

ء

һ......أ

ͬʱʹˮϡǰγµϣ֮ǰķ½˫
ķϣ̾ͽ쵯

ǣֻǷһϾͱˡ

ʲ

ô......

˵ľѿڶ̱ڵϣҧԼ촽šԼ
ĴΪԼֱΪֹһֱŷĹԲԼħˡ
ôǿԼĴ

......ء

ϧûüϡò˴ϢĻᣬľצϮܸҶǧӰҪ
ٴϣǻһδɵûֹĹƣ˾ͱǿĳ
ˡڵϹ˺üȦ֮󣬾һҲˡܵ˺ѾԶԶ˾ĳܷΧ

ǧӰͬѧ......೤......أ

ôվڵֻǻλƵأʹһûվڵ
˵ĸҶǧӰǰΪػǶȣں˼ơô̧ͷѾʮ
໥šΪػԼһνѡ

......ŲóأԲ......

......

һþȾͲͣʹˣһӹ˵ϡ

Ĺú顣צһĹɨ

֪۵û赲Բôֱ泯Ϯ
צûƿԼߡ

ȻǰԾһӰ



ɲǼʱ۾Լǰģʮֿ㣬ʮǿ׳
ԱӰûдǱӰ·ѾһС紫ĸоʵ
ĸܵˡ

İɣûˡ

Ķ̧֡

ž޴ͬʱľ޴צӱ



5


˻Ŀŷ·ԴʹһĽŸзΧ

˵ϤˡսĿ

ֵַסṥ£̧ͷ˿Ǹһ

ᰡ......Ǽߵĺϳްɣһ

˵һתײĽ

ƺ޴壬ҽǰ͵һ̤ء

ҷԶ㡣

˲䣬һ屻ɡ

ķ򵽰յ˳صˤ˸Դڵϡ

ײľ޴ʹ𶯴һ

¶Դ˺⣬عͷ򱳺á

Ǹõˡ벻״......û°ɣ

......

ºڵ԰ĵãһӹһ̱

Сģ㲻Ҫɣ

¸æֱһѱסãϡ

㻹ƴǿԼ......ѾúܺˡģͽҰúϢ

ʼȥ

Ͼͻµ......

һ˰첻......ҪúԲ߲а

ôŴæغҪֹ¡»عͷ

ҵǣûʱˡơ



µ֣˵ˡִƿʼһֱĲֶѽʯˡȻ
ʯЧëҲצӡ

ʯЧѾʼʴµһֻˡͨ״̬ĻѾȫʯ
˵״̬ˡڵĻԻӴ󣬴ӶʹʯḺ̌û
Ҳǳ֮ơ

ʱ䲻ˡ°ͷתٴǰȻߺֹ¡

Ҫ˛g£

˵ģǺò׼ս̹١

ڱ״̬ϵͳû취ġھ취ǿֹϵͳһҲͻᱻ
ˡ

ҡҡͷ

ҾûǽȽϺһ㡣µָѾ˵ѵϵͳ̫ˡҪ
øӶ񻯵ĻǾ͸鷳ˡ

½żʯʴŵȥ

ʲô......

õĵ˵

㣬òħŶֹڵADҲ˳ʹó......
ȴħõĶֵкδ㣿ҪͽֹĻȭͷǶѾ
ʱʯ˰......

̧ͷԼã¡ǡ΢΢һЦ

ô˵Ҳп־Ϳսķ......أȻ㶼Ҹ
Ҿĺ⡪ҵսɡ

ϣͳ֡ǣ￪ʼкɫķۼ

ADʼзӦˣþ۾

......Ѿʹ......ôһ£

ʵʲôҲûֻ΢һýˡ

¶ԼȻװAD

ս̹˵ġʹADֻڷħʱӡ

ǣʹħ£ͰԼʹʱҪʹADˡ

......һͻú鷳

ڽħӽʱǰʶļдӶħҲ˵ʱħ
Сֵ״̬ʼġԵģµѾMAX״̬ſʼʩŵġ
Ҳ˵ʱѾ״̬ˡʴˣΪӦħӽֵAD˵
޷Ӧĸġ

......Ҳа취Խ......

ڽùVADԹ֮ע⵽ֿԵ£ڵڶİͬѧADž
ֻӣڣ߸ʱADܸµˡ

㣬ɡ

µĵһɫ⣬µֻˡ



һŲɫ޽ȽӽףõĽȣǰδ֣
벿ֱϸβٴαֵĸ͡ңеȴ߽ĵؿ̻
ʮּܻˮ֮ƣһɲ

˭ѽԺ󶼻ֻһƺħ

סڼϣ߽ᡣ

̽·ɱжΪµΣĿ꣬ٴչ˫ʯëĹٴϮ

ΣհǸ......

ڱкɲǼ䣬һ⼲ӳĽ⡣

ëĹƲûͷų˫ӸնˡҵʹʹʼЪ˹
ķ

ħĹҵİ......

ŵľ̾Ц˵

ֻҪҽڵͨܿõ

˵ţֿ˿Լŵ̾

......һ˲ð

ԼƥҪһȥѰҵġǺܶ˾ǻһҲδѰ
õԼȻ磬ͻôһĹ͵ˡ

ADߵʣΪ󻯳Ϊƥ

ԹȻ١

ôԿɡ

ǰȥŽʯ˵ѹǰŵͻ̵Ķǰȥ
ǳ»޴Դ͵棬ǿĳڵ˾޴Ѻۡ
Ļһȴûܸϣµ󡣶ʱѾħ
ǰˡס½ԼڱһӹԼħһ˲
·һ㡣

ߡһﻹͦ

±ȥ

ιһ£Σյ......

õġѾˡ

ץס˵Żõ֣ذ

ֱסõϸͷ˿ᡣŵЦݸϡ

롣һ......

µĵʱ޴忪ʼ˲



һ˲䣬Ǿ޴ƬɢˡͨԼͨħע
ڣɹڲƻϡﻩɢһصƬ׷ڵΪɢˡ

ѵϵͳôֹͣˡȻ

ţ˵ûɣ

һЦһ߾Լ֡־Ĺ켣ħϿȵ
µס֡Ѿһʯۼˡ



6

ӵĵһһԽڲһĵطǾλںݶͬ߶ȵĲ
䡣ֻм˲ſԽĶرϯ

ڣرϯڣձͱ³ѧȫԱĬĬؿ̬ķչ

ǵģˡˡôҪһѶʶָԺ
֪ͨҡ

Ҷϵ绰᳤ң̾һ

Ѿɹɷˡ

......ǸйV˰ɣ

|ƽعͷʵ

ѧѾȷε¼ϵͳ쳣ġ
Ծ̵йԱԿ׵ĳ¼Ҳע⵽ˣVΪ׼ѵȥԿס
ѵԺʧȥʶҽƴ¥ơһʶָ̾ͻչѯʡ

Ҫڰͬѧǰ˵ļʣǵͼ......ĻͲ֪
˰ϵĿֲϮˣһ

˵ǰ......

ЦŵľҲԱߣѴӸߴŽµĵһ

ע⵽ңʵ

ôˣѣ

......Ȼ......

......ȷǰ

ѵĻڳ˵ע⡣˛g¡˲жΪ֮ߵˡŲ
ʹħƣȴ˾׿ԽչֳĽټǸͨ
ADװڵԾֻеħһеһжǹĴڡ

ǣҲΪ̶ֳȾͻΪвĴڡּҲɽ
ġ

ң侲´Լжϡ

Ǹ̶ֳȵĹѵĻͿԺܼķס԰ɣ

Ҳ......

Ļ湥ĻڶսʱȡƹĻʤ̾ͷֳˡ

ô̫˵......

|ƽָଡץץҲһҲˣ侲˵

ݶֵĲͬȡжҲıİɡ

ǵȷҲǻ......

ңԴػش𵽡

ţ|ƽֱԴ˵

AİҲûʵڡ٣ҪǵĶֻǲ
һЩ𰡡

ѧĳԱǷֱ߳رϯѾûҪˡ

᳤Ҫȥ

ŶһȲͬȥľҲңӱʵ

Ҳ˵ͷ

΢һЩƺ


´ͬʱϵͳҲͻָʯ˵ѧҲԻָ̬ôˡǻ
кܶѧʶûлָڵȴ͵ܹԱĽ׶Ρ

ȺУһһ뿪ˡ

......û뵽Ȼʧˡ

ŶڻĻ֮Уæĵ뿪Ҫȥĵطǰͱ³ڴַ
ķѻſԽϵĸȫȼյȴ¯ڱ̸
ȥΪŲܱ֪Ķ

......ǵģƻȫˡ

ѧشԼЬȻ£

ԿױҵĻǾڶԹ𣿡




Ȼ˽е̻عͷȥмվ˵ʱ򣬲в˶ҡף
ʲôʱ׷ҵġ

¡

......ʲô˼أͬѧ

ȴûнһ˿ҡıϿʼ˿Ц

Ϊڸղŵѵ̫ܵص˺úֻܲǴȥҽƴ¥һŶ

𣿲ⶰ¥ҲҽҵİɡҪǲĻûҪȥҽƴ¥ȥɣ

ô˵......ΪϵͳߵĹϵҽԱѾæòɿ˰ɡ

⵹Ҳȷ......

˛g˵䣬˳Ĭ
޷Ū˛gµ⡣ĳεĶԻȻƫƫʱò
ȥˡ

.......ʣʲô˼أ

ţɶ˼

ղͬѧ㲻˵......ΪʲôһҪȥԿױأ

ǰ¶Ȼı顸һ


ΪʵǷûɣУ



7


¾ع۲šվԼǰϱʧ¶Դ˺⡣

ʵءҰˡұ༶죬ǵ㱻V鷳ʱһֱ
ĬҲȫûлֵ˼

......۸˵£ҷĻᱻøҡԱһõѡ񡣡

۸ĻҲȷ......ǰ

¶Լǰ˵

㰡ǸVҪö಻𣿡

............

ע⵽ˡ£һ۾֪ˡԣҲҲǸV˵˰

ͣһ˵

˵ԼΪȱС˵ɵϡ
ңԽԼǿвȤֽԼǿԼĲԸ
ҫˡȻûдȴһֱһˡýпܻദĲ

ǣ㲻ˡΪ˲¶ԼʵԼĴڸȫˡս
ѵҲˡʵ̫Ȼˡ

ôôĿľΪʲôءڿʱһֿԸµԺԣ
²ŻȴŻĵУҲ׼ĳʱ

Узͱ³ĿֲǱĻõжڲ¶Լ£˵
ϮƻҲļǿĹVˡĻһЩЩʲôġȻһô룬ô
ֲȻҲôˡ

......VͬѧΪ˱Ӷдѵϵͳ˼˵ٴνϵͳдΪ
ߣô쵽أȻ˵ùԱԿףԿ׳趼м¼Ŷ

ǣûй涨˵һҪԿ׵ȥԿװɣЩʱ£Ҳ԰б˰æ
黹Կ׵ġ˵˻˻Կأ԰ɡ

½˵

ǰ;õԿףڻȥʱ򱻼¼־鷳ˡҪԼݵķ˾
¶Լɵ¡Է˵ĿʢıߣǵһڶҲҪ
һ߰㣬лҰԿظVˡϧǣƻˡǸV
ҴˣǼһûҲûʯһȥҽƴ¥˰

˵

ԣƲⷸӦûŹԱԿס

......˵ĶǶԵģŹԱԿס

ð˵ţ

ҲܳΪҸѵʽ֤ݣ𣿡

ȷһ뷨ΪVĵϵͳطԤıߡ˭뵽¼
Ϳֲϵһ𡣡

ʼ磬Ȼı顣

Ҫһ뵽ĻֿԾͻᱻָͱ³ǾԲ׷ֿ
ػ׷鵽׵ġһͿԵʵϵͳ˸дνžͻչϸĵ顣
ҲͻỳЩԼʵֹΪˡ

..............................

µĻʱĬˡţһ˵

............û취ء

˵ͬʱ

°

±᷽ˡ

ڿУȻתƣŵغڵϻһξͣ¡

̧ͷ

........................

ͨЬЬ֮ȣ߹

ŸղһʮҾ룬໥š


ղյĹôһ¡ԼûдǷ͵ϮģһԤ׶ûС
¶Դ뵽һֿܡ

......ǿռϵħ......
ħԲֻлˮĴԡȻΪ͹㷺࣬вݹⰡ
ԵģҲпƿռ仹

о֮Ԫħͬݿռ仹ϵħҪʩռߵĿռ֪
ʹʱʩĸ൱ĴҪ߶ȵʶСеʶԼӱ
ͻȻʼûйرı仯Ľۡ

Բ

......ǣҲȫûС

¿ʼЩеĿԡЩܽϵħԤʹóġ
ϴڵĿԡ

еġǸJANͱ³ѧ᳤Ҳͳġ롹ĳԱĻ²
첻

ǣֲϮͱ³еĻȻͲǡ롹ĳԱȻڿֲʵ
˭أ

ȷҲ˴ڡľӢֲšӵź͡롹ͬʵ¹аͱ³
׳ֵ֯

.........................

µͳһº벻Ȼ£

ȻЦˡ

Ű˵ôѵ

ħŮֺԼǾ˵ơJPNͱ³ѧ᳤ǡ롹ĳԱһз·ŮĶ
һ㣬˵ȴżȻˡԼãҲ˵ҲżȻˡ

˛gʵ


㣬ǡ֮ƻ衹ˣ


8

֮ƻ衹͡롹ΥĿֲ֯ΪӢǿš֯гԱɣ
黹ӵǿˡҲΨһһҺͳġ롹չԿ֯

͡롹һҲ׷ıڡ

˵Ļô¾Ŀһ˾롣

½ʶеADϣնһһӡŰɫâ˸޴ħֻˡס
¶вš



............ҳԾ

µʣСЦˡ

Ϊݱ˿ʱԳ֡



Ǳһĳ̣ëձϣĳ̣һﵽ
١뱻˲ħܿԷǸλá

ء

һεıˡεĹԱġܵǿҵĳβĿһż˳Ӧ
̤ĽҲˣʧȥƽǰȥ

ʱ½ħȻûɿǰɡµĹ߽ͬʱħ
ĹΧҧžʹ½ħһԽ°һΪĹ켣е
忳ȥǿˡǧһ֮ʣеħ·µ°͡

ԴεԶȥʶУɵ¿ʼڰнԼټӿӶƶ
ǿԼźŸʼ¼ܡ

ûء

ж̶̵һ仰ҷִһ³ܵһ£ԵԼ߹Ƕѵ


ͱ³ſŽ磬ħ˺ǲ˺ģɴɵľϵʹȻᷴ
еˡ

............

̵סˮƽ½Ⱥ󷽵ǽϡǽڵذһţٴιС
Ҫ֮ǰ˲䡪֮Ŀռ俳ȥ

һϴĴУȷǽʲôĶˡ

оȵصɴ۾¼ţ

棡

һµеĶħٴһִˣɹػ˵ڶοĹ

֮ǰܵʱȻŬŻӳ˽һǱɱһͨ·ĹŻ
µĹơƲǸʱµļûԺ´ϷǱӽ
ʱĽ뷽Ӧǲܵġ

¾еͨλĹѾĲ˽ǸСڿռϵħ˵侲״
պͼǱزٵġñɵȴԼֱƹҡȻᵼ¼Ļң
һεĹͻһʱ

ºеľѾ̵㹻ˡ߾Ըϵϡʱ־룬ֻҪȫ
ӽնȥǴܵеĹ˱֮ǰͿԴǣ¾
ôˡԥʹ޷رܵȫһ

ħХ¡



ûдеĸоо֮ܿ³ȥӦԼǰУһ˲˵
󷽡ԶԶ뿪ԼħΧ⡣

֮ԻΪΧΧŵħ󡣵ǲǿռħǸʱû
ľռħŶԡңµĹرܵ˲䡪ܵǹɷ
֤ݡǾ֮ǰ᳤ңʹùķԸħ

뵽һʱ򡪡Լһαɵ˰ա

......ǣôһ......!?

ǿӲϷ£Դ˼һƬҡ

ܹʹöֲͬԵħⲢʲôϡ¡óħãͬҲʹˮ
ǻԵħЩħϾǾԪħħ
ԭ˵һġ

ǣռ仹֮ϵħǵĹԭԪϵħȫͬϵħĹ
ԭĶʵڵ̫ߡҪͬʱԪϵħĻӦȫܵġ

¶ܰ쵽֮ƻļһ......

ҿǸˡ

ǿ˼һ㣬кȻˡ

͸ղȫͬ˷˵ĻеС

֮ƻ裬Ǽһļһǲܰ쵽Ҳ֪Ԫϵϵ
Եħͬʱϰãǰ첻ġ

ʲô

֪ŵ£ϳԿеĲϹΪʹŤ˱顣

״˵

Ȼ˸᳤Ӳֻ򵥷ҷķҲܶ
ʱĹչȻˡ

......Ǳ

ڿǿŤ壬ԼˮƽӳħŴһǣ
ֱܵ

ۣȻͬʱչĹ

ֻһιһ£ԼµĽ۰ɡ

ʵϡ

ųķħûйǵġ

šңǰչ˱ļй

Ų֡

ܵǱڿһ£ƴħȻǾ޴ħֻһѵĻ
ܹӭ޵ġһ˵ֻǵʱյĺõĻҲֻܷ
ʣĸ򹥻ֻȫֱˡ

............أ~~~~~~~~~

еĹþԲᡣʱۻ˺ԽԽ࣬ӦҲˡֻܷ
ˡ

.....................................

ٹ˲ãһķҲ첻ˡѾȫǱһɳ״̬ˡ





ڣµħײذ֮ǰΪɫɢˡֻʧҲ
ζʹʶʧ

Ȼû֣ƫִؼš

ôȥ˿ļʻ......

ɥʧֿ£Ѿչˡӡ°һǧϣԼ
ķħѹֹ֮˹ͬʱڿеҲʼ
¡ô͵صڵϡ

......ЩȤء

ƲһѾһ£תȥ



ǣǴһٴתʱˡ

Ѿˣ

¸߾ħµ˲䡣
̷ƶħӲرܡͷѹľ޴ħûпеԴ
䵽硣㹻ˡ

ء

ΪʹŤ˱飬ǿְס綢¡

ǰһȻӡ

֡ϡһħ˼ϡ

Ȼأ͸ʵɡ

ιȥװð......ADʧҲһ

ĻĻͺץ˰

⵽ôһ¡

¶ıʵ

ôҵħΪʲôվ

ʼ磬˵

ӲŶ

ܣ

ȻһĴ𰸣вԽܵغ˳

ĹӲǲܷŶԡ

˵һסˣѵ˛g......

뵽Ŀԣºȷشӿ˵˳

ҵӲֻܷһⲻԼµĽ۰ɣ


9

µӲͨѭȫﵽӲʻļܡ

ƶлرܵʱ򣬵ȷͬ˵ֻ򵥷չ

ȫȫѡĻǾһˡĻͿȫӲʻ
ȫ

ôҪôУ

¿Ѿõ˵

أĹȫסȽأǶҵĹȴܷס
֪ζʲô𣿡

Ҳ˵˵ԼĻʤƽ֡

෴˵ѡľֻʧܻƽ֡

Ϊֲӵ˵ݱ¶͵ͬʧܡ

ôȥֻӱ˷ֵĸʣȻѾˡ

¿ǰ˵

ˮƽҲ˲ˣǺܲɣҾ׼Ҫȥս֮ΪЩһǵġ
ʧȥȥսʸ𡣡

.......................

ĬĬؿ

......Ҳûȫ䡣

ֹŵͬʱȫħȻչһֱŻ͵Ϯ£û뵽
üǡΪ˲ħķǣȥǣչħ
ʼԽԽ࣬໥֮俪ʼص¿ʼע⵽Ÿħ֮ͷΧ֮㡣С
ħĿġ

......

¶Ͼ£˵

Ҳע⵽˰ûħĿ겢㡣ͱ³ⴱ¥Ĺ
ܶס⹥ֻأ

нڵĻǶôǿħֻʶɥʧ......

¶Ǳ飬ʹʵҲ׵Ķ԰ɣͱ³ĽܱħAD
Ⱦֻɵ˺ħƻĽƬСĻ
Ȼ޷Ļܵ˺һĻͻɥ

еĻ±ı飬ŵЦˡ

Ҳ......ܹɹħԺˡ

޷ʹħ˵޷ʹ÷ħǻãҲ޷סħ
ǽһĿ˲򱶵ĳħһ֡͵סҲȻᱻɣ
žͻᱻ÷ĽƬ֮¡ѧ³Ҳһ

ɱʽֲϮ......

ͱ³ԵĴұʹ

ԡ

ҪڽԸVҵħǿжϵĻԱ㡣˵ǰҲ
⡣Ľ֮ǰһȷħ

˭֪......Ҫ԰ɣ

˫սںơֻҪһ㹻ˡֻҪֱеĻ˲ͣ֡
ΧչķϰԼĽ໥ԿĶ˲䣬ʱ
䷢ħ

Իֻһ˲䡣׼Ϊ˷ħȡϵһ˲䡣ڣѾ
ľͨȫеħĽҲž

Ӧû⡣½е񾭸Ӧֹˮ硣˿ҲŹзħʱ
Ϣ



ͻȻһҲܵ˵˵Ϣ

ʲ

һ˲䣬ҲˡǣѾΪʱ


Ϊֹ˰


һԸ߿



״ˮһľ޴棬Ѿһ˵С

Ǳ֮·ˡԼѧʱ֣ԶԶ֮ϵǿȡ
ܰ쵽µġ

......Ҳֻͣ˰

»عͷԼ롣JPNͱ³ѧ᳤ҲõЦš

Ϊʲô

ôǺͬɰ......˛g¾

ҲЦ

ҲǹģԼһбǸֻ֮һĿܻᵼΧ
ܵΣҲܾôŹ......ǲе㲻˰

ûɶ......Ҳνˡ˵ġ˺ԽԽõġ

˵꣬Ҳ⿪ħľֻ״Ҳе⡣

ŶѽΪھ˵һ֮ǰѧ칫ٽ
......ûǸء

ȻİȻҲν̾ͻ˸Ϲİ......
ԼǰľҲ

ԺҪҸһʤĻҪһ˭ŵʱ͵صа

ԭ......ȷء

Ҳۣ

˵

ʵ

˵......ǼĳԱ𣿡

ǰʲôô

ˬԼվ綥弯һԱľҲ˵

ƽ˵ԼȥЩʲô¡

ͬӦһŽɫͫ׵ˡȥǸһ

˛g


㣬ϰ֣Ҷȫȥֹǵģ



12գԼ˵£ΪǸеĿֲĬһ£ͼû.....
һµᣬҵļҲѾ⿪ˡǿǲµ׼ġ
20ҳԳɹײ̨ˡ 
¡ʼת硷



1

Ϊһֲ㷺ڽ̡

ǾǽʥٿǾΪΨһл¶ʥ̡ڽ̹Ұ׿˹ʹ
л¶ʥ̵ܲڰ׿˹׶жа˹ɴ޴Ľ

һΪڽģл¶ʥЭܲ

һΪġ̻֮ǣɴǡ

ڣڸɴǵĴгׯϵķΧ

ңǵڴˡ

ڽ̹ң׿˹ʹ̻ ¬ˣķ׿˹

е˹ǵ۹ʵ ķϣ¡˹ǡ

Լ

ħϣ¶ƵŮ ˿ᣬ¶ϣ¶Ƶ¡

Ϊ˶Կħ٤˹ͳεĹҸ³򣬶޽˾ͬˡڵĻ

ħ٤˹һԺŵԾеġڻмľ޴ԲС

ţϵĽ۶Ѿɹʶ˰

׿˹ʹ̻ ¬ˣķ׿˹Ѿʮ
Լĺ˵žϸ幤յİɫʥ£һֳԽׯϵʥС

ȻѾħ٤˹ħһֵĲеżҵĴ
ԺĽеսУҲŹͬսߡͬʱڵĵ֮Ǹڲ
ͻָһϣҶԼó໥Ҷû
ġ԰ɣ

Уݵķ˿ȷĵ˵ͷش

ǵģҹڰ׿˹᰸ȫͬΪ˴ɰĺƽ밲໥Ž
ЭǱزٵġ

Ŷ侲ؿǡ˿ᣬΪһŮ۵ġʶͬʱ
ϣ¶Ƶʶ˿ԼҲһ㡣

˿ͷתҲ࣬ڱ¬˵Ķŵ˹ǵ۹Ļʵ ķϣ¡˹ǡ
鿪ʼʱһʼձųĬڻ鼴Բ˿ȴЩ
ζ

......ܸоЩ......

ǰһֱóǿ־񣬻гұ䷢Լ۵İķȻĿ
δڡļߵ˵췽ҹ̷ˡһָоͺ۵⣬
ȫûмֵġ

¬ӦҲͬ뷨λѹٵϽ̻ʣķ

ķ£ǵ˹ǵĿǣ

......ţǰ

ţķ˫ۡ

ħսҶչͬսû顣

԰ķͣ٣˿΢΢һˡǽ⡣

ŰķͶգ

ǣһǰҵ¡ǵ˹ǹõĳ鱨

ͣһ¡

ǹȥģħŮ......



仰˿ıˡ¬Ҳͬ۾

ħŹ¡Ĵڶڰ˵һ޴ĲҪء

ķĵ˵ͷ

λʵٺòˡʴһ᰸ǰȥ׷

һ£ķ......

˿ı鷴Ե

ħͳ˧ѾʧˡڻڵֿǷħԼ֮ǰħЩħ
塣ħɵħѾȫħսʵѾص·ïɭֻȹ
ƽӡµ񣬾ǲȥץħŮ

뷨̫ˡ˿ŮνĿݣҲӦעִ硣

ķЦһ£

ħŮڵĻͲܱ֤ħ岻һϮĻ
ؽȼսֽٴѪֽ־ͱΧҾãΪ֮׵ĺƽ
Ӧýһлź޳

......Ļ......

ķ˵ĵȷ

ѾЩ˿ᣬһֱĬŵı¬Ҳˡ

ҲħŮûǣĴڵȷһвǲܾ׷֮׵ĺƽ
κοܳΪϰĴڣҪ׵ųⷽӦûɣ˿Ů

............ǵġ

˿ʹص˵ͷҧ촽ǰλŻ⡣

ô......ħŮѾҵ𣿡

Ա¬˵ʰķҡҡͷ

źĿǰûϢ......

еԭ

鱨ʾĿǰĳС



......ȣһ¡

˿᲻ʵ

ѵ˵ķΪħŮͨˡ֮šȥ˱......

ˡͨˡ֮šȥˡӦ˵ˡ

ô......ܵġô¡

˿ҡҡͷӦǳʶڰȷǴͨšǣڰ
˵޷ͨġںǰѾˣϵı˵Ǿ
˱¬Щɨ˵˵

ȥأķ¡ȻΪħŮ˵Ȥ......
ôȤֳϣȫȷġ˵ЩƵĻʵЩԽ
......

ɲʲô޻£¬˻ʡʾħŮ֮ͨš
Ŀɿ鱨ΪˣҲŻ˵Ļ

š

صԼȥåߣħŮһͬ˰

ʲ

˿ᡸ᡹һվšѵһ˵ϡ˫ֳԲϡ
⻹Ǻݵķ̰أķһ˻ħߣı......㲻
̫𣿡åߡʣҲҪջأ

˵ˣ˵ʲôһ˴ħѵⲻרеĽ𣿱
ӦľϣһͬħǵĲŶԡ

......һϾͻо޴˺֡

ҲˡǣҲпܲٶ֮Ļǲű߼ʵġҪǶ˵ٶĻ
Ҳô˵ϾͬսĻͿܲǴħҲħŮߣ
ҲзĲеˡ

Ȼ˵......

˿ıΪʶ¬һ侲سֹˡ

˿ŮûбҪԼٶ鶯ŭµȷǻ٤˹ʵ˿õ
ģµĸл֮ǾԲᶯҡġǻ˵

¬תķ

׼֤أķ£˵ĻȫǼ衣ҲЩܹ˿Ů
˵Щʵ

˵

֮šֻ˲ͨһĳأҪͨŻǲܵġ
˵Ķʵָȥ֤ʵأ޷ǰ硣

ͲõˡѾ˺ʵѡˡ

ķ˵ͬʱõű򿪣һ˽

̶̵ɫͷɫͫס΢ЦŵϻһЩ

վһԣķļ˵

һ£Ƿ·ء

֪

Ǻ£ͬһꡣ



ŵɴ۾˿ᣬ֮Ϊ·΢΢˵ͷ˵

Ƿ·ءգ˿Ů

ǰٻģ֮һֱҹʱʵʩϾƻħ
Ļħĺʾͻ

˺߱ķ˵š

ĻͿ֮ͨšǰǰڵ硣Ϊ˵࣬Ҿ
ȥħŮ㿴ûɣ˿Ů

һĲ

ȥߣδߡ˭ȷģǰɡ



2


ڰĿռ

һƬ,ȴȻԸܳһ޴Ŀռ䡣

.ڹ߶Ŀռﾭ,Ͽʼ졣֪Ӻδ
ļ,ֳĹ

--------ô? µΪһ,бҪص?

,ܲǻҪԻ,Ǹʱ˵Ҳ

,԰ͱ³ֱӿֲϮ,֮

ᵽ,˲ǱжΪ֮ߡĶ԰?˴һо,
Ƕðһ,?

Ȼ,ðƵ𡭡

ⲻǺܺ,ԶֻԼֵ塣㹻ˡ

ڻܺ˴ɹʶ?,Ҳĳ߰ɡҲиλѾȱ˺ܾ
ˡʸĻ

ȷ,һ,ʵʼ˛gµľҲӦзȨ ô,ʵ?

ô˵ء

Ҳһ¡

Լͬ,˵Ǹǿʵͬ.ڳֻǵɢص
,ͨʱͨ·Ｏ.,Ҳס

˷˵л,ǵ˶վġ

ͨε¼,ȷǿһʵ,Ǻź,ûܿ͸еʵĿǰ
ǵB,Ҫٹ۲һʱ.ȵ׿ʵ֮,жǲʸΪ
ǵĻҲ١

û˷ԾҲ,Ҳʼβ

ųԱǿʼһһĶϿߡǾҲȻλûжΪһȷš
,ֻʣһûжߵĳԱ,

ϵ,һѧŮѧ˭?

⿪ʼһֱֳû˿ʵ

ҲЦ,ش˵,

ͺļдһ.ǻ˛g¾.Ҳ൱ɫʵ, ں±ͬһ
.......ʲô,ĵط?

,û⡣

űķӳ,ҲЦˡ

------,˶.л˛gµ,лҪ㡣

˵

,ϰ,ҾԻֹǵġô˵ġ

......................................

һĬ,ⰲ,ȴܸܵյĳء

ô?ʲôҪת?

ûǸҪ

ż̵Ļش,ͨж.ٴλعž

Ҳ޿κεʼ,ȴ¶ҵЦݡ

,ûиء

гԱĸϺ;,Ϊͱ³߻ܱܵġͬΪһԱ
,Ҳ޷֪ԱĹȥȨľҲ,ڰͱ³Ͽ⡸Ĭʾ¼
Ҳҵݡ,ӻ˛g,Χ鱨ȴ׾ٵġ
ӵõ鱨,ɹó˼ֵùעҪ㡣 ¸׻ֳ
Ĭʾ¼üΪش޷ȷϵļĻ֮,ͨ
õļҪ,ҲõһʵĽ

......ô,ֻʲô?

Լ,ҲЦˡð˵

ȥǿĿֲ֯š֮ƻ衹Ĵʼˡ,Ϊ׷ɱ
׵ĸͳ˧֯ ʵжŵ߸ˡҪֹ
Ļ,ͺҪֹû⾿ʲô,Ѿ?˛g¾


3

ɫͳһİɫռ, ޻ʵкҩƷζJPNͱ³ܽѧ¥ڵҽ
ҡں˶Ųϡ

ô𱸵Ŀ˵

ǵ,ʵ̫ˡû˰?۲?

ţ˵ûʲô˵

¿˿ԼĲูЦЦҽʦƵ£ϰѾ˱
ڰͱ³ڲǲܵϵ˺ġеĹתΪ˺˺һ
ĽԺͻʧȥʶǣܵ˱ӦҪʹȥ̶ֳȵ˺ȴ
Ϊ˵ĳǿס˵Ļ¸ܵʹͻھ϶ǿҵá
һܵ˺ĴҲ˾ϵ˺ô˺

ѵϵͳ쳣ɵǿ󻯱¼ѾǣΪıߴӶ
ʹȥѧûбȥҽҶǱҽƴ¥ܸȫĿơ
ⴱ¥ĳפҽԱҲڰԺȥˡеѧû
鶼ȽȶҶǧӰҲûд󰭡ЩʯѧҲûз
⡣»ͬʱʯˡ

ôؿ£š

......㣬ú

ǸʱֹҪǿֹͣϵͳս̹١ҪԼᡣҲ
൱ƯƷ˱ߵϵͳڵʱµжϣ֮ǰϵͳԱѾصعлˡ
ѡǿֹϵͳĻֱϵͳȫ޸ΪֹЩѧһֱʯ״̬
šһҲע⵽еΣԡԥģǰáϧԼ
屻ʯóʡŸʴ´ԼԺľǴԼ


......ΪʲôҪôıأ

Ϊ˱ͬ飬մ硣

Ϊ˲¶ݣαװԼȥ......

ԭĻͺһȥΪ߱ʸͬԼȥ˵Ļ̿ɱ
͵Ӹ˵ԼǺɱ˸׵¡ԿɱΪױĻǶô
һ°

ѾΪ˽Թɱ¡Ը˵ԸһҲϣ
꣬һˡ

¾ܵ˸׵иȴûɱ־ȻΪʲô
Ҫ˵ػԼأ

Ϊ븸׼Լ Ϊ˸õʵ̫ˡ
Ҫȥ¡

......һشҵ......

Լ֮пԸܵõһԼἰеɡΪǲʺϺԼ
һͬȥжݣΪǼΪҪزٵġ

......ԣһҪ֪

㲻ңҲҪԼҵǸ𰸡

ԣԼΪ˛gãڻ˛gߣȥ˽ġ

ȥڰ࣬ǳƺΪߡƺţӢ۵ġЩ
ôƺӦö׵ġ

֪Ż˛g¡ԣԼҲҪȥ˽һС

ι

............ۣ

ȻеԼʶָʱȴ¾ǰ

Լһ˿ӵʱ̾һ

ǵģ㷢ʲôпյıˣ絣һԼɡ

ȣһ£

ñһץסԼǰ

Ҫְ......Ҳûʲôأ

ŮƭӣղſʼһֱҼ硣ṥ±೤Ȫʱһ
ǿʹ÷ħϵʱɵİɣ

һơ

...........................أ

ҪһԹ޵ҡܵʱ򣬲Ҫűֳͺá

һô˵һַ߽ŵõļϡ

............

ůִ֡ŵҼ磬һԴľʹС

ʹԭһϵʹУڡ

............

ǣط壬ʹʼʧˡ

һŷ֣ԼҼ֣ŵعâ

......ѵ˵ǻָħ

ǵģ˵˲ǡòħġֻͨ

û½˵

ⱻΪԽڵӻԻ״̬תΪ

оεʱʵĻش

ʹʧˣȡ֮һůĸо......ǣ

۶²š

㲻ҪԱڵϹֽţЩֵ°......

˵㰡......Ͳ̹ϵĽܱ˶𡪡ˣ˵һʺѨ
λһ¡ϡ

˵ʳָָһõĶͷ롣

.........

ͻĶһɵˣ

ۡȣȣһ°

æԼĶͷøоֿجμݡ

ʲô⣬ְʲôѨλ˰

Բŵã¿Цţ

ûɶֻǰ㰴һ̹ϵѨλ

ƭˡô........................ 

һֱŻᷢʲô̬ǹһʲôûͷЩɵɵؿ¡

޳ɡ

......

ɵ۵ãº͵˵

ҸղѾ̹ѨλԣڿԾؿˡ

źĵ

㰡٤˹󣬻ûʹؿ޹һɣ



ԲԲġӦΪ˵ĵȷʵ

......𣬱......ôͻȻ

޷⡣ΪΣ»˵ĻΪʲôô롣

һӱô˵

̫п......ңһҸ˵Щʲôźð......

¾˵

......ǿš

õͷ

ǰûбҪǿԼȥȥĶ־йɡѱˣ
ޣжͷų



ΣɱĸףҾɱˡ

............................ء

仰õ΢΢һ𡣽ı˵

־ʵ̫ǿ̫ͻȻˡԼŵĸԼǰɱˡ㲻
Լˡʹʱ̹ϵ˵ʹͺˡС

һ١

Լ޵˵Լ뷨ͺá

˵ˡǱ￪ʼ໥ͬԲҽʵԺ󣬲δĽ


һ٤˹Լ˰ɡҪ׶ˡǰŲζڶ֮ǰ
һֱű˺......

ԡ

Ҫȴֶһ޷ĻҾͻ㡣Ϊһˣ
ֻһڡͷĵؿްɡ

Ϊ

ΪҲ㰴˿Ա̹ϵѨλ

......

ɲǼ,,˵塣Լ岢ʲôûаʲô
̹ϵѨλ,µȷְõѨλҾֿʱһ,
ȫ뷨

,ǿ޳ҲûϵˡеĴҵΡô˵ġԼǰ
ӡ,Ÿ׹ȥḡֳı顣

,ܾøҲӦûͬġ

-----޳Ҳûϵ

뵽

ء

һֱŵ,տʼ䡣

...........................

һʼ˵,Ҳֹסˡ

ް.ؿް.кޱͷų

ء
Ͷ,............ʹؿ޳ͺá

˫,Ҫµֱ۽ץסµ·

,ýͷؿ.ʼ˫ش



ˡ  ʹࡣ  ޷ԭ¡ һͣشš

ĬĬس,õȭͷ

йԼ֮ǰ,һֱôš



4


ƽĺ ڼžҽػÿ֮˯˵ĺ

ǰһֱŵǸ, Ǳжˡ˵,ԴԺ
һοô˯

¿Цһ¡ͲŮᡣ,ʱΪܹȥǵˮ,Լֲò
ȥ,Ƕô̵һ°

-------,²ûоԼôڲŸոտʼƾԼжȥ
жϻ˛gˡǣ¾ԼжҪӿˡΪڻ˛g˵Ųòȥ
¡

߬ȭͷر۾

Ժ˼ʼɳ磬ңԶǸ硣


һж￪ʼ


کάƽ룬ΪȴعĺΪʵֹ֮
໥Ͷս֯롹

黹ɣΪ˴µĹңĴչʾԼѹĿֲӼš֮ƻ衹
ֲϮĴӵܵͬ໥ɱ׷ڲƽȷѪ
С

˵˫ƽҡڲ磬һ꾲أΪԼǲľ˳
ĵ·


Ǹ֡Ͼͻ֪




ǡ

Ȿ鿪ʼƷĶ,μա֮ǰпƷĶ,þòˡ
׺ˡʵ,ӺǰʼһֱϲMYƪֶνġMYƪ,
ҲǽѾ˵Ʒ,֮ķչľ顣ܾǰʼҳὫԼϲ
Ʒ,һ˻ֵسYY֮Ĺ

Ϊ,Ӻܾ֮ǰͿʼ˼ǰ˹,ڴħ֮Ĺ¡ҳΪְҵ
֮ǰһֱ뷨ˡҲϻ,ڲ趨ǹʲôĶµĴ
벻ҲȻܹͨƻ˰Ʒֵǰ

̸һⲿƷ,дϵּϣܹⲿƷŮ˵,
ǰðմӺǰʼڡⲿƷȼ
MAX˹صԭԾ,ͬȸԾѵչ𣡾͵Ĵˬ˵ͻ
ڲͬĸˡ

λҪȥܹȤĻ,ͿȥƷᵽĸɢ鱨ȥ
ڱٻ簢Ժ,Ϊ,ħ٤˹ġڵ
ɹ,һƪڸλԼġMYǰ

,Ȿ᲻ϵлûȷ,ǿĶӦҲѾ,ºý
Ĺ½ἱչ

Ϊߵ˵,˵î˾ҪúõİѹдȥԣҵĶǱز
ġѾĸλⱾȥ̨ˣԲڵģ
ţҪлһЩΪ鹲ͬŬǡ廰֮ʦʵǸлǻĲ廭
ڿ趨ʱѾ˷ܵزˡиලʦÿζǾȫڹ
ŽƷɹĳˡԺҪ鷳ˡ

⣬ҪĸλҰֵ֧ĹԱرǸλĵظл

еϣλٻᣬԼڶС˵ĳ档

׺ˡ




---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ע

ڰͱ³ؽ,֮ǰûϡ

ǵ̨ķܻߵʵ˼룬һΪҽһ¡Լѡġ

BabelָϣбΪͱ׵ĹŴƽԭϵĳ,ھԼʥϣ

ıBabel(ͱ³)ڵʱͨ,˼ǡ֮š˼

ԼʥҲšҡ,ɫʡ




̫
  ܸлλһ·Ȿһķ롣ηΪ̨ķ󲻵òݱΪٶս
ʵҸǲ̫ϲϹġǸϲ;ϣԾҧˡ
  ⱾС˵ĺ2Ǵֱӷ3Ͼ̨ٶǱȽȶģûĻ3¾ͻ
2ķˡҸϣе̫ˡһ㲻̫ŵС˵̨Ժ󶼻ῼǲҪ
ͽ̨棬Էʱǲġϣ¼ѣ2
¼һ£̨2۵1ҾͻῪʼ3ķ롣
  һµԶΪйݱˡӲȵС˵ô
㾭СʵԣҾĿǰӮ˾Ҳģ¸ʵȻǿŵ
ˣȾҲȻġΪֵ˵ĸףϰȻǴġӵڶϰµ
ĳͨ߾ͿԿ
  õĻܸ2ѡ磬ˮؿͲһˡ֪ʱ½ɫ֡
ʵԼǵ˿Ůͳġ廭ʦĻܶ໭Ųź 

ôϣλڴһ£һεķ롣