ĸԸҲҪסܣڱշ֣
ȴΪǰΣ
ΪֻٶȴǸɵĺ


Ŀ

Ү

һ¡Թȥ
1ҷ
2
3ķ֮
4Ĳ
5
6Թȥ

ڶ¡ŵ
1е
2

¡
1ǰں֮·
2ޡ
3֮
4
5ȹĺ
6
7ȹ
8֮Դ
9ּǡ

¡
1
2СϮ
3йĸ
4Ӳ
5
6
7֮
8ŵͥԺ

¡µĵ·
1յϢ
2֮
3
4
5·
6
7ʿ


Ҫǳ

գ
Сڡߴ塱Ůĸ֮Ĺϵӵɫ۾˳Ϊħ֮ӡȡһɽƻȻҲ˺ģӵĹ۲ͼѵСʮʧȥĸ׺뿪ӣҲʼɵð֮á

Ү
ԱӲܡһԱӲеĸ֣жݣ˳ΪҮ밬ʶ󣬽Ϊޡ


ҮĶӡԴƤ


յĸףҽ߳ҽԭڹϵġ֮񡱣ȴΪȻ֮񡱵֣°աܹʹýɵġ֮Ϊչ˵Ķȫﴦ


Լǰѧ飬ڸչ޵ġ³ķޱѧᵣν̵ʦΪ˺أʮͰյĲŸɡ

ţ
ŵŮ˷ԣ޸ϡ

ϣ
󹫵ĳӣڳΪĴ󹫣ӵвݶߵľӡҲŵɷ

ܣ
ȡ


ԱӲܡĳԱҮĺѡ

¿ˣ
Үֵܡ

ŷ
ϵá÷

ϣ
źϵĶӣδĴ󹫼̳ˡ

ţźϵŮδ̳ˡ

ȹ
ϵţȥǶʿ쵼ߡ


ȹӡóٵʦ飬ܹĵĲ˼ŷ÷

ķ
ߡ¼Ĵ꣬Эյ顣


Ү

ֱڣԾɲͣ˼ŷڽ֮ҰǼµ塣
ǸʱΪҸıжģڻɣȷж
սΪ֮ػֽྻҲǵӵţȻǸϡеĹҡ
˼߳ΪĵǳҪ
ʹˣһǾÿ˵ѪάһУһĴ󣺣
ÿһδ󹫶Ϊ˷ֹܵԶѡȾսۻ࣬صҲ˼ֻд󹫵սʵ塣
Ǵ󹫻Ǵ񣬶Ͷߺ
ǾԡѪƵ󡢲ʲô޷սʤױµػңȴη塢ӶʱᱻĶһ
ΪʲôֻҪһ뵽ߣͻḡҵͷأ
ΪɱߵޱϣӰԵ𣿻ΪңĸǱҧĹϵأ
̤ϵ·ͨʲôط
󹫿ڽ֮ҰɵҧӦ޵еĶ߾
û֪ͷΰҰޣȻܹɱߡ֮Ի᲻޵ĴڱΣʶΪǾԲ׽ҲܵԦҰޡ
Ȼ󹫿ˡؼԦޣɱߵ龰
ȻܹԦޣеһж䡣
Ӧ㣬ԲὫ޵ʥģҲذɡǣ޵ԾɷǳΣգһûиıġ
Ҫ֪µĻһԲޣͼõԦ޵ļ
ǲݶ߻ǼԦޣһһϦܹϰõģˣӵ޴ӻǻ١ǸʱҾ͵Σˣ󹫲ûԤµǱΣա
߾ΪػȨҵţ󹫻һأ
λĴôһ㡪ΨһܼԦ޵ˡ


һ¡Թȥ

1ҷ

һ˲䣬ձһһ֮󣬾춯صˡ
ںȫβʧ֮ǰ꿪ʼһ˾ݷ˵Ƶĺꡣ
ѽѽһֹĳһЦ
ԽҪǲͣҷڴĻǻܳร
ڻٶŮȴֻããȻŽյĳԻٵⷬһӦҲûС
ٲһ¿ʼ׵ͷĬעŮһűٶȶ˵С㣬ղ˵ͣҷǰһĵطͺãƣ복ͣҷڴȽ׵ɣ
ʱ򣬰ղ¶˻عı鿴Ż
˼ȹղ˵ʲô
ȹĻ¶Щ΢Цظһθղ˵Ļ֮ϵı漴óǸΡ
ȷʵᱻܳءҪӽҷڵĻĶ߾ͻἤԲܰͣԱߡ
ȹգգֺ֪ۡУζӦòƮҷȥɣ
ţΪںΥ淶
ȹ԰յ˵ʵ˵ͷԭˣȻǾֻܸһʪˡȹô˵ţȻӽűߵңһݸաϧ⿿ҿû취ֵꡭ
սӹ˶ңֻǼͣûѶҴϣطλϡţƽԾȵؿԼȹǸ
ǷǳǸôģΪں˽ҷʱסȹŻٵ·Ӧ޷ҵĻֱӽȥȽϺáһ֮󣬰ձִţȹ򾲾ֹѹ°֣˳ȥ
롣
ллٴζȹͷ߽С
ˮ̾ʪȫ£ȴ塢աʪͷˮĻмôһͲ֪Լϵˮˮˡ
ʪľݵζĸա
ҡҷķ羰У޴ұϵѿڴĴڸֱƶѿڡߵҷææǣڳѨȥһ㡣
ȹ֮󣬿ҷڵǱٿվá
ˮˢĶҺζƮð̲סһѾס졣
ڰСĵزȽŲԷܽҷʱŢ·ϻͬʱԡ˺ĿµҲסţԼһӵϵĻɡ
ǣǷ·ѽܵİԾþһڶ𡪡ǸʮǰңԶǸԼĪ仯з飬һͬˡղɵ
ﲢǰճĶߴ壬ڴյء䡱ֳɺüҷĹ죬ͰСʱǳϤǸĶҷһģһ
ұϵĻѷȼյǵӰҲڳʪұ趯š
Զ¶ı飬ֱŰտ䡱Ųt߾޴ʬͲ档
ѾĶʬϣҺѾǬˣ˵ʬ壬Ϳһ㽺ľ
սʿڳ۳սʲô̵Ŀ¶֮УӴǸͷƻǿ߾ǡǰЩ˷ȫˣڹпҷĶ˵Ƕˡ
顰ʹǼ칬Ĺ֪֮󣬼̾ׯѸչˡ˰ߣ֪Ϊʲôȴʹ֣µļԱ
֪ļԱŮ֮󣬶ǵɻˡ
սߴӡʬƿȻǽվŵĶڡ
һλ
һ׷΢һ壬˲֪ǵͷǵͷ
߽ͫ׵ɫ¶˾ȵɫ
֮ǰվƽ˵Ҳ֮ҵĸȷʵǰ֮񣬲ѾΪѡͼҸһˡҸǶڡ
۾˸һ£׷ݹϵļɣüͷĬһȻȻ۾
Ǹġ
յͷ
վ֮䷢ӵ¶ɫ곤ȫ¶زסľȱ鿴Űա
밢ܽҲкܶ˵ݾסڰ塣
ǰΪԼչ˵ġ⴦ͶĲ̵̼İ֮Ůʵ֮󡣼ϢڣԾ˾֪
ҷڴɧ
ջͷһźɫ·Ŵδ߹ʿ֮䡣
Ŵ˲䣬ձһͷƤǿУ̴ٵһ
١
˵յִŸϹİɣ͸ɫ첽Ű˹
ӵȻǵΪԱĸ׵ļ٣Ȼǿ·ðշԵӿˡ
հĿƻϣòļѸٵ˵ҲΪ˴ڶġΪ֤Ͷ޹أҪЭҡ
۾΢һЩ
˵󹫵ʹˣҷ𣿡
ڼٵĴл£ת
칬£ҾǴ󹫵ʹߡ
ͣ½ŲŰա㣿
ǵġ
ɻŤƵǰһȻȴΪֻǾػڼſͣ˵ʲôʱȹŴݲȵĽŲ߹վڰԣԼٵͷ
˵Ķ𣿸ءѾ˰ɣ
ͻȻȹôһ˵ٲɵ¶˲ı飬˰׷ٵ֮۾
ǡġ
ȹ΢΢һЦѾѵมϾѾڸڴߣյص̸Ķ󡣡ô˵꣬ȹַڰյļϡأʱҲŮԵĻŮԼԱţλСȷʵǴίɹļԱ
칬ŵգգۣǡǸµļԱǴ󹫶ҵĹʲô𣿡
ڰտ֮ǰȹҡҡͷǣֻҪûʲô£ûʲôõĵġǸͼ춷ڵģ仰˵ĹΪʧλС㲻ˣ鶷ߵġ
һȹ͵Ŀοż٣ͬʱ룺˹ȻֻǵĻ
˵ڴߵǿʿһѡԴ󹫵ǻۺǡȹȥǡҲǺʹѪԵϵˡ
ˡ
ƷСص˵Ĳ
ҵġ
ôߵȹԼӦþͱʾ󹫷ǳ˰ɡ
Դ˵ԼǱͬʱܵͼӵĴڣԼѾ֪һ㣬ǵʵʱջǻᱻƵȫ
̾һ˦뷨
ôնûáԼѡ̤ϵĵ·ңеֻ̤·Űõġ
תŵġ



ǰ糿ٵִ󹫳ǵġ
û˸ٵԭҲû˸׼ҵʱ䣬˴󹫳ǡ
ֱʵ;ʯɵļ̳ǽʱͻȻеһĿ־壬ݷԼСҪѹһ㡣
սߵҪסȻͬɭְΧǽûе
ʦƵ׳ţ컨ߵϢݷֹȣƹȡ¥֮ͷۻİղڵִϵķ䡣
ֻ߽ķȴϵС
ĴԿߴؿңɫСԡ紺͵ҡҷˣΪ˹
һˣȵ찬֮õֻҶӵĦˡ
ڰմؿŴʱ򿪵𣬽Ͽ첽˽ֻһϵĸӡ
รգ˼ȡ
֮󣬸Ͻڵϣ˫ƺͶͷصʽǡ
¶΢Ц˰յľ֮󣬱¯Աߵϡ
ϸ˰յӣȻ˵㶼ûء
տЦ
ͺˣֻʮ֮ҶԼ˺ܶࡣ
ûǻ¡ˣѾΪĸӽ𣿡
յĿЦˡ
Ҷܲˡ
ͬʱҲӵĸ׵Цŵͷ
ҲǰɣǻȮӵĻδɾֵڴˡ
յͷⷬ
ۼϿ˰յһ˿ѡSԣ˵أûΪǵ˶ʹ
ҡҡͷ
ллĸû״
Ϊڻ϶ܵı⣬Ҳû˵ͷҲûˡȻˣҪֶеʹĳ̶ȣǻ˺óһʱ䡣
źʹ϶԰Ҫڿ³ķޱ˵Ըһ棬ðջص³ķʱţתʮһ¹ȥˣʱĺУ顢ӡת֮ǰյ붼ûġ
ʮҵʱ䣬Ҳ˺ܴĸı䡣
󣬰ʱ˵ͻôȥǣɷнµسפڱʿӰȴֻ֪ƽ͵ļˡ
ԣ󹫵ʹ߿ʱյб㸡뷨վˡ

ϵӸȻŰı飬۾Ȼ˸Žɫ˯߲Ĺϵɡķɫ˵زסƣ͡
ڽ֮ҰϵĸױܵɱܵѶԼݵĽɫ򣬻ûȵƲ٣ηϵɱˡ˵޷ɷͶӲĴ˵õĲ
û˫ף£һ˼̳˴󹫵λӣžٰ˽
ӦΪֽҿʱĻ֮˽Ҹ꣬Ϊ׮£ȴʧȥ˺ܶණ
㱳Щʹ࣬ϻһϣܹϿׯôõϣԾ޷ȷѾﵽĳɹ
ʹ󹫵Ļȷʵô鰲˶ΪѡϺʹ󹫽·ܸжҲΪһֱԱ¼ʸ񿪷Ŷеϲáü޹Թ޺ʧˣҶϣλܹõδ
Ȼ׮µӶȴļҡǶԴ󹫵Ƹевʼеض߳뾡취󹫴ѹȨ¡
⣬ӵǷպڴصĴȾ˴ҲáۻˡˡĴŲڶ
Ҫһ㣬ڹвƵıء̶ӶȺ˵Ѿкܶʿսˡ
Щȫһ

䷿䰲æµҵϿ˿ڣɲž
㻹ʱĻܱȽϽΪ̸С˵ϡǰס֦ݣ˯ú𣿡
ʵռûۣȻ˵Ǳϸش𣺡ǣǳллô߼סҹҹ
ϸܵյصĽţ¶Щ΢ĿЦΪΪ޵İɡ鲢ô죿˵ʵڻǻش𲻳֪Լûʲôʱˡ
գգۡ
޵¡
ۼڵĽȻʧշ˼
Ȼֻоѣһ뵽Ժ͹Ƕһʱ䣬ջǾúܸˡ
ǣ޵£ΪʲôæµĴ󹫻ֱӼء
ݷ𿴴˰յ뷨Ƶģƽ˵ҰΪҽӵϢ˵пġȫˡ
ⷬ崫ﵽյʱ漴סӣָоͺңԶȥֽסԼһ㡣
۵ؿɫİգ˵ĸ֮Ա̣ҲΪԵʰɣ
ſͣȴû취ú÷
һڿˮɳƵش𣺡ǵģͬԡ
΢΢ͷǸʱļ¼Ҳʾеġһҹ֮䱩УȫһǰʮӾȴȫˡ
üͷ
ô˵
ʱڡȫ游سĸ׵ʱĸ˵ûʲôõĵģΪǰҲͬ¡
̧ʵ󹫣״ڶ֮ȫ״𣿡
ϺȻЦ˳ҪǡȫƵĻҾǻ˲ġ
ˡ˵Ҳǣ˵̫ˡ
ҡҡͷղŵʵҪϻͷվĳӡȹǸɡ
Ϊȹ˽ϵֽݸϡ
գ㿴
ϽյֽǴĳ˺ģÿֽҲ඼߿ףֽŵʽȫͬҴ붼ѷǳϾɣơӲġ
ļϵ֮󣬰۾
ϵǴӸߴϽļ¼֮Уȡ͡йصĲּ¼
Ͼֻ̧һרĿļ
Ϊڰ󲻵Ĵ֡ʱֱ㿪ʼģѰ졣
ݼ¼ʵ̫ˡ

ΪŮ  ȴˡءˮʹáжΪϳͣԷٷ

ֻдôļ¼ϣĸױҰҧĿж̣Ҳû˸ܵõŮĸ׵İ
ձ۾ͷһ
ĸסϵð۾̧Թ̵ļں֮ǰͲˣ˵黹ǲпᰡá̷ʵֻҪֱ۶ѣöҧ̫ˡڴ֮ǰǶûкúüӿʩʲôоĸ׵Ҳø𡣽Ҳúü֣ǲĸøд̵Ȩޡ
ϵۿ죬Ť촽˵Լ̵ֲĹԱķŭԼĹԱܵĺڡ⸱鿴ۣ̲ס۾
ָļ
ҲΪ˵ǸŰģ鷳Ҳһ±ļûʲôʱˣֻҪԿͺã֮ɡ
շҳĶļܹʮţȫǡı顣հѽڡص㣬͡ĿϣڿЩͬʱ𽥼
áĴƺĳֹԡ
ʱʱ꣬ʱʮ꣬ȫɢɢģͷǾͷʱ˵ü֮弸ͬʱȷϡĴ
ĸ⴦̵һҲǣֻǰ壬ڽҲˡĴ¼
̧ϣϵͷ
ĴΪְɵģܺüĶȫͬһʱڣͬʧǱԭɡġ
һȳӰյǻӿҧ촽
ƽ˵ҳԭ򡣡

ӸղſʼվһֱƵĶ
費֪ԭ𣿣
Сĺڰʴĵ׳ţ˰յ塣
ĸ׵Ӱڰ۵׸֡
ĸ׵°ҷġءˮУḧŶߵӰḧʬĸ׵ĲϣûоȣҲû
͸ģֻмȵİˡ
ӿ죬ݷһ㣬һ⾰Ҳͷ
ĸúڲݶߡԼһʱӰ
Ҫ£ԲģรΪ跸˴
ͺŸⷬһ㣬ĸ׵ڰյĶðսסϥǡ
Բݶߡ֪ڶ֪Ķ̬
ǵȻģΪĸ֮񣬹ȥ֮ɽһߵ֮ͫȻ̳Щ֪ʶ
ȻˣΪʲô֪ԼְأΪʲôûи߼أ
ʱ۾
Լĸ׻ǲԸ⽫˵õֻһ֮ĽɣҲϧ֪ʶйء
Ϊ˲ùȥıݣ֮صĽĸ׾㱻˷ˣɻĸ׵С
ԭʹ֮i֪ʶйأǾһв˵ɡ
ͺ޹淶Ϊ˲ô֪޵̬һ㣬ߵ̬һвò֮յԭ򡭡
Լϥϵ֡
ǡ
·ǼǰĻԼֻһ֮Űɣǣ֪һ㣬ջ޷һӵϵҳ嶯
Ҫֽ⿪֮աҪ֪ĸԸĶʲô

̧עϡ
͵пȥһŵ顮򡣡

2

ߵϸżӲƬ
һΪҺ֬һ̵ƬһСĵع۲조ʬ塣
֪ղԼ֮󣬷ǳɴ뿪ˣ⣬ǻҷǴŶ԰յжܸȤɡȻʱᷢǻû뿪ڡԱߵİա
һʼʱ򣬰ջǵĿ⣬ڹ۲ŶƬͬʱռǵĴڶˡ
ƬˣҺʲô仯ߵȥ֮ⶥšͷſˡֿͣǻڵĤҲȫˡ
֢״ǿЧҩʱ
һɨյ
ɡ
жҺ䱡ʱˮ¹ʣĸ׾ΪСĶˡ
άֵƣ۲ˡһ
ǣΪʲôҺ䱡أ
촽ٿһƬ״ڰյƬ˲䣬һɢͶճҺζȫȻͬЩ΢۲㡣
ζ
ļ临ˡ
ǸʱζԼĸһƯڡءеġʬʱŵġ
հȭͷڶͷϡ
ŵζ֮裺֮ζͻı𣿡
Ǹʱĸ𾪵̧¶ŵѯʰΪʲôô롣
ҵʱôشġ
ҷҡҷĻ⣬ÿӰĸ׵ӰӾͻơڡءľġϾۼأע档ʵĹâ뵽ˣձͻȻִӶͷϷ¡
棡
ˣǸʱƽδҲۼڡߡЩ֮󣬰ղŶĸ˵ҾΪ֮ζı䣬Żۼġ
Ǹʱ򡭡
ĸ˵ǧ򲻿Ը߱뷨ม

̰ŽƬݷķʽ顰ȫ¡ţĿ⼯һϡ
ҵˡ
ССƷҺסˡȻûкܶ࣬ÿȷʵͬʬ塣
ת̧ͷŶǡȷ֡˭
Ǳɻ֮һǰһλͷ൱СˡԶڵվĻӦѾʮˣΪĹϵֻʮġѡ
ҡҸǸչˡĶ֣ÿ϶ȸһҷ׼ϣҲǣҷȻ󡭡˵
ֱˣˣʱûۼڡߣ
üͷ棿ҵпۼءԣһม˴ŵʱҷ⾰ɡĬ˼һ֮ͷţУȷʵУڷ衣
һ궷ڲǲǾۼڻΧ
ҡҡͷ
ΧУҲСֻΪЩΪžۼġ͡ʲô𣿡
ն۾ҡҡͷ
Ŀǰֻ֪ƽҷǲİɣ
վŵǷ׷׵ͷһȴͷ
ףˡʱ֮⣬Ҳ𣿡վȵؽС
˲صͷҷ￴ڿ󿴵Ρ
ô˵꣬˿Ҳˡม
ҲǿһۼƬĶߡ
˼ڼҰޣϣȫͷ
һֱĬһõؿڣ˵ǲʱڵɣȷʵǸʱھۼڶûǣҷġ߿ûมҪɹҲ̫Զ˰ɣҷֺ䡣
ղ˼ؿ죬Ų
ʱڡǴʲôʱأ
žʱɡ˵ҰߣҷĶǲύġ
ţûһʶֱۡһ߸š˵ǹĻĸأ
üͷŰաİɡûȷϹҸ㱣֤ˡ
ף
վȵע졣ǲȷϹĸ𣿡
¶ɫǲŲ£Υ涨ġǹĻĸģ߾ǶߣǲѡĶߵԱǹ涨˵ǰģȻⶼ֪𣿡
յͷҲ֪ʮҾ뿪ˡ
갬仰Ժ¶˸ӵı顣
𡭡֮
ٴοȻֽƻϡ
ҿԲһԱ𣿡
ףֻ֮ǰվڰձȹ˵С㣬ʲôĵط;ܵ飬ùʲô涨ˡ
վȵػعͷȹصͷ
󹫾ôҵģԲʲô£㶼Էȥ顣ȹ˵ţĿƵϡҲǽһ㡣
촽ʲôû˵˺һĬĬͷ
߹У󹫵ĻҲǾԵġ˽һ㣬Ҫи̵ܹĹ涨ӦûӶɡıΪŶӲ
졭̲ס˵ΪҳҲֻҪԱ𣬻ʡʬ壬ȷ״С
˫Բ죬ס
ұƺܶ涨λӦùǿͻúܲԷλ뿪֮һὫԼ֪Ѷұġ
üͷתǣҲȫ¶˲ɫ
Ҳ뿴ʿǴΪ
곤Ե˵꣬Ҳ˵ͷ״֮ƺҲ¶˾ģ
Ŀתգúסɳ˵ǻᵽȥȻôôɡ
յͷԺͷת
쿪ʼ̤Ų֮Ҳ½½ȻԼȷϡȴȻͣ½Ų˵죡ҡҿ𣿡
ȫפ㿴ˡ
ø߿˵ҡҲøˣԣæˡ
츧°ͣһǵ˵ͷæɡ
˵˲һϹ֮󣬱ܻذߡ

һ뿪ҷͱÿտðվ
ôأҪѡ巭𣿡
ôһʣճһ¡
ʶҽ˵ѾǼҳ㷹ˣ˵ǵһΡ׼ʵС塢ͳʱĳζԾɷǳˡպܵ˻޷ͣҪǿѯʣʹջľˡ
¶֮󣬵˵ͷȣҪȷֳǾȰѡһߣܿĸ鷳æҡ
佩Ӳġأ㰬պ˽˫ۺͼסߵ壬Լȥƣ߻ķ粻
รҲæɡȹӣ߹ַڡϡ
СģƬıԵһ񡣡
ջæ˵꣬ȹ¶΢Ц
ǰҲߣҿãüסվڼͬĵطһưɡ׼𣿡
ͬЭһһƶ֮£ڿʼƶתһͷ
ߵĸûƬĲֿе㷺ס
סһĸ𣿡Ŷ߸˾ȵ˵
ȷʵ¸ûֳֻһǲѿڵĵطսذǸطΧȷֳûƤڲࡣ
ġҲɡ˵
˱ͷźˮߵβͣġʬ塣
Ӻꡰ֮Ƿġȫĸġ
ۡԭĸİһΪһǹ֡ؿŰաǽҪôأ𣿡
տųһз׶ǵġ˼һȻҡҡͷ
ٽʰɡһڽȷһ顣𣿡
˵¶ɫ
һӹڲϵѣһ˵ԭˣ㻹ҪĶǲĸ𣿡
ն˵Խ֮е죬ͷţŵĶǹĸҪΪʲôֻСķҳߺ֮͡Ĳ졣
֮ⷬȹüëǴеĶģ
ǵġ
ȹЦѽءҪͶӦһŶԡ
һԵ˱߾ӡһЦ
˾ңҪˮĶߣȸղร
ȹȵؿˡ
ʲôξȻҪˮȥܲҮ
ȻЦһ㣬˶֪ŵĶжôΣաʹö߽Ҫڵʱ򽩻ǵҲգۼ䱻Ƭ
ʰ飬жȺ˳򣬽ű㿪ʼһҷ
õĶһ
ʱڱġءȹǳԲ鵽ҷʱ㿪˵С㣬ʣµܲܵȵٵ鰡
ȹôһʣղŻععͷȹ˶촽ࡢһƣؿԼ
ոϽ˵ԲǾٲɡ
ʧ˲䣬̸еһẮϮʼ
ڻЭ£òײŴӡء
Ȼ󣬰ݴС˵ม
һ仰ȹ˱㻥࿴˱˴һۣЦ˳
һϣע⵽ȹ߿ԡ˵ؿڡҿͿʼ᲻ᶳ
ҲЦ˵Ҳ˵һ룬ͺ͡
ȹüëţ˽飬ֻɲŮǰ˵ม
ʿǸװģĿʵ̫Ȥˣ˫ֻҴϵİ̲סżЦ˳
˲Ц˺һӣȻǣű˴˵վ
ڡءѽĶ߿ʼӾֹסЦһ
ҷĶ߶ǹͻȻ˵
ǡȹһΪ촽һ˵ΪĸĲ𣿡
յͷڻûеĶߵ£Ҳ˵׼
ȹüëˡιĶԱ飬ͽɡ
˵ͷôɣҪһֱŰС飬ҿǻȢŵġ
տЦ
һŲһ˵Ҿȥλԡ׼ޣȻһؼһˣ׼͵㣬λסҼҰɡ
˴ܳȥʱȹææؽס
ιιιʲôְ֪ҲҲ
ͣ½ŲԲ̫ˡҽķڴߵΧһ߸ߵ̴ѣӦÿ֪ˡλֻҪþͺˣһȥλġ
ллˣܲ˳˵ҪסңͣҵӦ츮ϴšȹ˵֮˱ͷܶơ
ŲѴ֮˱Ӱȹ̾һôá
ҷϦ͵ˡ
ǳʲôʱͣأǲ¹һ㣬˻ƻƲʡϦɫƽֻͣõ鳲Ϣ
˵֮ȹߴŰ·
һ߱ܿˮݣһĬĬشּСñ㶨˴
ķԣ̾Ϳõ̴ѡŴ̴ðϸϸϦĺУҲڲ֪ҧ촽
ĸĻƻУһȥá
ǣ֣һ˵죬һΪ춼ڱġءĹϵĸ׵Ǻ䡣ôʱ䣬Ծ˫ֵı
ڵĴׯȹͻȻ˵һһã֪ԭˡ
ȹиЦ⡣
ءˮǱóĸ׾Ȼǳˮ﹤ôá
ͷ
ģĸڲ㻵³ֹôáȻʱջСûзΪŮ˵ĸ׽°ڱˮµ鶷״ĶڹʱһҲܵʱ

ˮվõأӭӰǡ
ڴûİã¶ɻɫекǡ
ڵãŮڵáĶڶѾϴˣ˭λ衣ΪķѾѾ˹һˮӦûܲˮ˽ëݸˡ
һ뿪ȹϸع۲ë
˳ɲ֪ǴʲôطġȻҾӦûǸйӼù
΢ЦöбõëรΪеСӻ˴ë
˵꣬ӽͻȻڰյǰǸ硢ô̶ܽⲻëȥõİϡʲôأǰæ׼͵ʱ˰ɣշ·𿴼˹ǰղɷ뾡취ɷϵĶӡ
ȹëϼ򣬶Űüë豸ǲءҾúȤɡ
Ŀȹ߽֮󣬰ձ߽Ůá
ֱղŶʹðɣ´ƮɢϴŮǴ¶ȡѵʪ·յһ߽ԡصá
սˮϣļðվˮȡĸ˵һϴˣҲ԰ˮŪ࣬ձϴ֮󣬲ݽԡ
建ĸоҲŴð̲סеһ
̾һһˮлζİ˫ȣҲС֡
ΪʲôֻСĸء
Ȼһð⡣
ûе鹫ĸԲǿֻѡĸĶɡģʵȴǶѡһ㣬ߵԱ𶼺͡һԭʲôأ
ԽԽȫܲ˼顣
˵ףΪʲôǡأҰߵҲ᳤ô
ڿ֮׵Ļ
͵ѵʱѡеΪܻΪĴѣȫĸҲ˵
뵽ǲܵ𡭡
ڵ˵ǷðվӦÿ߽䡣ҲûʲôֵģԶ˵LǷǳҪĹҪǲúù۲ҰߵϢأעںʱεزѣͲŶ͵ѻˡ
߽䣬ӦþͿóߵĹĸǸʱĸߵͱȽϴĻڰԱʱӦû᲻˼ػشĸİɡֻŹص죬ķΪĸĶеȡ
֮ҰӦûһ۾ͿԷֱ湫ĸ
ƻ͸͸˽ڰɫǽȾº͵ɫ
ң붼ĸģĸһҲйصĻĴӦûᾭŶԡ
ĴͻȻģġϣһġûеԡ
̾һĨĨ
ô˼ܹΪ֪ʶǲ㡣Ҫ붷ǽߵԼУһжôһʼ
Լֱˮи԰ˡ
ûнԼϥϣðվ÷ǳįеĳȻΪĳȻͼĴСĸҲһֱԼ𡭡
Լֱ۵һߣݷ𿴵ĸ׽Լϥϵֱۡ
ĸ뿪ʱʵڻ̫ණˡ
ֻҪһһ鶷ߣһ죬˵ͻ֪ĸû취Լˡ
ĨһȻԡվ

3ķ֮

Ƿǳ˼СֳʵڲʺλͶ޵ĵط
ķĸһƵƵͷһּܿǣкǵȥ
ߵʲôطڼҵĹ춼ͬС졪Ǽˮ¯ȥľĿռ䡣պĸҲַӣֻΪĹϵڰӡУӿˡ
ķǸ壬ָ̧ͷź˵ĺǣһ֮ࡣ
ԲǼа˸ֵСǽᵽүү˯ԡιȥʵйġ
㱻ķƨɣ׵ĵȻķ粻վ䳳ֱֵŰǿ
ķĸԲֱɨɨƵĽǸϵȥһص֮󣬷ͻȻ
ǵģķĸ̾һת԰ǡˡʵԭǴλݰ֮ǰǸϵȥģֻ˵ǳ͡Ƿǳ˼
ķĸǸСȴʮˣķ񡣳Ͷ֮ͣ⣬ֵĶҲ䡣ķ˵ʲô˰ɣþȫдλΪ˽ȳӶĿˡ
ҵɷѾǰйűǸʱߵģԳӲŻλΪǸӴСͺֺܴ棬ԲŻᱻѡΪչˡѽ
ķĸһ潫ðůůİ׷װһ˵
˵֧ҵĳӻᣬȴŬش߹ʱۿʪˡ
Ƴյı֮ȹķĸ˵ҪǵʾԵΪʧĻͲһˣֻҪûУĶӾͲᱻ֮㲻̫ģúõŰɡ
ķĸײϵصͷķóĸ˵չˡʱжСĽˣֻҪܹúõ飬ͻ֪ûΪʧˡ⻰ֻ˵ҵĵģǼλ̵Լϣ޻硣ԣλһ
ķŰպȹǿҵĹâǼ֪˵ԼٵʹԴߵĲΣҲҪ˵ļǿ
ȹûлӦҲûпֻӴŲһſ¶Цݡ
̫ҾͲؿޣ
ͿŰ紺ʱɽĽĩע΢ľѿζ῾Ƭζ嵭ʵȣЩǳɽζ
ζսζ㣬մζ῾֮Щ΢ɧζͱüζƤ֬ҲڼóԼˡ
սڵ׷һɲǣһṴˮʴӡʱҲԹͬʳ
Դ֮󣬰ճԵĶ׷Ƴɵķע޽ҲûԹζᡣ
Ŀζ𣿡
ķĸʣղžȵ̧
ûǻ¡̫óˡͼ¶΢Цȴ޷ѹеĲ
һȻ󿪿ڣΪٷζҾúܻ˼ĺܺóԡ
ķĸסһˣǰġ
ķصˡ
ιʦǸĶҲʳ𣿡
յͷţڣҲԽζมҾһܵɽȥժУĸ׿ұֵĽлʱĿı飬Ҹˡ
ô˵֮ķЦۣСʱ򲻸ҳԽУһȥҲԲȥвǺֱܿҲζζҿʼȾԺҲſʼĳóԣԼúܲ˼ķ˵ţһȹͰơ
̸ʱڵʳһӣշǳǢ
ȵ͵ʱ򣬰ձе˵ӿʼҾһֱСʱ£Ǽǵõȴֻһ㡭ԼǶĸ״ģȴʲôҪ¶ǵáձ˵߿ķкܶ飬Ҷǵ鷳ҲɣܹҶڵĹ𣿡
ķ۾⡣ȻޣֻҪ֪ģʲôԸ㡣ķŵ˵꣬е˼ЦһЦڻֻǸȵǸĻһʲô֪
ĸ״Բ죺ѽ⿿ǿסϾ͸粻һʱ㿴硭
һ¡һ£ķֹĸ׵Ļ
裬˵ĺûҲи޶ȰɣǵġԲ𣬰ʦôʲôط˵أ㾡ʡҸղֻǫѣ˵ģҲʲô֪ร
̲סЦ˳ҾͲˡһҹڡ¡ôѡģӻѵʱʼѾ߲һ𣿡
ô꣬ķһԼԲϥǡ
ҲһֱҮҸеȵģǡȫĸʵǰѵʱڶһģһģҲҾúܲ˼顣⿴޷ĸġ
ңΪѵʱںʲô֮ͬűѡΪġֻǵĿһȵķʽֳѡ
üëһȣ
ǵģÿ궼ɼѣÿ꣬ǾͻѵɼȫŽרõءιˮô֮󣬡ĳɳٶȾͻѸ٣𽥳֮⣬ҲִּӲม
Ҳ˵ߵĲ֮ͬӦֻûιʳˮĲ𡪡ԣҽ֪ȫĸʱҲŻһ᲻Ϊιʳˮáĸأ
˳˼Ϊиˡ
ˮµǲ෴ģûˮĹ죬Ͱ䡢¬
ڰôʱóȴٳûн뷢ڵ¬ֵͻȻͷðüͷʦ˵ִҰ޵ĸܻܴԼʹģҲȹ۲һ֮˵ǣܾ¬ƺʲôҪĶ÷ǳ
ûιʳˮҲڼȽӽȻ״̬Ϊʲô¬ûأˮ֮⣬Ҫ컹߱ิӵҪҲ˵
ˮӰֳһԾӹɵģʹŨȽϵıˮĶǶԭӦþɡ
ǣˮľоԱļ
ҡ
ˮֹãιʳˮġȫ˱ĸģշΪˮ޹ء
ʰķҲеġܹްɣ
ķͷǵȻġô˵֮ƳȹһۡǣԼĵֿϵĵͣҴսģʵҲֻΪ˥϶ġ
ȹЦΪǸǰߵİʿУսҲǡӡ
ס°͡Ϊ˥϶ġĻĸĻʹûֱӵĹϵ
ķȹ¶˿ı顣
ԭˡԱǴԭ򣬡ӦûƵظ״Ŷԡȹ˵š
ķҲţȷʵûе˥ϵĵز˳ʮġҲ൱ࡣ
ġأ
ȫꡣ
Ȼüͷ
һ£ȫͬꣿĻӵҷﲻֻһˣûи곤ġ𣿡
ķ¶ɬı顣ûҮҸղ˵ģԼĵֿǳҳս֮ǰսУʣġȫսˡȻֻʮļһ
ȡһ£ջŻŵشķøղźʲôǳҪԺиˡʲôء
ڰհȭͷüĳ˼ʱ򣬸ղͻ뷨Ҳ¸Ժ
עķղ˵ġȫɣÿѡһΡĻʮǴġгսͲ֮⣬ڻŵʱ򶼺ܽɣ
յѹķֻܵͷ
÷ķ˵δġȫꡭ
ţʲôϵ𣿡
ûķ
ġͬһģһӦóʲô´ԭŶԣʱڵˮµȵȣĳֺ겻ͬӰ춷Ķ
޷ȷ黹̫࣬ðʵû취жϣϣѾѿˣһΪ⿪֮յ㡣뷨ðԤС
Ȼðռȵ˷ȴȻȴ
Խڷʱ򣬾ԽСģҪֻҳһ·Ļͻ˼ԡڶߵ̬Ŀǰȫ˽⣬ֻѼһһʵͬʱú˼С
õܹչջǾúܸˡ
ȴһʼ߰ɣпĵ·ֻǻӰǲ߿ǲ֪·Ƿȷġ

4Ĳ

紺ĿҲҡ
¶ʪĲݵϣͷһĥű˴˵ͷű˴ǰζһ췢࡭ĸ߿
³ķޱĽ̵ʦ⾰ûɵظеһ󲻰
ĿǰΪֹľ֪ͰнӾ㲻ǽ죬Ҳ졣ôһӦֻỳ˰ɡ
Դӹµһӡ¬Ѿʮˡ
¬֮ڼ䣬ȫûз飬˵꣬ͷΪ˥϶֮󣬹·Ϊ޵Ŀȱһ㿪ʼ飬ٴκͰн裬˵ڶӡ
ȡΪ¬ĵڶֻѾΪɫĳˣ֮ٲµĸҲѸٳɳʮڸԭϱı
ĺǵĵźɷ򡪡ϸˣڴ´ͬʱÿζὫҰ͵³ķޱ
ıӻ²ӣʹһף
ÿһӣźϱٰʢף֪ԭ򣬾ǸоʹĹҿʼĳЧôͲɡ
״̬µ޵ʱֻ𣬻ضҰ޹һðò

ޱιʳˮ޲ᷢ顣
ֻаռֲιʳˮĹ죬ɱҰްζ飬Сʹ֪ʵ֮󣬱һֱԴ˱ǿҵȤ
ϣžԲշֳޡΪаȲΪܵıɥʱԶ޵ʹá
Ȼιǲܹܶǿɱߵ޺Ȥû˵ڣյһҲôġһֱǶǾԲ׽ģǵնһ˲ﶷ߾Ĺ⾰֮󣬡ܿɹ޵뷨һ̵ӡС
ǵ״òΪʹ󹫰Ұ³ķһʲôı
Ͱµĵһ¬ĸģĺйĸصЩС޵ķڽҰϣܺͺǽϣܹ𡪡

ڣͰƵƵſ¬ҰĸԼĹڿа͡վڸһξĵطеעǡ
аͻûгΪޣûзӦĸ͹ڿؿѾ΢ˡͰζǿʼˡ
翦Ӱդعͷ̵ֽʦķҡդšǵ˽ڻƢ꣬ҪǴӽĻܻص⣬ǲڷĲԭʱӡֻǲ֪ǲΪ̫Ĺϵդˣǵҡһ²Ŵÿ
ˣķ뾡취ţ߿ޡ
Ⱞҿ˶ò˼˵֮󣬶ķüͷӦò˰ɡ
ѽʲôʱˡ
ķѸٵؽĿƵڿϣЩСƺҲɿҪǹͰɽĻڿҲŷɡ
˫ֽǰܻɡϾڽΪ˷ĴԴǳе£޵״ҾͲˡһ˵һüͷèСͶڽڷԶҵ˿ëȻˣҪҲŻ൱°ɡ
ķŰǣӦòڵɱĵز԰ɣ
Ӧðɡһ˵ֻҪһͶߣͽˡΪԶɱֻม˵ⷬĻ֮󣬰ıһ䡣Ҳ˵޵״㲻ɱԷҲöԷܵˡǵһ㣬ǵ׼С
ĲƲ븺𱣻
ڴ֮ǰĽڼ䣬ĹĸǸ۶˭˵δ֪״ܽΣŶڱ׷𣬲ҪΪ׼ָ𣬾пˡ
ΪĶķػŹǣ򲻿Ǿпʮ꾭ˣһŵɫûС
ھЩĵطյŵ¬ĵǣķһӰ
¬ǻûз
˫׺Ұǵζ¬Ǻ޷Ӧֻɹ̫ŹеػӦƵƵСϷеһƳؿڡ
⼸˰ڹͰ¿ʼڿͬʱҲһֱ¬ǡ
ûι¬ˮҲûʹǽǵ״ȹӽҰ״̬ǣ¬ȴȫûбҰ޵ζշļ󡭡
ҡͷٹһٵİɣ޵ĳ޶Ҳ˵಻Ҳ״ÿ˵¾Ҳöͬһ
˵Ҳԡķͷ̾Ƶ˵
˵ʱղڣͷʹ||Դȥ֮Ѿ˺ܾˣʲôʱŻأ˫ֱصİҲ̾һ
󹫵ʹһ̵Ĺģ˵ձָ˵鶷ĹѶȫˡͶصȫǹҵҪܣ԰ҲΪĵĵòˡ
ڰſԵʱȻüë
һƬɭ¬ǱչɭֱԵľ֮䣬ʲôһ¡
۾һǸˡĴʿ֣ǲǴŽŵĻַʽڰʿָķʱɵáһ
ķȵؿŰ߿ȥע⵽ҵĶʱҲüС˵ǵġ
һССӰݷС֫ŵأ¬ķǰ
˿ܴڲݼ䣬򿴹ȥʵǿһġ
ɽƹǸĵСķε˵
ûеõɵ£һǲܽ޷ģӴŻǺŶһƱ˿أҪǱǲܵġ
ɹǱˣֵǵķڣܶӣûԿ׵˸ܽ
ѧͯȫ֪޵Ŀֲ۶ƤĺӣԲҪӽޣΪһӻƵѧͯҲ˵ô뿴޵Ļֻܳ;Խӹȡ϶͵£ٴɭ֣ӺǱС
ƬɭҲǴӵʿղţЩʿǶ԰Ǵ򰵺ţҪдС
ֹ㳯СȥĶķ˹ȥ
һСĲҪ̫ӽ¬ǣһһȦСץסǰѣʱܴ׼¬ֹͣˣߵİ
Լ֮󣬴¬Сվôһ˲䣬ʹȾӣΪ¬Ǹевɣûмææߣжˡ
ǸģסϮЦ⡣
׷ǸСһѾס죬Եߵ¬ǹԶĵطȻƳ¬һۡ
¬²ؿȴûп˼ͰղͬǶ԰нģǲᷢӽ
ȷǵĶ֮󣬰к
֪Լʲô°ɣ
Ϊк촽̧ͷŰ̶̵ĺڷͺɫͫ׶ŴԸףɢâ̵ģȴСʱİһģһ
ǴȺİɣͷңҲˡ
شҡ
ôһ˵Եӣ˫Ȼ
ø߿ش𣺡ֻǼѰ
ëǣ
һʱ֮䣬Ϊ֪ôӻ¶ı飬Ͼ򵽽˵ô֮̾һ
ǸСӤʱ򣬾ձຢ˵¬ȷʵһ𳤴ֵһɡ
ڰϸ̵ܽĹϵĸһʱ򣬽Ҳ¶Լ޵Ŀµı飬ǳĺӵȻܶ޵Ŀֲ
㿪˵̵ĵһϮ
ܶô׵ĺ˵ʲôⲻܽӽ¬ǵɰɡңֻҪ϶ʲô£;Բã޿κΡ
ıһʼĳԣ֡
มϧԭһԼĽҲνĺѽ
һִĵ׷˵󣬽¶ı顣Ų֪˵ʲôɡĬĬ˼һ֮Ϳ顣
ʲô˼ûý¡
มȻ˵Ϊ㺦¬Ǵӽ쿪ʼҪؽˡзǷˡมӽĿԣҾͲ¬ڲԭˡ
¬ǾͻᱻˣҵһֱǹСǴŲϲҲû취ֻҪиһع˴ڡ
¶˾ȵı飬ѸٵŤ
СҲˡ
Ƴ¬һۣȻ̧ͷŰı֪֮ģҲ̸ۿææӣȻסޣ촽΢΢
Բ𣡡ͻȻޣ¬ȫһ쳤˲ӡõߣϽССְס֡
Ҫνѹ͵ض԰˵ιҪҲˣ㲻Ҫ¬ǹȻǾ̫ˡ
סӿЦ⣬׿С㡣
ҲŲ㣬֮ǰҲӦһξԲˣΪԶԼµԼˣû취š
˵󣬽ˮڴ۾ﻩˡ
ʹһ߳ҭ˵ԲҾԲԼģ㲻Ҫ¬ǹģҲٴԼˣ
ҲصŽʹųûбĿ⣬ֱ㶵ؿŰ
֮󣬰ƽʵҿĻɣ
صͷüı飬ʳָһؿڡǴԼ㱻ҲνĶ
ŬסЦ⣬̲סؿЦ
ַڽССļϣҡһ¡
ҾͲ¬ǹޡãɡȥķλʦ͵ְȥɡ
ļ򱻰ѹס֮ҲԹԵҪԼ͵ְȥ˲䣬̳
һҲصȥ
ش𣺡ǻصȥ㲻һֱӻȥɣҲǲְֵĻܳġ
¼򣬿ŵ̾һתͷ¬ǡǰߣĿ⻹׷¬ǡ
Ž˵ôϲ¬ѽ
ƨʼ硣ǵȻޣҽҮȻͻȻ̧ͷŰ̵ʦ𣿡
գգۡҪٵһรҪʲôϢĻһȸġܼįҲҪม
촽ߡǲСС촽ͻȻͷһ

5

ʡ൱ʱ䡣
ߵƤӲÿԵƬĲָһĵжȫ޷ˡöʹõСпûƬĸҪпƤԾɲɵҵ
ԭķ˵ҪæհƤпǰվܾˡҪпԼСĶߣķӦǺܵ£ҪǰԹҪ֪ƤĴУԼƤ֬е״̬
ӽнʣҲδܹжΪΣرԵĲۣҪûУǾͼˡ
ߺ޶ǱҰޡ
ڵչ޹淶չǣһжԵʣڴ֮ǰû˽ʹߣҲûκμ¼ҪȽϸʽĲǲܵġ
ˣԼҪʵԭ򣬾ΪԺи˼ֿԡ
ˮйأ뵽ļǺֳйص쳣ġȫĸģҰߵĲڣѵı仯ʲôζҪȷһ㡣
ؽнfСع۲ֳΧٰ֯дֽϡЩҵ˵ó
ߵҺжԣҪŪһ˿ڣˡհѾнⶾЧϦҶҩԱߣÿձ֮ǰմ˽ⶾҩҺĲ֣ҵеøӻˡ
ڽЩҵʱ򣬰ջһֱעԵȹ
Ͱһðײסڱǵȹʹص࣬ѾʼܵѬ죬ΪذؿŰաֻеͷȥСʱ򣬲Ż뿪ߡ
һ߼࣬һȹȥСļʱ䡣Ĳֿʼӽֳʱձϳҵʱ䣬뿪ƫƫȹǲϳȥ
޼ƿʩ£ֻװһı飬ʼؼһһѪܡ
ȹӺ洫Ѫʲôĵط𣿡
ûлͷ̵ػش𣺡ΪеĶ˼Ѫܡ
ȹغһ֮˵ʵйҳȥһ¡
оȹվȥ󣬰ձϽСпֳܱߡ
ȻżΨطǷСĹ۲첻ɵġҧ촽ƶС
ѹֵܳʱ򣬰յһ
ǣ
ѹͳһ״ս֮пһѹкüסѹܡСĵ˺̫һĶձҵһȭͷ״
հѿ״ģϸ۲졣
ѡ粻ȫ졢ûн״̬£ͼ޾ѡ

Ųҷڴȹˡ
ȹӰյļϷ֡
ʲô
ôһʣձת̧ͷһ˲䣬ȹĿཻ
յĿЩ΢ĶҡİԺһѾ̫ˣȹ۾ܺ԰յ״
Ѱɣ
յͷ
ԭϣܹڸ֮ǰ˼һȻݱˣҲܺҴңǡҲڹ˵ѡ
˼𣿡
ȹ˷ܵҡҡͷӦ޾ѡСһѹϵ㿴㿴óһĶ𣿡
ţȷʵС
ƽ˵Щ䲿ֽѹȫסˣ͹ȫ໵Ĳšڻ޷ԣӦþǡ򡣡
ȹŰաʲôֲģ𣿡
ջȹȻҡҡͷҲ֪ڻûȷλûз֮ǰҲ޷϶ǲǾ򡣡һشһͷ
ǳҰײסԼ͡Ϊ޷ס촽Ĳ
ˮ
ˮֲġ޷϶ҰߵĲֻӦǴˡ
ƵƵӰյĵ״̲סվ
˼ȥ硣
΢΢ͷʾСܲҷ档ûע⵽ʿǶͷ񣬾ֱ߽ɭ֣ϡ
⴩ڰյϣһһͷϡ
ˮһֿµҩ

Ϊӵо޴ǿ׳ߣιʳ쳣Ķ
ձ۾ô֦ͣƤϡĸ׵Ƥ֣︡Ҳ
ˮܹöݵӲӣҲҰĶô󡣿ѽ趷ˮҲǵĳ˥ม
ڻͷ룬ĸײӦøŮĻǣĸ׻޷߰ա
뿴ҰĶ˵ǳͨڡءĶȴ첻¡һԼĴ𰸵ġ
֪ˡ
֪ιʳĸˮǳɳΪẦ
Խˡ
㶷ڲ֪ĸҲ֪ˮʲôʽõҩ
Һı仯Ҳһǲڲŷı仯Һı仯ζҲŸı䣬Ż˾ۼ
ԣŻҲҪκζı仯
ĸ֪Һ˱仯ǣǼιˮιֻҪþͻٽѣҵʱͻɶҩҩ
ĸΪʲôôԭղҲ֪
ҪǸ߶ڲιʳˮ͵˵ɣȻĸ˵ǾԲ°ɡ˵ɣֳַֻܹѡ
ûзˮĹºһ㣬ҲڽӽҰ״̬£ҲύӰɡˮͱȽϵıˮΪ˷ֹҩ
ʹҲ
֮Ľɶĸ˵Ҫ
ңԶĹȥ֮Ƚ֮ɽһߵķʢΪ˸еڣҾϿĽԷͬĲҾٶȷĸΪ֮񣬳Ϊ֮ȻǾԲϣзֳߡΪ̡ܴ
ǡ
ʹ֪ɣյﻹ޷ͻû취Լĸ׾Ȼ¡
հȭͷڶͷϡ
ҰõΪ˲޳Ϊι¬ˮ
룬һǿҵӶӿ
ʵڲԼõǣǷɵġ
뵽һ⾰ͻȻֳ
ĸװѶ¯ʱĲ¯ķӳ£ʵպͫס
ô̫Ƿˡ˵ʵܹٴֵӣʵһ
Ĳٿ˲䣬̽ӲĶˡݵҰǺܱġҰ⣬ԼƿذɡԴӱʼǱһһ˥ۿ鷢ʵ̫ʹˡ
յƤ
һʹɡĸĺʹɡ
ռ۾ĸ׵¡
еʹࡢԼӶĸջѡŤĵ·
վؽ˫ָӡ
ǻҡĸûбɶڣǼ֮Ļ
ĸ׵һøȰɡ
һԹȫͬҪ֮аɡ
ӵн֮ģȴһڵǸĸףؽɵʱ򣬾ͱ뿴Ŷ߱˲̡ŤĻȥ
ÿǸġءʱĸ׶ЩʲôأǷԽɱأ
ҷĹ⾰ͷĸ׵˫ϥڱҷĵϣͷġӰԼ·ڳˮ
վǳغˮݷԼĵɢˡ
ǸʱĸһǸ˰ɡԼιʳˮġ
ĸ׾ˡ
ҡôأ
õĸ֪ͬʶԼڻôأ
Ϊ˲ö߷ֳˮܣһ󹫽ԭ
Ǽ̽ȥԼҳأ
ҪΪ룬ҪҳǳΪķҪùر߾壬ǲܵġ
ǸôԼʲô
Ϊ޷ӵġʬ壬ڰյ۵׸֡
۾Ŵ⡣
ҶΪĴƵƵҡȴССĻζû
۾ǵâڻָƽı顣
û취ιʳŤ޷ӵҩ
Ψһ㣬վ԰첻
һ֮󣬰սƿ΢ʪĺ󱳡
ʱ򣬰˲̤֦΢졣
վȵ̧ķ򿴹ȥһϸŮվ

6Թȥ

פµģһԼʮҵŮԡ
ӣл˵ı鿴ղʶȴеӡ󣬸оʲôط档
Ůſԥһ¶ƵĶ԰˵Ӧòǵˡ
ô˵ţŮ˴˳տ
˵и˵ĻᣬüΡҲܽȥҷڳҲ̫˵
ѯ߽Ůˡǣ
Ů˵ˡร˼ȸСԶมְֵıãֻҲ֪ô˵νˡ
ոܵһؿܵشƵĳɴ۾
ҸüมʱҾͼˣӦòǵá㻹СʱǾһมŮƵ˵꣬ʲôƵģȻ¶΢Цʱ㻹̫˵ǽǡǡ̡ҵȡ
ǡǡ̵˲䣬ңԶļ漴ڰյĶչЦԼͼΧȹ
Ҽǵá˵ȻǺҼǵá㵱ʱǲǴΧȹлɫ廹ʲôġ
ȵı˲ţԶԶԣǸѽҶˣûʱҾǼΧȹȣ㾹Ȼǵأ
ŵɲǼʧ˶ŶԷ΢Ц
̫ˣһֱڷҪôȽϺأΪѽͻȻ˵ְֵıãһһҲû뵽ǵҡ
һҺܸܹ㡣շĵ˵
ȵͷҲมģһֱΪһˣԵɷµʱŵúҪͣˣͷǳˣܹ̫ˡ
Űգе˵ѽĸ񡣲ֻ˫۾͡ȫĸоüëͱӵĸо͸ˡ
ڣİѾɰѼǲĸ׺͸Ͳǵõĸ׵ˡð˼Ƥ
촽İգȳ
ĺòมôᣬʮꡣ
š
۾룬ղ֪ĸ׵䡣Ͼʮʱĸ׾ĸףȥĸ׼ꡣ
ĸ׵ʱꣿòʵ
ƽػش𣺡ӦǶʮ꣬Ϊʱʮѡ
ôᡭ
ʶַסɣ塣
кܶŮʮˡһ룬ʮԼĸײûرᡣǣĸ׾ԼˣͶڸ׶ʱʮ꣬ʵʹ˰յؿڡ
Ҳͬĸܰɡ
ʮʮ㡭룬ķǳᡣʱҲʮ꣬Ǻܳ죬оȫûʲôͬ
¶˻µı˵кܶ⣬ҴСͺϲ֣ѽһʼһϾ֮˵ӡеֲǣǸˡֻҪԽ˽ĸԣҾԽñҲȻѽĺϲ
ϢȵĻ׺ĸʱĹ£ȫҪ֪ʶ֮ôһأûон񡭡
Ǹôأ
ڰյ׷£¶˴Ŀ⡣
º͵ˣȻ̫˵ֻҪһЦΧվͻ̿
ʱЩ΢촫˾ȵؿķ
ȹҷ˳մ㽫תʱȹֹ̾ҡҡ֣⡣Ȼȹҷڵ
ûϵɣؿȹķС˵
ûϵҵһٸ;ͺˡ
㰬ô˵Ծɳֱȹ
ùáڰյĽл£ȲȻ߳ذϡ
ԲมӦкܶʣҲкܶ㣬ǻǲҪ̸ȽϺá
ǡҡҡͷҲִ֪еĴź״ϾҶܵСȰϵǻעɵ^ȥ԰ɡ
^Ա߼ĳòɫֽĶ
ʹһɫС˵ԭ˵ĻֱӰġǷš˻ǳĵĶรȵһ˶ʱٿɡ
лл㡣յͷȹóǸֽ
Ƚӽ֮󣬽סյ֡
ܹҺøˣҪúñรѰְûһȥ
Ҳȵ֣һſֻ֣ҲȲԸⳤ̸ߴֵط֪ǲΪڱرĹϵֻҪ˺ƽһС£ǾͻᷴӦȡ
ȵ֣˵ģǳлл㡣˵˵޿ȡıùҲһҪֽ꣬ҳҸ
ȵͷطſ֡
Ŀػֵʧľ֮䣬Ȼת߻ȹߡ
ȹж˺ʿ̸Űüë
֪ЩڣǲᷢʲôµģһΪ岻
ǳǸ׵ıҡ
ȹӣȹ¶΢Ц
ร㣬ǾϢһ°ɡ
һʿȥݲ֮ȹ밬õĲݵ¡
ˣĹƺء
ţùúһֻʱ򣬼޵ġܲ˼ǣôһ˵ҾȻģģม
ļǺܲ˼ġʱǰͶ벻ʱվɫȴĵס
ʿòϵƿװˮ˲衣ҷеĳҵ嶳ˣڵĲоرúȡ
ںȲ衢Ŵл^ʱջŻǷš
ȻùýԼһ˶ʱٿǰܹһ˶ʱ䣬Ҳֻϲϴѣʱ˿˯ʱ򣬰պķĸͬʵںҵŴӻͳĻᡣ
ֱֽĻ١
΢΢ʱձų˯ķĸףذޱµֽ˳
շɳɳɳشֽ֮󣬴óֽĳֽܷİ
ֽŶŲôɿĳһշ㲢ŵ֣ôǲ̫дֵ֮֡վԼƺûѧϹѧŬػŸĸ׽֣дŵģ
ȵдԼǰո׵ıãСͺ۰յȵȰ԰˵¡ڰؿЩѿʱͻȻһ

ֽĶĸǼ֮󣬸ڵŷ̫̫ҵġҲ֪㻹ǲǵãСʱ򾭳ھɯһɣ

ŷ̫̫ɯ衣

˺ܶΪȫû˿öдģ游Ϊǿ֮ʲô䷨úֲܿȫյˡ
ŷ̫ƺðĶȫյʲôģδҲ̫ˣǱʣĶؼҡˣղֶǻᱻŷ̫̫ɷͰЩĸܺõˡ

òָʼִֽѾ˳õ£ֽ˲䣬ջŵЩ΢ζ
ƴСķֽԵȫսɺɫշһ£ùּд˲˼֡
ղҴںעЩֽš
ңԶҹĸ¯ǰдʲôģڰյ۵׸֣ðǰȫΪˮԵģˡ
ָᣬĵؿڰɫ֡
ȷʵǷǳ˼֡Щ֣ǸĪ֮游Ӧû൱ɡȻʵ˭֪֡
֣˷ͷߵ־
־ӳճϤھиԡǼ֣ѿֻҪǿ취Ķġ徵֡ĸ׵һдտʱ򣬰մĵһΪĸʹħ
סӿˮĸд֡
һдŶߵƬ״̬һиڡ
־
յֽӦ÷ǳԻûսмĲ֣Щɡ
մԷеֽţĸܴǰд־УԼʮҵĲ֡е¶ܼ࣬˵Ķ״ֻ̬һطĸݷ̾һ㣬д˶̶̼е飺

Ƭ֢״ӦֻҪצݸĥҺͿȥκˡ
ҺԿǶûƷСһС
ֻƬæƸûʲô˵ģΪʲôܴأ
ڵļкܴ©
ȥɽȡȥǸƮŻɽȡ
ֻҪȥ֪Ҫַʽмԭˡ

񡭡ɽȡ
ʲô
ƮŻɽʲôأ
ڰôʱͻȻˡš
Ͻĵޱסֽ
һ۾ķĸ𴲵һĸּǡ
ֻҪһ뵽Щ¼ûбջ٣ڳʮ֮͵Լվ;ò˼顣Ȼֻǽʮ־ĸǰ뷨ȴС
뿪֮󣬽᲻廳ǰأһ¶ټƬء
ſʼƵƵӴ⴫һӡ

еġòסʬ壬ʵĺۼ̫ԵҵĻƻʱֽġ
պȹһò֡߳ҷʱɫչµӰѾúܳˡõ˸ס͵Ĳ΢ˬ͸
ȹţһС˵ʾһˣĲȫͬɣ
յͷѽûԵĲˡ
ţȹȻǾӦޣʣ͵ҳǸԭˡ
ڰ׼ڵĵͻȻһ󺰡
ʦҷķֱӿܹ
ķߺһͣ½ŲϢʮһźʮšءĶȫĸģĸĶֻ߲Сѡ
¶Щ΢Цݡ̫ˡ
ķȵطʣףΪʲôҪҲĸģ򲻾ֻ޷ж𣿡
ҡҡͷһĸ߶ûУҪؾͻһ֪ĸģһնķ˵Ϊѽˡ֮⻹ĸߣͿ֤Ϊιʳˮáĸ𣿡
šԭķ򣬲Ȼԥ̧ͷȹ԰ѽʵĽķ𣿡
ȹûϻشķһ֮󣬱ƽ˵˺ܶæǿԸֽ׶ηֵġ򣬿ʽ˵֮ǰԲԶ˵ʲô֪𣿡
ķԵصͷ
ȹĴߴ£տ˵Ϊ໵ҲԽΪʲôȫͬʱ䶼һɣͬʱӭӷֳڣͬ
ķɫȸղһЩǾͲǸʧְޣร̫ˣ
ղɵ¶ЦݡֻҪһ뵽ķĸ磬վ;ÿĵؿڷȡ
ķһĵ㵸ǡǴ󹫵ıʧȥҲǲʵĿǰ֪󹫻ôжϣҪķ׸һܿ
µķļ˵һúøߴûʧְģһõĲþڻûȷһȱม
ķ¶Щı飬ǹԼƵؿڡ
ûϵûһڻ뵽ڡءĶ߻ѣ涨Ҳûᵽչ˶ߵʱҪǵһ㣬Դһ½ġ
յͷѽҲôá
ķſʵı飬һһ˵˵̫˼ˡΪʲôͬĶ߻ȫĸأ㲻ڡء﷢ֵĸҲȫͬһɼѷรҪǶĳµȫĸģǹĸ䲻ͻ᲻һ𣿡
յͷҲܲ˼顣ô˵ŵͬʱҲΪķĴе塣
ڵĺûȥѧѧĻᣬķԴ⡢ʢȴòѧϰĻᣬոеǳϧ
֮УӦкܶķӵ֪Ե˰ɣЩ˴СѧѧϰĴڷʽʽӦںǰͻֶԡɻ󣬲ͼҳˡ뵽յĺȻ
ְҵʿ׼С
޷׼ѧѧģֻжںˡ˶סƫƧĴ޷ѧѧҲûرɹȻϸ룬ȴƺԿļˣ
߳ɭ֣ĵ·ʱΧҲȻļҼһƮ󷹵Ĵ̣Ŷ׼Ͱɡ
ķ̧ͷˡҾȥЩʳʦͺá
ĿſܶȥķՐS˵͵³ķѧȥϿΡ
ȹ¶΢Ц԰ǸˡӭɫϦ˵ǣǶڡѧĶȫĵطǲеġ·еߴۣ۾˵ǽ̵ʦЩҴҲûҪر㣬֪ʶǲܹƽ˵ġͳԦʲôְҵ˸ѧʲôάҵ򡪡𣿡
̲סȹǸ˼ˣ˵ĻӦøɡ
ˡ
˵һ룬ȹ¶Ц΢ֹ˰ա˵Ҳ޷ҲҲ֪ôġҵ㲻ͬԻִһʡȹַڰյıϣߴǰ˿ˣǽҪȥĸߴ𣿡
ȹôʵ˲䣬ͻȻԼؿںػһ¡
Ѿ֪ԭˣøȹС
յӿ죬һ¶Ŀ˵Ҹղûѻ˵꣬ʵѾˣûбҪȥĴӡ
ʱȹ˰յı¡
ȷʵѾ֪ԭˡǣȹ΢ЦؿŰաղķ˵ʻû⿪ɡΪʲôͬһĶ߻ȫĸĻȫǹ⡣
ϵĻ˰յ
ţǡ
ȹڸǹ˰յ֪˵ʲô˴ָɵĹά״ֻҪı棬öڵ鶷ߵԱ֮󣬰ѹȫɡͿԷֹˡ
ǣȻѾս⵽زˣϣܹ˽Ŀǰ֪Ķ̬
ղɵͣ½Ų̧ͷȹһ󲻰ͻȻĵӿҪĶߴȥ鶷ߵ̬վ޷ڶʱص³ķˡ
Ҳֻ֪չ˵ֵڣ뾡Զ뿨³ķȹ͵ıգֻҪȥһӾͺãҺȥĶߴءǸӽںһȤģȥ֮Ҿؿ³ķɡ
ȹȻͣȴŲݷϡ
ճעȹǺ߾ĸ߲Աڶߵֳϣ֪ѶԽԽãȷʵĻ
ǣΪʲôأܾòֻѡ
ȹ΢Цٴ˰յıһ£


ڶ¡ŵ

1е

ҹůʪķ紵˱֯
ԶͬɧһڴϵųţԳڷ֮С
衢ŮˣĺǣʱͻȻһ֣ȴüëûһ¡
裬裡ŮŴӷһͷžž˹˫ַŵϥϡ˵裡ѽ˵รͥ԰ûܰɣ
˵Ѿ൱ߵŮͨ죬̫˵ɬ׽ŪԼĸ硣
ϼææ׷õţ岻ҡϥǣ
ͻСȴѾӵĳֺ͸Ƶˡ
裬ҡҡʹ𣿡
ŽüͷŮ¶΢ЦûϵʹมֻûǵܵĶ˯Ҫһม
֮ⷬű㽫쵽ĸ׵ĸָظ
ţ¶ı飬Ŷ˵ҪԹԵม۸衣
Ůͷо˿һ㻬˳
ʱ򣬺ص⴫˵ɷõ֪ͨ
һ򿪣ϱ˽û彣Ǵʽķװ
׵Ӱž
ְְ֣֣ſܵߣ˫ֻס
ιιССһ㣬ְֽ촩úƯҮ
һߵߣ̧ͷϵϻǷ˺Ρ
ףѾ𣿡
üë˵Ӱɡţղŵִˡ
ȻɫؽӣǣϣֱӽʹΪ˲̫áǾΪѺòģҲòؽӴǲС
ǵģסϺ
ӽ߹߽ţԱ߹
״ô
ŵѪɫɷС˵û£лл㡣ţֲһ䡣ûȥԭ򲢲岻Ӧ֪ɣ
ϵ۽΢΢ӲһЩǡ
õͳϣ˵ˣѾ̤徻ʷǰΪˡڣҲˡ
ϳĬһվƽ˵ҲԣͬԣҪٶʲô̫ˡһ񻺺ӵգͬʱֻüĶ૵ģһԹ᳹ȥġ
ű˦ͷ⡣
·صĲ˶һ㣬Ĭ˹ķ䡣ŶĻĸס
ʱŷ紫˽
Ǻ͸ղͬĵһ͵עɫǳ˼飬·ůĴ㸧ο飬Ҳˡ
˰ɣ˵
ϵͷţˡʲôʱܲ˼顣
̾˿ḧӵֱҲ˸ΪģϿû취
ŽĿƻɷϣ˵ͷ
תͷͣڶϿ˺һ˵ϣᣬҲҪϯ
գգۡ׼ԼϯҪᣬе൱ˣһڹǰ¶η壬ȴ۵ϡ
ǵģסϸشȻƳĸһۡ
ҲͶѯʵߡ
עŲӡֽŶϸݵĶӣƵ˵˵Ǹûɡ
ŻΪΪ󹫡ںʱ˾ôˡĸ״иŮλӣĶӣҲѳΪʵûбҪ۵⡣
ΪȻӳ綼ҪΪ󹫣Ӧ˽硪ǣϸɫ׶ӣŻǾúۡϣͨСӵϣܶһʱ䡣
ϥϵţװܳϣֻҪˣǶñصĸɡһ뵽ǰĵ·жնžͲɵöǸе
Щӡ
ԼöŬһС
ŹĶʱпܳȥģȻ̧°Ϳɷ
ϡ
ôһϱعͷš
ϻЩʱģɷ˵ףǺİܹ˳
ϵ۾΢΢һЦȭͷؿڸлŵף֮ҡҡӵļ򣬽ת
̴ϴŵͬʱһ
Ŵ
ǰ̵
ȵϿվһߵãüë
ʲôŷʱ쵽ม
ƯбƺͷĽСŮʼ硣
ûʲô˵ģ˵űµ岻ԾͰ׹ʵˡ
ŷŵɫ΢һЩ
ŷ
ŷԸעĿ֮󣬾ʹߣ߽˷䣬źйߵߡ
£״ô
ŶżɢŹ󡢿ʮֽ¶΢ЦѾҪʮˣûûг޵Ĵ㣬ֻҪпվȥŷǳϲ
ллֻǳĶĸжѣġ˵
ŷһЦĸҲǲร¡ʱӦòˣúϢ
ŷعͷŮŮŵóһСԱߵС輸ϣ򿪸ӡ
źϴ˹Ӻڡ
ۣƯŻ
ŷС¶΢Ц
󹫳ǵͥһôʱ򣬾ͻжüԸǹҶĹʵҾǰЩʵóԣҶܺม
ŷŮóӣ˺еĽɫʵʢ
Ʈɢ̲ס˵ม
ŵŮ˹šȵŵͷףһʵһֱԶȻһûг
궾֮ЯСͳǵרò;ߣС輸ϡ
СӣһųĽɫʵˬζˬڵķڿɢ
úóม
ʵζ·˳ûʳ
ܺĿζŷЦ˵ȻعͷվڽŮǡһһรϢʱԳԿɡ
Ůǵ¶˸ӵı顣
ŵĻѾʮˣ̵ǻ޷ΪۻʥĴһǺȻ¡
ŷ֪ǵ뷨ûжԴ˱ʾ죬Ǵ֮ؿ
ϵ趨˹ͷл󣬽ӹ˺
ſı֮һ
װޱ飬ϻ͸¶ЩΪ䵭Դŷеı顣ҲֻһЩЩŷݵĸԿѾӰǵˡ
ȻŻĸţǸʹ˥ϣǻֱͦЦݵؿǵĹšĸ˭ദһ޼ӵ˵˶أȴԾɲʧںϡ
ĸ
һɡ뷨ͻȻŵи֡
ΧԶȥ
Ƭ֮УŽһֱеĿ־Դ
Ҳ
ҵ˭أ



ʵĹۣޱϸֱۡ
һҹ¶ȸֱͬ۱ñŽֱ۷Żޱ۾Ȼ˯ȴٳٲ١
ڸŴ󴲡л˳ޱչֽ֮̾һ˵ɷеįҪһ˶⼸ÿɷעԼʱܻԼı齩Ӳ֪ԼλɷϵıҲӲ
εĻӦûϵ̬䣬Ȼֻžóضѡ
ɷõ
Ϻŷ
㱳صΪʹŤǻӵ̤һǿҡǿĸš
ĸ˴֮ǿҫ۵ԭ򣬾ԼһɵԵʡ
ĸĵţΪ֮ɽһͷһԼֻҪžΪҸԣŻҡݷһ޾ıϢ
̾һԼĸ
ΪʹԭԴںԼĽϡ
ԼǱѪۻĴ󹫣źԼ飬òŲϮѾΪ⵽ۻģĻңڹô֮ûΪʹľЩ顣
Ȼʵˡ
ҪԼĸһԼһ޲ʲôѷ粨ԼӦö̧ܹͷŶԡӦ˵Լǣϵ֣˷ϮĿѰɡ

֯Ĵ·ɫâҡҷšŶ޶á
ڴܹиõδԼ͸óϯ硣
˵ףκ꣬ԭǸģű˭İжҪ
ӵĺߣǸŽеǾǣڶߵƽԭư鲼˵ںǿҵҲİǿ塣
ǣصĹǲӭĽĽӣõôҲֻдǰͺĴصǶѡ
ңصĹǿͨԹҪֵɢڶ߲ԭش̶ӶȺĽֵƷ˰׬ǮġҪϲĽֵʹֵ˿ܾͻӣҲùǸе
һϯϳѿΪƽµؽΪԼֳҪġ
Ȼ֪һ㣬Żûڹǰ顣
ڤ粻ĹǵѡǶԳǰڱϸеη塣
־ĸԴǿ顣
ݷվûиĿеĿ飬ʹĸԴ
Լʲô˵ʲôľǻᶯҡԼô֪ˡ
ϡ
ű۾üͷ
ޱϷİն˵ĻŵͷڳĶ
ǳϣΪ˾޲ŻŵĹ¡
ǣֻҪѿͺ
ԼĴҸ˵ֻǻþˡ
ྻѪҺԼڡҪһֱܵĸоʧôľֻһ޸֮ŮӰˡ
Դŵÿϣǰ˵ʱĶж·šƭеˡ
һֱʹĲǺϵĻҲıԹһֱڶ

2

עʹյͥԺһž޴Բβ
ϷĲʢɫͷ׵ĹʵͿġμس̸ǱȥȥŵĶ˳֨֨翾⣬ðʱߡ
ڴλӵϴŽŵı飬ͣ͵ųμڹʹߣȫûжϵ
ϲûнѵĶӣֱߵǢ죬ڶĹǳʱ˴˽֮⣬ʱ䶼ĬĬò͡
Ϊݵĸ߼ǣȫĵΪ޴ıϡ
Ϊڹ֮ʥǼ̤ʥصİΪԵĻǶϯȻˣǻ޷Υܵף£ֻһ˵ò͡
ŷԵֶ˵ϵ£úö͡
ϸϽ۾ͨס
ŷչŵһγϯֶӣŬȥǡΪֻҪһǣŷͻóԲ·
һȺĵˣ
ŷڤ粻Ĺǡ
뵱ȻӦҲע⵽״ˡΪʲôǷǵڹʹ߿еĲгأ
ŷܹǶںеֻǲԼĺôˡЩĵǻҪ͸ԺĽʾ󹫲ûеõԼΣǣѵ޴ԼΪĪʧ
ﻹ
Ա޼ӵĻ֮ŷĲŻص͸ĶԻ
ŵɫƤ޼ֲİСһʵڿѾʮˣȥӭĹǶ˲ȻʧЦ
Ȼŷʱ¶Цݵ޼ֹµµתźɫ۾ʱͬǸһ˲ֲڰˣ
ÿ޼ú˵ʲôԱͻ롣
޷ۿ£ҹԺĿʵΪźȻԱ߾ͺ׳λɣ͸ƥҹߵɳ϶มϣλҪһ˵ĿС
Щ֮󣬲һƬĬ
ȫĿתؿͻȻϡ
Զʿ˵ǵ͵ȵ˶
սʿǵȷܹѵҲûȤϰߣļɾ˵ϸ߸͡Ǿ֪һ㣬ĸζעϣ᲻ԼԼ
׼ڵĵԱͻȻ˿ʵ
ԼأԵĻҲμӰɣŷûȵתͷĸһֱֻۣ޼֣ѹŲ²ָ˵͵Ưʼͺ￴ˡ
޼־ȵؿŷ
ָͥ˾ף
֮޼ֶŵصͷ񣺡ܹʹ󹫵һͬǳ֮ҸһҪ
ⷬڶĹȫʼ󹫵ƾʲô͸ǵʼʱͻȻľ֮ӿ˳
ȫȵسйɫķ򿴹ȥ
ڴ֮ǰȫûעĽ䣬֪ʲôʱһʦſƶ㵭ɫɯĴɣ΢ͷ
̶̵ɫͷΧŹͭɫĶͷ𿧷ɫͫףԼ֡
Ȼ󣬸ʼк
͵ĸҡҷ˻ĴһӹظǱĵط
Ŵϲõĸݷ΢ʱΧŲ֮ҲƮĳֻʵĶǶʧȥ˳顣

ŷĿ뿪ͥ󣬸ŮԼҪһṳ̋˲ԭ
ߵɯתҵʦߣ˵лл㣬
üͷ¶΢Ц۽ǵƸˡ
ʱΪЧͣ
仰ŷҪ
ץץ°͡ǣܲԶСʱŷķעŷСɣ
ŷķͺСȫڣϾǴӻڰ򲼵ʱʼһŷذ
¶ЦҾͽŷķɡûбڵʱ򡣡
СӤһرŽϵıͬʱҪǸӵԶȥ
ŷûлش
վظŷŷܵߣ̾һ
ûҪȥԶǽม
ŷ̧۾ȻSŤ
ʱĹúÿء׷ŷ£
ͷ
ŷиֵˮȴֻĬĬš
ŷ֮صһͷûʱȥมҲѾˣ˿Լ˸ˡ
Ȼ̧ͷ̺ǿ۾ע
ҲǸԲܡҪܺ꣬һʹˣġҲ㻨˳½һӣҾԻο֧ȥġ
ܹĵĲ˼պдȥ
Լ֣ʱѰҶаǣɫشǵģϸӹĽɫ
Ĭؿշŷ
ãʵڰв̵ģŷǳҲΪ˲ⷬıӰ˵Щġ
ŸԿֺʤ÷صͷ
Ϊ󹫵áСáŷԳΪ癡úԼֵ÷˵ͷ֮⣬ʲô
̶ͣʱ䣬޼ڱ֤˹֮Ѻùϵ֮ȥˡͣڼ֮ڣſ͸ԲڰɡµԼ֮Уû漰;صͬˡ
϶ĽеʧڽĹϵһ߿ܡ޼ԶŷΪպԴŷŬȻϸǱżĿԡ


¡

1ǰں֮·

ɯʢʱ٣ֵϿȫǸ˵İһ㡣
޵Ĵ紵ҡҷнš
ļءȹųůӴƮĵ㣬˵
ݵĵŴͻر˻õɯµȫţǰŹǮĴӣûһͣ½Ų
һ׶ĸҲ൱ɫϧɫȴԵЩۣΪûȷ
ϧأƯѽ
ڰôʱȹ¶΢Ц̫ˡǸסǣȫޣԹ⿿׬Ǯġ
һܶҮ
ȹߵЦЦҲֻǳѡҵĶӻ˵Щȹͣ͵ı⡣
к̯ܶǴŵķװҲֶӡʱʻϣëÿѹʯ·ϵֺ⣬ëͻҡΣ㱻ӽס˵
ʻëĴŶǹͭɫŨܺӵǡ⸱ղһ
ĸأ˵
ȹ¶΢Ц˵ǰЪԭ֮ܽӰﲢ֡
̲סȹǣղ˵Ѿں岻Զˡ
ȹ¶ĳִȤĿ⡣ûںھܽĵطมҪӽĹҲʹʹŵˡú𣿡
յͷ
ߵǱ뼫ȱܵ£Զ֮嶼ϡٵĵطҲֻڽĶߴĶߴﲢԭǴ󹫺֪ߴλá
ɯĻڰռϡ
ȹ˻죬˵ںϵĶߴ塣ߵǴӿʼม
ס
ȹССĻ죬ƽȵĿ˵Ӧ֪Ķʿɣ󹫵ȡӢ
֪յͷ
ȹѻ춪⣬ȻָŶߡ
ŶιĴӰǸɽһͷͼڹܱġʤսָมӵйŴʷأ˹ң֪ԼѪlۻˡȹָߵɽȥԾɽûٻĳģ󹫵ĳƺźɽһͷϵش͸֪ǴصĿʼ
ȹֻһߣֱ󷽡ССأǴӴӺɽ֮ССؿʼġŷϣˡʼߣǿĶ߲Ӳʳ̹֮ǰֻǸһͷߵСȹþ۾Űաأĳ˵ĵطมͽ֮Ұ岻ͬˡ
עȹһ֮˵㡭ƬظеǳԺء
ȹЦˡûͬԡϾҵĹȹԾȵİյͷٶ⡣·úƯȴȥ޷һۿԶˣ԰ɣһʼһڡоṥĵط½ǡ·มģӵأҲǴĶʿ
ȹô˵꣬û˵ֻ۾ŵľɫ
ͬȹԣ·úƯɽµʻȥĽǶȽġͣн÷ǳ˳Ź磬Ѿִɽˡ
֮ȹͣ밬յȥ
һ⣬ձ̲ס
һƬԭҰȺɽΧƵԭҰ룬һŵغبšӵһߡɽɽ´ϣһ򡣺ϻԿüŰ׷̴ɡ
ΧųˮʹðӷḻˮԴƽԭ˷ĵĵش
дϢĵɫƶƮʵ죬Ҳʮؽš
ˬʵķΧ£۾ɢҰâĴӡ
ǾǰมȥŶߺԽӣƹġ
ȹָ֣֧Ͱĵط
㿴üϸ
š
ǽҪȥĶߴںӵΡ￴ˡ
̧ͷȹҵĻªŸеǸʣӾǹ𣿡
ȹҡҡͷߵĹڸԶǱߡȥƽԭǹǵӵʱͳΪҹˡ
͸δأֻ֧СɣһСϣֹܵԡ
ȹ۾ĿתƬСء
ֱŷϣˡͳ߾һһ¾жĹֹ֧ͣԣҾҲڲټ£͹ĹǩЭطΪҹȹĿתƵϣ˵صǶ˵ŷϣˡΪԼҰĶҵˣǣҪû¾Խ˳ɻֻǸƶСηоɡ
ŷϣˡ֪ԼֽͬһȥȻں飬ѡٵĻ
ոԭҰĳĬ
ţ̧ȹ˰ɣ
ȹЩȵüë㻹ѽȹĻֻ˵һ룬ȴԼƺ֪û˵Ļʲô
ص񼸺֪ͼַҹصĵоҪ˵հѵԾ˭߰ҳ괦ڵϮΣ֮£Ҳûʲôֵġȹžôİɡ
ȹ֮ԻɲǼ¶ı飬һΪĳЩ뷨ҪŶ԰ս˵ǵĳɾͣ˵ա
ȹ̾һ˵ûˣΪߵƽԭشռΪԼˡȹָңԶĶߡ￪ʼֱֱߣҹӹӮķء̶ӶȺǸطĿǰĹȻңģţžϰһɣǣǰһҪҵҰĻǲı䡣
üͷ
Ƭ͵أղоסͼһǳ¡
ΪʲôЩҪأ˵
ȹ̧üͷΪ¶Цû˵꣬ͻȻ˱͡
Ȼ˰յһ֮ҡҡͷ
߰ɣǷɵЩˡȵǵִɽ´ʱ̫ӦѾб˰ɡͨں·еվɽ·ԽϣǾɽ´ϵõҹɡ
ϸֵı飬ȹֲһ䡣
ҵ⣬һʱġ



ϣ뿪õ꣬ǰں塣
֮ǰ뿪·ʼʻͨںĵ·ʱ򣬰ղȹܿҹ·ԭɽ·ݷŷˮӹһ㣬޾šǿ˺ʹõС޷ͨġ
ոȹͬʱԼϥϷԼһӣվĸ棬˿³ķֻ֮ҪȥϣҲ˵ûʲôӦģֻɽ·ʱֱ̧βؿĲϵĶ£԰յȺ𽥿ʼʹ
㻹ðɣ
֪ǲǲյĺĹϵȹعͷڰձȹĲ£Ҳٶȡ
áʵܲǺܺãҵĽſʼˡտЦ˵жԶ
ȹ¶΢ЦƵ˵кһξ룬ֶ¾ֻһѣټӼͰɡ
һȹԣ֮ɽ·ͿʼƽҲԼָˡҲ۰ɣƤˮɢЩ΢
·治Ǹǵأһ۰ɣллΪôŬมһ˵ο͵ĻһĲӡȻĶ䳯Űյķһ£ݷͬƵ˦˦ͷ
յȹתͷ¶΢Цѽ·йǺ
ȥӶĺˮ̾һ
пҹĴӶɽǲҪôվɽ·ҲˣͳľҲȽϽںء
ȹͷָŹǰѡǸѱȶõѶ̺ܶ࣬Ƕʿרõĵӡ·ĺӴ
һ˶ϾһѶϢΪֵطŷϣˡѡΪߵĳɡҪǶߵر뱣ܡ
ȹһýŸߴǰһתͷŰա
ǱɽҰ͵ȡҰߵѣйǰһҲõҾ㱻ץаѶ͵ɵйļһ
ŶߡݶߴܵˡĿǰΪֹû˰õġ֮󹫵ıﲢǶ߱Ƕӵеļ˶ߵļมΨǾԲй¶ȥġ
ȹֵס֦֮⣬¶Ц
˵˵ɽﻹкܶ಻ĵطҪҵϡɽĵطȵ컹ѣҪͽҲ൱ѣԶߵϾͼ⡣ǣ⿿û취ߵģʿѵĵطҲ̫խ
أʵһ֮Ҳ˺ܶƵĿռ䣬ԺĶߴλڱ﷽ܶĵط
ڲ֪˺󱳵ʹԵȹĻ
ںĶ߽ʮʵ޷ɲӣڣ⻹ߴ壬ʵսʹõĶߣҪЩġ
ֻ˫ؼԦȹعͷŰա
ЩӾ͸пˣһϣܿں塪Ķߴ塣
ղ˼ضȹͷǳлл㡣
ȻպʿԼԭ򣬲ֻҪһ뵽ٹãԼܿͬߴԭĴӣձӿ졣
۾趯۹âĺ档
ںĶսټʱͻŶʿӰɡȻսֻ֮͵Ϫϣص߲ӾǴ￪ʼġ

ּչɫ䵭ϦĺϢʼƮʱ򣬵·ͻȻжˡ
޴ǰٲ¡ֱֱ¡·ֻͨٲ·ٺǰˮˡ
ɫˮٺγüԿͷ㣬ǳٲɵˮͣش«έƵǳ̲ԽӽٲˮɫԽŨ൱ȰɣصǱ΢
ңԶߴŻٲؽְϸˮŴķ磬Щ΢ζ
ץסѡ
ȷ˲ٺΧɫľ֮󣬰˵ǡšɡ
ȹͷ
ͨߴĵ·ϣһһĵطѾ޷˵ߵ󣬻սӴĺֵֹĹؿڡ
ɫĹľһΪŷŶһֶĶζֻҪʲôر״߾ԲӽЩľԣԶڶŷŶΪ߷⡱
һ֪ֻһٺѣڶߴ峤İ֪ˮٺӴĵطǶӾĳҪĵطֲŷŶ⶷ܵȥ
ʿǳʱ򣬶ڴŻȫںñƿŷŶľԣ涷߿ɡ
Ȼ΢ˮߵ«έҲʼζ߲˺ζʼжˡ
ץΣעҵĽŲߡ
ȹôһ˵ձǰʿҲݷڵȴƵĿȹ
ȹѷŽҧס
˲䣬̻þǰĸǣԼĿͶ߲ʱĹ⾰
ˣڶʿҪʹֵֻĹϵԻҧ
ȹһѷŽҲͬʱͬĶѵӺ
ھ޴ӰӴ«έ֮们һɲǣȹһָӦҪѵİŰɡЩ΢ĺ֮¶֮󣬶߱㽩ˡ
ȹǣʯͷ㶯Ҳľ޴Աͨһ߰źµ÷۵һ߸ȹ档
ȹǣǳ̲ɳϣԷںͷİպʿҲҴ⣬һעĶһǰ
Ǳʱ򣬻ỺӾȻǹ˲䣬ͬһѸ١Ͷߵľ̫ԶѾûЧˣԾҪѵʱС
޷ŵˮӾɵˮƶٶȣԼͶ֮ĻҲ޷ֹߵϮϰߺͶദĶڵУΪ˲Ĵѵʱ屻ˡ
һŻˮƮŨҺζƹٺ
ӽٲ֮һӸղŵ·ϿᱻľסСˡ
Ӧþͨںĵ·ɣô룬ѹ«έĿнӰߵľдٺԱߡ
һκ֮󣬰ڴ«έ֮俴Ǹ޴ͷ˲䣬ѡ
ݷײεǽһ㣬ߵ巴֮󽩻š顱һŵءצӵĽ΢΢Ρ
һĻüͷ
عͷȹڿߵľκҲüġ
ղд𣿡ʡ
ȹҡҡͷҲԼûѵơ
ΪʲôᡭղضŶߡ
Ҫڶʱظ⵽ѽ߾ͲֻὩӲᷢΪеѡʱҲɶǶڻǶʿСģҪƵشѡ
߷ˡеѡʹ֮ǰﴵѡ
Ǵ˸ͨ𣿡һʿҧѣú˵
ȹпܣڴ֮ǰȫûиоǰţȷһ°ɡ

2ޡ

ٲСǰһôɳ·ݷһֳһǻ£·Զˮͨӹȵĵ·ɡԭϻͶϡ㡪ո³ֺۼ
ͨɳֱǰĵͻȻʧΧҲ
֮ҰȻʣĺӹȴׯǰڵķðϸϸһûб¡עĿĸ̴ѣӦþðɡ
һСҪסͨӵĵ·һǶСǰʿȷ˰ǵӰ󣬱ٿվ
ì׼ݵʱע⵽ȹʿȴǽᶳһͣ¶
£
ȹֱͦͷƽصˣ
һʿάƻش𣺡¶ǧڶʱѲӣ
ţȹʱѲص·Ҳš𣿡
ʿȹΪʲôԼ⣬¶˲ɫ
šΣգͨǲȥҪʲôĻǻƹȥġ
ǵȵ¶ǧһ鷳һˡǻͣһӣг̺Ŀġ
ǣ



һıԵúɫʯͷѻɵǽЩʯǽϴɫСҡҷšϦĹâ˺ӹȣصůζŴƮš
֮С﹤ŮȫͣϵĹֱӸǣæĸ׵ĺҲܾŵȮ񣬿ǡ
ͻȻѸٵܹСҪȥ֪ͨ˵ðɡ
šպȻһŮ
ɵ˲䣬һؿڽĻоӿðղɵץ
þúþǰĸҲ߹ӵĸˣϹ붷ߴ֤ʱ򣬳ӭŮǱӽ׸衣ǻӭ裬Ȼеͬǳơ
׸òǴطİɣµĶߴ彨ʱ׸ȥ
Ǵɢڹȵ׵ķг̧ͷ
ĴҴܵļŻˣһ߷ĽһߵӴܣɽդһ滥֣һ濴Űǡ
ǰ棬Ůվŵȴǵĵȫ΢Цļǰɡ
Ӧվм곤ˣʮͷͶ̶̵ĺӶ˲ɫʮָߴǸˡ
ϸضȹ֮󣬲ͻȻ˭۾
ѽѽȹ΢ЦϴãѾʮ˰ɣҶ˲٣ȴʮһأ
ҡҡͷҲˡȻ̸ı˿ӭݰ٣ϡҶ˵ʲôԤء
˵ӭ´ʣȹصͷȥԱߵŮǱ㿪ʼƣɳ˻ӭ衣
ȵǳ꣬ȹ¿˵ллǵĻӭ͸λ̫ܽˡǳǸûǰ֪ͨͻȻãԵĻϣܹסϼ졣
̫ˣҸ֪ʲôûеĵطޣۼ춼ûϵ
ȫûб¶ȹͻȻûǺһͬǰİպ棬úô˵Ժ󣬱кһ˵ȥ
ʿǲûеȥǸһͬȥƥˡ
ʱѣһ¡
Ƿǳ䣬컨ܸߣмˮʹ¯׼Ͱɣϴˮ˺ĴˣעС̺ú̿Ⱦǽں컨ĴҾ¡
Сʱĸ׻ǣŰյִȥ游ĸңҲֽܹȻʲôطڵʽơ
ϴź̤˿ң͸ĴͷŮǾõĹذȫطŹ⡣
Χ¯Ŷõĵӡ
㵽ʱڣһҹǺ
ȹͰڵºŮǿò
ȹµͬʱһۣѯʵôˣ
ร˵үүӲʵúֻأţñȽϰ˯Ҳ˯Ҫȥ𣿡
شȹҡҡ֡ˣصذ˯ѣһʱͺˡ
ȹǸ˹ôʱŮѸٵ׼ͣȵϦʧʱΧ¯ϵĴѾʼڵζζҲ䡣
ˣǾů͵ĶӰɣҲʲôɽ亣ζˣ
˵Ѿ൱Աߵĵش˺üڻȻѰȵĵõ߲˺ʢڸйİ׷ϡ
ʱ䣬ͿϱŮŮ˷˷Ĳ衣
⿴óԡҾͲม
ȹӣԵؽĲ˺ͷȣʼҲ΢һͷ˳ص롣
ÿӴƵ֮ŨðվȵĵƸס׷ǡôİ׷ζζ߲˺㴼֭ŵ̵ζóԵ޲ڡ
ոˣҲһЩȹһߕŲ裬һ߿ʼ˵ͻȻõԭ
ŮǶͣ˰Ƥ֣ζȻȹĻ
š𣿡֮첻˼ͷѽ黹طĴȻˡ岡¼
վȵŶһĴûз״𣿡
콫Ƶϣͷûรûз
ȹ֣ߵĴóļݸա
ͬ˵ģӹȥûз¼Ϊһ㣬ҲŴġ
ȹ԰˵ĿǷǳòӹһ˿ɫ
ȹǵı֮󣬿Ц˵λŮʿ˴һ
մһؿȹ
һֱΪֵλϸߵȹԼʹþΪԼ֣αװɻٵԵʡ
ǣȹΪ飬ֱķʽԼദĻ
ˣͲ֪ĸоһӵϣðյͷ
ȹĻ˲ðյ¶Цݡ
ѽѽ治ǶӵĹᣬ޵Ĺ١
գգۡ
ޡ
ڰƵظ˵һʱеһ׻Ƶĳ
ղ˵𣿡ɳƵʡ
Щȵüëף˵ʲôֵĻ𣿡
ҡҡͷоĽӲڶͷţ˵
ղ˵ɣ
һɦ°ͣһߵͷ˵ม˫ɫͫףӦǶްɣ
վ㵵ע졣
ûдλ˵ĶޣǶ֮ͫ
ǣΪʲô
֪֮ͫ
֮ɽһͷ׮Ҿ磬ǱǷӡص
Խɽһ֮ͫԼĹȥеں޽ӣ֮Ϊ֪֪֮ͫ񡪡ңԶڹǵֵģӦֻǡԼ󹫣ԼҮѡ
պȹȻĿཻ
ȹȵı飬ŰյķӦע⵽ı֮󣬵һ
ˡ
֪
ոеڸ١
ȹֻ֪ҪԼ棬ͻ˵֮ͫ£ŰѰմġ
ǰľɫҡŤĻ˼֮Уͼ侲
ðɣɫܲÿม쵣ĵѯʡ
ҡҡͷû¡ֻеȡ
Ƴȹһۣò죺ˣǴʲôط֪ʵأ
¶һ֪ΪʲôƵı飬գգۡ
ҲǴʲôطںǰ֪ֻҪĺһ˫ɫ۾Ҿͻ˵รǸǶޡ
۾
ɫ۾ĺﵮ𣿡
¶õصͷ
аûôˡҵŮǶร
ô˵꣬ŮǺһι
Ů˵ͷվ߳ȴغŮ֡
һʮҵСŮ߽ղӦһֱںķɡ
ߣ˴к
游ôһ˵СŮ㺦ߵ߽ڰǰһʽ
̧ʱ򣬰ճĬض۾ͬԣӵ۾ɫġ

ͽŮǿʼ׼̴ʱ쾲ĵߵͷȥ
ɽҹյļһ
ɽȱڰΧӼҼһйĵƹ⿴өĵƵģ̇ͷǹҹա
ƬĻҹգƾ˼
Ķߴ塣
ӵɫ۾ĺӣǳ֮Ϊޡ
ݷҰչԭҰһ㣬սؿ壬ɵøе
ΪʲôûзءôԵ顣
ʥı֮ѡ׼˶ߡ
˶ߣɴӰܹ
飬Ͳܷ
ʹǶʹ
ܹݶߵĲ֮ͫ
Ȼ󡭡
֮ܺͫ񣬹ȥ֮ɽһͷӦǲϽս
ΪʲôԼûע⵽أӦȴŶߡԼôûע⵽в˼ĵطأ
ĿǰΪֹĴ˵ȫֵתۣԭǴ˵©Ĳ֡
ʲôʱʲôطѧݶߵķģ
ǿΪ޵϶ҰߣǴӺ͵зսľ֪ģиںͶʿ֪ʶδҲ̫ϸˡԵģЩ֪ʶ԰Ѷ֮߱ͫ
ô˭ڳأ
֮ǾԲܵġ
֮ͫΪԹȥĻؽɣΪĴ˵ؽ֮񡣼ȻЩ֪ʶڳľֻпǣǡǾԲܵģ
⵽ĸ׶ôѶߵʹãΪؽǷǳΪ֧ԾԲὫݶߵķ̸֮ˡ
ô˱֮֮⣬ﻹ֮ͫ
ôʱĳȻԴһ¡ǼƬΡ̵ζ⡭

·۾˵ƻһ㣬տˡ
ˡĸ׵־һС½ڡ
ڰԴظΣ·ӡԺеǸСڴ۵׸֡

ȥɽȡȥǸƮŻɽȡ
ֻҪȥ֪Ҫַʽмԭˡ

һȫֱ۽ס塪Ϊ֮ĸ񣬾˭
ʱ򣬰ŷ硱졣
عͷȹŴйĵƹ⣬еس߹
ҹĿ󣬶԰¶΢Ц
֪гɫ۾˳˰ɣ˵
ȹͷ֪มǸŮĴ幫۾Ҳɫġҵһκʱ򣬻һܿϧԼڰǰΪˡ
ǸӵĴ幫
ĵܵܣҸղȷϹˣǸŮĸ׺Ǵ幫ŮҲνı
ĵܵܺŮļ嵱У˺ܶɫ۾ء
ЦȹϡԭģţҲʲôֵý£컹Ů֪û˵𣿡
һͷȹ㿪ʼ˵˵ھӵʱ򣬴ŷϣˡеζһǳˡ
ŷϣˡӲѡϣΪڵˣȻʹǺǵļɽȡݡҷѿʼߡǸ˰Щȫ̸ǣĶڡ
ȻõǿҵǸһǳɡô˵أŮˣܾеˡ˵ڽߴļ֮䣬ĳڵӣöԷ˺ӡ˳Ȼϣ뿪˴ӣûٻ
ǸʱС
ûȡ
ʶشű֡
ôǸˡ
ǲ֮ͫأ
Ȼ˭֮֮⣬֮ͫѶѵΪĻ

Ȼȹץסյļ򣬰קԼ󡣰һûüӦȹʱ㻮˺ҹ
ʲô
һӰ̵شǵӰ³ˡ
ǸˣϻŽɫֻ̫ģģؿ˻߽֮վãһ
ȹȻڶ̽Ľϣʵ˭
Ӱúش𣺡¶ǧ
ȹüͷ
¶ǧҲѲ߽̹֮Ϊʲôϵô
Գư¶˲̫˵سĬһȻ󿪿˵Ϊҵһʱò͡
ȹԵسĬһᣬ˵Ļشֻ
أѲ˻ر˰ɣ
˵ͷ
ȹüͷѯʣӰ¸ʲô
ʼ磬ش𣺡ڵλѻ˵ꡣ
ȹˣʵƶûãǵӰ£
ٴʼ򡣡Ӿ͸ҼԺһϡҹҸҪơ
ٴĿǡ
ȹĻش󣬷·Ҫһ̾һִӶ̽ƿ
㱻ַӼˣ
ʮˡ
ȹͷԴЩŭѯʣ磬û˱һͨš
¶ǧ˼һȻҡҡͷûС
ȹĿעˡǣǴѵʱ򣬶߳ˡеѡ״һ˱һͨš
ΪڰΧѿջǿ֪¶ǧıȫûиı䡣
õͳش𣺡һ߾֡еѡ״ڡšܾˣӦþ
ȹһֱĿתضˣ˵ͷ
ԭˡ֪ˣֻȷ¶ѡˣ°ɡ
˾ֲŻĽŲʧںڰС
ȵ˵Ӱ֮ȹ̾һ
ţҽڰ˵ɵƫԶεʿ붼ˡȻָΪǧӦ൱̶ȵսͲٱˣʮ֮ãʹȥйʲôʧߣǸʲô¡ɵִ񣬰˳ɾΪɡ
Ϊʮꡭ
Ҳ̾һͼ죬յĴסʮ̬꣬ȻҲ޿ɺǡ
ĳС
ݷڰϸҹʧˡ

3֮

ϵĶݡ
ձ˽ùָɽ¹Ķ֮󣬱ǺĽŲ߽ݡ
Ͻץס˵⡣үүվãԱߡ
˲˵˦ӵ֡
һĻȹ̲ס¶΢Ц
ˣ
ôһʣ˻عͷſûʣ¼ͻش𣺡ʮߣܻɣˣ£
˿ʼ̤Ųŵƻ¶Īκεı飬ȹһüëˡ
ݼǴȻĶߣ˹ֻжӾˮ·ڶǳʪʱˮδʯ컨
ջŶǰȻŵ״򻬣
񣡡ȹַסգðࡣ
лл㡭ǳǸ
ȹЦ㿴ߵݾвͬķɣ
ǵģϸ룬ߴﶼзǳ˹֮أǰѵŪƽٻĿռʪԼ̵Ķ
ŽŲ̤ݵʪ̦޺ζͶߵζŨӦչ˶߰ɡտģæµϢ
λǡġءˡ
̤һҷζҲ֮˱Ƕ
˫˿սսصͷĽű߷װ˺ܶӡ
ܶûϵɡ
ôһ˵˱ͷȻһһӽġء
㻬ŻߵءߵͷѸٵһڰȥͬʱˮҵĶ߻ײ˴˵壬ſĴ᲻ϵ㡣
üͷĿתעŶߡ
С
ǱȰտССö࣬ǡĶߴŸСɡǣǵĶȴݡõ̾Ϊֹ
ġȹ˵ͽСݡҹϮʱʹںġȻΪ߲ӵϰˡ
¶΢Цͷ
ֻ𣿡
ղ꣬
ǵȻ˵ĴӶι߳ɽˣôĻöġϾ߱ǳﰡ
ɿһ԰üë
ҰҲҰޣһ˵ǳģǴӺǰʼι߳ġ
ˮأ
ιรǸһѡ
ɺ󣬰հҷ䡢װˮͰӣζͰϤζһޡ
ǺƵػشյ⣬ð˽һ֮⣬涼ߴһ
˵ԼҪ顰Աʱɴ۾Ƕȹľ൱Ե߽ġءַʼ齩ġʱͿܶҲЭ
ȫǹġ
ôһͳˣ
߳ݺȹһΪ۵ĹŤ˱飬һ˵
նűɫ촽ҡҡͷ
пܣҾӦòǡֻιһĳЩӰ죬޷͵ա
ร
ȫͣ½ŲŰա
пġȫԭҲ˵ĸġŻǣûзĻ뵽ɾֻ
һʹĸģֻҪι㵱ϾͲᷢĿԡǣǲܵİɡ
̧üë
Ϊʲô
ĸģ󽡿ػһ²޾ѵļ¼ûе鶷ԱϰߣҸղʱ򣬿Ҳȫûᵽ°ɡ
ȷʵû
ȹߴٵ˵ڶأ
ӹȥڣûгֹĸġԡˣΪʲô״ܹϣԼ˵ΪǲܵģΪѡķʽҲһ
ȹ춼˵ԭˣȷʲô֮ͬء
ȹһ°͡һô˵ţֿڣ֮ǰ״Уȫûвͬĵط֮ƽע⵽СطҲ˵ҲǴص򡢵ΡĵطͳĳȵȣЩ̬ɺܴӰ졣
˶Ǳİ˵Ļһ㣬š
ˣû˲ôȻȻزȥѡĸߵѵġ
仰㡰šһͷ
пɼѵĹ𣿡
ûУû
Ǿʹȥɡʲô飬˵áϾԼ۾ȥ㲻ûֺᷢͶĲͬĶ
Ҳǲѵʱˣţڲɼǻ̫磬ǿʲôطҲѧɡ
յųʡ
ǣ鷳Ҫҿ
ãȻҴȥɡ˵ǣҵȰѻ˵ǰͷɼѾԲʲô򵥵ĹղѵĶ߷ǳ˷ܣԵڿͻȻ䡢ߵĶóٻĻƻʱ֣Ƕ߾˯ǰȥСĸʱ̣˺ѿ£ֻҪһȴطпܵɥ
ô˵ŵͬʱҲ
ıȹС˵ˣҲôء
ͷǸǳͬȥɼѣȴֻǼһûлһȥɼѵļһֻһֻüˮˡ쿴Űգ̾һ˵ҵܵܡǼһҲǶรҸܵŮ⹫˺ʵСǸƵļһǸܰĶڡ
ɿһ˵ˡ˵Ҳ޲
ͷݷҪ˦ڰ˼ҡҡͷȻ˲ʪܵ·Ħ
ڰմ̤ʱȻúڿԼתͷ
ʿվԵľ̸֮ЦһһԵؿ
ġ
Ȼںڰû취࣬ͺжϣӴžǰ¶ǧִֵŨü£һ˫ϸϸ۾ڣ˫۾ĿתضŰơ

ڿԤʱԴұڵƻȥѡ
ȻԸµ˵ҪȥǸι궷ڿܶȴصܵĵѾڡءóһʱˣҪĳȥ㲻ûΪܺʹɲ
ܶĴܸ˰ɡʹ˵ʹûʲô˵ģǽ·񽻸˿ܶ
ڿܶĴ£ȹͰ̤˻ƻĵ·ǰ
ߵʱͨһƬɳʱ̫ѾҲ
ﲶİɣһ濴·ϵĻֺۼһ˵
ܶͷ
ǣСӻϲ͵ȥ
֮󣬰ܴˮ漴˳
ɽϪ൱ļΪ̺ӲĹϵϪˮŵУתǵĵطˮٻγͬСˮݣССٲǴЩˮһ
΢Ļƻӹһ㵭ˮݱԵǬ«έںˮʱ򣬱㷢ɳɳĸ졣

ܶĵٻǣӰǳģ
ܶվĵطϪֻһ룬ˮˮӴ棬õŢ˻ߵ«έïʢ
һ˲ĸζƮð̽ŵز
Ұ߹Ҳ죬ʹʱھͱеǵ߲ͬҰߵĶжǣԾֹһߣĶҲô˻϶ǣϮ
˻ǰѺڳʱԴƣſܶڵĵطӽ
ʱɡܶС˵߶ٶۣǿ
ڿָܶĲݴУ˿˶ߵβͼˡ
ǳƵʱ򣬾һ㶯ζҲжġ
ܶĵָһط
ɫİӰУһ¡Ķǳڶ˿ή«έҰݵĵطԿüѣˮˮ΢ʪǸ
ǾҪɼ𣿡ʵ
ܶͷ
ǡ
ɡҲ𣿡
ܶͷ㵽һ룬ʼ˵겻ɡ֣ɡֺˣҲǸһɡ
գգۣΪʲô
ܶЦô˵أ˵ˮݵļһﳤá
ˮݡ
ָܶϪ˴ϰ߽һһĻˮΪˮݰɡڲïʢµˮݺСˮˮͣһ£̱Сٲ
ֻˮĵطͽˮݡǻͬһˮݵˮеĳͬһءĳˮ̫˲ɼɡѵݣǻᵽȽˮȥ
˵һ룬ָܶ«έԭҰķ򡣿ָܶŵˮݺܴˮڻĨڵģǳˮӿǰȷʵҲһ«έѡ
ǻѡֳม
նǸһȻѹӣĵز«έ̤ʪء
գ
ȹȵѯǰղûͣ½Ų
һһؽӽѺͽųˮ
ţת壬ߵ·ĳȥͬĶ
µģ
һʼǸ¶ȺԲͬ
ˮݵˮñȽϿ죬ˮݵˮʱٻټϷûˮ²ŻΪնߡңö߶Һɵģڳʱˮ֮󣬸ϵĿݲݺͿ«έпܿʼ͡ȡӽˮݵĳһֱܵˮĳˢȶȲŻȴ
ڰҪϸ۲쳲ʱͻȻݡһҵվȵػعͷȹ·һƵһ£ϻһ֧
ȹռĴ󺰡
ȹĴҲͬʱ𣺡ӣ
ǣȴȹȥ۽Ƴ˿ܶ«έĶӵģ
ܵŶ«έ֮ȹߺ󣬰һ¼
̫ѾɽǰȹʵģջȷļزԼλã³һ
ûҪ
ȹͷ
ȹҲڲ˿Ӧеʹ֣ҧָⷢʾղҪ֮󣬱㿪ʼ̽Χ״
ɭֵԱ߷ƶɳɳ˵Ǹ˵Щʲô

ôʱͻȻĳˡһվȡ
⸽ӦѾмˣң
ŭ󣬰ղɵõɴ۾
Ǹ¶ǧ
üӰ¶ܹ˰ն˵ʲô
ǵ˵Ⱥ¶м˵
ŮɱǱȰܶмֵˣ
ĻվˡҹԽԽѾȫӰˣǰջǿԴ֪ز«έӽ
һֱĻͻᱻץߡǣҪʲôԷͻᷢǵĲ֮ˡ
Щ΢ĽȹѾס̽Ľ˰ɡϢĿ־֮УѸٵתɾ׷ʲô£ΪʲôǸ˻ṥԼΪʲôˣ
ذЩһӵϵĻ˼ѹһԣʼר˼ڸôźá
ȹˣҪǴĻӦûᱻɱɡȻԼҲᱻץס
ŮɱǱȰܶмֵˡ仰ϵڰյĶ
ǱץˣһᱻĳطȥáҪıԸһ֮
׵ĶӺɷڰǰˮӯۿðҧء

ǲϵؿǽӽУĳСǸԭ֮󣬰ղɵþӷ
Ƕߡ߿ʼжˡǿŵȹѪζ˰ɡ
վĵѣ촽ϡ
ŵߵζ촽ĽһɲǣңԶļһ㣬ڰյͷˡ
ӾĴȺߡĸװ֡ҧסĶ̵С
һ㣬һ뷨SظڰյԺС
ץסȹ֣Ծ̧ͷȹ˵ܵö𣿡
ȹͷ
Ǿң
һվһسӴķȥ
    տԼĽ£Ҳ֪Լȹʲôʲô̵ֻһؿš
ŭڱǲ«έѸٵ׷϶
ˮˣˮζͶߵζӣڰȹԽԽңʼʹˡ
סǰ·«έʧҲӲˡʯʪʪ̦ʱյĽŻһ£ȻûеŤ˽ףȵʹð̲סһ
յʵ˺棬տֳֺӰӷžžˮӴ
һ̤˺ˮǿȳյѹסĽš
ӵвͨģˮ̫ˡȹʹһжߡ
ȻжϣӶײʯ
ȹתȹȹվհԼ強£뱳ȹվȻźӱȥ
кüĶӾţͷɫĹâտԸоԼǳĵطжƶϢ
׷϶ǴҲߴϢ˰ɡ«έԭҰм䣬ʼ̸
û취Ǽһȥ䵽ŮҲûϵ
ҵŰ¶ŭ𣬼Ҳʼݵ
ڰվԼҶߴһ죬һʹĸоҲܵǱӴƵĳһ˲䣬ȼƵʹϮǼĹϵ
ѹ«έ𣬺ü壬«έ֮们˹
յɿ졣
հָ촽ָ촽˲䣬տĸ׵
һŷǳ˵
֪֮󣬻ᷢʲô°ɡվԼƺĸ׵ѯ
衣
۾һ˲䣬Ÿͷĸ׵
ţ۾һ
Ť¶һɲǣմ˸߿ĺ
ϸָߵĸӺȻʧĺϡ
ߵĺӰֹͣ˶
ݷȴŵȮһ㣬һҲעŰա
յĺڴӵٴ֮󣬱ǿҵһ˲䣬ߵӰȫ
ǾСһѸٵسŰսӽ
ձȹץסĳӽԼĶ߽ǣĺ󱳡
ȹסҵ壡
ȹѵֱȦס˰塣
߿ʼۣɲǼ䣬ˮ˰յȵջعѾںˡ
ݵ¡
ץŽǣΪ˵ʹֱߵĽɿˡһ˲䣬߿ʼҵ
Ҫˤȥˣ
ڰոеͬʱһֱִֵֻ˹ץס˶ߵĽǡ
ұߵĽҲȹ˵
շſ˽ǣλøȹ
ȹ氬ץס˶߽ǣڽϻ̽Ѱĳһͣ¶Ȼ΢ĽǶסһ㡣ߐSصǰƵŬȥ
ֻҪץסߵĽǣɳƵڰյĶ𡣡Ͳκˣ
߳żˮرԵɵرܿݵ˳¡
𣿶߷ҲƵιЩ΢׹ĺӴ

4

צ֦ʧ󣬰տ¹⣬Ҳֻһ˲䣬ΪҹɱҰںڰ֮Уպȹһжߣͣ˳¡
Դ϶֮Ѿ˴ˣżµĶٶѸٲϪӰ֧ʱֵ·񷿶ŵơ
Ȼ䣬·ĶȻ³ðһ
һˮ޷ȵףԶĽСҰ˵˲ͣӾӦ൱˵°ɡ
ƴŤ³ӣ̧š
ȹʹĴϢ𽥼٣ǹټӰѾѾõ˼ˡҸطӶһ˼Ȱɡ
ȹʹĺ˵Щʲôˮð޷
ʲô˼˵һΡ
ֱ뿪֧͡ĵطһСˮ·Ǿߡˮ·
յͷȹĹ磬һ˵Ӧþ͸ԼԺһɡ
֪ǲΪ˼Ҷ˽Ĺϵվ˿ڵʹӾˡܵƺأ⵽󱳵ĽݷƵķۣѪðյò񻰡ȹĺҲǳղɵõܲܳŵˮ·
ڻˮظسӾš
жԶߵǸ
һܰɣԲ𣬼ม͡
ĴӺǰʱȹ߽һ¡
һͷڲľ֦ïʢӰ¶ԵСˮ·
ڰҰʲôֻݵһߵСˮ·ֱεľȫʧҰҲŻȻʡ
գգ۾
ˮ··𱻼סһ㣬ĲݵƽչݵصһϵĴլۡլۡм¶˵ƹ⣬Ʈɢ΢΢Ĵζ
ˮ·ԱһСݡƻССĴй
Ӷȥȹʹú˵ǼСȥȡֻҪҵ֡
յͷȹֱۣýӲӶϻÿ׵ˮðոе־壬ˮ·ǳˮ͵ؿڵʱ򣬰յĽżŵˡ
û˵ץס̣ϲݵء
ͼվϥȴôҲʹҧŽӽСݣȻȭͷš
Ȼĳ˵һ
۵Ĺâðղɵ۾
˭ôˡ
նŶɳƵȡ
æȹġˮ·
仰˱ܶȥ
հ忿ſڣʵʶУ˶ȹ˵ʲô
ܻһˣСԱóһܴĶܻ֮ȹߡһӵĶڶǰˮ·εǶǸ㽫֮Ƶѹסߵͷβ
Ƕդ
Сʱ򣬰ʿѶˮ·֮С֪Ϊʲô϶ߵͷ֮󣬶߾Ͳˡ
˴ӶϱȹԺ󣬰ձʧȥʶ



кóһʱ䣬һֱϸ΢ңԶĺڰײ
ҵͻȻ˹ݷ𿴼ҫŹâշģ
Ҫˣ롪չзͷ޺˷ܵమո˵ͬʱҲеһƴͷ

޺ӵˡ
Ա
޵ΪߵϲãͬʱҲвɡ
Ϊǻѡ·أ޵·Ĩɱ޵·
ᷢʲô£Լָô뷨ͱļһùͰӰڲ֪ʧһ΢ķ
¡
ƵϢ˰յĶ䡣
ǵСӳ͵ñҵص
ҡҡͷ˺ͷŭĵӿתˮ
ҲãҪԼûͺˡ
ڳ֮ǰ֪Լ
޷ѡԼĵġ
ʲôֻԼĵطȥ
ѵֻԼĵе𡭡

ĺҲᱻԼ֮УջǲԸȥ޺֮˽϶ĺӡ
ǣĺӣӷĿסůС˲䡪ҵĺؿڡ
ûѡ֮£Ⱦ븸ĸ֮СֻҪһ뵽ͬʹҲήٵϣվͺµСĺǰӵ۸޷Ϊĵ֧
ֱۺͽŶʹ
֪䣬տʼںڰп񱼣һأ«έסȥ·޷ǰ
ŮɱǱȰܶмֵˡ
ںڰײӰӱƽţܱӰץýᵽʧȥĸ׵İˡ

ձòײŴӳص˹

ռٵغϵᡣ
εðյңԼڿʲô֪ããȻֱϷһ֮ŲԼ컨塣ķεıϣֱ侫ɵľ񻨡
ڰת˲䣬һҵʹϮ̲סһӶͷɴðյļ临ˡ
ˣ
һҵĵطơ
ҽһֵˣǸպ˯ǰưɣɢЩ΢ľζַϴ˿ڡմעŮÿȹߵƬãҲ˿ڣҽҲϸĵϦҶҩϴЩ˿ڡ
ȻûͼעƤƵĻ㡣ﶷߣ̫ѽ
ҽͣ˵ĻеʧѪƣİնģңԶֹʹҩ֮󣬾ʲôǲˡ
žͱ̧˰ɡһСʷ䣬ʱÿʱ򣬰վͻŵЩ΢Ļ㡣
ƺѾˣԼ˯˶أ죿˯һأ
ִĳ粨˻յҲƽ
΢΢ۣɵǸɡ
˴ȥ֮䣬جεʧֻƣ

Ųžش򿪡
߽Ǹղλҽ۾󣬱˵ร˰ҲˡҽһƨڴԱߵϣû˵֣ʼоô
촽ɳƵش𣺡Ѿúܶˡлл㡣
ҽ˰յա
ţҲãҿŵưɡ
ҽƿޱ˰ڽϵĲʼ˿ڡ
ΪմͣһĿܻữŧ׶ûءϦǿЧҩ
նֵָ½ȥҽ˵ȹôˣ
ҽüëģҲˡҽ¶Ц˵լۡʱ㻹ǱôƺȽϺรլۡӦûеɡ
ף
ڽеȹȹมǴͳΰص
ճĬעҽ
ѾµˣԲþȡֻǣһֱǱĵǷģĲҲⷬͬʱɻ
ȹͳΰطصĵλȨӦö൱߰ɡΪʲôӵԼĻ
Ӳ鿪ʼؿɢͻȻһʵӽ˾ȵľ봫˹
պҽȵתͷ⡣
ɫĴӳһӰҡҷʱӰҲŻζ
ݷ𴺹һһС֮һձ
׺ܵรա˺峺ȴȡ
˵ԼĹǸ𱣻㣬ȴվһͷƺǱЦһҲ֪Ǹˣ̾Ϣ˵Ҳء
ոϽش𣺡ûǻ¡ôġ
ӳڴϵӰͷ
лл㣬⣬úϢɡһůܹ͡Ķʳ֮󣬰˯ɡ
ӰӴʧ֮ҽҲ¶̫˵ıվдʵ뿪˷䡣
ڻָķմɢŰɫâĴ

5ȹĺ

լۡİղż˴ˡ
Ѿ𴲳Է֮ȹĺǱһò͡
ӭӵŮæմ·Ȼܲ˼˵صǴ֮ŵǼ䷿䣬Ҫ鷳ȵͥٴӻƹȥมΪڴһʿ
ȷڰ߹ͥʱȻլۡӵͥլۡȺ󣬰ձࡢæµȥȥǲЩǵȫŨĸζŵζð΢΢üͷӦǶʿɡǵ·մ˶ߵζ
լۡƽҲ𣿡
վѯŮŮЦҡҡͷ
ƽġͬĸϣҲֻ˵ļң칫ĵطһͷĳǱ
ô˵꣬Ůѹ
ǣҲ֪û취ڳǱ״ͱúͳǱһޡ
̾һ֮ҡҡͷ
ҪٶϢһͺˡôصˣҽæʱ˻ǲͣذʿ´ȫõม
ô
꣬¶Ц
˵Ѿȫûˡ˵ɫǸƽһѽôȫָ˵ǲǣ
ӵĶԻʱѾһȴſˡ

һӵСӹԣŮһӣűˡսȥ֮Ů¡
һߡķ䡣ˣ滹ɢ˷գǸһõĵط
ȸһ׵Ÿ߼̺ڷĴ·ڿյģڶʱǴŻľ̿ջ㲿ȡů
ܰźΣŮȴŰա
ն֮Ավƹ԰֡
յлͬʱҲԥһ˲䣬֪Լòס֡Ϊֻ֣ͶԼ΢ЦӵɫԵָⲻò
ģңɫҲᴫȾ
͵һ˵ղɵôоȡ
ǡ
˵ͷǰǱǸˣͻȻӴ˵
ࡣҲŸ˵˼ԭҡ
ڰס֮һЦذѰϡ
˰Ѱմ²ؿŮǰ
ҵĽͽ򡣡
һϹǰա
˳ΪŮԿ˵ȹŮɯλҵɷº򵥽ɯһЦȻһֱֲϷŵģҵĵܵˣ°ɣȻ˶ҪˡΪʲôһɫƤĵܵܣұ߳Է˵ɣ
˵İգЭ¡һлһذѽ·
յĶ֮ɯ
ʹ𣿡
տЦûϵֹʹҩЧûôʹô˵꣬ձ㻻ıѯʣȹ˵״ôأ
ɯ¶΢Цģ׺ǿ׳һ᳤ġֻ˵ĵطǱҪںϸһòͣǺܵġԭֻͱˡ
ɯԵػӻ֣ߴٰոϿ쿪ÿǰҲףʼ
Űղɵôһȫõ־ͿԳԵĶǶֻǽİյ
ðʵζġ֭峺һȽ˳ԾŨζȴͷɢ
ζأ
Աߵһʣ׷ϡ
ǳζǵˮ㣬ȴûζء
԰ɣһû͵ĳζม
˵꣬ɯ¶Ц
Գม㲻Ҳһпվȥء
ʲôϵ
ɯɷο˵ˡһʿĽʵˣϴŸ߽ĸо
Ÿսһֻǵ㣬úҲԵõóԵ㣬Ӧллء
̣εһ£ȻָţƳ˰һۣʼ硣
Ǽҵ˺ְɡһ֪ӡԶƽԭģԭӦѦมʱսбɹ¶Ȼͱ׼˻
ղ֪ԼýʲôźãǱĬע
Ŀɫ̷ͭɫƯԼ˫ɫĴ۾ֻĳ඼Ų˼ĳിᣬӦΪ˲ɣֻ˫۾ˡ
ԭһ硭ɯ˵ʱȾϼǸʱ򣬸ꡣ
ͷԷҵʱ򣬸װ˳û취Ųܰɡҵڶǵมɢɫâվŵģǿ׳ֱᱧΪͺˮ⡢СҡȻ󣬸һҺͼˡ
˵¶Ц
ǣҲûͬ׵㳤󡣡
ɯЦʼ硣
Խûޣϲľǵ㡢ٺͳ衣ֻҪһע⣬ʹլۡȥͽͷǻһǵģҵʱԼһ˲ĵܵء
Ȼ࣬տɯȴ֪ɯʵĽûѪԵϵĵܵܡ
ɯɷºҲһЦ
ӵˣҴҪȻĻҾ͵һΰˡ
ҲЦˡ
ŸҴءϾĸײŶҷβ֪ԼԿŵϲάʱֽŸаĴĵ׸лͽม
ǿʼ˵¡붼һЩ̲סҪ緹ĿЦ
ȫûᵽں巢£Ҳûʼյ¡ȹôİɡֻΪðշҲ˵ô˵òͽ֮󣬰Ѿϲȹĺˡ

6

ºȥǵȴŵĴңɯ˵ҪˮƣߵͥԺȥˣȴ
״ôɫǲǲˣ˵Ļϴҡ
ҡҡͷ
ûϵѾ˯̫ˡ
Ǿͺá˯֮ǰҪҪЩˮأ
һͷһ治ؾãֻҪԼеŮӶͷӦɡղǰˣֻǾӵһʵҪЦݡ
ڿһһȿɯҶ״ǰ֮ţкսȥ
һС䣬ڻûƵĹϵֻģڲ֪ǲΪһͥԺĹ󴰻ĹϵʵĿŸС
ͥԺĸеɫϦĺ֮У˸өĹâͺʱͥԺ߶̸΢֮УʵӰӡ
̨Ҳ˲
̨£ռһǽľ޴ƾ͸ֳڰշ⿴Ǳ̺֯һĻƣʵһĵͼʱɵԲ˫ۡ
ʱһϸ΢
һķ˹ȥڷӰеĴϣиһ
һʮŮԴ̫ϰ߹ƵգգۡȧǺܸߣüë۾ľͼǳţͣǷǳ
ŮԵкӰôһ˲䣬ջΪǺӣһϸһϸϸĴࡣ
ѽŮԵ˵ţͷŰպ⣬Һ˯ͷء
ٴǳ˵ʽ
ߵŮԵԱߣؽס˲Ůϥǻ飬ЦһЦ
ѾมͶûԣһֱ˯𣿡
Ůʼ硣Ϊһֱҹѽ˵ŮͻȻʼҵؿԡ
ԭŮıŮȴֹԱߵС輸ϵıӣһڲ衣
üͷ˵ϻǺú˯ȽϺม
仰֮ŮԺЦһ
治ʦ˵ĻءʡʡɣõˣʱҪôõģֻʹʱѣӶźม
ŮԴҸ̽Ű΢Ц

һʺμ棬ҽаա
ŮԵͷ
Ҳڲǰաμ棬ǿ
ŮԱߵʱձ֪ԼһʼӡûдˡȻҲˡ
̽þŮѿ͹
ˮĻ˳˷ݹ
Ƴ鷳Ůһۺ󣬿Ű֡
ٹһ㡣ˣϰɡ
ڴߵ֮󣬿ϸŰա
ۣͫɫҮ׶ûͫɫɫɫɫࡡ
׶ɻķʡ
üë㲻֪׶
ǵġܱǸ
ЦõǸҲû̵ʦ˶֪׶ѽ
գգ۾Ǵȹƺ԰յָơ
Ϊסذﲻһڹˡ
Աߣַڰյαϡ
׶ǳ֣λڶƽԭӺϵ̶Ӷม
ߵž޴ͼǽԱߣָһ˵׶
վߵͼԡѸٵƶһָ
ǰأǾ׶
ڰտָĵʱҲ˵ͼȫò
Լסġ״ʱոеһƤ
С
֮ɽϷռֻռ˵ͼİ˷֮һϱ߸һǹĴ󺣣кü
ϵ溣Լҵ֣û뵽Щ֮⣬ôɢΧ
մŵͼ
ԼȻڶԼһ֪»š
ܴɣ˵ʵֻǲ֪ѣ㲻ǸңԶĵطร
ָϷͶϷ˵꣬űʦרеϸָָŶƽԭϵһ㡣
ҳѦ
ָ⣬۾Ưдʲôǰմû֣
дĸأ
Ѧķҵĸมӱ
ְɡѦķǷҲร
Ѧķ
Ҳǰյһ֡
վ˰յߡյߣվԵĿһߡ
һһķ˱Ƕ㾫Ⱦ·ɡ
ŵͼкܶม˵ǽ֮ǰ൱ˡ
ͣûٶʲôˡ
עŵͼĬһڸԵ˼С
ĸڹŮԺӵкɫģʲôأɲǼ䣬̲סЩǾڲᣬֻԼ֪ӡ
ͥԺ˳ʪҹ֪䣬̫ѾȫɽͥԺ߶Ҳʧˡ
׶׳ม
ͻȻ˵ӼĽֵĵطΪó׶ʢİǽȻ׶ǱԭɳĮƵĳ򣬲˵ǽǣǿ纣塪ֻǴ˵ˡ
ָ֣׶Χļ
ȥǹͳεġ󣬹ܣЩ̶ӶбȫΪıˣ׶Ҳǡ
ء
ڰյʣüë
ԣԭʲô
նŵͼΧųĲԭɳĮʹ֮ľ롪հԼЩʱõ뷨˵˳
Ϊѹ쵽һѶȣ֮·õĹϵɡҪסôƽ̹ĵӦҪ൱ı
̧üë
ۡ
ϵЦˡ
ԭˡǸȤأֲȹȤ
ߵС輸˵ŵ֮˻
̶Ӷ˺ʾۼǳٵĵطมֻСҲܵ͡޷İȫ̶ӾͻǨƵĵطͻˡԣ̶Ӷжǳϣܹܵӵǿม
ڹ֧ʱ򣬾͸߶˰𣻵˹Χ쵽һʱ͵Ȩ˭¼ǿػȥѡһ·ĵ·ม
飬žž
д飬ڱȽ̶Ӷ߹ʷȤมҵ֮󣬾ͻı򡢸ıʲôˡ
ʱ֮УظѡСֻҪϸع۲ЩܿǶôжôˡ
ſĻոܵؿʹĸоںʱоĳ嶯
ĳԼһֱûע⵽Ķ硢ĳۿһؿڷȵԤС
ҡ̲ס˵ѧġΪ֪ڶࡢΪʲôڡ
ſ飬˵ղ˵ģġɣ
âûม
ĵؿ¶΢Ц
ɣ֮ǰ˵ˣ׷ͬǿͨġ
ƻذϡ
˵ûҾҪ֪ΪʲôǣΪ˽һ㣬ұΪڶʷʵ˼ӦÿǶôصҵɣ
յͷ
˶֪ϢϢص̶Ӷе֣󲿷ֵԼ糤ʲôӶ֪Ӧ붼ûкͶС֮İɣǣҵڡʾߡ֮ңлͺܶ˼棬Ӵܶ鼮
ָԼ촽ԱߵĴࡣ
ǡʾߡӡǣӦû취ӡӵжɡӵӡǵ˵Ļܹ׶ǰķม
ḻĿ۾ͻȻ˲֪˵ǽ껹Ǳ˵ɫϸݵļͷ뿪ͼ߻¡
֪֪֮֮֮֮ݷ𳪸˵꣬ҡҡͷǳġʾߡǲϵ׷Ѱ·ǵжӶ˵̫ˣ˼Ҳȫ֮ǰжϡ
뾲ĬʱССһ˲䣬Ӷḻ㿪ʼˡ
ڲ֪䱧ڵͷһ̧ͷ

ˣ˰۾ѽա
ǧ׳˶籩㴵ԭҰ

Ǵ͸ĵ
Ծ䣬ƺǧƥԭҰϳ۳ҵĻӰ
ҰøѪҺڣЩİΪˣ˾ñ׳Ѫڡ

ˣǰ۾ɥ糿ˡ

ͻȻһתֻʣ°ͬϸ˿һƮšʧȥסʧȥֳӱջ١ʧıˡ

ˣǰúÿšظٶˡ

ͬͬһ㵴ٵظ˶֮󣬱㾲ؿֹˡ
ѾֹͣջǶ˺һ
úĳ־޴ĶԼ塣
ʹһɫȻ԰΢Ц
ֱǿ͸Ƶģܻʱøġ
̾һ֮󣬿ذͷαϡ
ǶԵġսĹĶʹ֪սĳª֮ǻǻս
٣ֻ¶Щ΢Цʲôû˵
һ㣬Ҳȷġһ߿컨壬һ˵ѰΣǻǻѰҵ·ǿȥ·סϣػصѰų·һ㡣



ǸȤ˰ɡѰ͵ʱ˵Ǹ˺˲มȻѾѡʾߡĵλø˾ӶˣֱֽĻǶ׶̶Ӷ˵кҪ壬Ҽ㵽ڣÿʲôѵʱ򣬻ǻѰĽԡ
ͷ
Ϊʲôӵ˻뿪𣿡
Ǹ׵ѡ˵ĽʱլۡѾϰ׶Ķֺܸܲô˵Цһ¡ֻǽڣʵ㲻ֻ͸һѡ
ԭˣȹǸ˵Ļȷʵ޿ܡ
΢Ц֮󣬰ͻȻ̾һ
Űյ
ôˣ
տЦҡҡͷûʲôֻǾԼ

ķΧͿһǣҲңԶš飬֮ǰġڹĹϵǳǺͨİɡ
΢ЦûȻСȴҪʮ·ڡ
ʮ·ڣ
šܶ˾ۼĽ㡪ӵеֽ̫ˡ
ڲ֪䣬ϵ΢Цʧȡ֮ı顣ְտԼʼ硣
ˣ䵽ˡǳǸҹôáϣ㲻̫ۡ
ҡҡͷһܰϣлл㡣
ַ߽֮ϣƽ˵׺㣬лҪ˵ϣҷ㵽׵ķȥ𣿡
յͷ
ȹʱ򣬴ŻᱻѯɡֻҪһ뵽һ㣬վ͸еһɳصĽšӱܡ
¶΢Ц̫ˣǾúϢɡ

7ȹ

죬Ͽʼܲ˰ұꡣ
֪Ϊ廹ûȫָĹϵվأһ죬ڴ˯˯ѵضȹ
ͽ֮΢ָһЩʱѾ룬˺ȹ׼ˡ
߹ߵ΢ȣúһȺؼ̵Ĵǰͣ½Ų˵״ˣҰѰСˡ
صĴһͷȹ΢Ļش
ץסŰѣƿðսȥ֮󣬱뿪ˡ
̤뷿һ˲䣬ľһܡã顣
ա
ȹڽлԼղŻعͨ졣
˼Ϊʵ̫ƯˣҲ̲ס
ô˵ȹ¶΢Ц
۾ĵطܣ
ߵڴϵȹԱߡȹ΢ǰһѺ󱳿αϡ
״أ
ûϾⲻҵһܼˣε˿Ҳûкأϻ˰̡
ȹĵı飬¶΢Ц
ллĹġûµģϵ˰̸㲻ûΪҶһҲϾͿõƤѧͯˡ
ȹЦ˳ԭˣȷʵǵƤСĽ̵ʦ
šû취ǿϵļˣҪ˰ڶϣһ۾ͿԿˡҵĶ汾֮ǰŪˣѾ˺ˡô˵꣬ձֹסЦѯʣôˣ
รιһ֮󣬾Ͱˡô˵ҲǵҲúܲҡǶĶߣһһҹ¡
һҰ֮Ҳ֪ΪʲôҰû취սϷˡô˵ţȹŰճĬһȻ˵ܹҰ߰ɣ
ĬĬػȹ
Ӵ˺ڵǸʱʼվѾ򡪡ȹһԼ⡣
֮һܵĳɭľϵȾ棬̾Ű޷ȵΪɡ
ǣǸʱûбѡ񡪡ҪǲڣȹͻᱻɱԼҲᱻߡ
ڴ˼ʱ򣬸ڰе뷨Լû취ĸһΪ˱ضߵܶѡ
ԼΪͶӡ߾ǿйأջǲΪԼ֪
Լ֪顭
ܹδȻ֪֮뷨ǣܾ뷨ʲôط˴ôԸϺͬĵ·
֮ĸס뷨ʹȻҲ˵ǣֻΪղòÿ֪ʶѣһʲôĵط
ȻôĻ
ҲֻԼ÷ϲɵĵ·

տڣʵһע
ȹüëע
ţ˵ģûҰ߶Ǹڵ᲻зӦĸΪҶĺڶߵİΧ£Ϊ׵Ҷġ
βĬһ
֮󣬰ռ˵ĸǰĺҼǵһںʱҾûԱߵʱŴ
ںѣһֱǵõڲϵϰ֮ڴóǸˡ
ȹգգ۾ô֮ط𣿡
տȹͷӦǡΪڵʱĸ׶˵Ҫ£ԲģมΪ跸˴
Ĭ˷䡣
ȹȻѹżվһֱŰտУɢǿҵĹâ
Ǹڡȹӽҧŵؼ仰
Ҵĵ׸лҡ⣬ҲĵضеǸķǳԲ㡣ԵĻȴ˵ˣӵСԭҡ
ȹŰصͷ󣬰Ե޴롣
ͷ̧û뵽Ǹ˻Ϯǡ
ȹ̧ҡҡͷȷʵҲû뵽¶ǧȻϮǡǡ
ȹֹȻʹһɫʾⰬԱߵ¡
ŰºȹԼҲſ˵ϮʵԤе¡
ȹիլۡʿĴҵᴫģֻż紵֦
һƬ֮У΢΢üͷȹ
ȹѹס˵һԱߵˮˮһڡ
ңһط±ӣȹ˵֪ϮļƻֻϮӦòǰ¶ǧǡѪۻ࡯
ȹ˵Ļմ⣬̷ʣѪۻ࡯Ѫۻ࡯ҪϮңΪʲôң
Ѫۻࡱ֯ѵԪףϣ󹫳ΪΨһͳߣϳ԰ɱĿֲӡļ֧䣬㱻ɱҲй¶˭ǡѪۻࡱĳԱ˾˵󹫶޷ǵʵ״
ǣԴӴϺŽ֮󣬾û˵ͼɱˡһֱΪһǵΪͳߣǴҲûɰɱˡ
ԡѪۻ࡯˵ȹõͳ˵пתӵ
ĻҡҷȹϵӰҲŻζ
ǱȻһҡϴѾʮˣǹ塢ʿ񣬶е⣬֪ͳߵǴ󹫻
ǡ
ȹָֹ˰յķԣ˵ȷʵϴ˺űºЯͳǣǺ֪ʵϵ˭εġľǴ󹫻ֻҪһ㣬ȻͻᰲȵǸ˰ɡǣǾô˭
ȹ̾һ
Ԫ׾ű¡⼸꣬ű¼ûǰΪǣе޷ĲǾǲΪʹ󹫽飬ԼˣŻ߳ܵöǲҲԭ򡭡
һ棬Ϊϴ˵ļҳǣűµ̬ȸеᷳӦ֧ϴӢľϣ䵼ˣɿ̬ҡڣȫ޷ǷǳǾΪڸʲô
ȹи˲ɶֵŭתͷעĻ⣬һţƻذϡ
˽űµĸܣǾúܿ¡һűºںʹ󹫽顭Ҫű¾ûǹȥΨҶͳ񣬲ġ͵ķѲͻڲõĽ
ʹ󹫽˻飬ڴΪҪʹ󹫵ĻٶȳΪΨһĹ
ôܣҡҡͷǲܷİɡű뷨Ҳ첻ͻȻñ֪ѪۻࡱԼԭˡ
Ĭİգȹͷܴ˵ž֪ˡܹŵԸʵֵΨһһӣ㡣
ޡߵҰޡշ裬׻ӵѹĶ߾ģԾҪڴվޡ
ֱҡͷİգȹ¶ɬı˵֪㲻ɽ£ʵϣűӦҲôɡǣֻҪڣֿԾͲʧ룬Ҳűµʧɡ
ҲΪѪۻ࡯ŻɱֻҪ㲻ˣűҲʧȥõӡѪۻ࡯ҪѾûϣˡ
ʲôû˵ֻȹ
ȹüͷǣҲϣ
Ϊʲô
ȹûлشֻǾؿŰա֪Ϊʲôȹеɫðոе
пġȫı洫ʱҾ;ûˣҪڣҵıɡ¡Һãϴ˶ҪܸȤ˳ɾҪֵ٣ֻǲҪλŮһʱǱЦŴӦˡ
ôҾͲǴ󹫵˼𣿡
ȹͷûϴ˲֪Ѫۻ࡯ˡõ顮ڣŵõɵġ
һɲĸоܹؿڣñָץסϥǣʣΪʲô󹫴˲֪£ᡭΪʲô֪Ѫۻ࡯ˡ
ȹؿŰգش𣺡ҿڡѪл࡯κж֮ǰ֪มΪѪۻ࡯ģҵ游
ȹһͣ˶䷢۵˷䡣
ڷĸ̨ϸ΢ȴĪش˰ն
ȹƣı飬һ֮󣬿˵Ѫۻ࡯游Ҳ֯һʱڡǸʱ֣û취ġ
ԣҰͷλø˺ѣλˡΪҵ˳ǱѣߺҪ壬˶Ĭ˳ˡ
ȹ¶ЩЦ
ΪҰô˵ءܵǵǶ˺ǲͬĵ·еãȴҲûҡңҵѪ˵ǷǳҪġΪֻҪߣͲܵϮ
ȹͻȻվѹ˿ܡȻڲϵϸóһϾɵԿףűԿײ²Ĵתһ¡
꣬һϸ΢ȹԿ׷Żػ󣬱ӣȥ
ȹóһްŵĶǸڴ֮ȹʹɫҪչȥȵ߽ȹشɫްģһֽסı顣
ƺһǳϵ飬⻹鱳õġȹᷭŵڷֳֽҲѷƣʴˡ
ȻѾ˳Ǿô£Ҳû취°ɡȵλ֮سµϣ֪Ųŵôá
ռȹ
Ƴɫ԰׵İһۣȹ˵Ȼöְ
˺ĿתؿǸڷ⡣
дģǼ徵֡
ڼԵĲ֣ĸдֲ̫һûоӣջǿԭӡĵ֡

дţּǡ

8֮Դ

ȹ̽ӣץס˰յ֡
дʲô
ȻƽȹеĿȴǿңȹ´Ӱձץס˹
û˦֣ϸ΢˵о𣿡
ȹգգۣſ˰յ֡
ӣ
ǵģû־Ķ
ȹһӣĳó־
հȹԼ־ڷϣӳھϵ˲䣬ȹһ
۾·סһ㶢žӣ˵ӡסдʲôҶǡ𣿡
ǡޡ˼Ӧǹĵ񡣡
ȹӳھϵ֣ȥ˶ͷϸֵĺ顣
þաܡȹ̱ϣѹסͷ
ֱ˺ܶ࣬ǹģէ֮£޷Ķڹ
ȹʲôû˵ֻҡҡͷ
ʱտӳھϵ֣صͣϢһ֮ĸ׾дĸ׾ſϣԽдʲôʱּ徵ֵĶдΪħһҷǳ˷ܣдѿĸײ׼ôĸ˵˵ܡ
̧עȹеܡ
ΪʲôӵⱾ飿
ȹѹסͷ֣ϰյߡ
ȵռǣǼ٣˵ġشһ֮Уֱֻϵӣߴǰдռǣ˵Ǹˡӵһ˫ɫ۾
Ϣȹ
㻹ǵں˵ĻҸ߹㣬һߴ˵¼ɣǸ㡢ȴŮû޵ˡ
յͷȹ˵ǸˣдⱾռǵȵӣҲ游游มص£ĲࡣںĹ£˽ģҲ˵ƺ׳ʱڹģʱҵ游û
游ǸǿˣҰʱʱӦѾʮ˰ɡһɤţʣʱͻȻŭҪǷ״ͻúֲܿǣҲһܴˡȹͣһ£˿ˮ
ǸˣǴѪۻ࡯˰ɣ
ԡ游Ǹ֯ɣҲⱾкĹϵม
ȹҡҡ°ָͣšּǡ
游ĸ׺񿴶Ȿ顣ӴںԼĸ׿У游˸ʽĴţѧ˺ܶණ游ûаЩ֪ʶҡ
ȹüͷĿתؿǱ顣
游ĸס˵Ǹ游ʱ游ŰꡣҪЩ֪ܵʶʵ̫ˡ游ǰ񾭳˵Ҫȵʮʱٽе֪ʶܿڴǣ游ڶӰʱ͹ˡ游Ǳɱġ
վȵ̽ӡɱģ
ȹͷһ죬游ٻȥȻװ̳˻ѶϢΪʱģΪ˳ֱ࣬ӻᡣ
ȹЦ̾˿
ⶼˣ˭Ҳ֪游ŸǱɱġ´󹫵ľǿΪ˶ϾͶصɱ˸ף⽫ӡ
ȹ¶Щ΢ĿЦ
ȵ游ˣʼ˼׵ŭģȫ񡣴Ǹʱʼ游ƫִ񡣵˫޵۾ʽʱѪۻ࡯˼͵ˡ
֯ݻͼɱֻҪɱļ̳ˣľֻ׵ŮҲԼ֪ʶϸԴζɡ
ȹһͣȼյȻ˰ն
һӣԽʱգûڵԼҲվúѣĳŨĶԼһ㡣
º͡
ݷΪ˻ӿǳصĸоƵģշƽĿѯʣĸ游Ĺϵôأ
ȹͷߴŰռ˵ȥ
¡游ŵʵǾʹ֪ӵкͶص֪ʶὫЩ֪ʶܴˡ
ȹ˸Źâ
治ǰգǳ񡪡Ѿ̸ĺ
ҡҡͷҲδأǣԴںͫŮʼһֱһе⡣ڣɻ˵һˡ
ɻʲô
ĿתضȹںǰĴʱҳĸǰΪ񣬿ʥı֮ѡ͸Ϊ־ǵУǱ㽫ʥı֮ѡ͸׼˶ߡ˶ߣԽӰ˹ĴÿСʱĴ󹫵ǣͲ¡
ȹ۾ô˵
촽ԭ˵ȥȴͻȻ˽ģ͡
֮ɽһͷ𣿡
ȹ¶Цҡͷֻ֪֪
ǺมҾ㣬ʲô֪ء
ûлش𣬵ȹԾ˿ؼ˵Ǹںȵ游ǱٻЯҴش֮ɽط֮ĻҲ̳Ѫ⵱Ȼܡֻһͨม
ȹɦź룬˵Ĺ£֮ɽǸƬϵʱǱûг˵ġǱΪ֮ѡ˽ݶߵļǳʤ֮ǵĴǴҾڲܡڱ֧ųΪ󹫵һάŻϵ
ֱһһǲ̨¶һĺȫӵкɫͫףһУҲֻһɫͫ׵ĺӵǾǴںȡڳǱܵسܴ󹫵ɽߴ塭֮ǰҿҲ˵ˣǸ֮Իͫĺӵ˳Ϊںܷգǽ׽Եʡ⣬ҵѪûɫͫ׵ĺӵˡ
ȹиֵЦˡǵȷʵһ˫ɫ۾׷Դҵʵ˵ݡ
ʲôû˵ֻעȹ
ϵˣɲ⡢ˣҲԼһңԶĴǰ֮ɽһͷط𣿡ôһ룬ðյͷ˲˼ĸпݷĳַǳ޴ĶƵġ
ôЩܹ⿪ɻ𣿡
ȹôһʣտЦҡҡͷ
Ҳˡ
տڸȹȥ֮ڸԼǳ֮ɽһͷı硣
ͬʱջԼںǰҲ߹յõ¡ĵԼͬɫ㾫µŮȵ

ǡȹɳƵ˵һ֮ͫ񲢲ѣ˵ǵ𣿡
նһȵؿԼȹͷ
֮񡭡֮˵ûһӦʹþס֮ɽɽȵ޵ġѶߵӵвݶߵļģӦ֮ͫ񡪡ڹ֮ɽһͷķʢеǡ
Ǹʹ޺Ͷߣ˱ҵսùҡҰ޶ıս
š
ȹһֺҵش˴
û뵽Ȼ¡
ȹ˦˦ͷ̾һŰգ΢΢¶Ц
־ܾ޵ˡ

ղݹԭʵȹøӶˡǣղÿͷϸȹ⡣
ͻȻúۡ
Լڶʱڴ¡
ǡƽ˵֪飬кܶɣǳǳࡣңԶĹȥǾʲô顢ʲô¡ʲô¡
Ĳȥϵĺˮ
֮ɽһͷʲôأһ֮ͫ񡪡ǵȣǳΪʲôܻطΪأΪʲôȽǲݶأ
ͷȹҲʧȥѪɫ
̧۾ĿƵ·ʱɢϡ
ֻҪǸǶٻ֪𰸰ɡ
ô˵꣬ȹȻ¶˿Ц
ǣþӣҲʵڿأö𣿡
ָ顣
ҿԷ𣿡
Ȼ
˵ֽڷĴиǲᷭҳƯֱˡǹĵĹϵ־գջû취Ѹٵؿ֪ʲô˼
ĸסһ濴֣һ˵ҵֺͻӦĸһԣѧᣬйĽ̵ʦùʫʱҴһΪʫĸ˵Ļзǳĸо
ǰΪˮģˡ
֪ʱĸ׷ֱģԼϵĵ·Ӧôĸ׵ɡ
գȹ˵ϾȵΪֹɡеˣӦø۲ŶԡǱѾû˷ĵ¶ȹϰˣһϣӦҲᱧԹɡ
յͷ顣
ҿ𣿡
ǵȻҪ״ǧҪǿ
΢Цлл㡣
մȹϸܵ˺֮ǰͬĳ׽һ
ȹҲ¶΢ЦصͷȻһ´Աߵӡ
һ£Ůھ͹ӭ㡣
ȹôһ˵ͷȴͻȻһǸȹɵ£Ů֮û취˵ڵġ
ұѪۻ࡯ϵǼ¡״ĿǰҲһɣ
ȹ¶ı顣
ţҲǽи䡪ʱǲصµġ֮Բ߰ɡ
лл㡭ǣᵽ£ΪҵļˡҪû취ңǲҵļ˵𣿡
ȹҡҡͷҵȻҲ뵽ˣֻֻҪҵı£ֿԾͻܱˡΪץסļ˵ʣҪҲ͸ҡ
ô˵ţȹı΢Ťˡ
ţ̹˵ĳ˵Ҳﵽǵͼ

ԭˣֻҪԼȹû취ΪùǷ衣ǣʹΪ˶ܡѪۻࡱİɱԼֻԶȹıӻ¡
֪ȷضյıȹ˵ҲԼҲԶҸղ˵ģǾԲ߰ɡ
ڰҪڵʱ򣬺صһͷŮ
ȹѸٵ˵ҺǼ桪ҾԲΪ˿ҫµ޷ģֻҪ˽һ㡭
ȹҡҡͷ
˵Ը⣬ǲôһӦԵķġһ뿴ɡ
ȹŮһűˡ

΢ðջ
տЩҹϢȵһ˲䣬һĸоͻȻϮŽԼϵңԶ·
ڣֻܶȥôһ룬ܵһ׵Ĵ̹ǵʹšɷͶӣסˡձһӵϵ˼߹ȡ

9ּǡ

ڴ͵Ĳѩʱڣŷ߷

ּǡǴʼġ

ʱͣˣʵôۣ͸ĳիĴ󴰻˽
ȹϣָ׷ֵİʶ

ǲ£ϸ˫ŷİɫˣ˿ȸԾ˲ڶԽվȺɽǵɽȣȴûŪŻ
ңԶĸ游ʱʼŷÿ궼һΣϡһǾذʹߵĽɫ
ΪܹǸΪ͵ǵʧʹصŮĴκ游㿪ʼˡŷߴ顱ֱڣԾ޵һ
游游ǲϲǸŮ游ʼ磬ЦŻشңһܹǧĵŮ游ֻһˣûʲôֵġֻǳԲϺˡ

ʣռǡ
·ѲϣλңԶȥ˵һ㣬м¼뿪ΪɽȡĹ磬ǰó̡
սָסڶĵطһҳĶ
ʲôطȹ쳤ӿӡ
ʼû𣿡ʡ
ȹźҡҡͷûˣܻϵģֻһѡ
յͷָסһҳٶȿʼʶռǡ
ŷϵУ಻деԸбΣϣܹ֮ͫĿ룬ż̤ó̡
ռиֵģһʢҹϵӰƺҲǸǿҵˣԶ米ңԶչĸܲǲҵȥƵġ
游ڣɽȡȫǵ뿪еᣬȴҲף
ϯдɽȡǶڽߵ֪ʶһ£ûһ˿һԥ෴ģ侲Ԥһһ㣬Ѿص׼
ܿϧռﲢûдԭΪΣҲûᵽ֮ɽһͷսԼǳսӦûΪ˵ǡ֮ͫΪʲôӵлͨŵдռǵ˵ЩȫȻģûбҪصд
һڶߵļðմȤ
ڳǰҹ游̸˶ߵ¡

游˵ӣһţǸ㲻ҲӡǱĿʼ
Ұ޵Ⱥ䶼ӦĹģѴԴ߷Ⱥ䡣С޷õԣ޷ӣάȺ
ƽ⵽ƻҰ޵ʱͻῪʼУǷսɱ¼ƵƵ游˵ǴȻĹɡ
˵Ұǻۣ游Цˡ
ڵӵеǻۣû취ȻɵĴȺ䣬ֹѷġǿɱ
游ĻҵС
СȺƶƽȺڶͷġ
Ҿ仰ԼУöߵٿء

Ŀת֡
ĳֱĶؿɢ
֮ǰԺظ˼ε뷨Ȼûд
˵Ļһءȹ˵Ǹɽȡ˹ȥǳ֮ɽһͷıսӲдشĻֽѵҲûʲôò˼ġ
˿ű˴ˣصͷ
ָ׷ݱ˴ȵңԶ·ȷʵǴͬһطʼġ
öߵٿءš
ȹͷ˵ú֪οƶ
Ȼû˵ۼȹע⵽ı飬̽ӡ
аɡּ
յӿ졣
ֻҪⱾ飬ļͻ֣ǰѾԤģҲҪȹѯʵʱǣʱһɵӵ㯶ҡġҪǸȹβݶߣ޷ͷˡ
գңӦ֪ȨҪûбɱ֪ʶһᴫҵġ
սסϥǡȷʵпƶļҲּ֪룬ڴߴ壬ֳ߲ӵͬʱӦҲŶߵҪӡ
ô
ˮ仰Űյ̾Ϣ˳
ȹ۾ʲôˮˮ𣿡
յͷǵǸѡ޷״̬ڡĶɱĸǸѡ
šȹɳƵش
˼˵ǸǸˮɵ𣿡
ţΪǼȲżĽҲǴȻĶΪʲôΪʲôڡءĸûг֢״ΪʲôڡءͲֳᷱȫָһҪء
ȹֱŰտգ۶ˡ
ȹ˵Ұ߾ڲմڡءĶ߻Եģˮĳɷ֡Ұ߱ɾ޴ġҩˮĸ߻ἱɳͬʱҲĻҰɡӭӲڵĸ˵ˮͱ˶ҩֻϡˮĶ˵ƺûеĵزǻǻ޷졭
룬ҰֻҪ䣬žͲѡǣȴΪˮԵʣʼ̥޾ѡȻѾͻΪˮӰѹܵˡ
ָռǣ˵֪ˮķҲ֪ˮԶ߻ʲôã֪£ιʳˮġ
Ӷɫɨȹͷ˦Աߣ˵ǡӦΪǿߵĹ棬ʺսɣͼƷֳô¡ִŤµġ
ȷʵѵǿĶҲеԭ򡣲ûаеĶȫɡԭʲôأ
ȹſͣȻϣĿ˸
ĳĬ֮ȹ˵ȷΪʲôûеĶ߷ˮֻСľţӦûõԶǿľ
ȹüͷŰա
ΪʲôֻһȲɼɡ᲻ᶩʲô涨أ
̾˿Ϊֻ֪ҪιʳĸˮڲʱǾͻ
ֻɡȹ˵һ룬㵹һ
յͷûû취ġΪù棬ֹҼ鶷ߵԱ𡣶˵鶷ߵԱȴҪҪڼ˶ߵԱ𣬾ӦûᷢÿءĶ߲ȫĸģȫǹġ
Լֱۣ˵ԼĶ
ûежߴġء޷ԣӦûһطһءͬʱ˹ߺĸߵ״ġң״Ǿͻɡ򡣡
ȹɵüͷ˼ǡ
ϢϷʪصˮܶ桪ȵԱ𣬻Ϊˮ¶仯ڵ½ϸߵһ꣬ľͻȫǳǵĹ棬ںĴ죬ľͶûнǵĸ档ں壬ǧϮǰãǲǿҰߵ𣿡
š
ܶ˵ںǻѽͬһˮĳѣŽͬһءɣ˵Ϸˮѻ᳤ñȽϲǲЩɡʱ򣬴һҾ˵ѵ¶ȸԱйءҲŻ
Ȼأ
ɡĳ¶ȣĳܶࡪĶߴںžΪĴ˵ԲûаĸѡΪɣ
βͬĶߴ˵û壬Բûдȥ
յͷθںһĶߴ𣿡
ûˡûбĴӻὨôߵɽôˡĶߴȫƽ̹ĵطýġءѵɼѵĵطӦò²ɡ
ЩĶǣ鶷ߵԱ𣬲һչ涨ÿɼѺˮԣڵĴ½ϵ͵ĵɼΪĶߣͻȫĸġһ꣬еġΪȫɡ
֮ǰҿļ¼У¼ͬʱںüҪܹ֤ЩȫͬʱڴĶߴ壬ҲƵĵӦþͿԵõ֧˵ˡ
ȹ¶ȵı飬Ű˵Ҳ˵ǲϧֵز
ձͣͷĿƻռϡ
óһʱ䣬ȹͰնû˵
󣬡ߴһĦȹããȻؿŴıSŤ
̣һֱ׺ҶһɸĶߡиǿĶ߾Ӷʿı׳ԸģȻҵȡ
ȹƵϣ˵գҪл㡣ΪжϾĹϵظ˺ܶ׻ʱ£ڿԸˡ⽫Ϊҵһ
ȹָؽС輸˵̽еߴ󹫴ˣд߹棬ôҼ鶷ߵԱȻҪϽοֳַߣʵС
ոŴӼɢؿڵıоȹʿ緶顣
¡һռǣһС˵ľǴ𣿡
ȹ¶Щ΢ĿЦ
˵ˣʲôжģ㲻˵Ҳ֪߾׳󣬷֮ɽһͷѾпٶȷôİɣǣգϣ뿴ʱı״ǰ״ȫͬġ˵游Ļڵӵеǻۣû취ȻɵĴȺ䣬ֹѷǸʱúеȷȷġǣھͲͬˡ
ȹ˼˵ھа취ڲѵ¹
ȹ̾һҡҡͷ
˵ǣӦõ߸˼ʽΪпܰ첻Ͳȥ˲˼㲻ʱ״Ҳڷַ仯ҵ˼˵Ӧʱ䣬õķ롣
ȹĿתעŰգ˵֮ǰڸӴӰɽʹҰɡΪʲôṥ֪ΪʲôǸʱûлش𣿡
Ҳ֪
ȹͷ԰ɣ㣬Ȼ޷һ㣿ûлشมӦ˵Ҳûлش𣬶û취ش𡣡
ȹͷ˦һߣ⡣ɫĳʧڲ֪䣬ӴĹâȻɫˡ
ֻ㵱һƽҾͻôشϲӶ壬ǲ̵С֮׳ġӵ㹻ǿڣΪһһ溣ҹȹؽƻŰաȻһ˽Ͷƽԭ״ŸͲɡΪ֪Ҳ޷õȷĴ𰸡
Цȹϸ֡
Ϊʲôṥȷԭ򲻹ңǴ󹫣֪ҥɶ಻ҲԴƲһЩڣû˻Լ۾ȥôʲôΡ׶ԶƽԭһߣҵĶûеôԶĵطȥ
ȹ̧̧°ͣ˵ǿ߾Ǻǻû취㣬Ϊȫ˽ľ״̬
ȹ¶ƽ΢Ц
ԣûбҪΪͷصӵңΪ춷߲֮˵ĺᣬһʱµĶ߲Ӹ㿴ġ
һڴ֦µʵĬĬصͷ
ĵɢģݷͷȫɻҵС
ȹվذַڰյļϣʱ򣬴Ȼ
⴫
ˣºȥ𣿡

ȹش󣬴Ŵ򿪣ȹŮºһʿ˽
ˣҪҪֱ棬Ұˡ
º˵꣬һվõʿһȻƳ˰һۡ
ûϵ˵
ȹ˵꣬ʿͷ
ˣϮ˵ץˣǷǧ¶ڹ˴͵͵Խ֧ͰǴˡ
úܺãҲֳ𣿡
ǵģҲֳѾʿˣΪһ˵һص£ʱô֪ﱨġ
ȹüͷ̵ػش𣺡˵
ڹѦĵΪ±̣˵Ҫ鱨Լ
Ѧ
˵
ͬ壬յǰڵͼָԶƽԭϵһ㡣ϮǴôңԶĵط
ʿֱŽŵı˵Ѧԣԭ°ߵǶڡֻҪѶ°ȥͿԵõԳԺһӵľ޶Ǯ
ڰ˽ⷬһɲǣĲ˰յľٿ̧ͷȹ
ȹ򶨵ʿʣ˵ǶϵĲǶѣǶ𣿡
ǣô˵ġ˵ĻоʮǰѾ򶫷ƽԭİ˵ֽˡΪߴȫںصĵطԼû˳ɹǰǰһɹõ޶ͽĴţǴߡ
ȹ°͡ǰɹһΣ
ǣʱѵںȥЭģǧ¶Ѧ˲鵽һ󣬾ʹǧ¶нס
ȹսȭͷڲ
ǰ
ջں¡ǵãǰӦһڲɼѵʱˡĵܵܣǸͫŮĴ塣˵Ǹ˵ûбҵ

ȹԾɱֳĬƵһҲĿ⼯һ㣬˼ĳ¡
ȹ˼ʱ˭ҶصĽճ˷䡣
ȹƻŮϣ˵ʿߴȥǿرҵ˼˵ڴرӵʿȫµʿȥ
ǣ
Уһһʵʿڴ֮ǰû˺ڹĵȻǧ¶ҲҪϸʣʲô°˭κڹĵϹϵģȫ³
ºصͷ֪ˣˡظһΣ
ţºȷȹ
ˣʿڣʿǳĽ
ǣ
ȥɣá
ºһ׼ӦȹĻűʿ߳䡣
һϣȹתա
һ㣬˵Һµڷˡ
ѹ˵°ߵˣĵܵ𣿡
ӦǰɡҪڣ˶ϵĻͺˣ
ⷬǳᣬȴܹȹ飬Ϊ˹͸¶˶ڵ֪ʶʱ佫൱µ塣
ںͶʿѡꡱ仰ߣ˼ǶߴѷսҪʱ䡣ҪǴ߿ʼѾ˰꣬ǲ͵ӵ൱սĶ𡭡
ȹ̾һȻҡҡͷ԰˵˼³ͻȻҲΪǿˡϣҾʹǰ
ź֮ǰ˵ʿʲô˵
ȹ֪ڰյϿʲôһ˿ͬɫ
ƽ˵ݱ⿿ϹͷѾû취ˡ˵ܾһЩܵ£͡
ս˱֣˵ҪҷŵĹ°ɡ
ȹͷֻ㣬Ķҡпܣ걸ı²С
վ÷оɫ·úԶ
һֻȹ


¡

1

Сĵİشĥָ֮оͻøһ
ҮָɫľƣӡעҲľ塢ϵҵϣյĶͱȴͻСҮԼ׷ŰյӰӣҲûͣ
Ϊ־ӵĹϵ𣿱ͬĻ䣬ҮǸʶʱ⡣
ңԶӡӲܵʱ򣬳μİա
ͻȻԼλ΢סʱԼʱеɻҮͼͰձ־룬ȴ𽥷ԼԽԽʹЩӵƬΡ

߿Үлع
ǻƻ
Ѿʱ𡭡
ֲôӸղſʼҮͿ̫Լˡ
ӸӴĺɫڲ֪䵭ɫ֮С
Үĵϥϵľмվ̨¯û
ӽôʯܻ˷ܵظҮԼڴ˵ڼεʱ򽫻Ƶȥ֪䵽ȥˣȫûμ
ҮЬʱǳֵӳĴ˽˳ڳܰɣм˳ŪֹҮһŶӼеĸ߿ŭһ¯ǰѸٵص
ھķӦûʣһЩֻҪѽ⣨ע߲һȣ㹻ˡҮôͬʱװ˷ӣȻֻʣ°顣˵ͣ͵ķݶˡ
С
ҵʲô˹˰ɡ͵͵ѷߵʱ򣬶붼͵͵ʲôط˹
ûΧס˻Үӵ¯ڴóǮ뿪˼ҡ
ҮſСӣҪһŻͨ·˵С·ȴ൱ֻסڸŮǰԻɹ̨ڵ·Ե·Сխ
ζ¯õķζȫű·Ʈ
߳·֮ǰһС׺һǬĺԺһмСӾﳳ֡ٹãǼǬϰžͻ֣ˮСǸ߰ɡ
ҮֻƳһۣ֪ҲȺС֮дܣҮûֱ˴·
·ԵĵѾŻؼҵĵͽְǵľССĵƻи֣ɫıĺʧ
˿ðķһҸºҮ߻С
Ҽһſйĵƹ⣬ڳɫ·ϻһ·һССӰݷڹ·Ƶվţ͵żſڡڵˮӰĽűɢ
Ү˵꣬Ӱ
Ŵſйĵƹ⣬ҮǿԿմѪĿȫ¶ʪ͸ˣģˮСһ
ǣ촽ȫţûд
Ҫȥһ¡Ү˵߽䣬˰ںҵֽ֮󣬲ۻضߡ
Ǭ֮ٽȥ
ӹëҪȴȵüͷ
ڻΡõӵ˵̧꣬ͷŸס
Һû
ҮĻش𣬽¶˲̫ı顣
ְ֣ʱӦҪ˵ҿɣ
Үɵ¶˿Цม
԰ְ㿴ߵݶҡ
ָĶӣԼʱľҲдʵӿͷ
һͷҡεһ̧ͷŽ̹ʱαˡ
ǸʱҲó
ҮһңԶĻѹ
ַڽļϺҮļǳ䡣
Էǰȥϴɡ
һ˲䣬Ť޽
ۡҪҶӺöมȥϴĻḡ
Үӵ죬ץСһѶ͡
˾ò˼ֱôϸܵʱѪҲǵȻġ
ȥûϴʱͰѵˮ
ҮѻĶӷ߽ķ³óϴڳߡõ·ֻʣһˡ
ϴ·ˡ
Ȼ鷳Ҳû취
ʲôʱŻأʲôʲôʱҮԴһ֪úɫĲһֱѹؿڡ
֣֡ม
ѵֻ֮ʣ³ϥǵĶ̿㣬ŽŴ󺰡
Ү̾һֽס˻ϴӡ

ȫ°ְˡݽԡһĺ¶ˬı飬Ȼһڴڵͣһ߻ؼҡȺǿ֮У¶һĵı飬ëëѵ·
̫ϲãΪǼˣֺܰ˵һڳǵ裬ҲӾֻҪ΢е֣ͻᱻҪ
ĸһϴʱ򣬽ŮȻǰǰڳˬ̬˵ŮˡʵȽϲŮԸС棬Ҿ㽦һˮŮҲ
ϲĻǿ³ķѧĴá
ӳʼĴ󲿷ӣڿ³ķȹġеʱ򣬽ǱĸױŴԶԽ˵ǵĽҡ
԰æͣͿʼæӵĴǹѧܶ棬ĸ׵Ĺ֮ǰһֱԱߡ
ĸ׵ĹñȽʱͻϴٻȥʱͿһ˶ռáӦ˵˶ռ
ڿһ˵ĸױϥϡĸ׹⻬ϥϣᾡ˵Լ쿴ʲôʲôԼ޵£ǺæµĸᾲԼ˵Խϲڿ³ķϴˡ
Ŷѵ·߽õĸױӰĵ̾һ
֡
˵һ룬͡ĸʲôʱֻҪһʣ׾ͻ¶ּįı顣ÿ¶Ǹ飬ͻԼĶӺ񱻾סһᣬޣʵʲڡ
ʹ촽ˣҲʹòˡ˵ģÿһ·ʹðҲԭ޵ĸоӿס⣬һͷҡεݣһ߸Ÿ߽΢á
µˮڣһѳˡ
Ҳϴĵطֻôվע⵽֡Աߺ󣬸Լ˫ϥ֮䣬ȻѸٵľҨˮֽݽˮ˵塣
ŵرܿʹĵطһһزԼ壬¡
ι
һͷ֮󣬽ŵüͷ
ʹร
ģҺúò͚G
ǺʹմֲҪǰ˿ˮҿǻรҪֵطҸ㲻ûỬˤรƵ˵
׵Цˣǵġֻ졪ҡ
ֽùȥ󣬸ױ㿪ʼ塣
ʹְ֣Ҫʹ
ֻҪֽ΢ӽʹĵطͽŵش󺰣ߡ
ڸ׵̧ͣͷŸ׵ָüͷԼĺ
ﱻ˼˰ɣ
ͷʹҲʹʹȴǸơʹ
Է˭
ŷ
ͻȻڸڵת˵ŷ
֪ĸ𣿡ʡ
˱һϸãȷǵ֮˵˵ĶѾʮˣûڹһõСҶҲ۸ԽǸϰѧܵķֻҪǸСˣҶӾͻ벻СӴܵ˻˿ŷ͸ϿӣҪǱߵҪĻร˽ˮȫԼϺվ뿪á

ذַڽߵĵط˵Ա߾࣬ǱߵͻΣյĵطҪֵط˴ܡǸ˵ûҪǼһӽ㣬ߡ

˵ģŷܿ£ֻҪһ뵽ٱǼһߣͲޡ
ǣ˵ҪߣĪ
ͷĶӣҮ¶ЩЦ
ֻҪ¶ֱ飬ͱʾʲô½ȥˡ
ӾֻƤ֮졣֪ôҵİϣһͷϾ뷴˭ԲЭ֮ñȽԲ֮ǰһһֱԼǿܶ˶ְɡȻ󣬵ȻҲһֱᡣ
ܵĻҮƽ˵ѧ᲻ߵҪķ
ȵ̧
ַ𣿡
аؼ֮ҽ㡣
ûʵʿܵ˶ӵ󣬽α򡢱ߣεֿģҮȫۿһҮϸȷûէ֮ƺˣ֮ȴпݱ˵˺ۺѪ
ڲŽͬʱҮͻȻ룺ҵĶ𡭡
·һѾˣĸоȴԾɻʱϮԼӡж£ͻȻһߵ·һ㣬޷
ԼǲһΣʱпܻأǲһѹպͽ᲻ء
Үһ˦Щĵ뷨ȻĶӵƨɡ
ˣȥʢˮ
Үһֱſŵ̾ȥװˮĶӵıӰ

2СϮ

صСʱϦĺ΢ҲѾʧҹϽֵ
ΪеĹϵɣҼһţСҲ˺ڰ֮Сŷ͸Ӵ©ĵƹֻǿ״Ժɹֻ̨ĨڵӰӡ
߽С֮ҮȻͣ˽Ų
Ѹٵס̧ͷԼ˵ʲôĽͣϸС
˵ϢӼҼһӵϢһһվɹ¼ܵӰ£һվСĳڡ
ӰĵվӰһҲ
ĸоһ˲ȫҮ
ҮŽͣȻ󾲾ػص·ϣС￴ĵط֮ҮŰ
ҮӻͳǮݸС˵صȥù֮ǰڻ·ĵطȵù֮һûȥĻͰЩǮˮˣ͵³ķȥȻ͸̵ʦ˵顣
۾ȻСҮûʣΪʲôֻ˫۾Լ
֪𣿡
Үƽȵʽ˵ͷҮͷ֮󣬱뿪˶ӡ
ӷڴ·ӵĽڵгһŻĳľҮ֮ࡣȻһĲ߻С
Ϊͱסһ̿ʼ;øײǸˣݷجпһױһˡ
ƴض԰˫ţߵ˿üСĵطţĵزɳͷ͵С
·֪ܰ׵Ӱڼſַͣ˴šʱͻȻиӰһǹĶӱ͵Ϯס
ϸϸŷбб©ĹУٿת͵ϮӰ͸׵彻

׵ϥǺ͵Ϯߵ°ͣӰ˲䵹ڵϡ
˽Ųĳ˴С˹
װŴ󿪣Ѹٵذ쵽ȥţݷҪӭܹǸһ㣬Сȥ
Сʼܵ
ǣܵȴסһǳСû˴򿪷šҲû̽ͷʲô£Ҷûзڷ̬ɡ

ţŵ˿ڿˮ
ְ֣
ڼſڵӵµӰһҲ
ϸС󣬽ֺڰʲôڶ״ôְôˣȫ
ͨͨýúܡһ߼ٵغһ߽С￴
ְ֣
಻סĽƶ˲ͣ˫ţݷӾ߽СȻµԴһƬհףȴûͣ½ŲĽ类һ㣬ͣ
ԼԱߵʱ򣬽ڼſڵ˶Ϻ񳤳ʲôһϸϸİӡӴӶﳤ˳
Ǹ׸ղŲϵľͷһ˲䣬鶯żͷ
Χľ￪ʼת
ˣشľɫ롣
Żص·ϣűͷҲصؿ

صʹɨͷҮһ
ԼĶͻȻҲҮҧ˵壬ܿ˻
Үû
ǿװʲô¹ʱԵҮŽ»Ĺһ˲䣬Ĳͷ
ǧһ֮ʣҮƫܿ˶Ҫˣ󹥻൱ǿҪֱӴ򵽣ֻһ¿ܶ赹ɡ
ŴзɳȥײΧǽ
ɶ񣡣
̫ˣԼıٶˡ
Үû뿪ˡҪĻֻᱻǸӻС
Ү˱൱ľ룬Ӵ·˸ദĵطһȭͷֻҪػһ£ͻȫҪҮһûȫԾ˰һ塣
Үһ˲䶼ûͣȭǿȭѡԼϥײ϶ԷϥڲҮöԷĲȵʱ򣬰ֱԷҽڲ࣬ŤѶԷˤ˳ȥ
ŵˣײΧǽû
Үһ߳鶯żϢһעˡ
ô˵òǸĺڰУҮǿóŨܵĺӣݵسǰ
Ϊʲô
һڼſڣһСס·÷ʽԾǳҮġŷ©ĵƹҮһ˲䣬˾ʹӱ͵ϮҲ֤ǶϵľԼ
ǣҮǵԼʲôԹ޵¡
ȫ赹ˣҮ˵䣬Ӱһ𣬺˵ֶáţҮɿ˵˵ϷȻѵ˵ĳѥѸٳЬס˵˫Žס
˰ᵽҮ䣬ٰѵڼǰ˰󣬱šο˵˫ַ󣬲סףòסǵ͡
ҮѲһʼԼ˸ĳľڣȻҮû˵̵ֻ࣬γǻѪ
Щ֮ҮߵԣҨһˮȡ
̾һ򵽵ĵط׵úܴʹҲܾңݷڷƵͷʹǿʼˡ
Үߵ赹Ա߶ǵ·
Ǵ·£ֻ·ţҲ֪൱·
Үһ߶ŹϵĶ̽һ߸еһϱ
ӺխҮǴĲǳǶ̽塣ǣЩǲûʹö̽
ֻҪɱҮԷӦûӺײѶ̽ҮϲŶԡȻõȴĹ
ѵԭ׽ҡ
Үҧ촽
һʼǱСʱ򣬵һҮԺ뷨Ѱ
ͼɱǰǰţڽ֮ҰҮɱˡڰĽšʹ˻Լǰ
޾˴󹫵ĳϣߵʱҮˡҪɱţֻᡣҪ˻һɽĻ
ǣǸʱҮͷģֻ
ֻҪΪ˽д壬ɱ¡ǸŮˣҪһɱԼĴŵ֮⣬ҲҮС
ԼΪ˱ֱڵĶܣΪ˹᳹ԼѾ˵ˡ˱ôŵѪŪԼ֣ǸӦþԼɡҮҲ뷨

ݱ˵תű¶Үеԭ򲢲ɱţɱʱĮȻ̬ȡ
Ʋ˵ĸ鲻̸Үǧһ֮ʾյ˿ԼӲ֪ܵͨܵͣȫؾˡ
뿪Ϊһƽ

ѿʲôʱԼ˶Լżҵ޵أҮǵӦźʹϵĻûá
ԴԾӣܵõǣǸʱȫƲЩ˼ʡҮԿŻᾯҮС˽Ѱ
ҮȻͷû˸ıһֱãҪܵ͵ϮҲûʲôϵʵҲܵһ͵ϮԷĹôҮҲû
ֻҪһǸʱ£·ҹڵʪڰḡҮС
ԼɱôˣȴԾʵϻţǷǳɡ¡һ棬ĪضôԼ൱С
Ǳĵ׵ĺڰ¶Ŀģǰա
Ү¶µı飬Ϯ߿
Ҫ͵ϮǶԼź޾ˡԷԼʣĿͲԼˡ
Үַڶͷϣ۾һ
ĿǰաѼ˵ʣ˳ǵж𣿻Ǽƻճɱأô˭
۾Үʼϸǵ
Ү˵ķʷĦĺۼüͷȻ̯˵һϳĲǽ룬Ĵָĺۼ
ѵЩһǹ𣿣
ΪĦµĺۼȻĻôʵĺۼǹڶͷϵͷĦɵİɣ
ǣǴ󹫵ʿӲܣôŨܵĺӣôĺӣѾһ˰ɡ
εϮȫ׼£Ÿʵеġ
Ү̽̽ǵĻУҵһĲ֮УһҵʱҮ۾
עЩһӺҮȻվ
ŶӷŽ¯ϷѬڵǽϵСȻķ䣬ŹעŵĹӡóƤ;㹻޶ȽǮŽʪ˻ҳζƤ
ҮѻϴƤƤ䣬Ѹٵ¯Ļ
ſפһȻͷ˿
һ¹񡢽·ľͰаշĴҮЩ촽˺ڰС

ͺһǣӵ
·ĵطҲкܶˣҮȴûппŮҮȥŮ
Үϴáˮˣʵ˼ûп
ҮףԸˮ΢֣ʾҮһ¡ڿдʵǮϸطֺ÷Ž󣬲̧Ү
˵𣿴ղŸһȥ֮Ҿûร
ҮԼˡ
˼ܲ鷳ȷһǲŮ
԰ô˵꣬ˮҮ󿴵ĳˣ˻֡ιȣûп
մŮŮһֽסʪͷһҡҡͷûҮѽҮ㻹ðɣûգôѽһڵǲء
Үصͷклл㣬ΪȥԶء
ѽ
ȺٶʲôҮϽͷ뿪ãסĻϻӡ
ҮоͷֽӲ
ͨõ·кܶȥȥֻסڸ˻ߣҪǽûİ°ߣһɧġ
Ǳ°ߣǽԼܵʲôطȥˡ
ҮԺи˼ȽҪõѵļңȴýӦҮȥãȴûԼǷǳŵġýԸԼҲȥɵĵطֻһ³ķޱ
ò·ȥɡ
СӵĽų̣ߵ³ķҪһȣעʱĵλһΪһͷϡվ˵Ѿ˹ŵʱ̣ҲֻһСӡ
Ȼô룬ΪСģҮǾȥһˡ
ͷʹȸղŸˣķθĸоͣӿҹŵҮ΢΢ű첽ڵƻʧĴ·ϡ
ڵ·ʱҮһΪ·еƹ⣬껹Ӫҵ
˼ҮȽſһ˵
տͣˡǡĻشú󣬵ӱŵһͷ˳ϴɣΧȹ˲֡
ѽҮ㻹ðɣôԳ߶
ף
㲻𣿸ղŽͻȻ˵ְˣҪȥаʦ˵߿Үıɻӡ
𣿡
ҮͷϿ亹
Ȼ󣬽أ
Ϲȥˡ
𡪡˼ǵӪҵʱš
üͷҮ
ðɣɫܲ԰มǲҪ߶ȽϺá
Ү¶΢Ц
û£ֻײͷѡĵ̫ˣţҲų׷û뵽һ
ⷬӵв¶һɫ
ѽԭǸӵɫ࣬񱻶׷ƵƵƵһΪƺأǳء
ǳǸ㵣ˡ
Үͷ֮󣬵ҡҡ֡
ûϵҲǮˡǸĺܶรôİְ֡
ҮȰԼϢһµĵӵлȻ뿪ꡣ
ǵġ
ֻϹø߿˵ϺϰģҮǰ
ȻѾһƽִ￨³ķ˰ɡ
ĵ׼尾ĲһЩͻȻҮһѹסͷһ泯ſ³ķȥ

3йĸ

Үִ￨³ķʱѾѧͯǾ޵ʱˣѧԾɵƻԻͣоĪӡΧɭֺͲԭҲССĵƻҡҷš
ҮһЩǱ㿴ķ򣬽㿴ѧͯǴ¥Ĵ̽
̵ʦ˵ˣǿȥ˯
ҮӿŲ߽šҮԱ߹ŵʱصĴŴˣ˴˳
壡ҮһͣѧԱߵͣ˽Ųϸ
ףҮŻææ˹š
΢ֵİͺͺĶͷ˺ˮ
Үô°˵ˣŰģ˩ʱ򣬽ȴֲˣѾɧðݡԼ˵ʼĩ
տʼע⵽˵ʱ򣬰ΪȥҰˣԲûرģǵչȥ̵ʦҰӽʱȴ˵ûпŻ˰
ԲŻɴɧ˵ڽ̵ʦѧĹԱȫܶԱѰҽ
һ˵᲻棬ԲŻ
Ү԰ͷǳǸô鷳Ҵ֪ʲôطԾҰɡѾˣҲҪһɣȻȥϰɡ
ɦɦͷ𣿰ʵڷŲĚGȷ賿ʼй
԰ɣǸ˴ˡ
Үִ￨³ķʱѾѧͯǾ޵ʱˣѧԾɵƻԻͣоĪӡΧɭֺͲԭҲССĵƻҡҷš
ҮһЩǱ㿴ķ򣬽㿴ѧͯǴ¥Ĵ̽
̵ʦ˵ˣǿȥ˯
ҮӿŲ߽šҮԱ߹ŵʱصĴŴˣ˴˳
壡ҮһͣѧԱߵͣ˽Ųϸ
ףҮŻææ˹š
΢ֵİͺͺĶͷ˺ˮ
Үô°˵ˣŰģ˩ʱ򣬽ȴֲˣѾɧðݡԼ˵ʼĩ
տʼע⵽˵ʱ򣬰ΪȥҰˣԲûرģǵչȥ̵ʦҰӽʱȴ˵ûпŻ˰
ԲŻɴɧ˵ڽ̵ʦѧĹԱȫܶԱѰҽ
һ˵᲻棬ԲŻ
Ү԰ͷǳǸô鷳Ҵ֪ʲôطԾҰɡѾˣҲҪһɣȻȥϰɡ
ɦɦͷ𣿰ʵڷŲĚGȷ賿ʼй
԰ɣǸ˴ˡ
û𣿡ڶʵ
Үعͷû⡣
ĽŲ̤ᣬḻ̌ü߿
ҮѺ󱳿ԱߵǽϣȻŵڵ
ߴһ󣬺ڰΧܡ
㰬Ѿ뿪⻹ų򷢳ؽкһûײӡ
ڳʪĺڰھ޴ӰӣҮֻš
ݷ𻺻Ĳһ㣬ľкߺͣúͱ˰һһرСȻͬ˳Ƶֹͣˡ

۾ǺضҮ
Үһ֮С˵⣬㲻ǵ𣿡
Ү󣬹΢һ£ûгſ
ȹһǺܾǰˡհҲ󡪡ҴĵһϾû뵽޾ȻԼҲ
ңԶļӿˣҮ¶
˵ջСʱֻҪĽ̵ʦһͻ󡭡ι֪Ҳһ
ҮСС޷ס
ҲûаĿķֻǼ̧ͷ˵⣬ҵļ˶ܵչˡ
еĹâ͸ղһģһȫû䡣˫۾Ӧ˼Щʲôɣ˻ỳһ㣬ͷҰǲҲ廳أǣʲô֪
SأҮǰһƬ
ҮԶ˵µˡ
ˡ
ҮĶ䣬ʹࡣ

·ϣҮһֱ˼ΪʲôûҮĻһܵ³ķ
˼ͬʱҮƺںڰб߲߱ܵĶӡ
جεʱ򣬾굽ĸޱĺӣԴΪ̫ˣҪ굽ĻŻܵ³ķɡ
ǳ£µֵز
̫ٶˡ
ڿ־УҮһ˶ٶۡ
ΪӲܵԼ˵־ǷƲɵĸ飬Ҫڱ˲е־壬ͻɥҮѾϰڷʲôµʱ򣬾ͷԵذѿ־ƵĵĽ䣬Լ侲
ԣ޷Ǽ¶Խ˵жô¡
ҮŶںڰзϸ΢ر۾
꣬ԭӦǸ¶ڼҳӻ°Ȼµسĺӡ
ǣֻҪһ뵽ܷ飬Үýһ֪ܲпᡣûʲôͻĪ¼µˡ
ܹ߽ԼĸĸʲôδӰʱ¾ֻˡ
Үǽϣ˵ĵطʹüͷҵͷʹѾƽϢˣԾƵʹС
һʼʶʱ򡭡ҮƵ˵¬Ÿյáʱű˵Ҫһͷޱ漣֮ӣ;
ǸʱһӲܣΪ˸𱣻űµİΣ衪֪Ӳʲô𣿡
ûлش
Үؼ˵Ӳܾ͸ϵ˼һĶƣָľ±Ϯʱ򣬸Լ嵱ƣʿмҪµǰ棬ԼȥӼҲñ¡
ƽѡΪӲܵĻܵõ͹ͬĵλҲߵþˡǣû֪ʲôʱᱻɱʲôʱɱˡӲֹܾУֻҪĳΪӲܣ͵úͼ˷ֿ
ڽյ۾Үյ⡣
ġϰ֡游һ߳չ˺ܶļҾߡǣҰꡪպøһʱ򣬷˴ϰֱѹˡǷǳȵһ죬عС
ҮǸıһеӡӤΪɷĸףֻΪһҾͰԼӲܡ
Ү˵ŴӺͰյʼڽ֮Ұ¡ܹ޵İյжѡöֻҪö֣;ÿˡ
ƺˡ
Ү£ʱϸ΢ҶĦ˾׵ĺڰСҮڻ˵һʱ˯ŵĹⷢ
۾һ£ĳ΢֮һСС·¶˳
ע
úҮ
ղ˵ģ𣿡
Үͷţȫġ
ֹ֡Ĭóһʱ󣬽ͻȻ뵽Ƶ˵ְ֣֡ǰְһֱͬһˣ
Үв죬һӲ֪˵ʲôźá
ԭˡ
룬ҲȻİɣ
ҮС˵Ҳǰְ𣿡
š
ҸոյĻôõ𣿡
֮ǰְͻȻ˵ʱ򡭡΢΢Ҵְֻ֪£ΪְǰӲܣԲ𣿡
Ү̾һ㿴𣿡
ССͷںڰеһ¡
ԲŻе𣿡
š
=tҮĬһ˼Ÿ˵ʲôǣȴ֪˵ʲôźáӦúܺ°ɡǣҲ˵һ룬ҮͣҡҡͷһƽĿ˵ǾңֱҡչܵϮᷴˣҡ
ҮһֱԼĶӡ
žúֲܿϣ˵ЩһﰡΪ˰°ߣϮǵġֻҵƲ⣬ǵĿ꣬˳ɡ
һ΢ʣ衢裿Ҫɱ𣿡
ǣ侲˵ꡣ
š
ҮûĿ˵ҸղŲ˵ޡޱȶǿкܶɲޡǣû˻һˡ
һ¡ҮԭΪҪ˵ʲôǱͣ¹һ֮󣬽ȴʲôû˵
ǾԲ޵ʹõˡ
ˡһ
֪ˣԣҪ˵ץˣв裬ǵĻ
ҮȵضŶӡû
˷ܵؿʼƵ˵ΪŷҲавңҵĻҾͰѰץม

ţҾȵĹ۾ƯมȻ֣һȮѪͳร
Ǳͻĸ߿ŵ˰ɡȻ۾ʼ˵ص
Үһ̾ҲݷᶳƵͣ˶
Үо亹ҲҵšڰյļͶֳ˰̣Լֻʣָ֣ҮԺи֡
ҪڹⷢƢżצӵĽŲȥССͻһ˲䱻˺Ƭ
ΪʲôأǰҰô޴ô£һ˲䣬ҮȴùӦò˺ǡ
Ҫ
Ү
˶ҲϢȴŭ͡ʧ
ⲻٵ۾˻ķ粻
ӹɢŭ⼸üܵǹŭʧ֮󣬹°ͱ㻺شǰٴη˷Ƶ
ȷɱȫʧ֮ҮԶ֣
ĵƶɵشӺŵߵԷŹ˯ߡ
ת۾ô˵
ˣ
Ү˶ӵĶͷȻرס
ݷһͻỵƵ塣
ְ֣ʹ
ҮַŵĵطǽܵʱߵĵطɡŤ塣
ร
Үػһ¶ӵ壬±Ұ޺͵ݵζǻůȵĶӵ壬Ү뿪ᡣ

4Ӳ

û˯ȴˡ
̵ʦҺ󣬽ڸ׿֮ǰ˫ֺ˫ϥͷϵ棬ȫڳ˵Ǹơ
ȻſµıŽ̾һ̧
˵̾͵ȵ˵ɡҲȥˣȸְס
ǡ壬˿˵
ôȫ²մ˹ë͵ݰ˯ǰǵˢӰˢɾม·ͷ֮ſϴ˯
ม
شҪģشʱҪ̡ģúûش𣡡
һ˵Ͻ˵ǡ
Ӹ˴鷳ˡҮصͷ
˫ֽǰ˵ͷ֮ܶҾʲô°ɡһ˴·ȴٹ
ҮҡҡͷܻúţҰѻ˵֮ǰһ
üͷûϵҪ˵鲻𣿡
ţûڸأϣһҿõķΧ֮ڡ
ƣı̧ͷѾʼɢˡƽ״Ѿ˯ʱˣһЩһò˰ɡ
ע⵽ģ󣬰ƽ˵䲻ȥš
ٻվ΢üͷʱ򡢱ߵĵطʹ죬Ӧûȫðɡ
ͷһ棬һһ˯ˡղҪˢݺë֮˯Ƿһɶ
մ۵һȻŽƻ
ˣҾͱߺȲ衢˵ɡ
ں£ҮҲº󣬰ӷڻ¯ϵˮУˮС
ô˵һ룬ͻȻüëϸҮҸղž;ãҲ˰ɣѶǱߵͷơ
¯ðҮ̫Ѩ΢ˣҮԱ߹£ǸĹеĵط
ʲôء
ҮͷǱ򵽵ġȻŵסˣȵĹǰ˹Ҿͱˡ̫ǿҵĹ
ҮĻַϥϣվ˹ӣóһ֮˻
¯󣬰С̨ϣҮǰ档
ңҿ۾
ϸؿҮۺ۶Ӧű㴵Ϩ
Ŀǰû­ڳѪ״
Ӧֻ𵴶ѣĸкͷʹˡ
ǰɡСͷมűµܵײĵûгѪ֮ҲпһһѪѹԲ֮Ҫֳͷ衢µ֢״̸ҡ
ҮŰ
Ѿþûô˵ˣΪԵʣҮð˺ܶࡣǣеâȴԾɺǰһ˿û˥ϡ
ллҮ˵ֻڴ˾ôˡΪȵʱ֣Ҿ͵ô뿪³ķ
ҮΪʲô
Ү߰Ϸ¡
֮󣬰ʶ豭ȻԼղֻˮһ̫öɫĲ赹豭˭£ðˣû޾ûѽ
豭ݸҮŷҡҡͷ
ܹЧذ޵ʹõģֻʹ󹫡֮⣬ǰΪų󹫵Ȩ£ҪԵʹõĴ޲ǣһһϦõġңµĻһ̾ͻ¼¶ն׵ġ
ҮѽӹĲڻ¯ߡ
ԣ߻ûģ˵Ļ
ҮĴóöСǮңð
Ϯҵ˷ڲĶ
˷¯ɢʹâ˲䣬
ķҡ
̧ҮС˵˵߻
ҮͷȳɨԭƵĶڽ̶ӶУϵرǿǵĻķںܶͨķҲԹҸмֵĻʹáر߾Ĺǵнˮٵÿһ˿Իöֻңʲô๤Ƕɡ
Үбƣ¯Ĺâúվ
ڽ֮Ұ޻ܶ߾ʮһꡪҪǶҰĵ˵¡
˳ĬĿתؿǮҡ
ΪķҶҡ֮ʣھĵչ
Sأݷ𱻺Ϯһ㣬˴ֱۡ
ô죿һǳصĴรĻ
˵һ룬ע⵽Үıͣ
΢ſڣֱϣȻָڶͷϡ
˵ҲǡҪǴպǶ
˵ðеܣջǱ͡
ڴ֮ǰʹ󹫶ذΧŰպޣǡⶼΪ˷ֹձй°ߵıӵĹ֮ԺɢвÿճΪевֻһ
вйʵ˰ա´̬ͻȫı䡣պļ˶ᱻܵļ£صĻ˵ĴС¶ܵϸĹɡ
̵ͬʦԣ޲һһϦġҾǲܵģҾѾˣǻҪһ㣬֤Ҳ֪޵ļȻ
ӹҮĻûʹѵĻǲɹģԣ˼ͷޣҲû취Щޣ˵ˡ֮˵ǽǰвԾ㲻Ҳûϵ
Үͷ˯Ľ
ʹĸоҮŶӵĲ
ߡ˵֮Ҫô죿
Үƻذϡ
ҰաзâҮ˵
ǶԼһ˵ѾץˡֻҪôһ룬Ү;ĵȼա
ҮѲ豭ŵߣһڱµĿ衣ţ˫ְס豭ת
мǰĹϵҳʲô֮󡭡һж
ʵɹҳˡܼž֮ۡأ
Үʲôû˵
ҡҷ֦˴
ؿģиֵĶ
ֻչҽ򸾵ֹڵִ֮ǰ˴ŵòϵѰҰɡӣĻ
СС¯Ĳˡ
ȻĻ˵
㡭ӦҲǹĿ԰ɣ֮ĻҸô˵źأ
ؼҿ˵Ļͻ֪ˡ
΢΢üͷźֻз֪İйذɡһߵӿܳ٣һ߻ġ׼ҲȻİɡ
ǣⷬʱ򣬰ǾؿƵġԼƺˡ

ȻңԶļˡ
Լ԰˵ò޵ļΪ˶ļȽûΣյʱ̧شİյı
Լһ˵ܽ⣬ҲȽϺá
ô˵
Ǹʱ򣬰ղʮꡣ
ѿʼѿֻҪԼһ˵ܻһСҪôĻҾܹ᳹Լ־

˼ˡ
յ뷨ǷҲıأΪյɷˣҲĳЩطպơǶǳԹµֻ벻ˡ˵ػš
ˣǵĸԴŻǲıɡమ˼ӲĺҿǣſĶӻȥ
˵ĸԶң淽ʽеŭҲеįɡǰգէ֮䵭ҮӵзǳǿҵĲ鷳뷨ԣǷΪеįɡ
̾һҡҡͷ
֪ˣƽµػصĻһôġˣȥϢɡϣһͨѲ˵ǿˣǾͳǸʱ뿪ҲԽһƥ
Үصͷ
ҮϽ̵ʦĸлǳǿң˵
ýǮл˵Ż˵İɡûиĸ׵İպԼ˵˾ӽĸ׵ˡ
ڴҮ³Ļֻ䣺ǳлл
̧ϰߡ
ʲô£ǿӲ˵ֻҪģҾͻԣһҪصӦңһҪųıҡ
Ү۾
Լһ̧֮ͷ
ҴӦ

5

ŷ΢ҮȻ۾
컹ûɫĺڰУ˯ڸڵĽССӿӰһ
ҮطޱƿҹӡղŻ΢Ѿˡüƥſ³ķ۶
Ү̽ӣϡѧĵ·ѵľš
ú˵Ӱˡѧſڵҹӳճ׵ĽâҮ㾲عϴ

ҡһ£ˡ

ƤǱŵġ
ҮĶ˵Ҫ׼ˡ
ǺĹϵɣŤɦɦ䣬Ȼں۾Ÿס
ʲô
ҮָߣҪӰűȳҪϸ
ͻȻ䣬ʼǹѧɫӡȵţѧᶼɧѵѧͯܳһ̽ĽŲ
صĴŴ򿪵𣬽Ŵܶ˳
ֵҹĽ̵ʦûŵŰ
Үſһϸ죬۲ȵ״
Ĳ߹ȵ߽վʿ֮󣬰ֲϣǶš
ҹģʲô£
شʿѧͯǵ
µ
ʿ̯ʥּĻµļҮع¡
ѧͯһʿ
˱̵ʦպɷ򡢶ӡ̰Үͽ

ڱһڿˮҮץס˽ļҪ
Үͽѧ
Ү˰
Ҫɣʮ㡣
ǲ𣿡ҪѣǾͰץʿͻȻֱ˵Ѿϵļˣ⵽ϮҲɹ˵ȻӹӵҮҲЩ鱨ȫ֪ˣ
ҹġ̵ʦӦ֪ǶҪ˰ɣ˼֮ٻش𣡡
ָѧУƽ
û˵ѡȷʵӵ˿³ķһɧҮѾˡʱѾҲҹҮҵĽ飬ŶɽԣΪѾؼˣŻô˵

ҮعţƽжӲҪ󣬱ƿ滹ܰҮֻصĵطʿӰѸٵز쿴ͷ󣬱㽫ӴӴŵش˷Ĺӣصޱս
ͷ˹ɫء
ҮͷŽϹź󣬰ŶԶС˵㺦𣿡
صһͷ
ʱǸޱսһĺյĵ
Ү¶΢Цǿʲô˼ĶƵĿŸס֮󣬽ŽҲ¶Щ΢Ц
Үӵͷ˵߰ɡհְ˵ȥ֪𣿡
ͷһ¥µʿѱѧÿ䣡һǼʹ촽ûаĿӸ׵ƿ
һϣҴ˰֮ʹӴ
ɴ۾ҮĿ˽ſԵĻ˵ְֻס㣬ֽŲҪչҶҪһһ֪𣿡
ҮĿתؿŽȻ٣ǵͷ
Үվڷұϡ򿪴úɵĶݷèһԾûʲôˡ
Ŀɿڴؿ⾰ȻȵҮſ˫֣ˡɡİʾ󣬽ȴࡣ
ϴ󣬽Ϊ߶ȶӣ˫ϥʼ
һ濴Ÿ״ıʾ⡰Ҳ¶Ҫˣô
һһ  
ͼ͵ϣͷͣ
ô졢ô졢ô졭
ʼʵʱ˺ôǺü¥ݵ
һᱻץ
۾һ
ͺһ
һĬһ߻棬˸Źâĺ渡ǰһ˲䣬ŴС
ȻѾҧ׼ܳˣ̾Ͱȵ˸׵ֱС
һסӣҮѧǽڿܣŷǽԱߵĴȥǰûֻг̨źüĹĵѧͯǵĻϴôŵĻϴµӦûЩ͵ϵϴ³ȥɡ
Үѽ󣬱ѸٵĴüȥ
Ҫ𣿡
ҮѹסӵͷҪȻָѧὨĻ׿ռ䡣ȥ㵽档
ԹԵſذ·һƸı䣬һ浨ӵسڵǰذ·ĸߣԲײͷǸо󰡡氡֮ģýúֲܿ
׸ںͷܱȸղŸˡ
ͺˣС˵
ͣ˶ſת˷򡣴ӵͽ֮϶쿴ȥԿ̨֡
ߣС˵ǽҪһӣҪ˯ҲԣԲҪม
ͷȻѶڱĵϣ֫ʵںܳſڵϺ󣬽ɶˡڳʪζ£شڸߡ֮䣬ĽҲػˡ
ܴһ˯һŵ۾
ָ̨Կ˫ţ滹ŹâĽʿǵЬӡ͵ȫ£ԱʱߣȻ䡣
𣿡ʿǲ֪ʲô
ԣ߰ġǿǴû취ȷҲпѧͯˣĺۼ
ȻˣǹŲͿ֪ʿǵ״ˡ
ûж㵽ȥ
ûСֻǻϴɡ
ðɣǾֻʣµذˡ
ʿô˵һʿ˫ŵع
סӣᶳһ㶢űĨڵʿ
ԭΪǾԻᱻ֣ʿȴվ
ʲôٴ￴ȥĺۼ
üͷؿŸסһҲؿǰ
ղţϻĺۼʲôʱʧأ
˯ʱ򣬰ְŪġ
ĸоԼƺпƵġ
ľͷĳĸףһʹϮߣͬèһ㾲ĵشӴȥӹʿ׷ĸסʵû취صһ
ȻңԶļͷ֡
Ļƻ裬Լ͸һȥõʱ곤ĴǺݶõ촰
ͻȻУԱߵ˿֮ȵ˵ʿ𣿡
ǽһĹ¿׵塣ǰɫ˰̺¡˺ۣ׵ǳʵʮǿ׳
Ǹʱ򣬸׿Ц˵Ϊʱ˺ܶ¡
ʱ֪˺ܶʲô˼ڻһ֮󣬸һɫ֮ȥá
ضŸסǸܵ˰ɣתҪ˯ͷڲ֪䣬µʧˡ

ҡȻ˹һʱ֮䣬֪Լʲôطһ£̾ͻԼѧĵذˡ
𣿡
Ը׵ѯʵͷ
ãǾ͸ܷʲô£ม
׶仰˲䵽档æҵ׷ͷȥȴһ˲ΪĿѣʲô
˰쵽ҵҸ¡ڽô֮ûãͱѹ˴ֲڵĲ̾˽ߣؽϴ´ڽϷ֮ԼҲ㵽档
Ȼеѣȴ˷һ͵͵¶΢Ц
ǣ˷ֻάһӣϾͿʼˡҪЩζдأѧĵذ岻һֻѹϣоʱᱻ˿Ƶģú¡
˺óһʱ䣬ʱ򣬽
ߡߡߣãúӡ
ɳƵ̨һбץס꿦ĴӦǰ̨ϵɡ
ԭϴµ˻Ϊ֣ͬʵȻϴµ˻űӣʼ·ˡ
ʼˡ˵ʻѧԱߣת䳯ȥ
һС·Ǵˡ
ôʱͣҲɷ
һ£Ҫ档
彩Ӳסµµ۾ϵҪҪ
ʿӽˡʱһ
รιǸ̨ղžͼม
׼ͣ
𣿡ðɣˡ
ϴµ˴к֮ض
һںóһ߽⣬Ϳʼýоǿҵ⣬
ˡҡһ£֪ѾˡСسʻȥ
ְ֡
С˵򡣡
׺ƵСش𣺡һ𣿡
һ¡
Ǿһ£ڴ￨·ת³
һ￨·¶Ϊı顣
̲ô
׵˵̲סĻϴ´

ıһŤ׾ʹƵ˵Ҳ˻򴲣ϴµϰ
ͻȻַڽͷϡоֵֻ¶ȣ漴ñʹҲۿ
ְ֡űʵ
ţ
Ҫȥ
΢һЩ
ȥ衣

6

ڴߵϣմŴóһʱ䡣
ɭֵԴʹ󹫽Ƭɭֵһ־ͽ˴ִйĹݣ󹫵ļҳȫⶰִ񣬶
ϵִ乫ݵʱʱѾǳˣȹֱȥҴ֮󣬰վûټ
ڳͺ󣬾ͱ䷿ܺúϢŮͺ͹֮⣬˭û¶棬ֻŵȴʱš
䷿λڶ¥ԴӴɭ֣ķҲˬ´ػվŷ羰Ҳ޷ɡ
µڹʱͣˣԾɲ˺صƶ䡣
ƬУͻȻһ׵㡣
ǸӡӦʲôŹɡ
ӽϿʼѾüֻӷⶰˣֻӷķȴ֮ǰĸӲͬ
һ󵭵˰յ
е
ӷķǿ³ķӹľ֦⣬ڹݵĳ䡣
սʱͻȻ÷ŵ
վţվſڵȹ
ȹ˷ں΢üͷ
Сม䷿ﲻò𣿡
տЦҲúС
ղȹͨȹů¯Ե
ϳƣ
Ұ¶ߴ󹫴ˡƪռдڡȻǺú۹£õһۡٹһ󹫴ӦþͻԹɡֻ֮ǰȸһЩ¡
ȹĻȻע⵽֪ӺʱʼѾþ˵ˡǴʲôʱֺڶֶŮʲô˵Ŀǵأ
ȹһߴǿ׳֣һ˵ϣҼˡѪۻ࡯졣
š
ⶰкܶ࡮Ѫۻ࡯ˣҲкܶҪɱˡԣ󹫴֮ҾͼӰǰͿʼܶڵʵ
Цȹͫס
һܴˣ»ʲôĸı䣬ȫˡδ״û취֤ڶʱ֮ڣļ˶ᱻѪۻ࡯Ϯˡ
Ŀתضȹȹô˵ȴо˿ϲáֻãѪۻࡱֻǰԼΪʱŹһӰˡ
ڰ׼ڵʱ򣬷ɧ
󹫴˺ˡ
ȹվ֮ǰվѸš
ػİΧ˹һգ¶΢ЦָʾʿϣԼĽŲ߽
չԴ
ϵͷȹղŵ
գҪȸлҳˡԭˡȻǸˡ
յͷϵ
˵֮󣬳Ĭ˷䡣ãһСС̾Ϣ
̧ĿתؿԼ
߲ӡƽ˵һһϦġǣʱܹ꣬ﵽĳ̶ֳȵĹģ
ָĴָ̾һ
ǿ̫ˣע⵽пԵĴ㣬ǵԾΪҲ߲ӡȻȴƺһȺԶǸܹµļһ
ϵǱʹĹâ
֮ǰɵ³ķʿǴϢ
ͨյӿ졣
ȴϵĻ
ɷͶӺ񱻵Ϯˡ
ʲô
̶ɫİջӻ֡
õģѾˡ治ǡҮоȴ
ô˵ֻúòֽסԼ
ҵɷͶû𣿡
ϵϸֿЦ֪ǵʿǰȥǵʱѾ֪ȥʲôطˡ
մһֻܴؿϡ
ϮĵҾѱ乭ϮȹĵҲҾʿǾʹǿĵطʿǿҲʼˡ
ɫص˵꣬Ƴȹһۡ
һжԴʿԶػŶʿУҲΪֶӵǴ򽻵˼ɵˡӦЩ˰ɡ
϶ȹĻͬصͷȻߖػذϡ
˶㡪ͱʾѾ֪ܹҧߣҲ֪ܲˡ
֪䣬̫ɽˣﰵȻǿ˴˵˭ûеƵ˼
ɳƵ˵ϸ룬кüǧʿĿڽ֮ҰǼ¡ڹ֪޵뷨ʵ̫ˡ
֦˰ɡҷ˷˵ϵĦŴ
ٴˡô˵֮Ͼվȥҵõ֮ͫЭ˶߲һҲȹЭ£ǰĶ߲ӵġգͬȥ֮ͫԮһΣ
ϣƵ˵Ҫô
սӽһӣ޲ӡֻ֮ɽޣѿԴҪڲΪ֪°С޴ȥǲܵġֻҪ׼;޷޲ӡ
ϵɢᶨĹâ֮ǰĶڿˣҸľţҡҪЯģʥҰػеò֮Ұʱ򣬿޷裬˵·һ㡣
΢΢ţڴ֮ǰһֱҡڲָͼֹˡ
ձѯʣ¡űĽô𣿡
ûϻش
սһ˿ϣǸĶٴʵ֪ⲻС˵Ļһ붷ѯʣ޲ӣʵ¸Σհɣ
üͷ
⻰ʲô˼
ջ˵ڡ
µǴ󹫴˵õй˶߾ԴΣļսϡ
ϵ۵׼ŻǵǿӲâ
ҾͻᱻڽҪͷֻһ鳼ӡ˵İɣ
Ĭ֧խķ䡣
Լ֮һĽգճĬעϡ
ϵ߸ֳһƿЦЦݡ
գˡҴĵ׶ԼΪµĳӸеЩ޴Ĺ౰ӵܲ⣬˿Ӱҵ뷨ʹµɷԾֻһҳϵĳӡƽ˵ң㲢˽ε΢ֻ֮ҪջҲΡ
㿴ߵͣǲſɱǿĶ߾ֻҪΪЭɷ׼޾ǷῴǷ򸾵жǿҡ
ʧͬʱҲ򵽲Լ˵ʲô޷߸ˡ
֪ӺʱʼϵЦʧˡŰպѪɫĬ˺һȻͻȻʵ֪޷õ޵Ϊʲôᶢļ𣿡
ճĬ
Ϊ֪СǵĴѾǵڲôĳ̶ˡ
аգǲܶһ°ȥáϾ޷õ޵Ǿ°㣬Ҳûκ塣Ƕԭ򣬾ֻһҪȥĴڡ޲֮ǰҹõѹԵ֮ǰ㣡
վԼѵؿڴϻǯסһ㣬һ߼ٵغһ߿ϡ
߽һ֮ذַļϡ
ǻųѱϧˣԣܲҲأ
ϷڰռϵȻʹ˾ѹƵ˵дҲ¡ԼΥ־£ǶҶԣ˵£˵ǲò£С
ϵ΢΢ŤҲŪԼֵ׼ˡ
վȵؿϡһ֪޲Ӷ˵ʲô塣
һֱάָ߽ڴԤսˡ
ϣɵ𣿡
ݷӰӰģϣֻ۾ɢĹâ
ڣʿȫ׷ɷͶӡǡҮҲû취׵СһֱܡʿԲ׼˺ˡٹãӦþܺͽٻˡ
ϵֵӼʧˡ
ϳŷȥʱȹдš
ѾȥصķҲˣԾɶҲԭء

7֮

ҹջڴߣ޶õؿ档
ůԵСϵˣȴӷﶼˡ
ûе̨濴Ƚƶڲ֪ɢˣڵ˸

䣨עṤеһַȽʸ״ıڲ棬һһͿ棬ֱƬûٴĥʹ֮⻬뱴ͬһˮƽ档ӽȥǡ
紺ʱڣҮ˵ĻͻȻڰյĶи֡
ͿС¹ڱװεĲʹ乤գӦҲῴóŶԡҪǶ̫ģֻҪܼȥҾþͻȤֻܹ
ʱѡľ¹Ѿ깤𣿻ǲһͲò²أ
յŤˡ
ڱˡ
عڱϵİ
ڣʲôطʲôأ
ռԿӵӡҮǷǸΪһ׼ĴأƬڰ£ʲôطܡ
ȵһ٣׼ɡ
ŸճĽҮ˵Ļڰն
ȫµɣӵʲôطܱлźöˡ
Ǹˡ
Ѿ˰ɡѾ֪ΪʲôĿĶϮԼ֮ᷢʲô²İɡ
ǣʿˣ֮ûûյ㡣
ʿץͰڴطˣǵԾֻеȵˣȢ޵ͣӻǻǡ
ǡǹ⡢¬еޡսϷ裬ųԶߺ棬ΪԶסɡ

ңԶգƬŷաǴнŵķֻһ
հͷڱĴϣãȻƶߡ
šɭĴȼŻѣʿǵӰ¡¿ȥңԶ·ǵ棬ݷ𱻺ڰˮһ㣬Ŀתضڵĵ档
С㡣
Ȼ䣬ĳ˽лԼֵðվȵĿ⡣
շһĴһ֪ʲôʱʼʹӰ
С
һӰ˻֡
ǿ󼸸ʶʿҽģЩŮ̫ϸˣ˵ʲôҵȥˣһֱ˵ĻҵĲӻ˵꣬ץס˴֦ɵ
ڰĿؿŵʱѾѸٵڴԱߵĴϺ󣬱Ű¶΢Ц
ãͽˡ
üС˵̫Σˣܲܵ
ԭӴÿȴЦֹ
ûϵѾϰˡϰľŮǻŵĴߵˡ
һֻۣذѱϵת˵Ღҡ
ʲôʱģ
ǰ죬ģڰ;׷˸׵
ĴָʳָָⲦҡ
ΪʲôҪ
ûлش⣬ֻ΢Цżӿָٶȡ
ƲɢҲɡ
һ߰زңʼ
ͣسŹϵ衣а֪ĸ裬Ҳаղ֪ģųҹƮİ裬ȴðվԵĵУƺʼЩѪҺˡ
׸֮ʼ˵׸衣

ҹе

׸˲䣬պȻúʲôϸϸĶ̽ؿڣʹݷůˮĵɢ

ˣڶˡһҹ

ڰǰ֡кԼ岢ߵ·ϣ趯ּ⡣
Ǹʱ򡭡
Լг裬Ц
塭
ңԶļһһй׵ԼԼŻաͷ
ʱڣѾ˶ʮˡ
׸裬һʱֵ飬SظڰͷǸʱȵļζ
սر۾Żյᣬر۾
֪䣬ĸֹͣˡ
ղᣬ۾ͷϣ
С㡣ͻȻ˵Ѱม
ճĬӰµ
ˣ黹ȫı䣬ֻļѹѡ
ĿתؿʧľıӰ



պȻʱ˹άˣããȻؿŰɫ컨塣
еʧˣڳ֮ǰŪԼļȥӰˮ棬γ
ƬžУһԴð˳ƽɢָ⡣
Ť
š£ǲԵġ
롣ľǿԶ˸ǹһ㡣
жǣУŤġǴġֻһ㣬ǲʲô̬¶ܶҡġ
ԿǹͼŤɡ
г˶ٸӵ˼жԼҲɥ־ȥ
ϣԭҰϵĶԭҰϡ
ϣ֮˹һϣԼĶһȥ
óһе׼ˡ
ôʲô״ǰԼҪѰҵ·
ձ۾
˹շˣǳ˽ϲáӳͰһڿзˡǴӱţԸʵֵһ٣ԼļӦҲýŰɡ

Ȼ۾
ղţĳӹͷʲôأ
հָڶͷϣ׷Լ˼켣ͼҳԼղ뵽ʲôĹͰ顭

յɴ۾
ˣ¬Ͱĵһ¬һ͵
һԺиֵ˲䣬֮ǰûһ㣬Ӷڰյи˳
֪䣬Ѿ׶Ҳ
ĿתűƶԵ

8ŵͥԺ

̸ĸ磬վܵµټεټ䲻⡢ǰף԰辻ʱ䶼ûУʹǸ·ǰ
ڹϵʱһŴ򿪣ȹ˳
աȹĵضڷŮµİ˵˵㱻ټˡ
һͷȹ¶õı飬Ƶ˵󹫴˽ǰǱûл
ŮĶɡȹûٶ˵ʲôȴʮȹġ׼˴󹫳ŵʱټգȹеǿҵĲ
ȹӱͶߣ뿪˴󹫵Ĺݡ
շɳɳɭӵİɳϲã͸ҿİľݶװŻݶԡչ£⡣
ŮŰմȣĵط
⸽ûˣǳһͷŸʵΧ飬ֻһվػӲܡһ˲䣬ջڴǻҮѿǸһֱԼˣղʶ
ӻߵͥԺ˸ΧϵС֮͵ͻȻΧ˰ա
ͥΧԵɫͷ׵ĸֻ䣬ů£Ʈɢ㡣۷һ߷ССһæµڻ裬ΧϵĻɫϣȺ˳ֵСǣƵŻۡ
ͥԺһ󷿼ͨĴ·һӣһŮ˴ؿŻ
Ǹ˾ʱ򣬰ղɵͣ˽ŲŮתͷŶŰյͷ㲵˾ȡ˫ûѪɫ۾·΢΢ס
վԼ޷Ǹһš
˵Ż˵ӣǾԵʣ̫ˡ
⣬ɡ
ôһ˵ղžȵգգۡע⵽Լʧֱ֮󣬰ղŵͷӽһЩ
ţͥԺ˫ŵ񡣵ϵʱ˵ʹһ¡
ٿһ㡣
ϸ
˵̫Ļһ۵ġ
վߵܹС˵ĵطŮ̷һСӣðտ¡ŮһϹ󣬱˵Χ˵ĵط
ԭˣŰԼӦΪõ͵Ĺϵɡ
̧ա
촽̧ſŰհŲĶ䡣
˵ˣûȬʹ𣿡
Ѿʹˡлл
ŵͷûĿ˵þòءӸμ浽ڣѾʮ˰ɡ
ǵģʮһˡ
ǶءͻȻ¶ЦҿϵñȽϿɡ
ճһ֮СѯʣǳǸǳƣӡ
ŵĿЦˡӣҼѾǲʲôоءԴӻӿʼҵƣ;ԽˡŶ˵Ȼ˲Цݡ
ЩˣǽɡֱŰագҹȥ㷢İɣҴӦ㣬ϵĻҾͽޣδԶǵ
ǡ
ҪԼˡŵЩɳơԼΪҲôԴ㡣Լϣһ뵽Ϊ϶޷ջֺͣŰָڰɫĺϡ
۾һͷȻ̧֮
ΪػȨҾɱԼҲԡǣҲܵڹľʲôҶñС
չŵӲҰ׵ظ֡㲵ϻĳȻĶŵ˿ǿ
ǰڹвصʱҵȼ֪֮ǰĸ߽ͳֿܻһѡʹ˲ĶߣػǣҲһóӱϲָأάĸ߽ࡣ
עŰգ˵㣬޵ľӣڹԡ
ƽشվϥڲݵϡ
Ȼž˵ˡֱԣ޷ܡ
ŵı鼴Ťˡ
𼸰ںԼ뷨𣿡
ҡҡͷ
ҾܾΪ֪޵ľǷΪȥ
ڰ׼˵Ļһ˲䣬ϸֵļɫðһ
Ʋű촽ñ˵ǼµĻûбҪ˵ڶΡ˵ǼѾӡˡǣ㵱ʱ˵ǳԶ߻࣬޶ܵ޷͵ʹࡣܵʹˣԼ
վȵ˵û뵽žȻԼ˵Ļǵô
ϸָָաָ΢΢
Ҫ˵ľԸü޵ܵĸʹҾ
һ¡
סУ롣ֹ쳣߰Ӱ죬ҪǿҵػԼ
ҵĻꡪűµڵһû취޵ľӡ
Žüͷû취ɣΪʲô
Ϊ޲ˡ
ˣʲô˼ôຢӡ˵һ룬ű㾪ȵر͡л˵ʲôɫ˵¬Ϳ¬ɣ
ǵģ֪¬ǹŴ˻ʱޣӦѾȫˣ¬ҲѾ˵䣬Ȼȴȫûз顣
۾ֱ㶵ضŰա㶯ʲôֽŰɣ
նȻҡͷ
ɫͫ£˽ɫƵġ˫ͫױֱעŰյ۾óһʱûп˵
ֻؽߡ
𡭡ͻȻ˵㲻£
ݷ̫ڱһ㣬ŵͫװ
һûʵɾܽ˺ܴһղ˵Ļ˵ǷǳֲมӦ֪ɣ
ţԥŸò˵Ļ
ŵĶҡķʽðշǳ⡣ôˣĸߵδҲ̫ˡҪ˲ĵطͻǿҷƵģ塣
Իؿ˿ڡ
ű£޾֮⣬ûֹڹԵİ취𣿡
ŰѶͷϵͷ
ãȻسĬ˺һӣ̧۾ҡҡͷ
û޾ôоԵĽ취
̵ƣŵ
һսҰɡ
ô˵ţűֱؿŰգĳּǱ۾
ϣսµˣֻ㡣֪Ҷôߡôϣܹڲߵ״½
ǰսࡢսˡûм̳Ѫǻһػ˼룬߽ػ˹ⲢǻԡҲΪӵˣŻӵ߾£ȴûгΪ̰߲ϵչ
ŵıŤˡ
ŷϣˡܹչʱҵȻӦòϧһеֹŶԡ˹õǵ̶Ӷкȷʵˡ
ǣľ˫ĶħģͻӣΪ֧ͱ׷һķΪ˷ӦǾͱƸ̶ӶеԼĶһСѾ޷ѡЩȺˡʹǷǵúҪõͬһȺϵɡ
ű۾ҧɢâݣҡҡͷ
ֻҪǿսʤס˵ҾͲˡ޷ֹսңֻǸߡ۾˫зˮǣһǾҪ޾
ű˵ա
ǡ
Ҫսսøźã
ĿתؿţȻش𣺡ҲΣѵܲ۳һ˫ܽܵķ𣿡
ŵı黺ˡ
ԣӦõķɡѽ۽ûô򵥣ͳʵֵมƽ˵Ǻ֮䣬һֱϵֻҪΪԼӮͲ档
̸ֹսֻھ򵽼սȥҲ޷ʤʱǲŻжϡ
Ұ׵ɢ͸һе˵Ѿӵж߾ˣΪʤ㣬ӦûҪսȫ´Ҳˡʱ򡯵ưɡʱҪҪҪͣսֻǾʧȥ˶߾ҹеͰˡ
ŵϸֿЦӵж߾˵ҲšΪӵиǿ֪һĻǾͲ̸͵ġӦ̸ͣӦҲڳһʤߵģֵҪ󡣡
һְ˶ŰաΪͣս̸У޾ΪѹԵҲǱҪѽ
ҶĦ𡣵ոоյʱƲƮ˹ס̫Ҳ˲ʧˡ
̾˿¼Ȼ¶һЩı飬Űա
Ϊʲô¬Сأ
Ҳ֪¬Ϳ¬ʽ͹һģһûιʳˮҲûʹѡΨһ͹ⲻͬһ㣬ǹҰģЩڱ
Ȼŵ۾
ѽ޵ķ
ֻҪѸһҰ޴͵ͺˡֻҪѹĸ޶ġӦþͿɫ޲ˡ
ճĬŮ㿪ʵݡ
յı飬Ҳ
ʲôô𣿡
յͷҰ޲ôСǸĻǺȷӵд޵ġңһõĵ¡
ģ
ǵģű£Ǹʱ򡪡ڽ֮ҰŹ裬ﶷ߲ӵʱ򡪡ú𣿡
֣ʲô֣
һʼʱҲûע⵽ǵ˺ҾͿʼòԾˡղ˵ѾӡеǼ¡Զʱ֮ɽһͷǳսǧͷ޺սҰ޶ǼҾ硭
ݷŵʲôĳζƵģȴؼ˵ʵʺͶ߲ս֮ҾͿʼ±ˡ
仰ŵıˡ
ʲôʣ
Ǹʱ򣬼ΪڶĶ֮з裬ȴη壬һ˲˺ʮߣɱǡ
űͷ
Ҫûֹܻɱ߰ɡڶߴ峤ġΪöսʹãôѵҴСһֱڿǣʲôսѵûܹĹ⣬ȴһ˲ɱʮĶ߾ǧͷܹѵڿз裬мߵľӭӦöʤ㡣սⷽõѹʤ֮˫˲صִҾ磬Ӧòܷ
žȵ΢΢ſ죬Ȼݷҿ԰˵ûͬ˵ģȻʿбɱĿԣǾˣӵ泯ŴչҲԱȽŶԡ
ǵġʵϣǸʱʿ˴ļ嵯˼ȫû䵽ҡұ䵽ǽ䵽֮󣬰ϴϹǸʱˡ
ǻʱĹ⾰˰ɡŴͷ
ڹߵʱޱϵҲѱСΪ߻ţĶʿӦøɡʱһǧˣҪǧͷڿзĻ
̧ؽ󱳿αϡ
Ǽ¡пܲء
˵ŵŵ¶ĳƼĶ
ƽػش𣺡ģǣûʵ
۾ûʵԣҲֿܣϾǼǰˡ
տŵı飬ԥʵű£֪ڰȵ𣿡
գգ۾
˵ȹô𣿡
ԭ֪
롣
һǰ˵һ㣬ѪۻࡱŵĻȻôȫж͹ȥȹ游ͷ׵شЧĸ𡣿ΪǳҪĶĨȥˡ
ϥʹվ֮ΪԼ׼¡̫Ѿڲ֪бľǽڿʼȾ˷۵ɫ
յ˵ȹ˵ȺһҲһ˫ɫͫס
ųԾüë
˵ʲô
˵ڹʱǵʱŸס֮ɽɽȵ֮ͫ񣬰ġ
ŵɴ۾
Ҵ֪˵Щ˾ȹȣ
ǵġͬǸ˵ԣ֮ͫóߡѶߵʹõĶʹµȡܡʹڵзߣ֪Ӧû֮ͫɡ
žȵ˵ԲŻ֮ͫʹöߡ
Űס̫Ѩǣ˵֮ͫӦǵ˰ɣҵĹ£֮ɽһͷӦǲϷ𱯲սĶ֡𣿡
յͷȹ˵ȵ֮Ҳһϸ룬ȷʵû֮ͫЭӦǲܴ߲ӵġ
̾һڳô¡ĻԴҡŻҡͷ˵뿴ȥء׷ʲô¡
յࡰͨһ¡
Ҫͷˣ롣
Ӧû˽ɡ
һٶȿڣҲ֪ű¡ƽѯʣʱ򣬵ʱΪʲôûԼܹݵ޵صŸʱĵˣѡ˵˵أ
ŵϸ˿ЦҪάȨĸ߽ɣսۻƸ󹫺Ͷߡ
ȷҲһҪԭ򡣲ֻΪĻأвܰ޵ɵĻ΢΢ͷƵ˵ڹȥսϣʲôأͶ߻ɱǧͷ˲أôֽԭ򾿾ʲôҡ
ʶץסԼ󣬰ռ˽Ļ
úܺ£ϻ̫Ҳ֪¡ʵǧͷ޷ջʲôһ֪ѵĻʲô֪ޡɲӣһܷ᷸ͬ󡪡Ǹ޷صĴ󡪡Ҳ˵
һͣͥԺ㰲СҼ裬ϸ΢
΢΢üͷΧķ
㡭Χ˵Ҳڵľͷ𣿡
ǡɳƵ˵ֻҪ̤һͻƽΪСַϥϣű£ܲһʱ䡣
ŽĿΧ˻Űա
ʱ䣿˼𣿡
ҡҡͷΪҳȥࡣ
΢۾а취֪ȥ
յͷ˵ĸ׵־ȹռصġɽȡ¡
ЩҲ֮ɽɽУֻҪȥӦþܽ⿪ܶ⡣ȥʲô¡Ϊʲô֮ͫԸӦǵ˵Ԯ֡ΪʲôޡΪʲôڱ޲ᷢ顭
¶Իı鿴Űա
ò˵Ϊ֪Щ£Ҫȥ֮ɽɣ
ձֱţͷ
ſЦҡҡͷ
Ⲣ췽ҹ̷ƽ˵ҾԼһˡĶּǡʱҿ˼ӡĵطļ
ŵ΢ЦʧŰա
յؽ˵ȥʱǱġڷǳӽ֮ɽɽУ׷ŻĴƶֻҪѭšּǡϼصĵطѰҵʺϢɽȣӦþִܵ
ɳƵ˵㵱Ҫ̤;
յͷ
ܻãڵоʱпܹʱô˵ó²ؼĻǣҲΪ˻ʱ䣬
ʱ䱦󣬾ȰҰ޼еȥΪҲڣҵԾɿԽСǣעšҵĵ飬ҳ˲ܰ޵ȷɣǸʱһҪضµ
һȵؿŰա
˵֮ɽǳվһȥֵطɷҲжӰɣҪںͼʱֲ̤֪᲻Ż;𣿡
յıŤˣش𣺡Ϊ;Ψһϣ
ʲô
סҵĿ־壬ֻСܻ᷸´ѡ
յסطˮҲӯۿ
ҽűµ޲ӣҺҵļӦҲһӻʿļ°ɡҰѲ޵ķȥЩ̳еҲܵļ¡⡭˵Ψһϣ
ŷ·ʲô˼ĶƵģİա
ǿ
նŵϸҡҡͷͶ·Ѿûʲôǿˡ
΢΢۾Ŀظ仰úһ˿Цŵӡ
˵Ҳǣڷ״ѰõĽ֮ûʲôǿԵġ
̧ͷŻƻգĿת𽥱䰵һ
ȻݷתƵ̾һĿƻذϡ
һû취Ϊȥ֮ɽһͷѵΪҲΪɹǣ㻹ҪҰʧȥɻȱ˵ע𣿡
ûлش޷ش
ĺס˵ֻܸŲϻӵˮյͷ
ɽķաΧķ֪˻ѣžߴȼյĻϦĺķҡҷ
ϡĳĬ֮ͻȻ˵ǡ
üͷ֪ΪʲôȻᵽ
νġǡǴˡ£ڵಡУǿ֮֡
աѹ˵͸šǡһȥ
ŵϦĺУɫߡ


¡µĵ·

1յϢ

߽СըʳƷζһͬ˱Ƕ
࣬Ķӽһ̧ͷŸףԭΪӦûͷûתֻǲϵǰߡ
ԡ£Сı̿ݷ𸡳һ㡣խСಢ̯һҵظߺһߺ䤱ը⣬ϳ˺ͼ⡣Ҳйŵʳã֪ǲΪʳϵʱ˿ͲŻȽ϶࣬Ĵ־ְֻӺͲڡ
̤ʱ򣬽ͱΰ壬о͸ĹԱһֵȴҸĺơ
Ǹร
һԼٵкתǩСÿ֬ӿɵɫƤ̿ʱͻȻ𣬿ʵڷǳóԡ
ιְ֣
ڽ㿪ڵʱאS·ϽŸ׽İĵС
ǲôеĵ꣬ʱ֣ﻹǿյģһ˶ûСڵŶԵվ
ˡ
˵꣬ű㡰มһ˵ͷȻָӡƺһС䡣
Ѹٵƶߣ游׿ʲôĽҲͬķ򣬽ĳŵһͷҲһǸղŶСﲻͬ·
ɳ𣬽ŵתȥֲָӣ׼߽СĳСվ
Ÿȥ֮漴һ˶Цվ
ιιιǸЦ˸׵ļ򡣡㶼ûһΪء
׵ҲЦݡݷһЦݡǽһο¶Цݣеŵ
Ե§סǸ˵ļ򣬽ƽǸ˼ͻȻг
˵ػ˻֡˵ּĻ
Ӹ׵Ա̽ͷ˱üëιιιǽ𣿳ô˰
Ի󲻽ؿŸס
΢ЦŰַͷϡ
ҵѿúôк㻹Ӥʱ򣬿ͱร
ְô˵ҲܼǵӤʱڵ°Ȼô룬ǵͷ
ˣ
ꡣ
ش꣬Ǹпüë
갡Ѿôˣʱ˵㳤ûա仰һ㡣
ͻȻ˱飬ߴٸ¡Ѿܾˣϰźü
Ǳ߳Ա̸ɣҵҺ죬СᴫȥԿԷ˵ѷǸС
ԭˣСϷСӺ͵ζϡһ֮󣬽СӵһõĲÿ
ۣ㻹ȵ˵
ΪҲһСӱȽϺðɡֶҪζһ𣬾Ͳóˡű˵š
ЦſסĶ˵˭Ҳǲ໰˰
ſӿЦҲúܲ˼顣
ӣĿתؿŸסߺ󣬸׵ͷ
԰ɡ
һ仰̴˵ҿˣ
Ȱѿ֭顣ţʵըŽн󣬽һҧ֭ǵ
Ͷ޵ĵطе࣬ûṩͣԽѾˡ
רעس⣬ҲŸǵĶԻ
׷ʲôˣѯʸףղŵĿʱѾʧ
ҡҡͷֻ֪յ߷һЩ£ǲŻᱻɿõӡ
׼ڵʱƳ˽һۡ׿֮¶˿Ц
ûϵһȻܰ˵͡˵Ļ㱻й¶ȥġ
ͷעڳϡĶն뱻Ƿ֡
죬յֵ֮飬ְպǰѾˡ
ȵֻ̧Ҫһ뵽ĸ׾ߣͱúÿ죬úܡ
Ҳ𣿡
꣬㳯Ÿ׵ķ̽ӡ
񰡣Ѿ
üͷôһ£
¶˲֪ôӺ˵ı飬΢ͣһ¡
˵֪ͬģӲѾͱȽϴˣѵ±ûбȥⶼֱӿġһķĺ񿴼ˡһÿӿայŲһ˵磬սڵġͥ˵Ǿǡ֮ûпճ֪Ϊʲô
˼˵ڽʱ֮ǰնû𣿡
ǼһİǴ絽ϡ´ͥصԼķȥ֮ǼһﻹǴס棬ͥǷ䣬ûճȻ󰡡ѹϵϣ󹫹һֱܻҡʿĽǳƵҲкܶഫŸȥȥ
װս֮ͥ˽ͥ򷿼𣿡
󹫴˲ڣԳ˺ǺŮ֮⣬û˽ڰʱ֣ǡͨͥӡ
ͨͥ˼֮ûã
ţӣʵϡ棬Դ»пʼͼ̫뿪ķ䣬ʱ˼ʱҲֱڡͥ˼
ſĻ˼š
ǸķļһӦһġǡ˰ɣ
ǣǡķ˵뿪ġǡʱͻȻ½ȥ˵ʲôߵΧ鴫ɵϽֳŮܹȥˡ
ſ
ڷŵ
Բ𡣡С˵Ǹû
ѵð𣿡Ϊʲô׵ѯʡ
ҡҡͷҲ֪ϾҲãǺʹɵļһǣȫòǱߵ鱨֡˵һͣ̾һǰεĹű¶˵ǰȷ״԰ɣ
ĬĬضͣ͵͵Ƴ˸һۡȫûһֱ˼š
ÿӼ⣬ŽǺȻ뵽ƵİѲ赹豭
۾ſ˵ǰİɣ
š
֮ǰأ뿪³ķѾһǰˡ֪ǰǰʲôطʲô𣿡
ҡҡͷȫǰ֮ǰûȷġ񱻴ȥʲô˰ɣΪպġ
ȹǸ
ţô˵ġ
Ȼüͷô˼һӺ󣬲õѯʡټ״ô
¶˲õı顣ҲǣĲֻǰʿǱѰڰ֮ǰǾѾææضˣӦòʿȥ׷հɡ
׾ҡҡͷˣټӦûǴܵ״̬ɡ
Ȼ䣬תͷýһ
ԣ֪ʲôʱܳԵˣһ㡣
׵ȻƽȣȴĪؽԲ̫ˡ
ӣʼȻֻһ㶫Ž̴ͣӻͳǮԱߡ
չˡ
šŵĵıͷȻSգգۡˣ˵һ£պม
׵ɫ˲öͷٿط䣬ҧ촽
Ͻӻ֡Ӧòʲôֵõĵˣֻķ˵ĶűҲţ·ɫҲòŵ
㿭ô˵ڽĵĲûʧ
󣬽ûӣϸ΢˵ҳԱˡ
Ÿһվʱץס˸׵ֱۡ
СĵมʲôҪ簡
׵ͷػ˿֮󣬱ƽطſ֡
߳⣬۵ý
ְ֡ĸ׺׻عͷҪô죿
۾˵иܻȥĵطǾȥɡ

2֮

߽ϸϸ󣬺Ȼˬ
൱ȵһ죬̫бȻûʧ׵ĽŲֺܿ죬һֱСܲĽ˷ǳູСķ˺ˮļڵķҲȸղžķӴһЩΧΧ飬һΧŶС΢ҡڡ
ȻӰղʵĿѣƲȴڲ֪ӿ𣬿ʼѸٵڱա
ССǰͣ½Ųһ൱Ͼɡ˼ķӡ׵ĶǻصԼļһ㣬ƿľվǰ棬̧ͷµ꘿עϵˮܡ
׵ı΢ı䣬˵ôˣ
װ꘿óԿף˵ˡ
ף𣿡ȵʵԼּ̫æס͡
ָ꘿ó𣿡ǻҳ꘿ϣȷʵһոµָĨĺۼ
ӿ졣ָĺۼ𣿡
Ӧǰɣⲻ˵ָۼ
תԿףšʲôûУһͷǿңӴббУطš̤֮ǰ׵ĿѸٵɨ䡢Һ컨塣Ҳѧ˷档
˭ļңСʵ
һЦְֵļҡ
ף
ְǰסķӣڰְְᵽ³ķصʱ򣬻Ҫء
ѵЬң˵ǿǵһ˵٣ְ־ʹͷҮ¶ʲôƵҺһ
죬Ϊ˶ȺĽŵװȥĸоߵԱָ̧ͷԼ
Ҳม㻹ʱˡ
˴üë
Ҳסޣ
һҰɡΪ㣬˲žᵽ³ķȥ

ҮԼݷ𿴵վڴߵİյıӰ
պϲ򿪴͸
һסʱҮǵտʼ;صźʹͨ硣
粨һɽҮʱԼС
ǸʱΪʲôջҪݷأ
Үü飬ٶӹġҪҵ䷿ӣӦòô׵¡
֪ҮסģӦֻпͶʱ¿ˡ˵ǿ䷿ʲôطģǵȵ׼ɭֳʱġ
һɭΧפ㣬ȴʱվʲôأ
ʱһ˴ûѡûʦԺͳصѹ
Ǹʱޱȫ˾ε֢״ܴɧվǱȥҳԭͽƣŻġ
Ȼ֪εԭʹǷЧյַͻȻιʳˮɵģǹȥҧ촽ͱӵʹҲסԶ԰˵ҷǵʧӦǷǳʹĹ
ҡ
ǰΨһµĶŻҰɡ
ֱڣҮǵվſڵİյ
¶Լ¸еԻ󣬵ȴֺս

̾һһһӿֵĻǿѹȥ
׸Ŷӣ˵䷿Ǯ
۾⡣ԭΪӦûڱڹǳ̾;òЩطϾͻᱻС͵ҵ
˷һȦ֮󣬺Ȼע⵽һֵĵط
֪ˣذԲԣ
¶˾ȵı顣Ϊʲôôã
ΪֻеذİطǻҳɨĻһطģΪϲɨ
΢Цسڸ׵ϡءǣֻ¶һ롣ĵŵ
ߵĽȥõŵʵһ˲䣬룺ѽ
ûע⵽ŵҲûлҳ
׵Цݸˡ
ذԭǲС͵Ϊ㼣͵ŵʵĺۼλá
ױ˵߷µŵʣվȥȻ컨ϵһ㡣աһС𣬰ҲˡѰӽϿĽ󣬸ָų
ƬӲ嵽Ǹ̨Կ
ϸһϵİӣⲻǵ컨壬ǰƽ̹ϸϸпڡ
Կף
˷ܵܵ֧ų̨װõ϶֮УѰźͰӵĺһ϶죬Ȼ˽ȥ
ڽоѹĳָеһ˲䣬ССͷ𣬳Ķǰ˳
߹õ壬ڳܳ롣׷ڵϵĳ֮󣬽۾
ۣร
ͷװĴӺһСܾ̽̽ɣʺͽϲŵƤΪմֵ֬ɻƺɫ
ûǮ𣿡
˳ΪǶİɡ
óװĴӺͶ̽ȻüͷŸ׵ֿȥɵõһ
ĵװдʲô
ڸ׸ı˳ĽǶȣϽץס˸׵֡
һ¡һ£дʲôԣûдң
װѳڵϣýҲü
ʲôϸϸĶдİɡϸֲšСЩ֡
Ҫȥĸ׺ͽܵĸԴأһ߽ҪԹԵҡ
ˮý֣۾ӡ
ԭҪס̲ס˳
Ϊʲô裡
ҪȥʲôطΪʲôҪȥΪʲôǣ
׵ĴץסԼԴȥ֮󣬽ס˸ףؿڿ

ССĶӵҮ絶
Ү§Žͷݵر۾
΢ķɲǼһ˲䣬¡¡¡¡ľ촫֮ˮ㿪ʼҵôݶϡ
׵ĽҮץøˡ
һ־ҮһŴ⣬Ҳ֮
ĸ׺ͽܵĸԴ
µĻָĵطֻһҮʵ޷Ҫȥֵط
ǣҪȥĻ
Ӧûᳯǰʹͷǵöɺ뿪ɡ
ҮԼı齩Ӳˡ
ǰͰķҪʹõʱ۵ķ״ղģŲ֪£ӻöֲɡ
ĸоĵףҮܵһԤСԼò޷ټŵİհɡҮһԤС
ҪˡҪ뿪ˡ
̧Ҫȥ
ӱߡ
ҮվѶ̽

3

˲Ʋڲࡣ
Ƴһִۣ
ʪůķһ棬ˮĲ˱Ƕ
ղžˮϳ̾ͱήµĴĻΧˡ
£԰ղֱӱܵǲϸķ绹Ǵ˽սѹؿڡղŻΪȶѵףȴͻȻů
ЩζƮɢǽʮǰģһֱеĳԻҲܹʱҪǴڴϣ˵עĿҲֻϾðϵıС
ֻ뿪ĵ·ϲټ죬ҲȫʿЩʿǲ֪յĳ࣬ӦǴӼ˵ģȷ˵ɫ۾Ƕ˵ı
ˣձĶҺײЩڶҵӰ£ͫɫġǾŶңϵıǻᱻǰһݵزˡջϣ߻ûܹñסǿǵ¡

ڸڵ̫šžشֱһ£Ӹˡ
ǵģʲôѽ
һɷ̫Ҳָϸӡ
ǽŮǵȴɷĴĵطһ磬ŮǾͻӸĴ߲˺С㵽ȻƻʱٴɷĴȥ
ҲдԼŮ˶µĲݵϣһС̸һߵɷĴ
ٻĺӴɹﵽ˻ĻǺӵĹãΪ磬ĽֵһһƬũ
׷ʲôѽŮüͷ̸š
ѽŶ˵ĻٵѽǴôһ°ɣܹĵطټ졣
ม·ϵÿطᱻҪõҿ
ǺһߵĴ᲻ҲټѽǵϹŻٳû취𣿡
ร˵͸ղһǱҲټɡ
֮ǰڵ̷ϡ̯ӰİҲʿŮǵʿǵϣϵ̷֮󣬰ղžĵ
ιڵ̫ͻȻ԰˵û㣬
Ѿעûӣֲũİպܾ˰ɡѾϦĺΧˣ԰ռ̫ŵı飬ǸоõԷĴ滳ɵض￴
ڵС˵ΪҪҡ
ߣ̫ñӺһɷ̫֮ƺ˵
ӼˣƵط⡣Ů¾һ𣬳ĬؿźӴ
ӽܵסˡһͻȻ˵
ԽԽѾ˴˵ˡֻʱ򣬲԰׵Ż˲両֣ʧһ˲䡣
ףˡˣ
ںУЩ΢ĻŮվڰ֮г˼⡪վڴͷĶŵĵơ
ú󣬴һŮǱ㿪ʼһһɷĴ
Ӵҵˡ
һĻӦþ˰ɣ
̸ںڰд䣬նЩΪƽδ˷ܵ߰˶ȵŻȥ
ŮǵĴȥ֮Χĺڰˡ
ϺңԶһͷĴŵиǻѣںȻɢԣҲʿǵΧ
űΪʲô
ǸʱԼأȹʹôأ
ûҮͽºӺһǰԼǲӦǱأ

ӵı鸡ڰǰ
Ǹ˵Ϊܼңⳡš
ͷðվúܡҪԼĶЩ˼ͻסԼģԼ޷ж
ٿվѵס
ս촽ͬʱѵ£¾ϡѵнЬӰѼнŵĵطһȻ󷽣ٰװĴӽӰϣԷ䡣
һʪĲݵأ롣
յļƻ˳źӾεһͷĴٹȥһĺںһƽһɳϰƬڰУ㿴üƯ˿ӦֻƯľһ
껹Ǽţ˸мѾûôƵˣҲûб̫졣
ڰջѧͯʱ򣬾һ𵽿³ķѧ·ϪӾѾס沨Ưĸоˡ
վؽӴªľջϻڰˮʱ֮ǿˮѹ塣ͼץסջŵԲľҪһߵһ߿ʼӾȻȴԲľͱˮˡ
ĸоӹؿڡ
ˮٶԶȰԭԤĿ졣
Ť壬ҪӾƣȴƶһˮű˵ܵҵʹˮû޷
ƵĲˮˮ棬ȻغƳһ⣬һǵܵȥˡˮٶðëȻ
մһʱȻоűи޴Ķһ˲䣬ͱҵǰȥ
Ѿ޷Ӿˡ֪ʲô£ݷľмһڼбѹ⡢ߡ
ʹؿſ
պȻʶһ£ԼҪˡ



ˮˡ
ڼҵˮ˴£Үҧ촽
վˮȽϻ͵ɳϣҮͽһͬĺǿԿλңԶδССټƻ
ڻƻ֮ǰʱţƽµ˺ӵһߡʿǶŮ˵ĳȷϷǳϸ񣬿Ƕ˺СȴһҲԣ˳ͨɵ˾ȵټ졣
ǼˣҮǺܽš
Ϊ̫䣬˵Ӱʱʱпܿʼɺӡ
ΪŪοʱϵس൱İܱʡ
ˮѾӺܶˣۿٲ죬ɺ֧ܶ㼯ɵģֻҪһ꣬ˮͻȻӡ
ְ֡Ȼ׽ԼҪ˵̲סС˵ѾȫҮôҵõ𣿡
ÿʱҮӰںڰи֡ѳӰߵϣٽذӵһͷԼĸϡºͿȹѾѵˣֻŶ̿㣬ĿתضǰĺڰֱǶҰһ
õġСĻشϵܺá
ҹûҹһеضźڰԷ©κ춯ЩңԶӵļ䣬ҮԺ˲Ȼʧˡ
Ҫ˵ҷġ
Ү̵س˶ӡ
ʶչǰеľ֮СʶᱡȵɢڰĵײҲˮȫ˸ˮеƯľҮҲֱܷ
·һĸоʱĳ
һ˲䣬ҮΪƯľ۾̿˴ˮһɲǵϸֱۡ
գ
һ˲䣬ص¡ľ죬ˮҲһˡ
Ү񱼶ȥɵ
һɲǣݷľ򵽵ĳ漴ϮҮҧزˮʲôԼλúͰƯλöظԺС
˵ӾҮʵһ߱強һʹȫԼƯλá
쳤ĳȴлˡҮ⣡ͬʱָֹĳϽץסǸ˹
ץס˳صʱӺȻĸ˺Ѱʹ漴ϮҮûзſס塣
Үҧأȫ£԰ӵľΪ֧㣬Ӿ
Ƕ˸ҮøҪ˺ˡ
Ү΢΢ƶŲڼ䣬ĳʼպˡǲݡ
֮ĳˢ壬Үʹ
ȵע⵽ʱѾͣסˡɳԱߵ«έԭסˡ
кһӣҮ޷ֻǲͣش
ȻֱϱŵıȻԺʱҮվ
ֱеϰ̱һҲҮտߣȴȫоϢ
գ
ҮѰձûˡ͵ϥǣһײ«έһ߰Ѱյɳޡ
裿ְ֣þ𣿡
߿ܹҮûüش𣬾ȷŵİյ°ͣסıӣٽϰձ촽ش
ţ˫صؿϵһ㣬ѹ˺ü¡
ÿҮѹزյ˫ֱҡΡûлص⸱ļ

衢衭
ϸڸԣĸ׵֡
ĸ׵ȡÿ£ĸװؿھͻէȻںڰУ׵ͣؿʩѹ
ѹĸ׵ؿΣȻͰĸ׵ĿС
ĸûкˡ˳
ˡˣ
Ѿ֪ԼʲôˣֻҵĦĸ׵ֱۣץסĸ׵ֱָ̧غĸס
ɢ˽Ľл
ظĶأ
ڸѹزʱĸ׵ͻȻһ£Ȼ󷢳ȡȡ³ˮ
գ
ױסĸ׵ӣתɲɣĺ󱳡
ĸ׾ҵؿԣӰſں˼֮ĸ۾˫ݷʲô۾עſС
ããȻشŸ׽סĸ׵塣

4

ˮΡ𡢴𡱵شǵϵ
ƵƵѱѹؿںͻȻо˵Ϣתͷ档
ıȫߵĹϵʵôۡվڰɫâеӰüë
ŷ
˵Ǵ󹫵ã˻һӶܳɢôʱŷѾʰ°ڣ߽ˡ
ѽ塣ŷѸٵ֣Ķ
ιôȸк
һ˵꣬ŷĿƳһۡбҪһԾ뿪˴к𣿡
Ц˼ǰĴɧеķֻ뾡뿪
ŷֱֱ
㱻Ǹ𣿡
ͻ۾˵ʲô˵ǰС𣿡Цҡҡͷ
ţ˵ҲǡұԵ߻صģӦ˵ҵڻǱมⲢҪϴĸоţһ˵
ƶĿ⣬ѰʵĴʾ䡣
˵ϣܵõҸܻú֣ǴӺǰ׸¿ʼҾһֱôá
ߵӣûɵزһ䣺ΪǸҲ
ŷգգۡมŷ¶ɫԭš
ŷŰѱӴչĹ壬˵ͷ
ѽǸҲأ
դ۾ؿİɫâиֵĲݵء
Ȼôֲ˵ǸȤңİ쵽ˡǸ˵뷨Һϲ
ĿƻŷϺ¶Щ΢Ц
ᡢҵĵӰܹģ㲻Ǻ𣿲ʲôطʲôЩȫʧ˶ᱻͬҡǸ˲䣬ҿ˹â
ЦĳֱʹĶŷġ
Ϊһ˲䣬ҲŻ᲻ϵص١
սʧȥˣйԼۻսеĵǱŷǳΣյĶŷ֪һ㡣
է֮¿ʵò񻰵Ŀ顣ղ˵ģɿȴȻ̧ܹͷͦصԭ
ְתĲݵء
Ҿã׺ʹ󹫴˶ִ̫ڶߺˡȻߵʽˣǾ޷޵ġ
÷̵Ŀô˵꣬ҡҡͷ
ôʲôǾԵģ𣿾ֻǸܹޣҪɴĲӣиǣУǸҲһȥķӦֻƫһ㣬ûʲôǾԵģֻóԴķʽȥӦ˲Ϣ״
תŷذַϡ
һӣһôϵسԴȥɡǲȥķ羰Դߵ֡
ŷס촽ôһɳƵʣҪȥ
¶ǳǳЦݡ
ȵȻͿ׶ȥΪкܶȤϢǻۼǸҪ˳õϢͣһȻ˵ȥ
ŷɫࡣ𣿡
ͷţ֪ʲôˣʲôҲ·ġΪ˿۵ķʽĵ·սǵ˽ǡ
з˹â
˵֮У˿£㲻þ𣿱Ͼӵвԭ֮Ѧò֮񰡣
ŷŤˡ
ɡԻƽµػɣ
ս촽
صͷȻ˵һģŷһġ

5·

ౡౣС
ӿһϸĲֿűйСӰʱɹС
֮ǰ׳ȥʱˣû𴲣ֻǹԹԵڴϡ
Ϊʧȥĸ׵ؿڡĸ׵ζΧоˡ
ñͷĸ׵·źĲĴУýú⣬
ĸ׻˯
̫ˣױĸףŸ׵ңߣѰҿͶһũҡ
ںڰ֮пũεӰֻĵƻʱľúÿġ
Ӧǵ߳үү̣ʹھӵүүȻһʼܳĸʱһ˸ױĹ¡Ϊӡ¯ߡ
ԭүү̺̱ܵĸףҪĸ׵׾ܾˣֻүү̰Ѳֿǡ
ĸ˯ݱȽϺãΪʲôҪܾأô룬үү̰ڵͷָǵʱ򣬽ʲôںˡ
֮󣬱ӱůΧů¯ߵʱԼҲҲýúȤ
ĸױڻ¯ţȻô˯ˡֱǳͣװĸױʱĸ׶ûǣֻҪĸ״һ𣬽Ϳĵͷȡ

ݱֿˡүүõĵ˲ǵٸë̺֮̾ů
ױſڣǱĸһţĸ׵Ļ˯
˰ҹĸ׺Ȼʼʹţѽˡ
ǸȴСض˵ûϵֻǷ˵նѡְչ˾ͺˣ˯
㸸ô˵ܵĸףҪƤʵ̫أ̲ס۾Ȼڲ֪˯ˡ

ĸ˵ʲô֮󣬺Ȼ鶯һ塣
裿
ĸ׵ĸ׵۾ˡ
裡㿴ü𣿡
ĸ׵ǰ˻֡
ĸüͷþȵ˵
Ҫסĸһؽסĸ׵ĲӣԼĥĸ׵ӡ
衭
תɿˡرĸ׵Ĳӣű顣
ĸ׵ظԼıֺֻյ¶ȣҵؽӵĸס
ĸԼ󱳵ԭȻһ˿ԥͻȻ
ǽ𣿡
ĸ˵ţס˽˾ôӵ˺һӡ
òƽѹĸףֱʼϥǺʹʱڷſ˻Ųӵ֡

ĸ׵۾ȷʵԼȻ۾ȴݷʲôƵġ
ʲôطְأ
ũҵĲֿ⣬ְֵȥˣһȥϴ
ĸһؿԼű㽫Ŀ컨塣
Ϊʲôǻֵط
裬㲻ǵ𣿡ÿֲร裬ֱӾҪǰְûȥĻһѾ嵽ȥˣֺ꣬䣬Ҳźصְֱ裬òײҵ䷿Ү
ڽƵ˵ʱŵĸߴ
Сһ㣬涼õˡ
عͷվһľ룬Ŀúţ̵ζƮ˹
Ϲ
ĸС˵꣬ױصͷ̷ڵϡ
оô
ĸûлش׵⣬ֻһֱ
ιιҿԳ𣿡
಻סѯ֮󣬸׵˵ͷ
ѷϷۡմڵţ֮󣬽һҧȥţ̺ͷ۵ĸڿɢ
װľ˳ȥĸĬĬؽ£׺ĸʲôû˵һĬس
ĸʲôòˣȴĪؾòÿڣֻüרĳԷ
ȵҶ귨ȹţ̺󣬸ذľصŻϣȻվ
һţ۵ĳ漴˽
ʱĸײ¶˻γѰı飬գգ۾
ţŻŵվ
裿
һĽҪѯʣĸױ¶˼ı˵
ĸ׸Ÿ׵ͷȥˡ
Ҵôܡ
ţߵűߡ
΢΢Ĵһߣ׺ĸվŽ̸ǵܵͣżߣ޵ۡ
ǿӲĿ˺þã˵Щʲô֮ĸ׵ʧˡ˺󣬽ûκ˵
뿪ĽŲһӣĸ׻Ͻ뿪űߣĸҲͬһ˲ƿŻ
ԭΪĸ׷Լ͵ˣ̧ͷĸףĸȴ˼ʲôƵģֻããȻؿŽ
ְأȥͻ𣿡
ôһʣĸײŻعգգۡ
š
һ֮ĸݷҪתҡһͷ
ְȥˡ
ȵüͷ
ʲôǺòײųģôְֻȥˣΪʲôΣհɣʿ׷Ү
ĸװָ촽ϣꡱһ
ûϵְֲᱻʿץġ
ɵһüë
ΪʲôΪְǰӲ𣿡
ĸ׵۾ˡ
˭˵ģ
¶һεı飬̾һ
裬ѾˣѾСรְȫˣʲôģе£аҪޣ軹ǲǵĻǲŻҺͰְֵʣְҲˡ
ʲô֪ˣԲҪż˵ⷬĸ׵¶˸ӵı顣
ĸʵڳĬ̫ˣֻ̲סץסĸ׵ҡΡ
ιιһֱʲôطȥʲô
ĸ׳ţȻϡ
ǰԺļԡů£еĵءһССӰأԶũ
ȥ˸طĶߴ塭ĸװѽߣͷС˵ԲรįˡǴ󹫵ǺͶйص£û취ม
ߵ£ʲôߵĲκ𣿡
ֻҪ̫ѵĲޡĸױͣݷ˵ѽǶߵҽม
ף
ȵ̧ͷĸס
Ӳı飬漴ܵؿڴһʹ
һڣմûжԽĸ׺͸׵¡˸״̬£ѽġ
ڰ׼ڵʱݵŴ򿪣ɸ˳ڰվöѻɽʱƵģʱ̽űߵļæӹŵбɸ
ѽѽѽ
̽ŵؽ˳˷ɢ䡣˰һɱȥʼ
ѽѽлл㰡
°ڣһŽ̵ɸ
Ҳ˹ȥ
ѽ۾ŰաѾû𣿡
յͷչˣǳл
ǰ˻֡
ʲôûչѽʱɫ࣬ȫģүү
ǳǸǵˡʣɷ֮ǰܲأ
Ǿ;ܴɡղɷѾĵظС˵ڰʱֻ
¶΢ЦżһŹԶȻ緢ػĽ
ллѽҾ͡
ն׼뿪˵ҪƤ𣿡
̵ͷûǱ߲һӿȪĳȥƤء
ǰæɣֻϴͷĻҶҲᡣ
̿ĵЦˡѽǰһæء
ӿȪˮ䣬ϻźܶɫҶӣǱҹķ紵İɡڽЩҶӵʱ򣬰ձ㿪ʼ׼ϴͷ
߶߶˵Ҫͷ졢ѹ⣬ͷõȥȻĶϴͷȻһ߻ش̵Ļһ߸Ŷ֣ǲ֪˸ղźɷۡ
ڼ̵Է˵Լ״󣬰ղԼȥ֮ɽɽȡ仰˲䣬ҮϵЦݱʧˡʹ˵ԼŵԼҮı黹ûиı䡣
ҮԼһȥ֮ɽҮʲôķӦѾˡԣûѡļȴ
ԭѾˣȻҮ˵Ļȴð絶
Ҫýûĸ׵ĺ
ҮǳƽǰղÿҲ֪൱ŭ
˵ҪĶʲô
ô˵֮Үתȥ
Ťжɷ˵
֪ϧʲô
֪޷ԭ°ɡ
տž½ǡ̤ĶӣǶֽŵϸŶӵۡ
޷Ӵ֮ɽڴ죬Ҳһʮվɽ˵·ûСͬҮԣ޷ŻĿԺܸߡ
ǣҪȥ֮ɽҪȥɽȡֻܳˡ
ȥͽͻһӱҵҾԲҪδ
ҧ촽
ó㻹ǿԻɡ
ҪȥҪȥ֮ǰҮڣԼȥˡ
רļҶӡϴͷĶӣǳǳһ
ͼվǽȴû
סԼĽֱۡյĴӿȵע⵽Լʱ򣬻ôء
ջ޷վֻܵͷԼ֡



ʱ֣Үûл
ȻնԲĽЦ˵Ҫȳ͡صֿ֮󣬰Ҳʼ¶Ծˡ
ֱҹղͳֵ
ŵ𴲴򿪲ֿţԷѽҲȥҹֻʣǵĹâڹĵ£ջҮӼʻӰ
ȾƵģҹǳ䡣
ǰ߽ڽڴľ׮ϵҮ
ȵߵߺҮ̧ͷŰա
е󣬲¿һֱ˵⣬òҾðˡ
ҮĶʱ顪Ǹ˺ܺõչС˵¿˻𣿡
ţкˡ
ô˵ţҮߵгĻ̨棬ϵĴӡռ״ĬĬתߵرߣôˮͰˮᵽԱ
Ӽ״ƥǸ۵ũǿ׳ֹɣһƥհˮͰԱߺñӺĵؕˮ
ҮҪϴںˮʱպȻĶ졣עɷ򣬵嶯ʱӰסĲڵƵ¸֡
Ϲ
ճԾذַɷĶͷϣˮĶͷǳ̡
ֻǷգûʲô˲ġ
Үҡҡͷ
Ϊ
Үִ˰յĻűʹֵŤʼ⿪
Ҫиɾˮͺˡ
ҮһС˵ţһѵ·տɷĸɵõһ
һȦɫĲˣǱĳֶչĺۼ߹ǳһƬѪɫ
ӵĺۼɣ
Ϊʲô˺ۣԭͻȻյԺðյıŤˡ
ĵط
ɷĵº󣬰տʼ˿ڡһѹ߹ǸҮ
ҧ촽еĲѾʼŧˣ߹ǿҲˡ
ʲôҩ
ں棻
յͷҵľҩ֮Ŵϵ֣ѸٵѡҩƷٰҩɴݸҮ
һھȥˮ
Үͷմˮ·һţ̨
ռˮʱҮųֶڵϡ
հĵƲڵϣŹɷǰɴݽˮСĽϴ˿ڡ
ڰϴֻʣ·ĵطʱͻȻǰ档ֱᣬϴ˿ڣˮȴͣ
Үͷϴ
һֱ롭ɳơôܸͽƽ
ڳʪҹĺڰУֻüҮ
ܹĻ;ټӵԶȥڲȥĳ򣬻ܹ
βʧ֮㸲˼
ĳĬҮ˵ա񷢲ȫͳԱݷҪҳȷȫȻȥܳɹҵǵˣԵõ߶ĽûвǵĳǱصĹ߾ͻᱻϸ׷Ρ
յͷ
ԽԽСˡΧǵӡӵʲôطʲôĳǵ۾׷ǰɡ
ظԼӣ۾
ֻҪ˫ɫͫڳ;޷ѡ
ҲûܽɽҮõͳ˵ˣԶסĳ߾ɽС
ջҡͷֻ˵ĻҲ޷ǣýֹµ
ҮҲ̾һ
ûǲܵġ̫ˡҺΣգϾصҲǡɽﱻϮץߣš
һϸдĳȻʧ
ոоҮָԼֱ̧ۣҮƽĿעԼ
ȥ֮ɽҮӰգʵܹı״𣿡
ղһ
Ҳ֪ҵˡɽȡ⼸ǲǹͬû¹ȥļ¼ʹණܲºʹ󹫴˷ʹޡȫ˵׼ս۾˵ֻǣҾΨһһ·ܹǴ޿κε״̬нųҡ
Ү˵˰Ϊ˵ڶӲȥĻ
ò޵·𣿡
յͷˮӽյ۾ӡ
óһʱ䣬ʲôû˵

·ڼžĺڰзĻҳһ㣬ոоʵĵˡ
ʹԼѹصһʧվԼ׼ȥ飬ֻ롣

һȥ֮ɽǲܵġӦ֪ɣҮƽ˵·϶ټ죬Ҳúһӳļһﲼʲô޵ܹҳǼҲ͵Ϯǣ˵ҲѾʿˡ
յͷ
ֻҪһ뵽ǳɹܶڵַжȫվͻŵж󡢳ʲôӣһ֪
ҿȥǽСֻܰķڰʦˡҪô𣿡
̧Ȼҡҡͷ
£
ĳĶڰյĵɢ
Ƭ֮УɫâһֱͨңԶ˶˵ĵ·ʧԼŵɫ·ɼ
Ϊֹء
ô˵֮ڰյһš
ţΪֹˡ
Ү˵Ȼ֣§סա
ҮԼȥտϡ
֮䣬ƵҮؿڴʮ̫꣬ˡ
仰˲䣬յӿ˳ʲôҲ˵ڡ
ʮ꣬ķǳȻյĵһֱֻ֪޷ά̫õİȣЩӻǺҸ
ڣЩӽˣµҲʼ
ɷ۾
ݷĲһ㣬ĳֶؿڡ
һֱò飬ڷˡڰǰģ·
ǣԼԵ·
ɫɽڰյ۵
þǰңԶ֮ɽһͷʼ飬ı˺üǵĸ׺Լźȹ
еĸԴѡʲôأ
Ⱥڱ죬ϮȺʱ򣬷ʲôأ
޷á񡱸Լĸ׵һǸʱ֮ɳû࡭ģֻһ¡
۾
ҳɡ
Լ֡Լڴ֮ǰѧж⿪޺Ͷߵܰɣ
ںҷʡʱǹζڰյıǻˡ
Ϊιʳˮεѹܣ޷Ϊȴĸ޾ѡ
̽Ѱֻĳªڲ֪µû£սʱԼҲЩһŴӹȥĴĺڰɣ
ˡҰ޾ͻڲ֪ԼԪʲôȥ
飬Բܷ
վúһ紵Լڣ紵˻ǵ㯣ðյгƽ˼
ܡĸ׵塪ӡĶҰǵĶնҪַ顣ҪԼ۾صࡣ
˵нҰǺԼļǵķǾеףֻ·ˣ

Լķɵ£ڣ￪ʼˡ

6

衭ĸ׵ӣС˵ȥ򡣡
䷿λεŰɫâֿ
ǽϹŶɢͱΣϸؿÿһ䣬ͼתעʵ̫ƨһֱ³أҪǣῴºʹ󹫴ˣֻҪһ뵽£ͽŵòˡ
֮䣬ؿʼϲҪû취ȥϲ±ټԼôʱԽ̲סˡ
Ȼԥһ̣Ÿĸ˵
Ϊʽĸ׺ĸ׿İһ˶һֱڸԵ˼С
ڽĸ׵֮ĸ׻̻عͷæվ
ȻһڷƯŮ˵ǳǸȥϲ
Ůվǰ
Ҵȥɡ
ױŮ˶Ž¶΢Цŵץĸ׵ӡ
һ֮ĸ˵лл㣬ҲҪһȥȥɡ
һ߳ȣ
ȵ컨ǳߣ޷ȡſĸ˲űܰɡ
һỬɡ
ڹɼ˵ϣ̾һ
ĸ΢սǣŽ֡
õģºʹ󹫴˶ᡣ
ĸôһ˵͡
ô˵
Ļó񣬺ýӡ
ƳǰŮһۣ˵һǲ֪ôһ
ǴӳģΪʲôͻȻ˵ҪһˡܽôʣĸҲֻ˵֮ٸ㣬ȹԹԴšϺú˵
ม̧ͷĸףȻĸȴֻ¶΢Ц
ҲǰɡǣȵȻ֮һúý͵ġ
ⶰݵĲҲô󣬻Ļ㣬װϴˮƿӣϴ裬׵ϻСĻ
һ֮֮ǰһһڽ˳
Ǽֿʱĺÿร
Ϊ׷յĹϵסϵǻũҡүү̶ᣬѲǡ۹ݽΰԡǳóԣ
ĸһֱ˯ĸԱдźŵĶ֮󣬾ͰǷ͵ȥˡǴʱʼġе鶼ǴʱʼѸٸıġ
չǵүү̵𣬳Žǰȥʱһʿ֣ΧסµҪǸ׺ĸȴ򶨵ͷҪõġ
ȻǾͱⶰˡ
ݵشվһӺܸߵʿһǸˣĸױͷأ˽һ
ڸ׵Ĵߴ£Ҳһڵϣڳ˵Ǹƣһ֪ԼҪǸǸ
Ǹ˲ûĸס֣վǴ˹
ȴ͵ʱˣӶҪȴһƫֻܴӿһķż϶ʿ͸סĸķ̸
ǣζòûý죬ڿͺþûһϴĸ裬Ҳýúøˡĸһڷޱ˯Ҳ
Ȼȫ㲻״Ϊ׺ĸ׶侲ãõһ˰ɡ



ǽɣ
ôһʣ̵һ
ڳķϸߵһ㣬ŴβŷһһˣһһµŮˣǸŮ΢Цš
ͷͫǽɫġ
ֻҪһ뵽£;Լĺסһ㣬û취ú÷
ǡǽ
ò׷ȴСһòɿ
ø񡪡ǣͫײɫҮ
ôһ˵е㲻̫ˡ
ǣҵ۾Ŵְ֣ҵ񡣰ʦ˵̵ĸǴӰְ֡ŴģҴӰְ֡ϵõ˺ܶ಻һĶ
һͣǵȫ¶ı顣
Ц¡סͣЦ˺һ֮󣬰תĸס
գĶӻ˵ء
ĸ¶Խı飬Ƴ˽һۣȻش¡
ǵģǳǸһ㵽˭
ָ۽ǵᣬ˵ͷ
СӾҵĺҲǣиĵطҲǻɵŴ˭ĵط
ֹסЦʵŮͫɫҲǽɫมɫͫ׵һͽˡе飬ԹԵظıء
仰ĸײѾ΢Цˡ
̾һ˵Ѿҵ
ĸƽ˵ǡҴĵ׸л¶ĵʱ䡣Ϊ˴ţҲбǸ
µϸ΢ЦȴǸеį΢Ц
ҪڣУĵԸʵҵԸ
ĸصͷ
ллҵҲ֪ܲܰ쵽һᾡ޵ġ
һֱĬԱߵ˺Ȼ˿ڡ
ֻӣҪæɾӰɣ
ĸװתǸˡ
ǵģ󹫴ˡ£󡣡
󹫴˵ɫ΢
ʲôأ
һ޵ĲݷϣҪʿʿޡ
ⷬ󹫴̰
Ϊʲô
ԭ
ĸֱֱעŴ󹫣˵һΪΣա޷ݣжߵʱ޾ͻžҰޡ޷ͬһ㣬ץסǲٿأҹҪץס޲˦Ѿûȫľˣ޷ߡ
ĸƳһۣȻĿػشϡ
Ⱥ޹߾ʱ򣬻ᷢʲô¡Ҳ֪֮ķˣֻ޷ʿ
üͷ
ǣû棬Ҫβٿأ
ûԹҲ֪һѵҵ£ͬʱġ
󹫾ȵ۾
˼˵Ҫһ˲ݴޣ
ǵģ͵ڶԭйءĸóŵ˵һܹ޵ӣܾ͸ѡ˷ǳҳϵˣֶǺ˵ġѴʿѵʿͺñȶڱ˶һ޵ķӦóᱻȥɣ
󹫴˼֮תڸڵ
½ߣ˵գ˽飬ҲжԵĵطֻܹ޵ֻһˣʵ̫˲ˡ뿴Ҫʲôô죿
ĸ׵ͷ
ǵģҲΪһҲޣҵĶʦ³ķޱĽ̵ʦʦЭҡ
µ˵ͷ
Ӧÿ԰ɣ˵ʦǳ޵£һΪܺõѾ൱˰ɣ
ǵģʦѸߣٰ޵¸һˡĸĿת̧ͷ£˵ˡֱԡ£Լֵġнܻҳġ֮ȫڸ¡
˲侲
ڽᶳУ¶˶ӣ·Ħ
ڸҡ
ĸ׾ػش¡
ûз֣ʵűӦü̳еļһ˵Ҳûȷѡˣ𣿡
ȵ˵ĶԻĴ󹫴ˣ¶ĵı鿴¡
Ҿһܺõ뷨»ˡ
ĸ׵ͷ
ǣȻҲҪϴڸϾڣܲӶ֪˳ҳӵİ취ճĺҲҪʱ䡣ԣҪ˼ꡢʮ¡
ĸױָֻͣ˾ס
ͻȻµı鿴ղŲһˡ
ڴ֮ǰһֱ߸ϣоֲܿڣһ˼һĸ׵£֪ΪοͨŮˡ
֮»˵ҽҪ󣬰ա
ʹһӷ֣վ󹫴ҲϽվ⡣ѹŶӣ½ݣӽĸס
ִĸ׵ֺ󣬵˵֪ңԶĹȥҵȿʲôΪʲôΪܸЩ𣿡
̧ͷĸס
֪Ϊʲôĸ׵¶һǿʹı顣
ޡĸ˵ܸʲôһжϰɡ
һĸ׵֣Ȼ㰲طſˡ
ţĿͶĸ׺󷽵ȴĸϡ
֪ΪΣײû̧
ҮɳƵ˵þòء
׵ͷش𣺡þòˡ
Ӳı鸡µϡ
̧
̧
㶼ûأ΢һЩû䡣
˵꣬Sط˱顣
˵Ҿߡ
׵ͷ
ΪҸչ
仰µ۾΢һЩ
ĸǹһֱΪʿء
׵¶ƿЦı顣
ҵһսڰʱԶѵΪʿġ
±ͣŸ׺һ
Ƶ˵Ҳӻȥ𣿡
ֱֱض£˵ϣҲ̸ˣֻҪºʹ󹫴ϣܳΪʿ
仰˲䣬ĸ׾ȵػعͷŸסϢעĸ׵ɫѸٱࡣ

7ʿ

ոоѪɫѸٵشʧҮ
죬Ү͹뿪˷䣬һûԭȥҹ磬ȥȹˡȻΪð޷ԣѡʱ̣ʹǰ˵Լ־Ը
ϹΪʲô
վúѣĸоӶͷɢգǰľɫʼˣð亹
Ϊ˲ΪǷԼĶҡסԼ֡

ҮĻüͷͷϡ
֪𣿡
ҡҡͷ
Ҳڲ֪ĿתҮȻ˵ΪʲôǶʿȥӲܵ㣬ôᡭ
Үƽػش𣺡ˡֱԣΪȥӲܣҲŻ뷨ؼ˵ºʹ󹫴˽ҵԸҲΪ˾Լ΢ǣλѾʮһ֮ã˵ֱڣӲܺʹ󹫴µʿǻȫûн
źϵ΢ҡˡ
Ҫһͬ޷裬ҲϣԼܹΪ󹫴˹ö߱ۡ⣬Ȼҵ΢ԣϣܹʿĹ
עҮųǿҵĹâ
뷨𣿡
Үͷ
ǵģҵϣ
Ƴһۡ
ŵͷ֮ϱҮ
˵갸̸ˣȹôشģ
ҵ־ԸҲ˵ڶʿǺӲ֮佨̫ˡǣΪҲһЩǡ
ʲô£
ҮϸЦ
룬ЩӦҲڴ󹫴иˡһҵ䡣
ϵ¶˿Ц
˵Ҳǣ㼸˰
ʮꡣ
ţʮ𡭡֮⣬ȹ˵ʲô
ЦݴҮʧˡ
ǣҵİȫΪҹȥ˴Ѫۻ࡯Ա
󹫵ľУǱźܶϣ󹫳ΪͳߵġѪۻࡱԱҮɱͬ顢˵ĳ˶ޣҾԲֻһңֻҪαװѵе¹ʣҪҲôѵ¡
˵ĶԻס
üͷɵؿҮ˵ʹ㻹ԸΪҵľ𣿡
ǡ
ź޶ҡҮ۾һ̾һ
͸˵һҵľӺͱ֮仹кĸң˵Ǻ¡һӲ֮䣬ܵҵľ㵱ɰҺϡʿкøеҲ١˵ȷʵʺϵѡ
ϵ˵ͷ˵ãҾҵľӣζ񲹸ӵĸ߼١ĻͲΪ⣬ҲܱܿΣա
Үҡҡͷ
Ըлĺ⡣ҵζʿǶ١
üͷ
Ϊʲô
Үƽػش𣺡ûлǰ߳ľˣʿǲᱧ־ġ

ӡƪ