·


֮¼¼
ԭŲ
廭
룺
ͼԴɫн
¼룺ѩ
http://www.lightnovel.cn/
ѧϰʹãҵ;
غ24СʱɾLKκ
ͼԴ¼롢УԵͶ
޸ıתرϢ


ƹ̫ǡĽ֪壬Ȼ⹫һͬ뿪ƹĸۿڡ
εĳǡĽ޴ı仯




Ų
UEHASHI NAHOKO
̴ѧĻѧʿáSFͯѧҡĻѧȻ桱Ĺ۵봴Ĵ彨пյ硣δѧ԰ŮӴѧڡ
һŰ˾ԡ֮ľһžŶԡ˯֮ɭСձͯѧЭ˽СҰݶԭӲΪձŮܡһž귢ġػߡϵУΪѴٻҰͯ˽ͯĻȶձͯѧָԴ󽱡Mildred L.Batchelder AwardͯѧƷĿ϶ͬϵ֮֮ػߡõĩձͯѧЭά֮ػߡ·֮ʯѧԼ֮ػߡСѧݶͯĻȫϵиڶʮϹСӹɵأػϵСѳΪձѧѧƳ磬۸ͻưѼζͯѧЭԱ
꡶ػߡıɶNHK-BS2šɡǻӡǡ֪˾Production I.GɻõھŻAnimation񻧸˽ɽָ

廭

FUTAKI MAKIKO
һڸɽءڿƻúƷҪƷСھħʱǡħ־յˡȡ



һ̨߰ʦѧϵѧ˶ʿСյˡ֮ػ عƪ顣



¡Ϸ

һ¡ʵ̫
1ʥʦ
2ɣɶ
3

ڶ¡
1
2Ⱥ
3²ǵҹ
4ӳ²С

¡ǡĽ⡰ӥ
1
2
3ǿ
4
5ӥצ
6˲֮

¡Ծ
1·ݵĺ
2ɫ֮
3֮۶
4֮֩
5֮
6ǽ

¡·
1ɫ
2µĲ·





·ˡǳ

ƹ
ǡĽƹ̫ӡ
ǡĽĸס
޸񣺹ǲʿʵϰʥʦǡĽ̫ӵĽѧʦ
ʵۣƹĻʵۣǡĽĸס
ٿĽڶӣꡣ
ȣʮꡣٿĽĽ㡣
ʥʦƹƹʥְߡͨԷΪ
ãǲʿʵϰʥʦڶӵݡ
ŷ³ǵĹʡʵϰʥʦ
ɶǡĽ̫ӵ̴ӡ
˹ᶽǡĽ游
ڣ½󽫾ĸס
֮ܡͬʱҲǸݻʵִаɱġˡ
֮ܡͬʱҲǸݻʵִаɱġˡ
˹ʿ
ȡŷʿ
ж˶ƹȡ
ϡṩж˶ʥʦ

ɯŮ
޿˳Ƶһʦ
̷޿ͽܡ
ǣͨꡱˡ
ɯţǵӡ

·ݵ۹
ڶӣʵ۵Ĵӡ
ӣʵ۵ĳӡ
ǿ·ȣࡣ
Ҷŵ˹ţʦ

ɣɶ
ȣã³ɣĽ㡣
ȣãȵĽ㡣
³ɣɣɶĵܵܡǡĽΣ
ŷɣɶ˾١

̹ڿܣӡ
Ҷŵ⣺˹ŵĵܵܡʦ̽
ȣɣɶŮ
ĳʦ



·ˡＯ

ƹ
ţǾס硣
ɹţŻӴһڵ硣
ǡ塤ˮ֮񡱡ɹŵ
³ֽ㡣ľﴦ飬ֽžʹ߿ȼճ̡Ϸ½ƹ³
ķǲʿеĻ
أķΥȻ
ͣƹӡ˼ʻƺ˷硣
Ǣգͷܽ¬ˮĹ֭Ϸ½ƹϲĸ㡣ƹҲһʮơաĸ㡣

ɣɶ
ŷޣɣɶ˴¡
ɣɶˮ
衣
壺Ưںϵľ񡱡
³ϣɡ󺣾˵ĺӡƾѵˣ˵浺ˡ
ϣɣ֮ꡱΪ洬ֻˣԴ˳ƺϵ³ϣɡ˺󣬾ͻΪ

ԭɣɶƹƹҲ֮ͨ
Ǣ壺޵뵺ɣɶ뵺ڽĿ³֮ûеĺ
ٿ飺硱ʱڣӱ½󴵵ķ硣
飺ķ硱ļʱڣӺ½ķ硣
бꡱļ＾ʱ³ϣ״ꡣ˳顰ķ硱ִ뵺

·
ŷķĸɿ֮ءڴ·ݵ۹ϲɳĮ
³̡ŵɫɽڴ·ݵ۹ϲĴɽ
³˲ӵĶӳ
⡤ڶϼ١
ǡ·ͨĵ·֮⡣빦ߵȨ
·Ĵִ·յߡ֮⡣·ݵ۹ڣܻ֮λõ
ָ֦ܴ·ݵ۹ͳε
ķ˹Ȩ·ݵ۹񡱵֡ʹǷ֦ˣ֦սôȫ˾ͿԻȨ




¡Ϸ

Ƭī㰵
Ÿհѷķžž죬ȻͿʼꡣ
ѴͣڸۿڵĴԱҲã˵ϵͷҲãȫһ汧ԹͻĴ꣬һæӣϣŪʪ
һͣͷרͷɣɶϣһŮŮµջšҵĴһҡͿŷޣɣɶ˵£һŷ޻¡
ŲⱻʪڼװϾӵİǣŮԲĺ˵
֮Ҫһȥһ޷ϣһʲô״ʱϳǲԺ̫ม
վڴϵ˱Ц߻ش
֪
Ů˻ӻ֣漴Сܲ뿪

¡ۣƹĸۿڡֻĺò֡
Դɣɶʹ·ݵ۹սϷƷʹ١ʹȻзǳĴɣɶ͹ΪҪִĻ·ϾǱ½·㡣
ֳС֣˻Ⱦ¡ۿһרŽӴ˻ĸùݵһ䣬ƹα۴εСӡ
һ̶ƵһԽһÿһƵĽǾͻײӵĿھƹݣ˻˻ʿǾۼı˾ƹݡڳ۾Ƶζյ¯ӵζԼǵζ϶ɵζ
ֻƹˣɣɶ˻޴ҲںȾƣԽ֯ӣӵչȥ˵ͻ˴˵
ľǽϻ˸ܳͿѻ׼ͼͶ̵
ιסΣյģ
ûͬȰ裬ͻȻ̵ݺݵؽж׼˹ȥ̵˵ǳűзȥǴƫ˷ձײӣڷ֮һתһ߳벻ķȥ
Σգ
ڴС̵ڱߵ˷ȥ
˼еǧһ֮ʲ죬̷ԵذγԼĶ̽һӿ̵ͬʱץסĶ̵ձ
ǲม̾
Ͷ̵˻ͷʱӡ
һԼʮߡ꣬ڷڱβྫˡ
ȻֻǳĬΧǲ֪Ϊʲôݷһ㰲
⵽ӵһ˵ӡһ߿ˣ̵һ߿ʼ졣
ܿһǣúƺͻȻûȤ顱һѶ̵ϣһ²ؼغ
ľƹݣһʱֻ֮дݶϵصš
ӿʼָʱиСӰڵĵ˽˽ʪ͸ŷ޹ǽڵĶϣĨĨʪӵֳϵϸԱߵǷֽǸŮ¶Ȥı顣
ԼĪʮ塢꣬ٷŮɣɶˣӺֱ۶ɹڣʵĿ⾼ƶŵĺɫ۾ƺˣŵڡ
⡣
һΪŮʾǷŴ̵ĺڷˣƹݵһװ£һƿŮߡ
Ů˵Ĳǰڰ£Աص˺ƣǮ
죬ƹ껹ѵá
ŮĦ˫֡ĿŮɣɶ¡
ƽء
ôһ˵ŮһȻıӦ
˵ûұǴĴҪ絽ǵĴٵһ¾ͻᵽˡ
ڷŮıͷ
Ҫȵǽ𣿡
š
ԱϾƺݱӸŮȻơ
лл
Ůĵؽ¾ƱһѾƕ⡣ů͸˵һơ
Ա뿪Ůֱֱˡ
Ҿʵֳŵ˰ɣ
˵ͷĴó۵ССֽŮ
úܺá
ȷµֽд·ݵ۹ӡŮ֤ļ
ǸоŮһֻСѸ̽ͷᶯ˶ۺɫıӣôĺɫ۾Ů
ŮЦˣץ˿ͳ̶͸С
Ҳ˰ɣΪҵĻ
ζӵСͻȻԾ̧һʧŮ
¡¡Ÿ𣬾ͻȻһ顱ľƹݡ
ںȾƵӣ󲿷ֵ漴ƶյĶƹ˵׾ǡͶĹ⡣˵ŭˣ⵽׻ֻգ֤ԼĶҪǴԼ
ͻȻֵЦ⣬ŮƵʵ
ʲôЦģ
ûʲôֻ룬ԭƹҲͬĶѽ
ƹˣ鱱½ƹĹ磬³ϣһߣϷ½ƹ·ݵ۹ѾΪƹ֦Ĺҡ
λⱱ½ƹɺܾǰһпϣĹǲʿ뿪Ϸ½ƹΪѰضɺƹ¹ҡ
뵺½ƹˣΪǰ;סڰ뵺ϡڷɫǿѪܶ˶ӵһɫļҲУתΪǻϷƹЩԡ
壬Լʿ׼Ȼƹ˵ķɣũѾأɺϷƹԶˡ
ϵʱ⣬񱻹ָûнʹˣʱǻͬľٶԭ£һĻͻȻ඼ϵõԶһо
ּھȻףȻֵһꡣ
ľƿǿһߴߴ˵Ż˳ʱĴʢġܻᷢʲô޴ѵĴš
ڻѩȻص¡ɽɽȻƬʢ£Ӧļѵޣ㣩ڳʹѵ£紺Ϳʼ쳣ĵز뵺ش伯һǲɵ
λ˵Ĵ˹
ûʲôõĵ֮ӻᱣǵģܵӵĹҡ
¸ͣ쿪ЩԲжǰĴǬһǡĽ̫һᰲأǵġ
ⷬ˲䣬˵˫߲׽ӥһ㣬ֿµâֻǶ̶һ˲£Ů˿ûв

ڿھƹݺŮõˣǴ·ݻʵ۵ĴӡҲǵڶڶµ⡰ӥ̽
Ϸ½̵֮ģǿĴ·ݵ۹
Ĵ·ݵ۹һҪԱ½ľλӡǸƹǱƹѰҹռķͼҳԵ·ߣҵȵĻᡣ
Ϊʵ۴ӦҪȡý½ԵȨ
ڶʶȻᵫǲŸɷǷˣȨ֯Ŷӣ¡ԹĿѡɣɶ˻޴ˣԼƹ˵Ĳ£Ƿɢ·ݵ۹ءɣɶ޴ƹѽе鱨
ĲԲࡣȻֻʿ׼ˣڹҵƽŮ˺ˣֻ֮ҪǻǵѡȻٸԷԼжжɡЧŶԶ˾жϵŶжռ˸屨
޴ı仯ĵȷʵرƽ½
Ϊ½ϰĺɣɶԴ·ݵ۹ѹԵľѾʼıˡ
仯ĵһɣɶȥݷƹʵ۵ʹִȾĻʵ۸ǰʱ򡣸һֵģǸ޹ص֯
ۿڵȴŵһ£͵͵ǲȥһɣɶȹʹ
ΪץȺǴҪǡĽ̫ӵܺʹǰŮȥʹĴֻж
ŮڵĺĴԱ˳ϣɡ֮ꡱ˵紬ܹӦĺ׷Ϊ˲˲ͼСĵزȡӺ·ʹ֮ÿۿ֮ͣʣͻѵصӥţʹ֮ѡĺ·ƶϳĿĵۿڵʱкƹͷ

ڲ֪ˡ
ַñֽľ³ֽ㣩͵ţսȼǰˡƮƮأҷΧɢ
һ߾³һߵͷƺרھƹݳĳú̧Ů
ôӣ
Ů촽ߴϖؿӦһ䣺
ֻõ¡
ŮĹɣɶϷͷ·ݿʼɣɶʱȳΪڿľǡ
˵Ȼߴ·ˣǸʹȫûжԮ֡ɣɶҡ
·ݵ۹ͳεĺϽΪҪǴƽͻ⵽Ͽĳͷ
ǿάˣΪ˻ȥı̬ǰ͸·ݵ۹й׵Ĵ󺣵ǣ߼½ִգѸٸΪó̡ǿСһ뵱һ벶ڵĺǣûԹִգֻûܳͷ㣬ά
ŮĴҲҷǳСĴȻûִաΪͬ귨©Ȼ󣬾⵽ˡ
һۺ֤Ůһ̾
·Щĺ̰ġʲôִգҪһƱ˵Լ½ϵĹҪרĲ㣬Ӧþͻ˵ҪʲôҵִյĶɣǮе׬
˳ĬŮɧһ󿪿ڵ
Ҫִգ
ŮĿתעˡݷƲ˵ͼһӺ󣬲ŵ˵
ȻǸִѽ
˵˵ͷ
ȻԺ飬֪ܲܳɹи԰㡣벻׬һͷ򵽽ִյĴǮ
Ů۾
ҡȻѽ
Ů
¾ǿ׬ôǮ¡Ӧõһɡϸڻ˵ΣաǲǼʹҲҪȻشȥͬۿȻʽҳŵͺá
ŮһߵüëЦݡ


һ¡ʵ̫

1ʥʦ

ÿĻһҡҷƷӰӾͻζ
ŸûãڽͨĵҶ¥ңøҹû谵Ļ£òªϸš
ϸûؿǽڣڶԿȾƺȸûͣ
㿴ۻѽǴ硣
ϸЦô˵Ҳǹǲʿ޸ֿЦ
޿ʦôء
ϸЦ˳޿һЦ۾ʧ
λ˵ǵһʦӦòѾʮˣ޸ʶڣû
ΪҾԼѽô࣬ͿԳꡣ
޸ſЦͷ
ʮ꣬ΪǡĽ̫ӵʦͬʱƶεʥʦĸÿ춼ص
ƣӰ£ɫ꣬޿̾һ
ʲôôģǸ˵òҪʲôĴŶ԰ɣ
޸ͷ
ΪҲֵ󣡵׻ᷢʲô£뾡оС
޿мءߡһ
Ҳ̫ļˣǴ硣Ϊòôż㵣ĵӦɹŵļתɵİɡ
ɹŵļת
ûǱߵļڱ任ߴҲһ仯ɡ̷ڹ޴Ҳһ˵ΪɹŵĻѩڻ˷ǳ˵쳣仯
޸ͷȷʵ˵
˼˵ɹŵĴ쵽ˣԲŻᷢ϶ɽɽȿ֮𣿡
޿ʼ磬Ѿƹ๾൹ľ롣
źɹţƺǽĶǿɽȣӦþĵطɡ
һ˵ţ޿մľԵľƣȻܵȾʱı飬Ҹ硣
ǿĴ˵ɹŵĴܾá˵ֻҪһʹߵ˰꣬ǱҲǴ졣
дŻɵ޸޿¶΢Ц
˵̫żˣ˼
޸Ц
ҲܲżѽΪҵɹſôá
˫Ĳɫ
ֱڵĵģǡĽµ¡
ΪʲôǡĽСô𣿡
޿˵ʽÿڴ໰޸񣬲ɵЦ˳
ÿ޿ƺ̫ӣ޸ͻͷůůġ޿ǰǡĽɸ߸ϵ̫ӣΪһһ㵱Լˡ
޸ҲĵϧǡĽ̫ӡȻ޿ɾõν̫ӡ֡볣ԼǡĽ̫ӵ顣
ǵģ±ûʲô״ʮֻֽ»ᷢҥҵ˲ǻʵ۶̫ӣ˼㡣
˽޸񵽵˵ʲôɫ޿ӡ
ԭˡҪǸ׼ǡĽСӵĻ⻹Ǻܿ¡
޸ͷ
ڣŸָǡֻ䣬д·ݵ۹вʱ򣬶ǡĽµ»ô룿ҷǳġ
Ȼܶ޿ȫг޸ʱĺǡĽ̫ӻ⵽ɱ
Ϊ˹̹Ժʹ·ݵ۹ԿѵֹûʵĿ˿̾Ͱڻʵ۵ǰʲôС£пʹʵ۰ɱԼĶӡΪʵ۾ôԶӡ
ǡĽ̫Ӻʵɱ³˾Բļ̣Ը֮䡣ܼʱ䵭Ψ䲻ᵭȥɡŧĺڰ˿ڡ
ʹˣǡĽ̫ǸܹܿƵ꣬ôʵӦҲӰɡ
ǣǡĽ̫ļ飬ɳΪһˡʮ꣬μӹʽ˹͢󳼺ͽǵģһмڲҲῪʼճΪʵ۵ˡ
ԼһϾͲʹĻʵ˵ǿɺ޵ģӻʵΪҳ˵Ҳǲԭµġ
޸ǳ˽ǵ顣
ÿǡĽ̫ӣֳش仯ĸоϣ͢ά״ǣẦǡĽ̫ҲȻġ
ȻΪ͢ڵһ·ݵ۹Ͳ˶ǣǡĽ̫Ͽϣǻʵ޷ܵ¡
ڶûеĻ
޸˵
ʵɵϳǾͲòΪΨһõǡĽ̫ˡ
޿ץץ°͡
ΪǡĽˣļÿȡѽ
޿żɽĻ޸ֿɬЦ
ڶӽꡣƽضȹ˶׶˵Σյ£׳ɳĹҲʮˣͿ׸
ڶӵĺҲǺѲġ
޸зǳʹص
λĸĸڣƹ½Ĵ󽫾Ҳûʵλڴ󽫾簮ڶӶԵ޹ʵǡĽ̫ӵÿ˶֪ʵ
ûܰǡĽĺ𣿡
ݷǿ޸˼޿˵
ĸ׵ĸ׶˾ǡƹܺĴᶽҲǸصˡûƾǡĽ̫ӵ£ҪĵطĬĬؼ֧֣ϣܹƽϻʵۡ
ⲻǺֵСӾҪֻѽ
˵ţ޿޸ڸֵı飬ɻͷ
λʲô˵ˣʲôĵط𣿡
޸̬ģصͷ
˱ûʲô⣬Ϊ˾أµԽԽࡣ
˵ǡĽĺܣԽԽ࣬ʵǲ˵İɡ
˵ʦֵλƵķ񣬼ʹѾϰˣԻʵ۵Ĵʣ޸̲סüͷ
޿ϵСҲǣ˵껰֮¶ЦԵı߿ǣ޸Ц
ϵֶһʼֻҪһ˾Ϳ𽥼˴˼ĳӡǡĽ̫ġ֮ϡУĽߡ
ң»ᡣ
ʹǸ񵽽˳ԾĴˣǡĽ̫ȻŲΣʡ
ǵȻģֻʮꡣ
ʱʱСע⡢úñ˵ͻ⵽ᡭ
޿ţһĬ޸ϥǡ
ιιιɫôѿܸɵ޸磬ҪǵģͺúñСѽ
޸ֽӲЦݡ
Ҫܱ¾ͺˡ
Ϊ޸ԼҲ΢
ѸߣʼԼ״ʥʦΪһԼ׼ʵϰʥʦ
һ޸
һǿáǵڶӵݡҰĲʼ޸ΪжȻûʥʦĲŸɣΪײٿأԻʵϣܳΪʥʦ
Ȼ󣬵һѾʮꡢŷ³Ĺǹʡ
ֻϿȷ۵ŷ³֮ԻᱻѡΪʵϰʥʦΪǸʺϷ޸֮ˡ
ʥʦ޸ʱǲ˿棬
֮УģҺǡĽ̫ԻʵȻԶ㡣ܿ˷һ޸
ʥʦǻʵߵˡҪʵۣʥʦܹƶҡ
̫ӵϻʵۣԶǴҪġ

Ϊ˱ƶҵʥʦҪʵչֳǡĽ̫ӵӡʥʦô˵
ȷʵûô޸ʲô첻ʵ϶޸Ϊ̫ڰлô޸ͻʲôҲǣֻᱻòˡ
ǣ޸Ӣȴ⸸ᣬΪһ·ȺжǡĽ̫ʵڷǳͬ顣

޸һֱڿ޿˵ͷ
˵ûȷʵһעġ
ô˵޸ϵӰûʧ޿΢΢޸

µһ¥ʱѾݺ˲衣
ۣ޿ʦζþˡȥ𣿡
޿ߡһˮǵһ޸񣬴Ӽó֪ʲôİ޸
޸дǵš
ţлл
޸Ǹӻóöҷŵϡǿĵºͷ޸
ԺҲҪˡ޿ʦҾʹ˸ǡ
޸˾Ϲ󣬿ţ۲Χʧɻ谵СľС
ЦԵڰǮպõǣ޿
ǣ㻹ڰ޸æ𣿡
ǻͷ˵ͷ
ѽҰҰæġ
޿üͷ
޸Ϊ·ݵ۹ڱƽҩζƮǲʵ
޿֪Ϊ˵ħצ֮ǰռ鱨޸˹·ݵ鱨һ¡
֪Щ˰굱ɴ鱨ĵصʱ޿еǡһҲãʱȥĻžͻɽ̸Ļ⡣
޸˵·ݵ̽ҲҪЩ̽ϵĻ
˵ѽ
޿ڣ̧ͷ
ķǳлԸ˵ġ֪ôΣˡҲлҩζĴţ˻ҪǮŻ׬ʱ򣬾׬һǮ
޿идû˫ףСڹҵ³˵Ȼ󻺻ҡͷ
ǺڵġҪǾΣգͿӰɡɯţһУӦûа취ȥɡ
˵ͷ¶΢Ц

һ̵߳޸񣬿첽߹С·
ǡĽ̫ӵò۵׸֣ڶ
ԭң޸񡣻һ죬ΣյԸҲ𡪡пܻ˵ĸоʱԷſҵ֡ҾԲġôһĻҷϣԻȥøҲͬķùұøá
޸ʹüͷ
ǸˣںܾúܾǰѾоһᵽ
޸ͷ߹Ψصһ˵Ľֵ

2ɣɶ

Υ죬ǡĽ۾ԡ¡
ֵҵǴڡɽ빬ʱ̴ҲǡĽ飬һ˶
ˣԲܹͥ԰ʯϣˡһʯĶ£ͿԽΧǽСʱʼӰĵط
ڳϵµ죬ʯ̦޺൱ʪҲŢյůʯˣǬˬ˸еǳʡ
ֲήȺɽ峺羵ĺ棬żԽ䡣
һźĻӿͷҡҷĵߵԼεĻ䡭
еһǡĽкĸ׵Ӱصһ
ĸΪ񵽷áɽ빬ĴԽԽࡣ
Ǵڡ֮ϡᷢĳĳãΪӵڶӶ˵ġͣǡĽ̫ӵĲ֮顣ĸΪǡĽǻһһרЩҪǡĽ˽ơԱ˵˻ĸ׶ԣӦ൱ܵİɡ
ġ
ǡĽʱСȻεԼߵĻǶûжôʹ졭
㣬õĶûᣬƽӡΣӦôһ¶ѡ
ˣΪʲô˾ۼһ󣬾Ҫȣ۸ˣͲĸԸأ
ĸս㲣ǵȻġΪһ־ŶӲ֪ʱ⵽ɱһÿ
̫λҪǿɴóȥʱøڶӡ
Ҫô鲻֪ж
ǣʵĺȴôӼ̳еλأķΪΥȻıеΪˣ̫޴Ǹλѵİ취
״üëǡĽʯһȭ
ʱ򣬴΢ĽŲǡĽһסʵĶ̽ͷԴͥԺľ֮䣬ԼԿɫѡǡĽüëɿ˶̽
ԽɫײϸѵŮͥԺľ֦ҶƽӦŮŵ·°ڣʱŮԼţߵöġŮһҵʯϵǡĽ̸˵С˵
ֳѽ
ȣ͵ܳ𣿡
ǡĽóԾһ˵ȡĹŴ͡һЦ˳
Ȼĸ׵ŮڱЦܴ³ǡĽÿοֱʵЦݣ̲סһЦ
ǡĽܾǰҪ¶ЦŮǾͻЦ
ڻ֮䣬ֵܽҪи´ǲܵġΪͬĸֵܽãԶпλĵˡ
ʹˣǡĽϸܵůĸ飬ҲȻܰǡĽһܼĻͻܿŮǵĶĿ
СĵѽҪŪ°ڣᰤŮǵม
ȵͷڻ°ڡ
ֳ濴õ𣿡
õรҪ𣿡
һ˵꣬ǡĽʯ棬ȣʯȥ
п𣿡
С
¸߰ӦЦԵؿǡĽ
һӦǰŸյִɽ빬Ⱥһִˡ
㵽ô͵ģ
ǡĽһʣ̵˵
ΪٿĽڷƢֿʼ󳳴ˡ
ΪἰĵڶӶٿĽʱܻϡ¡ơӦĸ׸ҪôԵʰɡ
ΪҶעǱߣҾ͵͵ܳˡ˵ֳҲڣһû
ǡĽЦŮһʧѰʧٵĹɡ֪Ǵȥ֮ǰֻһʱ䣬Ҫܹãܸˡ
ֳ
ͻȻһ࣬Сʵλٴ˵ǸֿʵĹȴҲǸǻЩ²ñŮ
ÿعȥ
ǡĽؿá
Ϊʲô
ϣɣɶʹǵִ֮ϡˡ游ݷĸ״˵ʱЩʹ߾ˡ游˺常ڽ̸Ц˵ʹڡɽ빬ʱãʱʵ̫ˡ
ǡĽıϱý
ʽʹӦó綼ǡĽΪѽʽΪ̫ӵǡĽ˵;߱μӹ鶨ʸȻҲпʹ߹֪ͨʱѾشʵΪǽ鶨ô̫ӲڳҲԿʼ顣
ȣллҡ
ǡĽñõɢϼľĳζᡢСŮζ⺢һʺԭҰĻζǡĽôصѣƷҰ⾡鱼ܵҸ
ȵ֮ǡĽ첽ͥ԰ߵĸ׵ľҡĸװеĻϥϣǡĽÿǡĽĸ׵˫۾ͻӳճůĹ
ôˣ
ǡĽСƽѯʵĸ˵
ĸ׵Щ΢
ѽǣ԰㣬Ҫִʱ̫꣬Ϊĸֻһ㡣
ĸǲĹͷˡ
ǡĽ̾ûбϡ
һСĵģĸ󡭡ôҾʹ˸ǣúϢ
վǡĽѸٵһ仰
ûµġ
ĸײ԰׵΢ЦǡĽ΢תһЩ
ŵʹӳʱʼõЯĳǡĽĸעĿȻ̤ȡ
鸴ӵĿ߱ȻʵɷҪߵĶӣǸݡĳЩطϢıӰԶȥ

ǡĽ׼ţװɷǳͨķг̣ػصȥִ֮ϡʱĺɫѾǰӭӵ̴˵鶨ڽУǡĽȴǶô⡣
ЩķһΪ𣬵ʵ˵ǡĽûҪ鶨ȳ
֪ͨǡĽִĺһ𣬾ۼڴ۵Ǳ㾪ȵر첻
ſǡĽ
ʵڸ߳׵ı乤װεϡұߺӣʥʦΪף󽫾򸱽ǻдǹɵġ鶨šˡ鶨ȫǻʵ۵ݺ͹ǲʿԻʵûдӴֱ¶档
ǡĽһ鶨һϹ
ӳģչذϵ뵺ɣɶĵͼ
̤ǿͼԱߵĵ沼ǡĽߵǰ档Ȼվϱȱ䰫һ׵Ļ̨֮Ը
ԭº鶨;óȻ롣Ÿմӡɽ빬
ʵ۵ͷ
ˡ
ǡĽһ£漴˴鶨ųԱ̧
ƽ޸ǡĽ¶΢Цֻһ࣬ǡĽʮ⡣
ʥʦԱ޸ǵȻģȻúһ͵İǲʿҲǡĽܹΪԼٵҲͲܿѯʲô
ʵ΢˵
ǣٶһɣɶš
򿪾ᣬʶ
νɣɶ͸ʵ۵ŵļݣǡĽʼܵؿھǡŵݷǳˡ

˵ɣɶڴ·ݵ۹ѹƵıǰսܵ·ݾѹƣս𽥳˹һѾܵ·ݾͳεȵȡƯдҪɣɶ
ɣɶƹɾ֧Ԯġ
ɣɶǿƹԮȷָϱɣɶ͵ͬھԼȻҲͬݵŸ޴ƹɣɶ˵ϣƹԾɳӣɣɶԱǵķߡ³ϣĿ³

һ£ѻȸ
ʵƽѯǡĽ
ҪҪɴӹȥô
ǡĽ游ᶽвͷءһ
Ȼȫ֪ݵ̫⡭
ˡҪλش𡱵ĹذУǡĽڵ
ȣúݶɣɶż𣿡
ʵüǻζָҪǰù
Ǹ߾ùżǡĽĶһΣȻ̧ͷŸס
ɣɶҵţֻһ𣿡
ʵ۵ͷ
ֻһΪʲôôʣ
ǡĽָֻɣɶֵǩ
еɣɶ⣬ǲǻпȹš
ڴǡĽ˵
ɣɶҲҹǹҲвȨĹҡ
縸֪ҸɣɶҹϵܺáǸʱȹӦңõƹҪ鱨һᴫҡǣ¼ش󣬿ȹȴûֻƬҺ⡣
ʵۿЦԽ̵ӵĿ˵
֪ɣɶҺ׽ʱһ֮һ֮żûйøʵ۵ĶӵѶϢӦǺġ
鶨֮дʧЦ
ŭؿֱǡĽҧ͡ȻҪǷŭĺƽѣͣ˵
ǳǸĲⲿ֡
Ҳ֪ȹǰ͹üŴսһʱ֮Ĺܵж˶еĵˣӦòֻһŶԡ
ǡĽڴ˸ͣ޸һۣ޸ͷǡĽ˵
ңоżʲôطֵֹġ
ʵƽʣ
˵α𣿡
ǵġǩȷɣɶıʼġ
ôʲô˼
ڽ֮С
ǡĽӴѹŬѰҴ𰸡żʲôط֣һǿ϶ģҪ˵⣬ѶϢ̫١
˵ɣɶѾ·ݵ۹ҹҪݺƹ֮Ŀܡȴûа˿ô˵ľ֤ݡ
ֻ߸ʣżԾ
ǡĽڿڵʵ۵ߴӶѸƿת
ˣ˵Ϊֹ𣿡
ᶽ̾֡
˼Ȼ󲿷ֵӦɳԮ
һŶǡĽһ߸оӲ𽥷ΪܸоõΪǳ׶ķʽ˵ĿǰΪֹݡ
ĵĲս³ǵ֮ĺ棬һ壬е취롣
Ҫǽ뿨³ɾͲͷˡ
½󽫾ͻȻǿӲ˵
ҪԮɣɶܴ·ݵ۹ĻӦûбҪǻͷ֮ɣ
˵Ҫǵ֮ĺ滹а취룬˼˵һɣɶ壬ǾҪɣɶľ𣿡
ûϻش𡣾紵ɹƷеȴ˵Ǻ컹˵ѧߵķɡǰ˵ͱˣǸһ˼һ˵ˡ
ҵ˼ǣҪܹöԷָо
ҡͷ
塣
ô˵̧꣬ͷŻʵۡ
ǳǸΪӦǲԮҲԵĻľ岻ֻ̬һ㣬Ӧɳ
ɣɶҪݣ·ݾͻܹһֱӽǵͨɣɶ͵ڱԼİȫ
һΪҪɣɶ顯ֻȥȻֵۡɳܸɣɶһƴ·ݾĴԣ
˶ͬصͷ
ڣ
νĴ˼Ҫȥ𣿡
ֺڵüëݺݵŶ
˼дܴ·ݵǾۡ
ҡͷ
һǸ壬ɣɶѾʹ·֣Ҫô죿⵽ܣ߾ͻʧء
̻Ӧ
õġǸʱ½ۿڣҲסͨеĵ·
üͷ
ۿڣ˼𣿡
ûİɡ½ľԶƱʥƹۻ֮һҲ
ûĻסǣ˵˵ҪʲôʱҪǺ·Ľֹͣˣͻ˥
һ죬ƵĳĬ漴ִ
ǡĽһ˵ۡΪ޸ʱҪ͵
ȻȴʼսѰ
濼Ҫǣ̫ˡ
游ˣΪʲô˽֪ĵشǰ޴⣿ҪôпգӦҪҪۡ
˳ǾҲע⵽˲Ŷԡע⵽ɣɶʹ·ݰʲôףҪһƹĻܹƹķֻһ
鶨ųĬûκҪ˵ǡĽ̲ȥˡ
ǡĽѸ̧Ÿס
ʣҪɺɣɶȥǲҪȿӻܱ֮ȽϺãΪӦʹߵ޴ͿȺǵ޽ͬˡ
鶨ŷ̧ͷ
ΪŭŤ
˼̫ӵ˼ǣ½û취ҵĶ𣿡
ʵ۾ֹڡȵ£ʵ۵߲ƵǡĽϡ
˵Ͳܱ𣿡
һƬž
иֳŭǿҵǡĽһû뵽׾Ȼ˷ŭ
ǡĽоǬˣȻֱֱŸ׻ش
ǽ֮Ļ
ƹ޴Ϳܱɻֵ֧ѣ·ݴӦҲġ
ʵ۵˫ŷŭ΢Ĺ˵
ѽҪúüˡػĹҹҺԸʩ֡ǣӵҹһԲֲµĹҡ
ѸٴǡĽƿʵ̧ͷ鶨š
ǵѾˡ󲿷˵Ӧö˰ɡ
Ҫжλˡ
˶뿪ӹڵϣʵۿͷ
ν飬ֻлʵۺʥʦμӵĻ飬ǡĽҲûʸμӡ鶨ŵϻм˷ɫһСػ̸ཻһ

ʵ۵˼ʻ֮¡
ʵ۾ҪɶʮսȥɣɶԮŵĴԼɡ
ǣΪҪʾƹҪԮɣɶʵᶽԴ촬ǰȥ
ӵʵ۵󣬺ʼᵽ¡ۡۿΪװʳȵ׼ۣæòɿ
ʱ򣬽ͣ¡۵ܵ벻ѡ
һ죬ʿ˸ϳùݣݷ˵ͰۿȥУӸۿں͵·¥Ҳϸļڡ
ͨߵ·Ҳ˴ڣ˵ͨС
һжΪ˲ñ֪ƹ˶ٴȥɣɶ
ڴŵٶ֮䴫¡ۿܻ⵽ŵ֮УеҪڷ֮ǰѴʻңе˻ԤʱӴ¥뿪
Щļɣɶ˴¥
Ͷ¡ùݹ۲졢ȴʱȹʹʼǰȾ

3

΢ڰУǡĽǻξʵ֮䡣ݷƯɫˮһ㡣
֪о
ͻȻӿһҪصĳطģС
أҪصȥأܳɫˮףӦþܻȥ˰ɡ

ֺ̫ӵµǡĽŵ۾
˯ŵʱ޹һ³ȥ۽ǵۣǡĽһ
ô£
ɶӦ
ǳǸôʱи˵ɣɶȹʹߵˣոտִ˵н¼ϣܾǳǸŵϢ
ǡĽӵĻ
Ϣҡҵ·ùң



³ӣʵ𴲣ӹ͢ӿȪȡ֮ˮ
һҲһƮЩ΢֮УʵŰɫķװȪˮȥʯ֮ӿȪˮʮ峺ųɫ̦޺ðŨҵζ
ԭľӷȪˮУ֮ˮʵһ㣬һӶӣڿл߰ˮ˳ȥˮչɢ䡣
ĳŻʵ۽׵۾ڰƤȾУרӡ
ѽҵѽ뱣ңҡҪʱҲҪѡǰĵ·
ô꣬ϸܵȫ֧ż縺ҡرʹ𽥳ȫ
Լ֮ӣ쵼ҵȨģĸֵУġԼܻ᷸ӿ֡ҪˮͰװ֮ˮȥ֮ٺʥʦһͬʵۼˮϣ̴ˮͰŻʵ۷
糿˲ֻ˷ݣ˷ݡ
ͥġ֮䡱ڣһλʵϰʥʦԱŵصȴ
ã֮΢һĳȲˡ֮䡱
ʱͻȻ
ʵüͷȵķ
ôˣ
͸׵ǳľֽţ̴ӻش
ǳǸǡĽΪм£
ʵ۵üͷԽ̾һ˵

һȵȴǡĽȻվ첽ֱߵʵ۵ǰ
糿磬ǡĽһ롣
ڻʵǰǡĽٶԶͷӿͷ
ڳˡ֮࡯ʽԱǸΪ˿̲ݻԺŵ˴šԭº񡣡
ʵ̷ʣ
ʲô̲ݻ
糿ɣɶҵȹҵʹߵˡ
ǡĽӻóһļסʵ۴ѾֽĻͻȻ˱Ƕ
ݷҪɻ㣬ʵ΢ˣȻſżſţԽԽѿ
һ꣬ʵ̧ͷʥʦ
㿴šкο
ʥʦǰߣӹżţڵķ
ûиӡ¡
Ȼ󣬿ʼĶݡżƹдɣƪ벻ֵ֮¡
֮ʥʦǡĽ˵
£Ļ˶𣿡
ǡĽͷʥʦżתʵϰԱţ£

ǡĽ´ͼ
ԸлǰȹҹΣ
ҹٶ˼Σ
ضԸԮְɡ
ǵĹңǳҪİ
ȻʱˮҲҪˣ
ˮס
ǰ
ֻһ㣬ĵǡ
Ķ
ҵĽֵҲһ
Ϊ˲Ҫùһζûͼѡѵĺ·
ǡĽ£
ʹ⵽ɣҲҪˡ
¸ҵĴԱǻţֱ꾭ͷƽ˾١
ɣɶĺжػ
Ըҽ߾ܶĻرܹССĳɹ

һʱ֮䣬˿ڡ
ոձָΪʵϰʥʦŷ³ҡҡ׵Դ˵
ȫ֪˵Щʲô
ʵ۳üؿʥʦ
Ŀأ
ʥʦתǡĽ
ȣ̵µʵνţ
ǡĽ˫۷ش
ȣΪźȹġ
ǰֻһ㣬ĵǡֻ֣Һ޸Ŷġû˵ɣ޸񣿡
޸Ҳͷ
޸ΪҪ˵ǡĽ̫ȹȺ³ɣ¡˵϶ԭ˵ıǡĽ˵
ʣǲȹľأ
ȻһָżһѸ˵
ΪˮҲҪˣˮ仰˼ɣɶѾڴ·ݾΪ˲Լ⵽ȴǰԮҹӡ
ʵ۵żûлӦ
ͷߴϿ˿ǡĽֿ˿ʵۡ
˼иСС⡣
ʵ۵ͷʾԡ
촽ͷʼ˵
ɣɶѾ⵽·ݵ۹̣ƵòòҪǣΪʲôҪôһŸ£ùΣգɣɶҹ£
¾ȹɣɶҵķṦΰҵҷǳǡˡֱԣԶԸɣɶҹΪҪµĶʲôģһΣż𣿡
ߵ޸һ塣ȻתʵۣѰ׼ԡ
ʵһͷ޸ƽ˵
ΪΪʲôܺ͵
ɵüͷʵѯʣ
ô˵ʲô˼
ָʾҪǵĺٰż͵
޸ô˵Ȼ侲ĿǼ˵ȥ
ֱӸȹ̸ΪǸΪ˽𺦹ˡ
վɣɶҵһҪ度ƹĺӦòһ׷ѵܺ
һ棬ʮָлǡĽµľ֮Ҳû취ʲô˵ͱѵ¡
޸ǡĽ
ҸΪȹΨһõĵǸʾ
ǡĽͷƮɢĻ㣬ĺɫ۾·ֱֱܿǡĽΪòΪıѵǸ
ǸеǸǸģܲȫ
Ŵüŷ³˵
Ȼòд˵Ǹ
ǡĽǰ㣬Ŀ˵
ʣʮ𼱸ԭ򡪡ȹǵĴӵ֮ǰšֻǵҪǸӦõȴӵ֮áΪǵĴ棬Բôģ
޸Щ
ʵˡ
ȹǳ˽νߵԸ񡣵ߣľƷѾľ
ҵĻʵۣ䲻ƷѾľʵ۵ĻĻԲܳǰĿд
ʵõģֻ޲ɵľɵĽΪһ㣬ȹŻǸšǡĽ̫ĲͰС
ǣֲʵӦòܰɡ
Ҳʵûвֵ˼ȽϺá
ûע⵽޸ı飬ǡĽǰ㣬Ը˵
ʣ淢Чã
ʵһʱ֮䲻һĿתؿŶǺȻͷ΢б
㵽ҪҪʲô
ǡĽһ˫ԲΪԭȲû뵽׻ѯȻ£һ˲䲻
˼ǣȻ֪壬ӦÿҪӷ
ʵǡĽûиκСǡĽоؿһвڴ
Ǹ׳ЦǡĽĲʱֵı顣
ʵۻأԸĿ˵
пǵǿܻ塣ԣֻɺȥȷûôɣɶҹս顣
ǿԸɣɶж౰ɣ֮սϾҪʼ
ݷ˱顣ǡĽ΢ţŸ׸ŵĽӡ
ȻҪ󣬾Ҫֻ㷵
׵ǴԶġ
ȻΪᶽȷ游Ӧ
ȻǡĽˣ˵ⷬ˲䣬ڸ۽ǸֺʧǳǳЦ⡣
ʡܸ˿Գ游
ܵľɫ˲ԶȥǡĽȫ䡣
ͻȻĶ
游ǡĽĺܡ
ǡĽʽʸμ鶨֮󣬶֧ǡĽ̬ȱֳ޸͸¶ǡĽΪ侲ŵˣǰ̫εĶı仯˴֧ǡĽϵһ
ǡĽо游ľٶø׽ᷳ
ǣҪɵسΪԹ˺üŹ˹ҵĵңľ游ʮѵġ
ε飬Ը˵µ游ľѻᡣ
Ȼ֪⵽ôصƣһĴȫû˵壬ʹһҴҲû»ŻӦҲȥᶽλðɡ
׶Դ˸еġźʧȥ˾ĺҪ˴ᶽڸ˰۵游ʧȥȨλ
ĸײ԰׵ǰ
Ҫ֪£ĸ׻жôأӦҲ΢뵽һɡһҲãӦиܵĸ׵ı˰ɡ
ͷи֣ĳͷŴʹؿɢ
͡˺𡭡
ǳЦŵǡüͷ΢壬иָӵıĸ׵ǡĽɵӿµĸо
ǡĽ۽鵽޸ڿ޸ڿܹ
ǡ̲ȥˡ
ǰһ·ѻڴ洦Ķ̰ƼǡĽҧŻʵۡ޷Ƶأ˫ˮ
֪壬ҲԸ΢游𣿡
ʵһ˲ΪȶŤ˫ۣѸٳַŭɫ
֮ͽȻΪʵ۵ĸ״ʴʣ
ǡĽ
ǻʵۣҵĸףͲҪΪҪʧȥȨλֱɵķӦ
֮䡱Ŀᶳˡ
ǡĽﱻҲ޷
ҪǰνҲν
һ߼ᣬΪŭǡĽһߵŸס
ͻȻ˺Χľ޴
£侲
ʥʦվŭĿǡĽ
ȼհ۾ǡĽصʥʦ侲Ĵ㡣
ܺá
ʱ򣬻ʵͻȻڡֽӲϣ΢΢ظЦݡ
̫ӺԻʵ۽ӦҪôʵء˼ӦǣʵۣͿԵñҸ԰ɣ
еı䣬޸ȫ
ǡĽ·˶ôĴ󡭡
Բ£ǡĽ̫ˡ
ϹǳЦʵ˵
ǡĽȻô㣬Ǿͽɡȥ游޷
ŵõһ
ȫ˵ı飬ʵЦݿʥʦ
̫ӾȻҪ¶³ϣأȻˮ֮顯ʥ̫ӣײеʥж˶ת̫ӡ
ʥʦµؿŲϣʵ۱𿴼޸ģ
ʥʦ޸Ҫ˵ԼԸ̫ͬУԽľٶ޸
ʥʦı˲䣬޸ͷ
侲жһĲذסϣǡĽµյĸ顣
ڱ¡УӦ£ĸ֡
嶯Ҳûб仯޸סصͷ


ڶ¡

1

һߵװϣʪĺͻζͷ
ӭŴķһĴžž졣
ɫεҫ۵ա
ǡĽ۾աεġεաű߼ʺڵա
˯ú𣿡
ǷֵǡĽӰɣϼװĶᶽǡĽʵ
˯úܺá
ǡĽԾ̧ۣͷ游һ֮䣬ǡĽһˣ游Ǹ΢̧ͷĸ߸ӡ
һϴ游ĸ߸ӱۡ׷򺣷ɣҡεļװϲɽ游ӰǡĽǵһο
˯ñڹеʱ̫ˡ
¶΢Ц
ӵ¾㵽ԶҲδء̳ҵѪ̫˸ˡ
ŸͬеĿСͷǡĽڸϽӵʱ򣬶ȵ˼㡣ǡĽ˵ԭ콢תʵҪǰ漴һ԰׵ϣһʱ֮޷
ǡĽҲöҲգ϶û
߷һ˲ѸٷյŸУֻűŬ뾡취ȫʹС
ʹܹȴӣǡĽͶҲûδӦ޷Żصɡ
ǡĽĻɾʶ֮ܡĽΡӻʵ۵԰ɱǡĽͬʱҲŬǡĽ֡
ǡĽ֪ӵСˡİɱߣʵ۹ǻӦҪӱʾ˼
Ǽİɱߣ޴ӵĴϣǡĽӳǵġȻǰǡĽǻʵ۵˵ĻǲܻͬǡĽġ
ǡĽͶԣڱɱ֮ǰзɵ顣Ǿ޹ĺʿսʿǣΪźǡĽϴͬеɶ˷ع硣
ǡĽԼĶ˼۸ˡ
ǻᷢʱ䣬ǵ￨³ɣɶϵʱΪɣɶµ壬ǡĽһŻ֮вСĶ

ǡĽڲſյĸоþÿֲȴʵ棬ƮƮġ
ǰʱİɫ˻رҫɫâʱԾˮ龰ҲȤòˡ
޸
ǡĽͻȻô롣
Ӧûϸһһʲôɡ˵ǴԶǮɽҪɶ˰
ۿŵˮһջ䣬绺ɢŬ游ᣬǡĽͷ
޸̵֪ʶѾú塣
һ뵽һ㣬ǡĽҧ촽Լ̫ɵ̬÷ŭԼ壬ε޴˼Ц¡
ΪΪ׵Ϊְ࣬ԼһûǣôçײҲ޷Լķǳ
޸дôİɡǡĽ¾Ȼȴ¡
һֱ룬һܻ̲ס飬ڻˡ
ˣʡˣҲĹˡǣеǼʹڣȴҲԲıġ
ǡĽ̾һ
̾޷ȵҲ޲
ʹô룬ؿڵĿȻûʧ
»Ӿ𣿡
ͻȻ뵽һѯʡ
ǡĽǺǵЦˡ
ֻḡˮˮЩ򵥵ĶСʱڡɽ빬ĺϹӾΡ
˵
ںӾںӾԶġ亣ʱҪӾɥʧ縡ˮúá
³㵺ܱɢ˸ִССĵ졢ԺܸӡǺѵĺ򣬺׾ͱ򰵽
ǡĽһ游ĻҴϣҪαװİɱ׹򵥵ķ
һ游ϸ˵ںϹµһ˵ʱ򣬸ξȫǡĽȻɣɶȹ˵Ļ
游Ļ˵һʱǡĽС˵
ǰ˵иŮֻݴ˹е֮
ü
Ӧ鹹֮İɡǶξ벻һŮܹܵġ
ǡĽҡͷ
ȷʵô£˵ǸŮν塣
塭Ŷԭˡ
΢Ц
ȺڴϣҲڴϵˣ˵п¡
ǰй𣿡
ҿüѽʱ뵺϶˵壬ΪǸûйϵƬƯĴ˵ˡ
ǡĽźޱ޼ʣɫĴ󺣡
游˵ġǸûйϵĻʼǡĽĶС

ãӽɣɶĺ
£ǡĽں˶ൺ졣ΧĺΪˮǳ峺ɫĵӵаɫɳ̲ɫɭֵĵۡ
̫ɹһ죬ǡĽԱһѵ£ֻƱ·ͱ
ʵֻ̿ͺã⵽游Ȱ衣˵Ϊ̫Ӳô棬ɹ̫岻ơǣǡĽǿ·ɹ̫ҲˣΪ̫治棬ΪһڴûôءΪſ۾ͻϹĺʿǣǡĽڵļװϡ
ʹҪǡĽҲһʹߣԲֱǡĽɶ˵ֻҪһҡεĴ󺣾ͻδڴϢ
ҳ¶壬ӦҲ˷ְɡ
ôһ룬ϾȤǡĽЦ
ʿȻûжǡĽǡĽȴרĵǹģ乤ŵӰǡĽĽܹţûжôҸѽ
游ǿǡĽ飬ݷڽ̵ֺʿһ㣬ǡĽڰ̫͵λáϽƲ⴬ֻλá
ӵĵεΣǡĽдɳšûܺúõ֮ĸ׵š
ȻԼսǺܿ£ҲŲ˼ķɡ
һֱԹԼΪӵˡһ뵽òٻȥֻִӳųĸо
еɣӦǿɳܵİɡ
Ȼһһ꣬ʱţԼĶϵӣץŵ˱ˡԽԽ
ųɳƹĹеȱŤһÿָӦԸıʱ򣬸׺ϳǾͻ¶Ӷı飬ֹж
ǡĽڴǣҲǵøЩˣȴڲ
ÿΪҪùұøöж֮ʱȷ֮ѿͻ⵽ժڻ·ԽͻԽ
һ죬ʱͻᵽ֮ǰҪżҪ侲ػϣȴʱ
޸ʱȰ棬ԸֺǿǡĽ˵Ҫһһȴķǳʹࡣ
˫˫šеһж˽ӣĥǡĽġһֻС棬ΪѰҲڵĳڶĴҷɣþȫͣײӵĲŵ׳棩ǡĽԼĽ׷Ƶ·ӡ
Ϊĸס游޸ЩԼĵģǡĽʱǿѹסҪһеĳ嶯
ȻվǱˡ
һôҶˡ
дŸ޸ллһֱĽ̵඼޷ΪǡĽͳȥţһ޸ĴΡǣǡĽȸĸ뿪˵ЩܹĸױĻ



ĳϣյŴľнǡĽ˹
¡
游ǡĽ۾űԺɶæվѯԸǡĽ
ǡĽͷɶ̿ţŶ
ѾϢķǳǸ
ǡĽ´Ǹ˵ǡĽҡҡͷ
̫´һ캣磬˺ܿ˯ţ벻÷ϡ˵¾ͽңҲġ
ȻҲʲô£ںѵһľɫҲҪȥ𣿡
ǡĽ˫۷
ȻҪ
һɶæװݣǡĽһ߻ͷɶ˵
˵ѵһľɫҪҪҲȥ
ɶơ
ˣһǡ
һĴ󺣾ͻ᲻
ѽ㲻ùңȥϢûϵ
ɶʵ¶ĵı顣
лл¡ôˡиˡ
ǡĽɶŶϼװ塣
һϵװɲǣ췱֡
ȻǰҲкüϼװľ飬ʵҹǵһοӽµԽӽ۵İ׹ܣƬװݷһ΢˪
󲿷ֵĺʿڴ̽ӣ֪ʲô˷ܵź紫˹
ߡ
ǡĽûкʿϼװȥ
΢ЦָŴ󺣡źǡĽԾõһ
ΧƴֻĴ󺣣ҫ΢̵ɫâݷ׻ȼյâ
ÿҡŴСС˼ɫĹͻҫøйγɵĲƣͬһںѡ
ϸһܿڰĺеɫβ͵С磬
ȴЩֲľɫ
⵽ʲô
ǡĽţ˵
ҹɳ档ѵûôӴ
ҹɳ棿
һᶯĶͻᷢɫĹ⡣ССɳӲСĳ档˵ֳҹ
о޷ɳĳɢġ
ǸǻĶʲô
дӾɣΪҹɳڷ⣬ԿŻƹƴΪ˼ǡһͻ֣˵
ʱ򣬺ʲôȵĶա漴ǱˮʱͻȻס游ңԶ
üƺй⣬ĳںʲô
ǲǡǴСʼͷǳ˽ģһְ˵ĸоҪȥĳطģָо
ǻƮ˷ǳϤζݷ귽ЪʱĿһ㣬ǿҵˮζ
ɹŵˮζ
ôһ˲䣬ԼƺһΪĸоǡĽɽǶɫˮС
˶գۼ䱻ɫˮס·гǧҡߴµ
ɫˮ񾭹ɹˮһůѩĶƮɢš
һԾеľǡĽȫᡣ
ͷңԶϷüӹΦ˶ˣĹ֮ӡݷ֮ӣһһĹ֮ӣֳɺüԼΪٶȴϷ򱱷
ŵʱ򣬲ĳ£ǡĽ˫ۡ
ǲǺӣǳȺġ
ԾתͷȥһϤӰӳˮݵͷҡҷţ۾ͻţ߿
ǡ塤ˮ֮񡱡
࡭ˮ˹
ˡ
һǡ塤һŤһ濿
쵽ˡ
ڵϲûΪĭסǡĽ

𣬵£
游ӶߴǡĻ̌ƺһΪһһ岢سһݷĭѰ㣬ɹŵľɫһ˲ʧ١
һ桰ؾҴϢǡĽһ̧ͷ游ˮһӿҹı亣ϡ
ôˣ
ǡĽ
һ񡣡
ò׵úܹ˵ǡĽС˵
ǸܵţѾûˡ
֪УҹɳĹ䵭ˣǡĽ֪Լɹŵʱ䣬ȸоĻҪࡣ
ǡ塤˵š쵽ˡ˫ص
ɹǴ𣿣
ǡĽʱڹ䴫ţ΢Ц
԰Ѹղŵ޸̷
ÿοɹžͻоĳʹǡĽŽưؿϣѹȥɹźĻйءΨһһΣܴӻӵηųȥģҸʱĻйء
ĿǰΪֹһ·ѹӿֳüεҪȥɹŵ顣
ǡĽǿա
òˡ壬Ϊ꣬ɫˮС

2Ⱥ

һ³Ӱӣϵ̾ȵ˵
ü״ĵݷӴյӰ㴣š
Ⱥķ羰ǡĽԣǲ屾
֮ľôխӲǺͨ𣿡
̧ͷ游ǡĽʵ
ǳ̲ܶ࣬ķ򡢺ͳϫ֮ĹҲܸӡڵİҪϮӦҲ׾ٵİɡɣɶ˵ԼҺԺһΪôƶֻôǶǳ˽⡣
¶ЦǡĽ
Ԯ³˵Ⱥʲôģ˵һʼͳζ
ȻҶԱô˵¸˵ǲ岢ô¡ұΪǹ֮òԵŻˡ˵ɣɶǽŽǹչı¸ǿҪ壬Ӧûѡһôһµĵطɡ
Ѹķ򣬶˵
·ݵ۹ȻƬ³ϣǿжԼڹĺû취ӮӦþͿ֪ǵĹжˡ
ǡĽһӲ̧ͷ游
Ҫɣɶˣҹ͡
άı鲻䣬Ĭ˺һڿڵ
ʱŻصסɡڴ󽫾˵ģظۿڣȫĻάһӡ綼
Ǳǽεֽţ⵽ΧŹ
ǡĽеؿڡ
һڹسΧʱܲģ·ɳӱһľС
ǡĽı飬صĿ˵
£Ϊֹһ·˼ҪԴ·ݵĺϱʽϸ𣿡
ǡĽ˫ۣͷ
ظ飡
¶΢Ц
ôȥһ߸ͼһ˵ɡ
ӷɫļװµգһʱ۾
ڴ̯ͼ½صĵͼͬ˵֣ɫͬߣŷǳӵͼ
ŷ庣ͼȻԭɣɶ˴ģҲ𲽼ע⣬ͱ
λƹ뵺һ˽ɣɶľǡ֮λã뵺ɣɶ뵺ļˡ
ָͼǡĽ
£ɣɶ뵺ͷ֮иۿڵĿ³˳ҲҪܵΪϵԶ𣿡
ĺԶ㿴뵺ԱҲһԭˣΪһûе졣
΢Ц
û³뵺֮䣬ûдֻͣĵ졣ԣǲŻװشˮʳĲӳƬ˳ƴǢ塮޵ʥж˶۵ĽӣĴ˵֮أþڵ򡣡
νĿ飬Ǽ¼ʥж˶ʼϷ½ọ́Լڱ½¹ҵķṦΰҵʥ洫ᵽĴ˵
游ĻͷǡĽʥ洫һڣ
һһδ½أˮþȴꡣϢ˵Ӧְɡ
ǵġʥ洫֣ʾ뵺صģǳҪ¡
ǡĽɵÿ游
ô˵
£ǵõᵽᵽ뵺ɣɶ뵺ģںͷ顣
ǡĽһ游߹Ķ䣬һ˵
ļӺϴ½شů˺飨ķ磩бꡣ＾ʱҴɣɶ뵺뵺
˵ûʥж˶۵ĽӦڴļʱ򣬺ɴǢ塮޵İɡڣһᳯɣɶ뵺뵺飬Կƽִ뵺
ʥɵļתʱôһ˵Ҫִ뵺ӦǷǳѵġļĩβ³ϣбꡯǻ˳½
ִԱǳڡɣɶĴԱҲһΪ˱⴬ѣ̫ڳ˵ǽ׵Ʋʱڡ
ǡĽƵƵͷ游Ļ游˵
Уʱٿ飨磩½ⴵ뵺Ĵֻ˵磬ҪһһдڵĺеͨҪɴǢ塮޵ǼΪѵս
ָų뵺ȥĻɫߡ
ҪҵķܰѴֻ͵뵺Աߣ޷ߵ۲쵺״ȡôֻλõķĴǢ塮޵ϣһҪһȷǵλһһѵĹʹƹĺʿǣҲֻĸֲҵķ
̸ص飬Եȣͺ졣ǡĽ˫۷ؿ游
Ҳ˵ҪӺϹɣɶ뵺뵺ɴĵʱ׳ɹģļβڼѽ԰ɣ
΢Цŵͷ
һ㶼ûȻǿĶٿ飨磩ǰ˴Ǣ塮޵һ룬ֻܵȴ˳紵𣬻дŵǳģ¶ʺϴӺϽļڡǹﻹб½ĺ棬˲ӵĴ󽢶ӣҪûûʧȥֻ׼Ȼ޷Ӵй뵺ġ
˼ǽ¡
ݷҪǹǡĽ˵
ģɣɶ԰Ҳûõ¡ѽӲһʱ䣬Ӧòڽ֮ʹ
ǡĽɵÿ游
ôĳأ
ҡͷ
Ÿոɣɶ̵Ĵ·ݾʹǽ½Ļе̫ˡΪҪȲɣɶҪ죬ȹ̻С
ǣǳ綼ṥ
иֿɬЦ
Ȧף˿Կɣɶ˳֮⣬ͬʱҲΪɣɶ·ˡʹˣ·ݶԱ½Ұİ˳ǿԿ϶ġǱʱпܿս׼
ʹ׼ʱ䣬ԭͱƹ׿ʲô̶ȣǡĽƵǣĬ
ݷת㣬ԿʵĿ˵
Ҫôĵı顣ϱĺ·ǸǿҲ޷½˵͹ġ
ˣټдĽɣΪûô׵ص

нҵ콢ϣ
ʵҪ뿨³ģֻж˵һ콢ѡĴֻȺĺһҲ콢Ҫ̷ƹ
뿨³콢ֻԱʡżᴬֻóˮߣӿдٶȣⴥǳΣա
ƻĳЦ˵
ᶽˣⲻҪ㣬Ҫɷˡ
ͷ˼һǡ
λȷʵˡҪڹƽ֮ǰˡŪɣɶ̬ȺŻȥǱʲôҪ񡣴ҸҾȫרҶ֣ǧ򡭡Ҫ콢ͷ
ǵıһӱýӲϸ΢Ц
λҪҿֱ顣Ȧ׵ֻһ콢ôɣɶĺܻ侮ʯһҴҲãһҪصȥ
һԽŶذ塣ȻȭؿڣŶϹƹʽ
ǡĽڷСеĶԻ游ûд˵־䶼صС
ǻصԼĴȥ󣬶𷫲ǡĽȥ
ϦССĴѴȾɫŴӰ
´ϼʿľ¡֪ʧ񣬲ҲͷŪøʿһڱͷٰɫͷ
ǡĽͷһʣ֪̫ӣпܾͻᱻɽƷ¹ܵΣȻ֮ǰ˵ͻ⡰ˡɱʹǾʬ壬ֻҪźʿķװӦþͻɵʿӲܰɡ
ллǾôɡ
Կɿôش꣬ͻȻ˵
Ҫȥ뾡취ȥ
ؿھǡĽ游ƿߡ
游Ҳǡ
һ˵۽ǳǳظЦ⡣ûٶ˵ʲôϹ˴ա



̫һʱ䣬Φϵ˾棺
ɣɶĴˣ
Сͷ³ǰĴ𽥿ûж˳磬ɣɶСͷȴڲϻУ˳
ͷķ߹ýߴĿ塤·캽족
һ̫ɹڵĽ׳ɣɶǾͬʱ֡һűɵĶޣͲǰΪƹ￪ʼ˵
ƹĴѽǳлλǰǵΣ
ǿ塮캽λȥɣɶ³˾١кܶǳ̲Ͱλǰ
ֻ˵λ漴ؿƴôͷ
ȥֻ콢һҴѣ崬Ժɫͽɫͼ޴װ˷磬ʼƹķǰ
ǡĽɵûͷ󿴡󷽵ʮҴһ߲ݴһִ߱״̬ҪȥĹ磬ԼҲزȥˡ
ĸס޸ȵѾΪңԶɯ̷޿Ӷи֡
ڲȵİɫˮĭۼɢ˿
ҧغߴˮĭۼ̧ΦӰĿӡ

ˣǰ׷ǡĽĴ̿ͣҲΪ˾ǡĽ¬սսʿܻʵ۵ΪȡǡĽڴ˴
ʲôҲûСѸƿߣ漴߿

ǡĽ˳Ĵſ崬˿³ൺ֮䡣帴ӵͳϫܿǳ̲򰵽崬ĵطȥܺʿרעӾĵİĶ߻ܵɭָǵĵ찵ûеоУʵ޷жϡ
Ҫȥأ
ϼʿɫװǡĽһؿǰڶԺʿ´ϸָʾԼ游
Ӧǿ³㵺ɡ³һ
Ϊڼٴܷɣеٶ߹յ̫ڲ֪пʼбǡĽҪ̫ɽͲ𣬵游Ȼŵź·
ʿǿʼΪΧԻɫζżװƮ˹
ãڴɫϼУֳһɫľ޴졣
һʼһĵ죬ԽԽ󣬲ſǱüΧĵ⿴зԵš
ƹĴһųһеɣɶͬʱ˵΢ĵصһŲȴ
ɣɶĵ
ĳɫһվ𽥿ɣɶֻװϵǿ׳սʿǵӰǡĽһ³ɣӿЦݡ
ɣɶʼʹ·ݽսʱȹϢʾ³ɣӢս֮󴫵սžͶϾˡ
ǡĽϣ³ɣڳԵ˵֣³ɣ档
ͣ
ɣɶķ˹ƮźԽ߻кͼӵ콢úƹ콢ԱߣϼҪľ롣
ĸ߶ȱƹķ΢һ㡣ɣɶļװϣһʮĿվźöӵսʿ룬ѶޣͲŵǰ
ƹĴѽӭɣɶ³˾ٿŷ
Ҳޡ
һᣬŷˡƹᶽ˹ӦɣɶҪǰԮ󴬶ӡ
ŷЦ
ǳлᶽˣֻһҴԮ𣿡
Цˡ
ѽѽ˶ʮҴȻ࣬ɶǾʿɵĴӡֻҪ֪Ҫʹ·ݽкսҾͻɴӹȥ
ŷͷȻѸſ˫ۣ֡
̫ˡôߡȻɾ⣬Ѿ׼ҪӴˡ
ҡͷ
ĺ⡣ڳԳԺȺȣȸǺʹ·ݾսߴ쵽Ŀأ
ŷͻȻͣĿתŶϼȼգжվڸԴֻװϵսʿĶϣͶźɫĹ⡣
˵ĶԻһжϣֻʣºĴֻĦĿ֨ԼɵĻ
ŷУĳư˵ɫҡ
˹ˣôҾֱ˵ˡߡԹһὫΪܾ֮ĲΪܾúöԴǵġ
ҡͷ
ʹֻһҴҲܰѱиҵĴС
ŷ̾˿
˹ˣҪǹѲڡӦΪжˣԲֻһҴߵİɡòŰװ
ŷˣڴ˳ڴˣǿĺսʿΪʲôҪͶڴ½۹֮Ĺأ
˷紫ŷϸֿЦ
ۼ·ݾĽſɫĴ󽢶ӡ·𡭡ǺƴˮƽӿֺѸٱƽһ㡣
мҳ˺УսһҽһҲͣ֡
۾ֳ︡ǳʹɫŷʼϲ
ǲսڲʹǺɣɶҲû㹻Ĳܸôǿĵ˳սȥ
սӣսĻԽԽ࣬͹ǴҲʼ˼Ϊζս˰ɡӮԻõĶԼ̰ܻʧȥĶ
óƵԱóĽۣ
Ѹ̯˫֣ŷεʼ硣
˴·ݵ۹ǣǹƹôͻᱣǵȨҲǽȨŴ
ŷ԰˵ź˵
˹ˣ벻Ҫװһжƣ̸нס²ǣͬѺĴֻ·ݵ۹ҹʽƹΪСҲչǶԴ·ݵ۹ķӡƹǾԲܵеù·ݵ۹ģҪνˣ
ŷһʧžٶܡˢϵ
ƽصͷ
ˡǾͰץɡ
ϼʿ游󷽵ǡĽɵ˫ۡһ˲֮ǰ϶游Ѿѡս·ˡŽ˺һڴ游ͻϮ
šһսδ˳Լ̰ܵϢȥ游ɨصġǣ游ȫûг˿ɫ
ĽγýʵĽء顱һײװ塣
ɳľʿźʿ
վԱߵӦ
ڴˣ
ûпǣ
ȥ˵ϲļװ

ӻͷжڼװϵĺʿǡ
ҽ⿪˫ָ߾٣߹ɰ壬µɣɶĴȥ
ʿǾ֪ܲ뻹ǽ½ڼװϡǡĽͬϼʿװɶӴںˡ޴س֣ǡĽԾؿ游һۡ
ѵһʼ游͡
ɣɶʡ״УܹǡĽͺʿΨһضǴһʼͲһ㡣
ˡʹûҲɱˡǣʵĻӦþͺĺʿǻɣɶʿļӵ¶˰ɡ
Ѿ¶˾ģʹҪΪƹᶽɨأҲǡĽ˵
游
ǡĽ˫ֲŽ⿪һ½һ˫ǰߡ游Եʱ̧һ游΢Ц
ǡĽɵþϹֻ뵽ôԴԵĸл
˫΢Щ߹ɰȥǡĽıӰ
ܶԻʵ˵ͷ̫ӣٶж˶
ˣǡĽ¡
ʱ۾е
ѽλ̫ӣܹƽȥĺˡ
ĿתĿǸŮһ˫ˬ۾ıӰ뿪

ȴºɰ廨˷ǳʱ䡣
ɣɶսʿиذΧסԼķ²ǵһ㶼ûЩսͳ˷²˵ɫ
ʿȫ´ŷ̧ͷŻڴϵĶ
ˣ˹ˣҲ
˵ţͻȻʲôƶߡŨҵζƮ˹վŵļװ󷽿ʼð̡
ȭͷؿڡ
иҵ콢Ҳܷ͸ˡ
ŷˣԶҴҪյװصͰˡ
ŷŤܿ˵ЩʲôúҡҡͷͷԲ´󺰣
ץýȫ˵أ
ɣɶǿʼٵƶ⿪ĴͬʱӴϰѴ뺣СϴܷɣɶĴһʹת˷򣬿ʼȫڲ֮ɳۡ
ǡĽĺʿǼڴϣṵ̋ΧʼŻĴǡĽ˺Ѻź
˹ˣ
ڴϵĺʿҲʼͬغС
˹ˣ˹ˣ
վڼװϵ游ӰԽԽС
游
ǡĽ̽ϣ游Ӱ
Ҵװ巢ѵŻˣ˵Φбһɫĭһ滺뺣еĴǡĽѾȥˣͷϴϣȥ
游û취游ʲôҲ游
ȥǡĽʹزͣ

3²ǵҹ

ҹ󣬷ԽԽǿ
ǡĽȳ˷²˵СݣɣɶеĵذܸʽСݣǽں͵ذݶȫҬӱɵġ϶ܶ࣬ʽĴʪķ绹ݵش˽
ʹҹҲȻȣԷ²ǲ紵СÿζһΣ²Ǿͻ¶ĵı顣
ط²⻹Ǽ䵡СѽҪȫһţӦþͻ˰ɡ
ϼʿСô˵̲֮סЦ
Ǵ֪ǲߣԲŰǹصС
ʹӳ˴ȥҪƽ뿨³תŸӵĳϫĺ򣬼ǲܵġ
һͣںϵĽӣӦþͻ᷵ȥ˰ɡҪǰô˺ɣɶʿսȻߣֱǳ˵Ρ
ʿĬĬʢװڹɫҶϵ͡ɫͿȥ濾ļ⣬ǽˮ֭⡣Ȼ벻Ƿ²Ĳ͵㣬Ǹо̫ζ
ɣɶЩˣӦҲԼΪе߳ܰɡ
һʿ˵
дž뷨ı֡

ǡĽھʿеԶĵطɶԼˡΧ¡飬ȫûжöԵǡĽ͵͵ص˵
£ֻһҲãԵ㶫
ǡĽգգۿŽȻ˽һúЩ̵ص
ڵҵ𣿡
ǡĽ
ǡĽüͷʹǱŻӵġ֮ܡƽҲ̫ӡΪʲôҪԼǡĽ֡
ѹ˵
Ȼ֪»Ҫ´ǰΪǸйˡӦǸۺʱ̧ͷͦأԸеˡ
ССĶ۹ǡĽؿڣѪϳ嵽ա
һǿϵζŵ˳ʪĺζ
ͺʿǳԷͻȻʼԽԽˣǡĽ֪ǰԼڰΰѵ״̬
ʿǼʹҲֱܲӿܸܵˡ
游ȥ֮ڣԼδȺˡˣӰûзԼȻǵñ˵ġ
ǡĽŰسŶǡ
ʿע⵽ǡĽٶȫֹͣϵĶߵʹ
Ҽ԰ɡ
ǡĽԼ΢
ԼǡĽսȭͷ
Ȼȷ϶Ŀ˵
ڣҺһǷ²òŹ˼ңһͬʾͺãҵ⵽ɣɶʿʶơҾԲΪǵľֹûòġ
ʿ̵ͷȥһͷ
ǡĽ̫ɹڵ游ѡܵ콢ǣ굽Щ̬ˣлԼĪʮ塢ˡǽҪԷ²ֶȹ¡
ǰǹעԼ鵼¿֣ͻȻѹؿڡ
ǡ
һǺǡĽһ߶˵
ҪΪɷ²ܿɳܡʲôҲûУΪǵĸǵĽӲܵþȡ
ҴĵǸеλΪ˻ȥһҪ߾ȫ
ǵļ鶯ͷиˮǡĽرͷȥ
Ϊ˹֮ǵǸףԼҲûֹʹˣΪ̫һ㣬ԼͿǣǸжۿᡣǡĽейɿζ

ҹ֮ÿʿ䵽һԽ¶ľάɵɣɶʽͷ͸õı
ƻһʧĳֶŭŵӿ̱øԡ
߰ɡÿηСݾ͸Żζ
ǡĽҲ˯šҪô졪ӦôŶԣ
ɽҲʼֹͣʱ˯ĺ
ǡĽҲԺؿʼ˯ߵбߡ

ͻȻоиصĶѹϣͱסǡĽ˯иӲ˳ȥ
ܡ฽ϥѹţͱֵסȻ⵽ѹƣ嶯á
ͷҪˡ
ѡ

ʱ£һǡĽʼҵͿȡ
£û°ɣ
ԱߣǡĽı
ӺͺʿȻˣȻСض˵
ģֻǺûˡ
ӺͺʿǾԥȥ˯ŵĺ֮ǰʼվظǡĽı
ǡĽãȻźԼԱߵӰ
ȫʧȥʶڵءǡĽʶԼող㱻ɱ
忪ʼƲסزݿ졣˷ӦǡĽı
¡
ܾúܾ֮󣬽ǡĽĶߵ
һǰģʵȡովҪʵ
ǡĽһǺˮ͸ڰŽٶѸٵشսǡĽߡ
ĴˡҪúñ¡
һǡĽζһ¡
ӻóĳƷǡĽһƷ˲ǡĽͶˡ˭Ҫ
Ψйǲʿʸӵеģķ
޸񡭡
ǡĻ̌˫ۣŽ
ڰУǡĽڶҲؿĽ˫УʹࡣΥͬĻʵ۵ǡˡԲľٶ
ΪʲôҪֻǸǲʿ޸Ļء
Եͳ˵
λ˸ҡҪһλʵ۵
ǡĽͷסķ
ƽؼ˵
˵ҹĿǰ޴ıУҪұɳⳡҪӡⷬҵĻص
ͷ˿赹һԵС˵
λѾǸ뷨һˡ
УҲǻɷ²
ǡĽһ̧
𣿡
ǵġ˵деģڱȥ֮ǰúòǣȦ׵ʱҪֿҪֱӳΪ²
ԭѽ
ȹţǡĽеǡĽûв£޸ѿˡ
Լڳ֮䱬ʱ޸ʥʦӰµͷûʵ˵顣ǡĽΪǸʱ޸ΪĲ
ԭǡȻ޸磬һУΪ˱ߡ
۾һᣬǡĽͷҧס촽
ȻǡĽЩӦһȴĿǵ˵
£˵綼ᱻɣɶǰʱǰ˳ɻϳǡĽ¡Ҫɣɶͻסҹ˵ǱѰơ
λ˵ֻҪܾȵµõµҲνǣһʵ޷ͬ
ǡĻ̌ͷŽͷ
ܸ޸⣬һԼ̫⵽ãǻ˺á
ҪӵĻֻܳиʱ򡣵ǣ֪ܲӵõ
ش
ǷӲɡȥСɣɶĴԱһӵĳȥɡλ˸һЩʯȲڷˡ˵ɣɶ˺ܻᾫϸ㡣һʼǶԿһΪͼܾͻϵꡪȻΣյĶעԸһ𣿡
ǡĽ˵ͷ

4ӳ²С

СŽŵա
ǾǡĽ˵
һҪɣɶʿȥ׳ĺʿάֵ֣̾ϣԷԡ
ˡ²ðҪݴֻԱͬС
仰ǿʼؾ֣˵šҲҪҲҪ
ǡĽ
ȵȡҺܸмǵ⣬⸽ĺ򣬷ɣɶҪݴǰӦúѡңߵ;ҪǱ֣žͻᱻɣɶʿɱɱһӰ١Ҳκһˡ
׳꺣ʿҡͷ
Ǹûлĵļˡͺúʹ°ɡ
Ȼһǿ׳ʿ̽ӡ
Ҳǵ¬⣨ƹ̣ؾҲͬС
ǡĽĬѾûʱ˼ˡȷмݴͬл˴æͷǡĽ¶˾ġ
ôҾλæˡʴ
ж˹
ȡŷ
ߺ󣬽Сʿ˵ǵͷʼԼ䵽׼
һоŷվűߡ
ʣµǾеҪ̫ӴΣնעǾǵж
£ҲҪ
ɶܲȥС˵ͷɶǡĽָ촽ϣ͵͵˵
õġһȥġˣһټһ졣֮ǰҪúñֱģúûš
ɶ˫ӿˮͷƼᣬš
׳ĺʿúü˽⿪˵ɵʱӣڽıںüʽ
ǣͷʼ÷š
вˣͻȻġ鷳һˮ
ӵļŲбŷָˡ˵ͷٶš
һ󣬻ӦͰ͵ƹ
һ¡ǣ뿪ţȥˮýȥ
ˡͷˮ˽˽Сڲ˲䣬űߵĽ˵ı󴩹ȥﵽ档
ǷֽӰʱһ˵ĸȥֳɵǸ˵Ķ·Ѹٶ£ͬʱһҪӵջĶؿһȭͷػѡ
ɣɶؼȻס࣬ǿŵģֻԼĪ̶κ֮䣬ɣɶʿϢصز
һͷȳȻǴˮСݵ˵ŷһ߰ǡĽڱһߵ档
ɵʱӣʿҲ⡣
ʣµľͽǡ
ʿСô˵
˻赹ɣɶʿĵӡǡĽҲɣɶʿγһխϸĶ̽Ȼɣɶе̽ܺ֡
ɳأʹСҲֻᷢɳɳ΢ʾǡĽ˶صСݵĵذ·󣬶ʧںڰ֮С
ھ²СеԶҬ¼СݵˣСضԶһԵ곤˵
жˡ
һûаŲأɳ̲ķȥ

о˺ܾãûֵȣֵȣӰӡòǱ׽ס˰ɣֵӹͷǡĽ˶壬ŵ˫ƵƵλá
ɣɶʿʲôʱ򻻰أǡĽ˿ƺǳڰеСݣעûд򿪡
ҹš
ŷ׵ضҲʯһ㣬ϥɳĿתźڰҲֻרźڰ
쿪ʼ֮ҹɫȥԽԽ
ŷ鶯һ¡
ĬָָȥķȥԿҬӰǱйǽ֡ǡĽһһӵذ·
봬ںеϿ壬ҵһ洬ҿ߰ɡ
˸ŽҬֵʱͻȻӷ²Сݴŭ

Се˶û۵ر߹۲ɣɶʿ߶ȹҹ
ɣɶʿһס졢˫ְڱָʶʱǡĽڵذ֮¡
ȻΪ÷ʲô£ʱһҲߴߴ̸ཻĺʿǵĻ˽⵽Լ⵽ıѡ
Ȼô׵£
˫ȼҵķŭ
ܸ˽飬Υ˻ʵ۵Ҫ̫ӻȥĳɣɶ˵Уôɣɶͻõƹ˵ǳҪơ
Ǹ
ζҪɱ̫ӡȡж͡
ŭͽ֮УȻʩڱ˫Լ򣬵ӰģʹζҲɲ
ӽ赹ڵصɣɶʿСĲúʿǷ֣ʼɣɶʿؼϵĽĦס͵Ķ
һһεģһһεģס͵ĶʼɶúҺʪĲŴӿе˳
һϳɤŸУ
²ˣɱѽ
ںʿǴһѹ֮ǰͣش󺰡
СҡͻȻ򿪡ɣɶʿλεһ˳һ͸΢⿴ɳϵ㼣Ǿͷŭʼ׷ߵķ²

ڽĴ£ǡĽ񱼡
ΪʱЬӶߣ԰Ѻʿ˺ºȡõĲڽϣȻܹ¶ڵɭʱˣ˳˫Żˡ
ɫҶӱǰ˵嵯˼ĵУƸں˵ƤǡĽһֻһרǰܡ
ŵһ裬߿·ܡͬʱҲɣɶʿҶ߱ƽġžɳžɳ
˶Զأãܵ˺ɳ̲
Сɢ䡣ӦǴʱ㣬üҹϺ̲С洬ȥ
ŷ죡ȥҴ
ѹ͵һˮĺʿͷŴɣɶʿĵӺͶ̵洬ȥ
£ߡùң
ɣɶʿɭֳ˳ӭǣ˵Ļս
ǡĽȿ񱼡
ŷǵʱܹһԣһץؾϴȥȻö̽ϰĴӣԲĶ游Ľ̵ſ
ŷϴ
ǡĽУͷس˺УѾʼĴ
ɣɶһ淢ŭ֮һ濪ʼͶ档ݡ죬˹
Ա߸ܵһķѹǡĽţо⵽Źһĳȵʹܹȫ
Сõϸ棬ǡĽļ򣬴˹ȥ
£
ǰ
û¡Ѵ
ŷ棬ŷؿƴôͷɳ̲ܿԽԽԶ
Ϊʹģ˫ۣǡĽųڻսĽʮɣɶʿùĩĶþˡ

ǡĽɵõһüɣɶϱץɵӱŽͶȥƯչɳۣӽͷϵȫס塣סӿʼģ
ǿҵʹθϼѹʿˮȴ̲ȥҲ޷˳ǡĽʼȫط亹ֱðǰһƬڡ
ŴɵǡĽŵȥ
£ǡĽ£
æסǡĽСĲùᴩװ塣
ô죿ҪѴȥ
ŷš
ȥﶼУȫܹ˳ķȥڲܷ֡Сİ
ǡĽ̫ӵļȻ̴ȥѪࡣǣҪǰγŻسѪңƵģССȴСҪεĻҪﱵ֮ĹĥƽС
ǺˮڲŻʧȥʶǡĽ̫ǺѪɫǽǣʲô취Ҳ벻
ʱŷ˹
ιдڿǣϺ󷽣
Ͻͷɣɶͷа𽥱ƽٶȷɿ졣װжվźüɣɶʿոĳ֮⣬ֳֵ
ôô졭
ԶԶػü׷ں̲ϡǰЩɣɶʿǴðģ
²ŷֻˣһҪ˵ǡĽ̫ӣɣɶʿûʤ㡣Դ˵洬Ҳܵеùͷ
洬Աߡ˾ɣɶʿôĹסߣι̶סҴ
֪ʲôЦģɣɶЦڽЦһѵˣҲг໹ܺˡŷüͷ
Ⱥ˸ò᲻ɡ
ϴŵؼ׸оҲþ˵ģûǰþ
ɣɶ˷վңóһ·վڱӡ
ŷɵûԼ۾ΪǸİӣԷɣɶˣƹˡ
˵ųʵĽ洬ͷŵǡĽ̫ӡ
к
˵ĵüͷ˵ƹȴٴ첻Ծǻ
߿˵
͸ҹԹɣ
ǡĽ̫ӵ˿̲ݻ̧ͷˣͷ


¡ǡĽ⡰ӥ

1

·ǹ⵽ҧҡһ㣬µʹޱ޼ʵسš
㡭ҧҡ
УǡĽ类ҧѡݽÿڶ򦣬ȫ˺ѵľʹͻܡ
˭Ⱦҡ
ãڱҧס¿ʼ⵽𿾣ȵüҪڻ

ŬѹסͷͷǡĽһ˰ѲǡĽҧͷ
Ӧòǹͣ˷磩ɣ
ͻȻشУǡĽģģԼҪˡߴһ˵
ǹͣǸյӰ졣յôܻΣա
оֻͷǡĽ΢΢۾˸о
ϣա
գŲǷգǻ⵽ѽ
ĽûҵԴţ˻ǵĺڰ֮С

ڶд˶أ
ĽȻ˫ۡ΢ķ縧Ǻˮ
һƬžֻľ屻ѹø¸죬ԼĴŴķֺȱȻ³ĸоƺǻƻ衣źӴ΢ķڡ
һʱ֮䣬ǡĽԺӹƷװεİľǽΪʲôԼֵطͷ
ʹоʹ˲䣬ü֡
ұˡȻ󣬲ôˡ
洬ڲ𡪡Ӧòǣ洬ûô
תͷһʶ˶ڷ䡣
ǡĽΪһȫӲ
ǳǳĺɫϦ˵ֳֻһ롣ȻӰֱֱǡĽ˫ۿȴڷ⡣
ǸϢˡƹˣǴŵ·ƹķ
˻ֻ̧յĹʹ˵ĳһ˲両˳ڷϺۣһĳЩط뵽
𣿡
ؾصƹǣﲻԾǡĽüͷˡ
㣬ʲôˣΪʲô
ƽ˵
а̹ڿܣɣɶ̴Ĵա
˵̴˵ǺΣġǡĽ¡
ǡĽȵõɴ˫ۡ
عˣܵʹؿܡ
ݷɢһ㣬˼ػָɣɶĺ֮Լץס𣿼ʹˣΪֻᡭ
ǡĽԳΪڿܵˡԷη壬ֱֱضǡĽ۾Ϊƹˣ֪ǡĽ̫ȴô
ʲôˣȻƹˡ㲻ƹ˰ɣ
˵ͻȻ΢Ц
ĳ˵˵һ㶼ûΪڵǴ·ݵĶ³˲ӵĶӳ
ǡĽһ
·ݾʿ
Ѫʱˣ顪Ƕô𾪵¡û뵽Ȼ˴·ݾС
һԺбۡãڼž͸Уֻظֳһɵ¡
ǡĽĨ۾ԳΪڿܵˡ
ŷأƽ𣿡
ƺЩ⣬գգۡ
ǺܺáƵҴ֮ȰǽפһǾĵϵɣɶʿˡ
ɣɶʿӦòɱǰɡΪֱӷҪǺúƴƹʡ
ȹܺǡĽ侲
ֻҪƽ£Ǿ͹ˡ

ǡĽǸǳǳЦ⣬üͷ
ȻĳЩطдɬ˫ֳۣȷǱҲĵĲ˼ɫ˫۾ֱˣͻȻӳճǿҵĹâ
˸о˼Ƥ

˵֮˳嵽ǡĽߣѹסǡĽĹؽڡͼҧǧһ֮⵽ѹƣǡĽ

ǡĽֱִ·Ҫ⿪ѹס֡þŤת壬Ҫ⿪˵ˡһӡôŵ˲䣬˺Ȼÿ֣ƺݺĴǡĽĶ䡣
Ĥѵľʹܣתۼ䣬ǡĽѾʶģоԼͱ˿Ӳ˽ȻҡͷһǿѹţʹáѪζڿɢ
ѲϵĶ̵ͬһγһǡĽĿѹƣһߴ
⣬㣡
Ų곤˳˹

곤ʲôҲûʣӱϵĴóһСúҺʪ顣
곤һѲսǡĽıӣǡĽ߰ʧȥ
ͷǺˣȫԹȥó̵
곤˵
׷ʲôˣ
̾һվ˫ڿȹĨĨ
ҧࡣ
ʲô
ƺڵ
һԼ·ݵУȷϼҳȫѰ
¶ӵı飬ͷʧȥʶꡣ

ҩɻ˯ǡĽʱѹҹ
˲Ĳ˺ѣۻҺ˺ܲȻ⿪󱻰סָû취ƶ
һһҪĦͷòʱһ˵ְסĶͷ
£ܱǸֻҪϷĲҧ࣬ҾͰЩĶÿ
ŵƻӰȷǸڿܵĴ·ʿ
ǡĽԺоҷŭ˫ۺݺݵˡ
Ȼġǣ½֮ǰɲ΢˵仰أ
ܳȡ˰ǡĽͷϣƮ˺³ľҲĥɷۺԵܵľζ
ǡĽ塪ķǣ첼һ޷ܡ̧ۿˣ˵ͷͷѸõ첼Ҳ⿪˰סӡ
漴˳ǡĽһ
ѹ˵
ѡһӦΪ϶ԼѾΪ·ݵ۹˰ɡǣʵһ㲻ͬ
ǡĽĬؿˡ¶΢Ц
޷Ĺɵգڵ˳֮СάԭڹУҾͻὫ޷õĶ׸¡
ǡĽüͷ֪Ϊʲô˵ķʽ˹
㲻ؼӶΣҪֹĨǵķʽ
еЦʧˡ
ҺܱǸôҾֻ˵صɡ
ôһ˵꣬ˬ˵֮¡
֮԰ܵ£ΪҪõµƹĵλ
ǡĽ˵ߵ£ͣ˶
ĳĬŶȥ
ۼǡĽûѪɫ˼˵
ỳǲôҲǺġ
ݷҪⷬǡĽм˵
ûҪκ˵ϻʵ۵˼
ڿлӶļҷŭ
ǡĽΪŭ԰׵ϣΨ˫ۣɢĹâ
˳ĬǡĽ۾һѸſϥǣ˫ִأͷ
ǳǸ
ͷٴһ̧
ǣ³Ϊƹʵۣ̺ź塣ʱҽ˵ļ仰
ǡ£Դ·ݵ۹ңжô˽أ
ǡĽûлشҲ⣬˵
Ϊ˳⡮ӥ̽⼸궼ڵƹĹ£֪ƹֻܱ򣬶·ݵ۹Ϊ˹ƹܹɳıжʮڸɣɶսƽսһǧҡ
ܱûκηӦǡĽоθһӲܡ
һǧսƹľʹ̴ҲֻǿյһҡԲ٣ôƹĺǾ˺һͻᱻԶĻҳһĶ
ɣɶŷ˾ٶ游˵Ļڶ߸֡

ۼ·ݾĽſɫĴ󽢶ӡݷ𡭡Ǻƴˮƽӿ۱ƽһ㡣мҳ뺣УսһҽһҲͣ֡

ǡĽ۾뱻ǰ˱˽⵽ɳһ𽥱ľ
˵˹
£кοԶҡʵ֮󡣡
ǡĽֳһƬ𺣵ľǵӰ
ҪֻþɽȥĿ־塣
Ϊ˵ĻҡġˣΪʲôҪ˾кĿģ
΢ɳƵ˵
ܹڹʱᷢʲô
ս֮ǰս𽥱ƽǵĽŲҼǵһҹյײȾɺɫĻ棬ûػߵľǴ棬źöĴ·ݾ纣εսġ
ǡĽ۾ˡ
Ȼƽ˵΢΢ֳ顣
ɫʹһǻμΪ⵽·ƹĹ񡣡
ƹ
ǡĽٴڿܡ
ԭˡ˲ƹˣϷ½ƹˡܾ˵˵ʽİԵʡ
ǡĽסĺиݷ΢һ㣬Ȼз紵Ĳ˼ĸо
·ݵ۹ʱӦûֻǸӡйˣΪʲôɵоʿأ
˸˸ǣһʱ֮ĬڵʱѾɳơ
ҵ·ݵ۹̵ʱ˺ܶߣ˾ȴûбյƹ˵ʽòױ
ƽĿǣ˵
ǡĽ£ڴ·ݵ۹ͳΣҷǳ˽⡣
֮˵ϣ³Ϊʵ۵ԭ򡭡ΪܹӵͬȵƹսΨһ
ΣⷬǡĽ
ǡĽסȭͷֻʩʹ˿ܣĶҡһ㶼Ͼ˼
޸̵͵ʱǧ򲻿˵Ҫڲ¶ԼĵöԷ˵ȻǡĽȴǵʲɡ
⻰ǣʲô˼
˸΢Ц
Ҳ˵ӦҲװɡѾһ̫໰ˡ
ϾϢ죬ºúöԻɡ
һ־봬սİǽ棬óһСˮ󡱵һεڣСˮ߻
˼
ϥǡĽߣ˱ǡĽȻ󣬰Сˮϡ
ҩݵˮֻһҲԣȥ
ǡĽԥһӣΪڿͣڰսˮʵˮΧģҩˮȽȻ̵Ŀʮ
ҩݶصζûζǡĽ๾ţĨĨ죬ˮˡ
Ҫϲ𣿡
˺ູܶĹϵоҪϲǡĽҡҡͷ
ͷ֮
ôʲô£ҾڸڵĴգֻҪǽҾͻ
˴Ϩ߳ա
һ˶󣬴нĸ֨ͺ˵ĵʼȫص
оۡһʹ˫ۣǡĽ˯֮С



һ߿Ŵϣ̧ͷǿգڿһ³һССĻںڰзȻְȥ
һŲ߲˸СӰڿһ̽곤һʦ
Ҷŵ⣬ĸ˹ǱɣɶʦǸƷɣɶҵˡ
˵ά״ĻͿԵִﰢˡӦڰɡҪӥŸҸ𣿡
ڿܳĬһã⡣
һ˹֪
ɫһ͵Ƶ̧ͷڿܡ
㲻ѹͷָҸ𣿡
ʹֵܣڶ˹˿ûĸ飬ֹ͸һûвǣ˹ǸܸɵʦһΪУɻǸѲĶ֡
ң֮ץǡĽ̫ӣǳڴӺܾǰʼͲɣɶ̽˹ŵĽ顣ûйעȹǡĽ̫ӵĹϵӦþ޷Ȧ˰ɡ
Ȼתʾ£ڿܺһڿС
һֹ͸ġֻǣҪһʱš
СֵɣɶѹС˵
̫ӵ¿ǲ𣿡
ǵģѾϹˡѽλ̫ӿǸԭԤڵĻҪ
ͷڿܿųˢŴϵĺɫˡ
ԣҪһʱ䡣
һʱ֮䲻һúʼ硣
ˣҲ½ǻ¡
˵תյķȥıӰͻȻʲôڿ˵
⣬㲻Ҫ̫¶档Ӧϵ˹ŵĳɣѽ˹ŻġҲϣ鷳ĳɼ
ûлͷֱʾ˽⣬ȻխĽȥ
´պڿҹһ֮Уôµ˼ڳڳ˺񽣼Ϩ³ʣµĲսеĴӺڿܿʼڼװ߶
ֽմֵߣҪ˯һض˵
ϴҪϢ𣿡
ѽ㲻Ƕ˯𣿺ȾҲҪʿɶֹม
Ŵ죬Цˡ
˵ЦֻһСƾˣǻСǮ㶨ͺ
ϣ˽߾ȫҪװ˵ı顣
ǸСӦƹĹүɣúรϴҪ˳õͱǮˡ
ڿܿЦ
ҲҲɸǺܶǮ𣿶ൽ˿Ȣˡ
ٴιЦ
ҲҪôϴ㲻֪ɣɶŮ˾ǽǮѽ
ڿܵЦˡ
ǣǲɻҲúǣ𣿡
ûϴúรҪŮʱӡСôõǺŪֵġ
ץס˵ļ˻Σڿµȥ
ʵĽɣɶ˵ǡʹ⵽·ݵ۹û취ĺֺӦûǲıɡ
ɹ¶ڹҵŵĺʱļͻȻͷ
ս֮ʱȹʹҵӡǣ˲ӵĴУܽʾ֭뷽跨ȥһһճȥ
ǡĽ̫ûѪɫǰ֡
ȵģʹˣ򿪴ССŰĴգˡ
ڿ·һԣϰȥȻƣۣ˯ȴôҲԸá

2

ǡĽһĴʱⶼ˯ȹġ
˳Էϲʱţ˯Ȼ󣬴Ź죬ǡĽΪöӶ˹
ӦΪҪȡնʧȥɡոĸоֱܣʹǡĽͶŨҵȫԹ⣬ڴʱ̫öʼǬҲԵһ

峿̫ȴʹװȵüҪսζ
ǡĽĨĨͷĺȻʳһܶ࣬˲ɵԶԭҪԵģˮҲһð˳
Ҫ壬Ҵϵ˵ǡĽֻǱǽ϶ҲȴżѪССĴķ硣
һȥǽھʹ˸ʽѶȥĻʱҲڽЩʲô
Ϊȣ⴬յҲţüͨװĽݡ
ͻȻ½ݵĽŲڿܳڴյڴӵĶϹ۵º
ڿܰӷǡĽǰ
ôһܲɡ
ǡĽȫӲ
ֵûбҪġԼԼӡ滻·ͺá
ˡ
ڿܰӷֿɼĵطǡĽʼȥˮϵ·ȻŤҪִǰ·û˵ĸۣƵƵ˿ڡ
һеڿܣ̲ס֣Ҫæ·˿ڡ
ң
ǡĽԾˣһԼҲһ
ҧ˿ڵʹֱͻȻסԼķŭ˳ȥǡĽͷʲôҲû˵òף΢ƽһ㣬ǡĽŵ˵
Ժһ㡣
ڿǡĽһǾϹǸ
Ǹˡ
ڿ뿪֮ʣſڳһӰ
ΪҶһ
ǸŮǡĽڿץסҪ͵յŮֱۡ
Ӧ˵׼
Ȼѹ֣ȴ̲˲ɵҪһŭ
һʱ֮ŮĬϾ˦ڿץסֱۡ
и˵ǧܽûǣҵĴѽҴڵκεطֻҪȥͶȥ
ڳɣɶ
Ҫǲ´ǱǸƹĹүһһۿ´ΪҲԼԲǮ
ڿʱû˵úһı飬ͷǡĽ
ҴĴ
̫ӳضʿ֮⣬ֱӼˡˣҪÿ鱡Ů棬װǡĽƹĻѻпܻᱻŮʶơ
ڿܳı飬ǡĽԽԽͷʹŮʲôӡ
޷
ڿܵиЩǲɫ˼һӣúڿܵ˵ͷͷŮ
ȨޡǣҲҪҵȨޡ
Ůش仰ղŽȻͬǳ侲
֪ˡֻҪҴصȨû⵽ƻҲĹ
ڿŲó·Ůֲһ䣺
Էֵλߣ㲻Ҫʧ¡
Ů΢΢ü¶ȤıڿܣȻָӣٴǡĽ
ŮĸӱȸжϳĻҪСʹԼʮ塢ɣһǳǿģ
һᡣҽȣҴϣɡ֮ꡯ
Ͱ͵ƹ
ϣɡ֮ꡯ
ǡĽһʣŮʼ磬ü򵥵Ĵǻش
Ǵ졣
ǡĽͷȻԱֵԸ
վڴſڿһһڿܵϸֳζȻı顣
ȵŮ·ƷͷһǡĽǡĽֱֺߡ
ƺǴǡĽϿʲôȵͻȻЦݡ
Ҫ壬ӦúɡҪҪҰ㣿
ǡĽҡͷ
ҲҪæ
شǡĽ߹£Ѹ𲼡
ҰšǬ
ȷʵû취šȰѲʪšǬݹǡĽ˳ӵؽ
лл㡣
ǡĽʼ塣Ĳһȥˮܸܵ漡ûж˵ʲôϴϴšǬȻ󽻸ǡĽһʱ֮䣬ֻϴšʹֻнĸ֨ڰĴлص
վſˣڿܵü
ǡĽӦֵıе˼顣ȻΪСı˿ڶƽӦ̫ͯӶԣǡĽԼĶʵ̫ɾˡ
ڿܵı飬ǡĽüë
ڲʲô
ûСˮӦòɣۿھͿװˮˣʱʵˮˡ
ǡĽǸЦݣȴʲôҲû˵
ϣȰһæ߰ˮ·µ֮ǡĽ˶ˬ
ַƯպ·Ͳ߹ڿ߳˴ա
ڿܶǡĽ˵
ǳǸͣڸۿڵʱҪڴڡ뿪ۿںڴ߶ΪôȣڵִϷ½֮ǰֻڴһֱǰĺСҪҿɾͷˡ
ԳĬ̧ͷԼǡĽڿüë
ӦѾ֪ˣҲûжҴɣɶ¶֡ΪƹĹ壬»½⡣
Ҫ߳ȥڿܵıӰǡĽ˵
Ǵʲôʱʼ׼Ҵģ
ڿܻͷڵӣǡĽ
ǰ
ǡĽ˫΢Щ
ǰǡĽԸ׾ֹеʱ䡣Ǹʱ䣬Ϊʲôڿܵ˻ɣɶĺأҪôܹǸʱǸطǡĽ洬
Űɫ⣬ڿûӰ۽ƺЦ⡣
ҿ⡮ӥڲʹ³϶͵ٰܺܺŻ̽ĻҲҵĹĿ֮һ
ֻ˵Щڿܱ˳ȥ
ǡĽо亹ֱ
϶͵ܺҲ˵˿ȹ𣿹⿿Ȼ֪塣µĶעǶôľѽ
ǣȴֱǸ塣
ǡĽûѪɫָ˲ǡ
ûʸϳ˵ĶעȫѪ޹ˣ
ʹˣǡĽ͵游ߺûã˵Ԥڷչˡ˵ǡĽ͸׾ѣΪпܻᷢġ
˵еƹüꡣҪǰѴŶ㼯ӦþͿԵ֪ʵǡĽƹ֧ǡĽ游һɣͳΪڶӺܵ½󽫾һɻ
ԽԽ졣
Ϊֻڹڷܶû뵽֪ʲôʱ򣬾ȻôԶ·֪ˡ
Ҳ·͸ƹ
ǡĽоƤĿ־塣
޸񡭡
ڣҪ޸ͺˡ
ǡĽָḧСزİķ
ǡԼһˣܶȹôĴ
ǽڣֻнĦص˺輡ǡĽҲűĹɰɫĵذ塣
ýôˡ⵽סԺ󣬱ءϣƽšһ뵽ѾɱǡĽȫΪߣսӰӡǡĽ۵ס
ϸһ룬Լڿ˱
游º͵и֣ص˹
Ҫȥ뾡취ȥ
ǡĽ˫ۡ
ɫɫ˶ԼЩ˵˫ֱ֧ܹһ·ڡ
ֹ֧ĴǵһһŸֳÿȻܾ޴󡣸ȣԼȻֻǸӣӦû취ǰж
ǡĽҧ촽
ССĴ⣬ü󺣡
򵥵жƬ󺣰ɣˣѹǳصξͻʧ
ǳ٣ǡĽѹס
ܵô˱ôȵȴҪһѵԼ̫ûϢˡ

3ǿ

һۣűǽӵ
ǡĽЩ谵ĴУ˳ֵ졣
ڶȣ˺ѡ
װɡżŽŲһб߿ġءءĿյ˹
װ΢֮ʱŵĶ洫ȵ
Ȱɣ
ôһ˵֮Ȱߴ졣ûнƺڽϡǡĽüŵ˫š
װϰɣζżƮһƬһ߷ѹĦߴߴһ߻ҡš
ΪȵĽڶǡĽؿһۡĳŮ˫֮ܶҴܡϸһȻһֻɫ
ҽŵĽűһűŵĽűϡһһ񫣬ÿһţͿĵطԾ˫֮䣬һһȥ
˵ม
ǡĽһô˵̾ʹЦ
С˼Ҵк
ôһ˵·仰һ㣬뿪ȵĽţܽ˴աȻûܵǡĽߣӵذ̧ͷǡĽһͻȻǡĽͷȻֻصߡ
ǡĽɵ¶Цݡ
СĶŮǺĴһ¸еǳ˼顣
˵ϣɡ֮ꡯ
ǡĽ̲סɣɶѯʡ
ְλĸߵʹΣҾŮĴϡ档
ȰŴ󿪣¶
ˡɣɶ˵úܺء
ǡĽ΢Ц
һὲһ㡣
Ϊ˵нȵıҲ
ϣɡ֮ꡯֻĴϲรҲԶеġ
촽ʼ˵
ϵŮڻеʱҪյ˾ȣ̳еĴֻװıĻô˵ģǶĺӡ³ϣɡ󺣾˵ĺӡ
Ϊ³ϣɡ󺣾˵ĺӡǴ˵ĺӣǲһŮһ½Ϊϣɡ֮ꡯϣ洬ֻˣڴԷŶ·͡
Ȼ󣬵˿սʤϮ֮󣬾ͻΪ
ǡĽȤϸȡ
Ҳ˵ΪǴ˵ޣ
Ⱥ˵
ôѣľ
ţȼ˵
³ϣɡ󺣾˵ĺӡ֮ӣ۷ôĲң뽫ΪˡΪҾΪûǵõҸܺ͵к˵Ķݣŵġ
ȻǡĽʱú󿪿ڵ
ࡣ
ü
ࣿô˵
ǡĽüͷ
㲻ΪԼһ˵ڴǺʹ𣿡
˫գգ
Ҫ˵ҲпĵطѽôǵĹ⵽·ռ죬Ҫĺͻᱻ·ݴһСľͱˡ
ҵıϣĲֻҴĻǣе˵ҸҲ˵һ㶼ม
¶Цݡ
ѽʱ򣬿ǵ˵ĸҲŵþȡͻеԺŮӦûмŶԡ
Ҳһڷͷʱ򣬾ðôƽҵõԴ׬һƱĹĴԱڿˡ
һ㶵ıЩǡĽƿԡ
ƱǰȻҵ˵ֻ
ֺˣǽĳ˵Ĳ֮ϵģûз𣿡
ȳԾؿǡĽ
˵Ĺ⵽·ռ˶԰ɣΪ׬ǮҪռߵ߹ʹܺ޹ϵˣҲȫʹ𣿡
ҡҡͷ
ѽȻܱǸ籾ǳ˺ͱԵӵȻ˻ͬ𣿡
˸ֲһ
ǡĽ̲ס𱸣Ҳ
ﲻһҪȥͱܿ棬ⲻﶼһɣӲģǾˡ
ȻˣǱ·ռǣɥȮ𣿡
ǡĽһȵ۾ΪŭЦЦ
νѽǾǱ·ݲˡΪǱǿˡ
ԭˡǺܸɴͳԼˣ·ҡβޣ
Ѹ
Ӹոտʼһֱ·ݵ߹߹û꣬ǲ·ݹɲҪˡ
ǡĽм˵
ŪĹǴ·ݵ̽𣿡
Ǻҡͷ
أΪ׬ǮڹΪ·ҡβ
ΪǮֻǽڡ
Ųǣ
ǡĽĿתضȣѹ˵
ô˵ܸǸ·̽ӦĸǮ𣿡
⵽䲻ϮĬ
Ĭ˺þãڣȿڵ
ڽǮ棬ҪĹ涨Ǿǵسŵ
һӲı飬ȼ˵
ҾԲΪǮƻڿܽĳŵ
ô˵תǡĽȡžһŹϡ
ʹ뿪оƺǲųŭĴֱ
ŵĽھܻȥҸˡ
ŭδǡĽȻȺһӣʱȥֻ¿ɬĿѡ
ΪҪĲɽǣ߿ȣӦŬ£ȳΪͬ顪ȻͷǡĽϾҡͷˡ
ǸŮȻȴɵӡ
Ҫ£ȣһܿͻȻƲǡĽɡ
ڻ谵ȵĴУǡĽģ˼ţӦô졣
ҪһϢֱ˿Ȭһ˼ܵķ
ǡ
Ҫӣ֪Ϊʲô㯡
ڿ˫ᶨ˫ǡĽи֡
ǸˡǸϸˣȴûĸоʹڳﻮԣʱҲ˸о˳ĳ뷨ʲô
˵̽ȴûĳڹĸоһ̫ӣǶĹȴûеεӣǳ侲
еòȷʵˣƹˣԴ̫ȴеţҲûгڳһ̬ȣҲûԴ·ʿ֣ð̬ȶԴץķ²
оڱʵľ룬˸еʡ
Ҫиҵľ𡭡
֪м·ʿҴϣٵĿǰΪֹֻǸˡûɭϵʿӣ׾ͻԼ⵽ܵĴ
һ㲻С
иγ
Ǹˣڴʲô⡭
˵ǡĽʵۣƹΨһǾ仰ĺ壬ΪΣ
ûвĺˮǡĽкܳһʱ˳˼

뿪ۿڵʱ̫Ѿʼб
ǡĽоͣ˺ܾãԴԱ˵εͣʵ̫ˡΪڿܲ׼ڸۿڹҹԺȫдʵڷɧ
ΪڿܵǡĽڴϵܻ©һȥýǮҪھƹݴҹʱǡڿܵ˴˵Ҵд·ݵ۹̽ƣԴ·ݵļûеǴϸ顣ĸۿҲˣۿô·ʿҪǼй©ȥ̽Ĵ˵ĳĳ߻ʲôҪ¡
ȵۿڱԶͺ糣ҹٶȵֵ⣬Ӧö˯˰ɡڱһƬ֮ǡĽ
һַǽ֧壬һվȻһ绹ǻʹҴܣѾͷۻˡ
ǽߣǡĽ˴գϺ̵ܶĽݡһףŵļͿʼԼȻһݵʱ
һװ壬۵ǿվǰչ
ȻǡĽССĻϸиӰڴϡˣ΢ĻڿֳܵȻֳڰ
ǡĽһһ߹ҡεļװ塣ڿܻعͷƺǴųԾض
ǡĽԼߵڿܵߣŴϡ
ڿܲһźٵǡĽ
״οǡĽվӣڿܷϵĸߡƹ˵Ǹ߸ӵԼֻ˴һȭͷǣΪ㲵Եʰɣδɳȫо˸е
ǡĽͷǿա
İľɫȫǡ
ڿҲǡ
˵ǹǿˡ
Ϊʲôڿ˵ǡĽԼҲһͷˮ
ڿָܵŵ³
Ҫ𣿡
ǡĽҡͷ
³
ڿ΢Ц
ƹ˵³ɣǰ³
˵ţڿܿڵĴһۡ
ϡƬ󺣵ʱ򣬲Щʲôǵλöһˣڶƹ˵ңԶİ뵺ȥ
ǡĽɵÿڿܵĲ
ںܾǰͷֿ˵ƹˣǺܾԺĺڽ̸ֲ˼鸧ͷңԶġңԶó̡ȷʵϣӦЩǶЩʲô˼ЩʲôȻԽƬ󺣡
ƹƹܶ𣿡
ǡĽ˵꣬ڿȻŴ󺣣ش
кĵطҲвͬĵط⿵ķʽЩġ
ڿһ³غ
ĲͬӦƹûܵսݲаɡҵϰ߸ڹս˵ƹ޴ɣɶսķǳԾ
ǡĽһ
˵ϰսĹң׾𣿡
ڿܵ߻صǡĽϡ
ǵġ
գգۣ޵˵
ţұ˺ս
૵ĵͳ
ǳϵһ仰û뵽ӵӥʵˣȻ˵ֻǡĽ̲סڿܡ
ȻˣΪʲôҪ·ݵ۹߹
ڿ˵Щʲôֱ죬иֿЦ
˵ô˵źء
ָĦǼ⣬ڿͻȻʵ
ҪǱȥô죿ԴӹĶ棬ĹͼҲȥ
ǡĽü
һҧĶӡ
ڿܺǺЦˡ
ѽ˵һҪҧסҲоʹĹѽ
Ѹٖ󺣣ڿܵ˵
Լʲô֮Ӧþͻᶮ˰ɡ
ĳУȻӡǡĽڿڿĲ档
ǡĽС˵
ΪʲôҪң
ڿǡĽ
Ϊ
ƺŤô˵֮ڿܺȻһ
ңҲ뿴νս
ѹֵڿô˵иֳ˾ȵâ
·ݵ۹ǸƹĻ岻ͬвغķѽǮҲʿ˾ͿԽķӦþͻѡǸֻҪǵıΪܷøλԼʵۡУɣɶѡ˳Ӵ·ݵ۹ĵ·ĻƹӦþͲһƬ˰ɡ
žֱԸȫǡĽʲôҲ˵
ǡĽ綳ı飬ڿܺȻе㽹˵
ǿˣûȥϢˡ
ǡĽûлӦ
ذѱ뿪ϣһһأŬסŲʼǰߡ
ǡĽҧأµȥԼ˽⵽ڿΪʲôҪΪʵ۵ԭ
صխĴգںڰУϥẈ̂ǡĽñƸԼȿ޲ҲвǡĽרţԺƲȥ˼



ļǡĽͻȻ˹
ڲܰӴȥǳɫģҹ
߹װصţҲõߴߴ˵ǡĽȤش򿪴յšһͨװĽ·˵ͱ΢Щ
ɣɶｻ̸ƹڿܵһ˵оĳط޷ȷ϶
ţģҲ͵ļˡرԵʣ⵽Щ˹ڹĴ·˼ʡ
ڿԳشǸˣ
Ȼͬһ֦ˣǱƹ˸·ݵбҪ̸ǵĹϵӦҪϻظǲŶԡ
žžػӶС󡱵ļС
ԹԹԣҪиˮϡ
ʼ߶ĽŲǡĽæصաɻشסҲӼװĽŲûķǰֹͣ˹ȥãڵĴմŵ
ո˵ʲôأ
ڴϣǡĽ˼šȻܺ޹ϵǺܽ˺档
ӥĽӦӥĳطżɡ
νָ֦·ݵ۹ĹҡڿܵƹҲ֦֮һ¹·ݵ۹Ӧûк֦ܶ
ƹ˸·ݵڿܵ仰ڶ
Ǵ·ݵ۹ڲԱҵǲҵΰɡȻЩͬĹҵˣ˴֮ո
ңԶĸΣԽ˿֪һ
·ݵ۹Ǽ᲻ɴݵʯ
⵽ΪеĹҵǣȻΣоʵΣաǵѵҪĵ˱
ȥǣ˹Ѫ𣿻˵ȻڹĶ棬ظԵͼжš
ƽĺǡĽһٶȳ˯ȥ

4

ǡĽĴɣɶ϶ˡ

麣Ѿܵ·ͳνˡ
Ѿ׼ϵװǡĽŴϣ״罫뵹ŵĵ졣
ǰɣɶĿȹ˵һʼʹûõĶı
û뵽ҾȻۿ
ǡĽץסԼתǲ˼顣
Ȼ˼飬ڵҲǳǱץסҪ·ݵ۹ȥҴʱʵ̫ˡ
εպʹ֮䣬ԡ£ҪԼǸ²
ˣĵ׻Ǵĺڰÿ뵽ó̵յ㣬ƬڰƺҪȥΪƬɫ󺣵ǰȴŵӦҪѡǸ˵š
ķǿң۾ᷢʹ
̾һߴӺƿΦ˵ǡĽΦߵĵطиæڹСӰԾ۾
ȣ
ôߵĵطǡĽһӦûĴԱɣһתͷװ壬ú곤ɣɶ߽ᡣԷڣǾƤһϣֳЦݡ
Ӷ԰ɣ
ƺһԷ˻Ƶ˵
ôߵĵطȥû𣿡
ɣɶһʣʼ硣
û⣿ȻûѽǰʼϵĹͱܸɶˡز󣬻ûǹء
¶ǵĽʽǡĽߺЦԵأֿüë
Ȼףַڶͷȵ˫ۣȴݷҫԼԺСһůâ
˴غȣ
죡Կ𣿡
Ӧɣ¿˻ָ֣ϷֻصΦϣٶרͶ빤
Ѿһûѽ
ָķ˵˵
ǵĹһ𣿡
ǡĽһʣ˾Ŵ󺣵ͷ
Ǳ߿õŤ˵ĵ޿Խǰ죬Ӧþͻᵽ˰ɡһǬǬˡ
˵꣬ǺסЦ
⸽ĴɫأȻ˾ͻѽԴӷ˵Ĵ·ݿ֮ȫҪǰЩ¸Ҹ߹ҺĴֻͦѹģ󺣵ɫһ㶼û䡭
˵ţһƶװһϴ
ιڸʲô۴𣿡
װϵһ̧ͷ˴³߹ȥôȭͷͷûпޣһüͷһߵǸûꡣ
ѽȵĹ⸽ѽ
·ݵ۹˳ģϷͷȺ·ݹʱ򣬲֪ôֿ֪ġ
ģЩʱͻȻӴβķĳ˷ʧ֮ΪŮ˵ǡĽһԴȥĿһӦŮ˵Ӱ
ǡĽŴϣƵβȥ
΢ֵŮ˳ź̽壬ʲô¡ǸӵнӽɫĺɫŮˡӣ˫˫Ŷʵ˶ϸһĳʮӡĵϸߣεŮȴûжᡣ
Ů˺Ȼ߾֡˸ţСɹڼװϻ壬ŮֵָƯذסС㡣ʱڷǡĽˣƵ¶Цݡ
оĳ಻ɣɶ˵ӡŮڰѵ߲Ƶֵʳָϡ
õӵ㣬ָʹ𣿡
ɣɶһʣŮ΢΢ͷַڶߡƺеȥٽһͬĻ֮Ů˵Цݱøˡ
ϰˡ
ָ̯ԭˣ泤˺ļ롣
ŮذС㹳οٰС㶪װˮСӡȻ󣬰СƬ㹳ٴͶ󺣡
㹳ѽεʧȺɫĺУǡĽʵ
ҲǺ𣿡
Ů˿ǡĽһۣʼ硣
׼ʳ𣿡
һȷϵߵĴУŮһߴߴ˵
ѽݴģǺΪ꣬ı꣬ҵļȫˣһʣԣҲŻᱻҴ񵽡
˵׺֮⣬Ȼû취úܹܶ˼
Ů˺Ȼߣءһ¶µı飬ݺݵŴ󺣡Ȼ󣬿˿Զһʱ֮רעšãʼһȦȦزƵָϣǡĽļ
ȥհɡСıײͷҪαסม
ֻ˵⼸仰Ů˱ӿʼǰߣΦ˴ɣɶ˴
ǢС㣩صȥˣǣҲ϶ˡҪˡ
һ仰Φ˴̵ͷĻ飺
˵Ҫˡ
ǡĻ̌ͷաȻƮȴǸ졣
ôʣб𣿣
ŸæʼշǣǡĽصա
ûжãɫͰҲεԽԽǿĻζܹװϵǣҲŭ𡣴ɳɳʼ
ȻŰ׹⣬Ұްŭ
ǡĽ𽥵ʱ򣬴½ݵĽŲڿ߽˴աʪ͸ĺڷĶͷϡ
ڿܽյľŹصýģڲšǰʼʱǡĽȻѾ˴ڿܸһͷľ䡣
Ļҡҷűû谵Ĵա
󷹵Ůʿ˵
ǡĽ˵ڿһ£ͷһߵͷ
˵λжĸ֡ԭ塮Ưںϵľ񡯰ɡҴϵĺƺ࿴
ǡĽ۾ǸŮô˵ȷʵᵽݴʲôġ
ˡʧ񣬵£סӡΪҡεԽԽ
ڿ֣ǡĽץסӡ
ץסҪεرסҪϨˡ
ΪҪǵˣȼ޾ߵĻ̫Σˡ֪ԭ򣬿һڰǵ
ǡĽı飬ڿ¶΢Ц
ûµġɣɶĴѽͱġ
ҪעģǴĻζܻöˤȥηᱧסӡ
ǡĽͷ
ʼˮϵҶһҡšŸձȻʰϾֵȥͬʱݷסһ³
һƬ֮УǡĽסӡ⵽ˤ˦ÿһʹĴܡ
ݵŭ𡣰Ŵɳɳ֪𽥹Щ΢ķ硣ҪǴҺᵹˮžͻˡ֪֨֨Գŵʲôز
뺣ӴץССĴͼ֮顣
̫ˡҷǡĽѹסݡ
ͻȻץסڿסǡĽŬǡĽ屧뻳УȻǡĽѹȥȻ˦ĸоûʧΪûмףǡĽڿԴڴ
³ζԼӵůһӺĲһһػ
Ÿ̧Ծ֮ƺᵹǡĽ۾˫ʩ
˵ҧͷͲˡ
ߴڿ΢΢Ц
ؿ·е㷢ǡĽЦ
ڿͻȻʼ衣İĸ裬ɷǳáÿ屻ѹϣԭŵĸͻ⵽ѹһ㡣
ǡĽЦš־ڵЦһ㲻ͣð
ڱȥ֮ǰ޾ʱڿܶŬҪ߳ҡ

˶أ
ȻǡĽͣˡȻڴζСˡ
ãôľŵɣɶʵ
𣿱ม
ڿС˵
û°ɣ
ǡĽͷ
û£лл㱣ҡ
ڿ˺֮ǡĽоһ˲١
ľȥÿţڿܰŴ򿪡
ŷ磬˽
ۣ澪ˡ
ڿܿĵ˵عͷǡĽ߻ŽӲ˫֣תڵķ
ӽϷճһƬ
ǡĽϵװ壬Ծõһ
˵ò˵Ϧ
󺣵ͷɫĹ⡣
ĥ˵ء
ڿܵ˵ƽˬʵ˵ɣɶǣҲȫվڼװϣԵϦ
ǡĽؾڿ˴ϱߣָڴԵͷ
źɫתΪɫڣǿʼָжˡһ˵šӺöǲѽ֮ĻһһӾɢˡ
ڿҲݵķȥȴͻȻͣ½Ų
ǡĽָڴԵϣ·һƺûС
ǡĽ۾ڿܴһ
ǰһֲ磬һ˵ģ
һ˲䣬ǡĽ忴õ͸
ڿܸо˼Ƥ񡣺йص£ȻԺи֡˵ǡĽ̫СʱˮϣǬ
أʲôƮɢա
ǻоǿҵˮζڿܲԶǵζʹ󺣵ζʪװˮζͬģˬˮζ
һ˲䣬ǰľɫͻȻһ䡣̲ɫˮһҡҷһǵضڿҧء
峺ˮУ긡΢Ц
гҪûƬɫˮܻеĿ
ڴŹҡҷŵɫˮ֮УӰʼܻ

Ժһͷڿ̻
쳤΢΢֣ڿץסδļ
ıΪʹŤڴͬʱݷǱĤһ㣬ɫˮʧ

ˮʪķڼװԼζָˣҲʼ˶С
ڿַܰڲϥϣԼĺһ̧ͷͿǡĽ齩Ӳ˫Բ
һʱ֮䣬˫һֻǻӡ
Ϊʲô
ǡĽ΢˵
ڿֱͦӣĨȥͷĺ顣һһ˫ۣȻŻ۾ǡĽ
Ҫӱܡ
·⵽ǡĽ˼
ڿܵУֳĹâƺΪʹŤǡĽ
˶֪ˡ
ǡĽԻ˵Դ˼š
֪ոڿɹšѾɹȥˡ
ô¶֪ˡ
ǡĽԿ˵
㡭Ҳõ𣿡
ڿ˵ͷȻһߴǡĽϖؿ
ҿõȻ뿴ʱȥǱߵ˵ԣҺͻᱻȥ
Ŵ󺣵Ĳֳݷĳʹı顣ȻûлصǡĽϣڿ૵˵
ҪӱܡҪˣô죿
ǡĽʧȥѪɫĲ԰ָǡ
Ȼ˫档ΪҪӿϵĿǡĽٵؿ
ǻɹǿҵˮζ֮ǰҹɳ淢ҹɹŴ󺣣ǰƬȻӰ࣬ģʱĸоûиı䡣ңԶǸҸ
ȻеǸоתԵģʵ𽥻ָ
ڿɳȴڶ߻ص
Ϊʵ۵Ķӣ񣬵ǣȴҪӱ𣿡
ǡĽ˫̧֣ͷڿܡ
ڿܴǡĽ
˫ȼǧ˵Ҫʲô𣿡
ǡĽҧءȻˮۿӿջ䣬ûȥ

һ߲һǡĽ˵
ҲǶ߼ǧ
ǡĽݷʹһ˵
Ҫߴ·ͻʧ
ʹҧǡĽ˫ۡȻһ۾÷˫ۺݺݵڿܡ
ǵ˵İɣ˵Ҫ·ݵ۹
ڿܳѹĶϣǡĽѹǡĽȻհ죬Ŀû䡣
˵ø̨ҾͿԵþȡǣʲܵžͻλˡǾһվڼʿǰҲ̧ͷͦѡˡ
ǡĽϸİˡ
ҪѽͳεĹҽңӦûѡҲҪһսɡ
˵ģֻҪҶȥʵΪʵۣܲװǡ
űմʪǡĽ󺰣
ΪͬɱԼĸף
ӵʹ˵
Ҫұɴ·Ĺñ׵ѪŪ˫֡ȥͳ𣿡
ˮŲ԰׵ջ䡣
ҲŲ롭ֻʵۡ
ڿ˫еŭʧˡŤתŬסʵꡣ
תۼϦʧˣ΢ɫĴӣڱҹա
ʹǿʼȻڼװϡ

5ӥצ

ŷ˷²͵ӹȣڴͷӣϲȻװ֭ˣû⣬һ֬ıĤ
̾һ
ϦյļװϣѹʵȻԺС
ǸڿܵĶԻڽݴˡѹ˵ƹ˵ʲôֻüӻżʱ˶Сǰ֪ʵ
Ǹꡭ
ǹ֮ӣһƹ̫ӡ
ܴһʼͲⲻԽǮΪĿĵİܣǸû뵽Ȼ鳶Ϲϵ㲻ãԼЭƹ
ΪһǮѽ
ڽϣ˫ա
ûΪ֪Ǹ̫ӣرеǡµҲԽеڡֻǣ֪Ϊʲôоƽ
·ݵ߹𣿣
üͷ
ŴսյźһȻٶ̾

ȻصʱڿûаӰļװΦ˵£㶵ǿա
龰ڿ֮һֱ˼
Ǹꡭ
ӵܹ˫ۡ¸䴫˵У÷зǡĽ̫ӵֻǵ鹹¡
ѾԶȥģǸ˵ݣĵס
ǸˣʱԸǡĽ̫ͬ硣ܵһĳ뵽ǱȥĿ
ӵ˫ȴҪ̫ӵֻţӦúܰɡ
ӱܵĵطȴӹȥֻܻȥһʹࡣرǶǡĽ˵
ڿܳذƻָŵ³ĺɫ⡣
Ƚʮ걳һҵжộûǣԽ˽꣬϶Ȼõһ·ͷԽǼᶨ
ʪ紵գڿ˼á



˵ʲôҪƹٵ۶ȥ
΢ĴУڿܶõüë
ʲôҪôԶ·⵽ʿƱķվͻҪǣΪʲôǵôɣ
ڿһָƱһ˵
ڵƹ֦ۿܴ·ݵ۹ĹһʲôӣӦҲкܶջɡ
ŵͷҡξƱڿܵǡ
Ӧòʲôֵͷɣ
ڿüͷһ忴⡣
ֵͷ
òͬǸ̫ӣҪƫ̻ɣ
ڿܺȻ¶Ц
ƫ̻ʲô𣿡
齩Ӳ
Ҳ˵Ц
ڿܵЦøˡ
㵱Ȼ˵Цжϣ·ݵ۹δкܴĹϵҲᱳκ˵ġ
ηЦݣڿ˵
ԭҴǸ߰꣬ͲȡӦķǸҲз롣Ǹ̫ӣ߽Էǡ
¶һ˿Ц
ô˵Ǹ𣿡
ڿûлشֻǳǳһЦ
ƺ൱꣬ѾƱڲϣ˵
Ӧ˽ɣ˽Լðж
ǿҵĹâ
ѽǸϵļһֻҪһݵĴؼʶôõˣʱ򶼻㵽ڸʲôе¡־ֶ׾ͻɵ⡣
ڿȻ¶΢ЦžƱǿĿ˵
غͶԵ۹ַе֦Щ˺ǱǴ·˵㽨˹˻ڶӵʶΪЩ鶼вĴڣһɱˡ
ǰ㣬Ŀǵ˵
ңλôΪƹ˵㣬ץƹ˵ƹƹĲڣ·ǲᶮģһܶƲ⡣ҪṩĸЩҲ£ǿôźã
ڿܴӾƱ̧ߣĿת⡣һƽĿ˵
ллĹģò˵ġ
ûĿڿ߳յıӰһſС



һۣǡĽڵĴյϽաȻǰִۿڵʱ죬źȵü˺ѡ
ǡĽãȻţյ컨塣뵡ú˼˼
ԱǳǸͽŲͷֺţӦҪ´ۿȥɡãЩʧˣңԶ֡
ߴһŴˣ˽ڿܱվš
£Ҫװ忴𣿡
ǡĽû̧ۿڿܡȻ붯ķ絹еġװ磬ʮԵصڿװ塣
һ˲䣬ǡĽԾ˵
ӳģǳȺ޴ŵĽֱʣֱ˻ԼǲΣ״İĽޱ޼ʡޱ޼ʵزȥֱҰľͷ
ƽεĸۿڣʯľ޴ǰǸָСһĴֻΦˣһزлζš
ɫĴǣȫòʤ
ϡǰɣɶ϶˵ĸۿڵʱΪǺϷ½׵ĴŶһʱɴ·ݵ󣬴·ݷĽܿԽԽˡ
ڿܵǡĽع
·ݵĳȫӵ𣿡
ڿҡͷ
ǵģȻŨɣɶม·խάҲȫ
·խ
ͽ֮䣬õһ˾ȵļ·ʷ״ȥÿһ·ƹǵĴ·ͽֳòȫоǾΪļƻеġ
סϵ񡭡
ǡĽС˵
ǲǱǰɣɶʱ򣬱øԣˣ
ڿܷ·Ҫܿ۵һ˫ۣһʱ֮Ĭ
סôĳܵ·ݵ۹ıֻҪҲܹͷصľ˻ᡣеļͥӻɷ򶼱ץȥ·ݾӷˣҪ˰սĻѡ
ǡĽڿ˵
·ݵ۹Ǹܾͳߡ֦ķãűǷ·ݵĹһʼȻ˰ֻҪ֦ڹս¸ҷսʿļͥͻͿķ˹ȨԺɵ˰͸·˽ͬ
֦ŬսϣԿԳɹΪ˾ȼ˰ĥ
ڿԳȵ˵
·Ǹռ¸Ĺҡ˭ʵۣռĹġ·ݣһͷҰޡ
˳ĬһŸۿڵķ羰
ΪʲôҪ˵Щ
ܲڿܵͼҪི·ݵ۹飬ǡĽҲ뾡֪һЩǡĽڿܵĲǰһʵ
֦ôġǶԴ·ݵͳûв𣿡
Զڿܻش
˵·ǸͳߣǶԡҺϰ׶ؼԸı䡣Ҳϰߣټƽˡ
ҵĹƹ֦ѾҲƹĻҡʿ˵ӵܣ֪Ҫǲὲ·ûа취ɻڴһ죬ƹҲʧ
ǡĽɫ԰ףãȻŽֵ
£뿴ƹ֦𣿡
ڿܵĻǡĽԾ̧ȵĹңңڱɴ·ݵ۹֦Ĺҡ
뿴Կۿ
ڿܵ۽ǸЦ⡣
ȥ۶֮ǰһ봬ƵƹȥʵΪԵʣԽҪۿͣһҹЩ˵ҪԶ·ҪϢһ£Ҿûѯˡ
ǡĽüͷ΢壬̧ͷڿܡ
ΪʲôҪΪô
ڿµػش
ΪҵĹǰƹѸٱ֦Ϊ벻ú󼴽Ϊ֦׳˿֦ô£Ǹܺõ𣿡
ȻüͷǡĽûлش
Ȼ˵ܾͨʲôԾ˵ͼڣֱӱ·Ӹǰȥ֦ȽϺá
һۿڵķ羰ǡĽܵȻͬļ
ܵ
ܱץΪȵڴ·ݵ۹ĽɫűȻ뿪ССɫضǺѵõľ顣
ڣԼ硣ڹСģӸǧ硣
ңзڲ
ܲܽ˶ӵˣΪʤأ
ʲôأ硣
۴·ݵ۹ǿֲһ䡣
ʤŸտʼʱҲãҲգ߶ǵ˾ͷ
ץΧڵ´·һģҪδڻа취
ڰɫĹУǡĽô۶˫ۡ
Լ޷Ҫ޸֧֣һ˹ڣӦҲпϲȷĵ·ѡ˴ĵ·ǰ
ˡ
ͬڿ˵ԼǼǧ˵δΪʲôҪĲء
ǡĽĿתϸ۵˫УֳǿĹâ

ͷһǸŮ˱װ֮Ͱϵװ塣ذЩȥ󣬿Ҳûۿڵķһ۱صա
㲻ȥۿڹ𣿡
ǡĽһŮ˾̧ɵؿ˶ǡĽظһΣŮ¶ᷳıҡͷ
ҲŲ뿴·ģĸۿڡ
мô˵Ů˱µȥˡ
ŴһǡĽڿ¶Ц˵
嵱У·ݵ˺ܶࡣ
Ϊʲô
ΪԴ⵽·ͳκ˹ӶǾͱֹں˵ӡ·ݰǼϵһǵĵϣǿҪԵ·ݲץǵļȥ׳˵νɣɶ̽
ڿܿһ۸ۿڵĽ
ϣ׼Ĵ·˵ӦúԽж˰ɡ
Դ̺ĴΪҵˣ·ҲǺϸġĿΪΣҪһ·Щ͵ԱǱȥûõ䡮ơÿͣ޷ֵͨĹؿڡ
ǡĽƺϸⷬͷʱ򣬴Ӵջŵĺɰķ򣬴ˬʵ
˫ָһ֪ʲôĶϺɰ´ʲôҪˣԵϷֶжȡҪ˲䣬ϵһӷɵС
ȻΪ̫Ѹ٣ǡĽȫûܿʲô˷ۡһӺɰ˺С˫סɵеɵرܿ˴ˮ
ʣңٵʮɣϵˮú侲Դɣ
ʮش˵Щ󣬷ǡĽڿڿεؿЦ
ʲô
ڿһʣ̲˼Ц߹
ҪҪ
ȰһڿܣȻ⿪һϸװʪǳɫҶӣ˴ŷۺɫǢգ㣩
ࡣԭǢѽ㻹а취ҵֶ
ڿ˵꣬¶Цݡ
ΪϺüˡҵǰȥƹʱ˳ȥгܺóԾˡгԹ𣿡
ǡĽɻͷȻԹģʮƵĸ㣬оɫе㲻ͬ
һ
á
ָӽӹץССԲԲǢգһУڸֺƤĹ֭ǳԹ˵ܽ¬ˮζ
ǡĽԵĵؿԵ΢Ц
ûζһֽյĵĺ񡣡
ȵЦ⡣
ʳֶѽѸءͺúõشسԣɡȥ裩ǵҳԡ
˵Щȱ㳯ȥ
Ǹæµļһ
ڿȻɧǡĽܸоԼˡǡĽı飬ڿʵ
ǸӸ᲻𣿡
ǡĽҡͷ
ѽҲֽʽǸŮӦøܲɡ
ǡĽ˵꣬ڿܿЦ
ܲΪȵЩǴһ쿪ʼǡĽÿͶԹԽʳˡָƺҲһһεһԭľ

6˲֮

뿪ϸۺǡĽȥȣȸһæĻᡣ
˫Բ
ףҪ˵æҲֻдɨˮЩ¡
ǡĽͷ
ûϵȥҵ嶼佩Ӳˡٻ塣
ʹˣȻеԥ˵̫ӣǿƶϵĴΪеа취Щӹ
ӳŵнӹĨǡĽϵӦֵĨϴɾȻšǬżɣɶ֮Уʼüװ塣
Ȼһ߱˵һ߲ãΪΪĵ״һ
ز˼μװӦ˰ɣǡĽȥ£һԡ⻬ıĿ¿ڷ⡣
ԼҲĪ֮УǡĽ̫Ӻ湤ıӰ

ǾڸտʼʱɻŸζԴ꣬ϰ֮Ҳûй˼ɵذѹ
ɣɶȻ³ȴΪеˡãǡĽ׵ܵһ۰
ÿѴֻͣӿˮ˵֮ʱǾͻǡĽ̵ǡĽǱ󺣣˳źжķ
ѽƹ˵⻹ͦʵġ
ɣɶĺ˵ĻĴǡĽıǡĽеһĸоɵЦǰչµ֮⣬һŲ׼̫Ĺ·ÿηǱ뺣Сɣɶǻ𽥽ʧ
Ǳ峺þ˵ˮУǡĽӾιǣִѸںʯıǴϺץ
żȻͻȻӱ󿿽ǡĽһ
ȸǱˮʱҪӺ󷽽ӽָҼĳĽģɣɶ֮İš˵ԵĴ򷨶ͬ˾ͿԵ֪ǲͬ顣
Ӻ󷽽ӽʱûĴ򷢳ţôһͷͱö̵ҲܱԹ
ǡĽ˵ɣɶиָ緽һôڴôġ
Ĵİأøͬô򷨣߱Լ֡
ô˵ƺܿĵظǡĽҪôôֻҪסϣҪ˽⴬ʵϵס
ԭˣҴŶˡ
ǡĽһ˵¶𡱵Ļɱ顣
ǣתȥһ¡
ǡĽ˳ӵתȥȿʼָĴҼλá
ȣӾܿ졣
ǡĽش˫ԲԲġ
ѧÿร
ǡĽЦŤתϰͷ
ܼѽоġֻںĴҵļͺá
˵꣬ǳǳһЦ漴תԾ󺣡
ֱǡĽȶںǱˮݷ׵ĺһϷ
ȵͷˮݰɢ³Сݱ߷渡ȥҡҷĽɫâУڵֽţ˳ػˮǰ
Ψдʱ˿̡
ͷȻʹǡĽؿڡ
Ӧòٶ˲֮УԼڴʱ˿̡
ںʯǡĽӰ˵
Ǹֵ׵̫ӵѽ
վһԵڿܣúЦЦ
ҿŤǬĨĶʱǴһ
̧ͷϿڿչŤǬĨĶ
̫ӵʵŤǬĨŤúƯֲ֮׾١ɣɶЩ˷ԸĹҲɡ
ڿ˵
ſţҾ뵽ˡ¸裬ʵġ
¸裿Ŷ˵ˮ̫֮ӵĹѫ𣿵˵ǡĽ̫ΪŮȣȻƯ
ڿܵͷ
׽ܵ¸ߣΪùȤôģҲϵдʵֻ˽С̫ӣܻж
ⲻмغһһɣɶ꣬תǱ뺣еǡĽһԼźǡĽһμʱ龰
ϸûжã׶ǡĽǰ¶
ǸʱǡĽȫûκα顣Ĭڿܵ˵ֻĿתҪ䴩˵⣬˵ͷѡ
Ǹۻƹ̫ӣǡĽΪʦ˫ۣоȴû¶ӵɫе졣
ǰֳ˹˵λ̫йһսǸʱŵһθоֳҲȫǴţġ
֪ܲڿϿʲô꣬ǧȷӵĳҪ԰ʡ
ʯϣ°͸ϥϣٶȵ
Ǹֵ׵̫ӵѽ
ڿܰתڻǡĽûע⵽ϸŵı顣

͹Ƭ̣ǡĽڴԵļװϴ򷢵ġ̫󺣵ľɫٿᡣ
Ϻɫƶաƶ֮ϣҹɫϾҪƽ
˽ŲֻҪŲǡĽ֪ȡ
Ҵöม
̧ͷһҡŸ״İľƺֵָɵӡ
Ǿ𣿡
ˮơܺúȵġ
һǡĽ£ȾͶƵСƱСȻҡεĴϣȴû档
սսǳǡĽ¶㱵ı顣ǹ֭һ
úúȵľơ
û˵ɣ԰ɣ
СͻȻôشŵؿ̽ͷһƱʹ壬ССǰŷھƱԵǼƣζؕǡĽĿࡣ
ףСҲȾ𣿡
ϲÿҕʱ򣬶һһȣ԰С
ָϧظС
ιιιС̫ʣµҵġ
һ˵꣬תۼͰСľƺȸ⣬Ȼֵһ๾ȥȾƵӾںˮ
ǡĽ˵
㳣Ⱦ𣿡
ŴӰ꿪ʼҼ춼ȡȺȻȵģҲǾģԵұɴʱ˵һͻ
ЦˣǡĽľƱ
㿴̫ȾءĸĸܽӦúϸɡ
ǡĽЦ
ѽûܹĸ׹ܽǣǱͲһù͡
ǡĽԳԾ˵
Сʱн̵ǵңϸϸؽ̵һǣû뵽Ҳòˡ
ŵʧһƬɫƲʣǡĽ૵˵
Ȼĸױҵļ䣬û׵ļ䡣
һʱ֮䣬˳ĬƺʧĹ
Ⱥտʼҫüǵʱȵ˵
Ϊ̫ӣҲǺܲĵء
һعͷǡĽƽ˵
̫Ӱɣƹ̫ӡ
ǡĽûлش𣬵Ҳؼ˵ȥ
ΪڿܵԤ֮Уôһദĳ˴УҶᷢġӦΪ޹ģԲܻᱳɡ
ǳǳһЦ
أһ㣬;ֵֹˡȻ͸úúҪ·ݵ߹ԽԽʹ졣
Ǹ߰ŵ̫ӣӦҲ㵱һ°ɡ
ҹɫΧȵҲģ塣ŴɵĻĬһģ͵͵˵
ҪӣҾͰӡ
ǡĽһź档ǵġɫɫ鱼۹ͷִģԶͬһյ㡣
ãǡĽ˵
лл㡪Ҫȥ·ݡ
޵ʼ峺ڿлصȻʧ



ŴӽϷ½ҲøΪͣ󺣵ɫҲתΪ³ϣɫ
ǰ˸ǡĽԽϾԽȣǴĳʼԽϻԽ䣬ʵʾһ飬Ÿ˵һʵ̫˵ĸо˼ģ뿪ʱѾȻ𽥿Ϸ½ȴǶĩתļڡ
ȫߵѽ
ǡĽ̵ô롣
ȻССĺϷǷƽ˾üΣΪûͱ꣬Դúƹ֦Ļ޸۸ڷӰ죬Żѡͣӽƹǵĸۿڣŷ³ľ֦ۿڡ
ڿܶԱ׶ȿƹɫǡĽ˵
пǱи𣿡
ڿָģλڰɫϣ˵ɫլڡȷʵüһŰǽϺݶƹǳǿҵĴլڡֻԶҲóǽڱһ룬ûӳ֮С
ж˶̫ӵĹݡݡ
ǡĽɵǰ㡣
ŹǲʿϣĻƹƾӵ뵺ƹĵһʵۣƹж˶
һ뵽ԼԼ۾ۿңԶסĹݣǡĽͲѴĸо
ǳʱɫ޵ɣɶеԵʣƹľɫȻϸȴǳɫĶ޸ۿڵķ羰Ҳһһȣǰ֮ж˵ࡣƹĺ߷ݺͲֿ֮䣬˴·ݷǷʯ콨ʵɱ羰
޷׳ڴĵ˼СΪûвɣɶңԶУгĸ
ϣ̫г
ſʼõĸۿڣǡĽ˵
һΪңԶƹǸӵйʷǿҡ
ڿܻش
ǰǰƹͳŻľŷ³ľʱӦǸǿĹҡӦƹں˹ɣڻľŷ³ľ췴ֱ֮£Ȼ󡭡ܵ·ݵһ
ڿܵ˫۸ֱĹâ
⼸꣬Ȼ䶯Щ΢ֳߣ̣Ҳڼ١ΪһһũջҲãҲãȫԽԽ١
Ȼеǳͳƹ֦ĻʵۺΪǸȨȴùҸķһ֪ˡ
ĿŵлʵۣǡĻ̌ͷڿܡڿһŹ磬ûǡĽһۡ
ոѿɫǳǳģ֦ĵɫۡһ¼ŵķ羰
˵紺˵
ֻӳķ羰ǴػǺȫ֮ܲǡĽ׶ȷԼƽǱǿľΧ
һӿصĵط˿ϡĸо
ֳߣ̣Ҳڼ١
ǡĽĹ磬⼸ůļȣҲԽԽࡣ
Ȼڹ總ĺϿɹžͷ·̫ɹȵůˮУڶڻŵƬɹŵĺϷƶģҪӵȺУĵšˡǡ塤
ڿϷ½ɣɶĺϣ֮Ӵɹ֮ȴø䣬ӰҲˡ
òᡭ
ҲɹŵĴٱ½ʱɹŵ＾ͬʱҲϷ½ȻҲĳʽӰš
ˡ
Ϸ½ӦҲ˲һɡΪҲ˹ŸʦʹҲ֡·ݵ۹ȫһ˥ܣôͻΪչ½˰ɡ
ȻҪѯڿܣһʦδ£ͻʹԼ֪˲Ҫ֪֮µľַտðõġ
ܹۿģʱ̨Ϲ۲겻֪ںЩʲôڿ̧ͷ̨
ôˣ
ָŸۿڶľͷǸһڿֿܵµɫ˫ۣڿܲ͵ءһ
£ǳǸ
ߖصǡĽϣڿ΢΢Ϲ
Һû취ǰӦģҪƹ֦ĳŵˡ
ֻ˵ôһ仰ڿܾתȥԱΦˣվʼ硣
ô£
ǡĽ˿ڿܺ⡣
ڶӵʿۿˡ
ֱĸоڶӡ·ݵ۹ʵ۵ĵڶӡ
ڿָܵʾͷȥȷʵԿССʮʿӰԼͿɺɫӥƮ
ǡ죬֤ڶʿ
ڿüͷ΢忴⡣̧ͷڿܣǡĽʵ
Ǹʿ𣿡
ڿҡͷ
ҵǡ˵Ҫյƹ۹⣬һڶΪҿǽ߾ˡ
ڿܵ߻صǡĽϡ
ҺܱǸ¡ұֱӴ·ݵ۹ĵ۶ڶӵǰˡ
ǡĽȻͷյ촽ȴѪɫ
ǡĽ˫۸ǿҵĽɫŻ桢ĶҡڿܲŤ
ڿ˵ЩǡĽ۾۾ʱǰڿ΢¶ͬɫˣȡ֮顣
¡
ɳƵأڿ˵
񡣡
ֻ˵̶һ仰ڿܱϹǡĽ뿪ˡ
ڿʧڴԺûãװ塣Ѹٻ˼װһܣһǡĽֱܹ
˵·ʿۿڽ㣿
ǡĽӲϣ취һЦ
ǰɡ
ĿתǡĽ
ǣҪ´ˣ԰ɣ
ǡĽͷѸٖؿߣŸۿڵķ˶û뵽뾹ͻȻصԷĬĬܡ
Ÿۿڣ˵
⻹ǵһΡɹˣȴһ㶼Ĳ
ǡĽɵ֣ȵļ
ȡ֮ӣԸϣЩ΢˻𣿡
ƺһػͷŤ
ҵȻԸ⡣
ԼֵǡĽϣȱ߿ޱЦ˵
Ը³ϣףͬڡ


¡Ծ

1·ݵĺ

紺Ȼֶήģľϡϡġ
ԭԶ˰ʿƥӰӣһȺӿٶ۶
һƥɫĺһƥͲѣܹ˸ܵӵоңûȥơԦֹӦҪв˵û뵽˲ٿƥȫܵľ޴ģȻǸСˡ
ش·˵ĳͭɫһͷʮˡϸͷǶӥĺ챦ʯڳ
ǵǰ棬Ѿųһзڵϡֻѵʦϥأȵʿƥǣƥ˳ȥ
ѵʦŷ³ľˡɹڵԱ߹£˫ֳϵ˵Ľű߹ذѳѥ˵˫ϣ
ѵʦͷȻѽĽֹҵεĽϣ˫ֲʹײÿ졣
Ĵ·ˣ˿ѵʦ
úܶˡǰȣֱ޿ƥС
˵꣬ӸϵĴóСĽӣѵʦĽűߣȻͷҲصسԵȥ
ѵʦϥǲ޷˳ķʱڼʰָʱˮİȫ
һѵʦ©ƥżСӣƥܵԽԽ˳һѱʦ͡ûһֻ۾
˶Ǹѵʦ˵۾ûܿҪĶҲûһ
ʹԶȥıӰѵʦȻµòֱӡ

߱ȥõƤףһǰ곤˱һϹ
ľŷԸ裩ڶ¡
ƽشкԽι̶ס곤̧ͷ˵ĲϹһϸӣǰ˴׹һơ鱡Ľƣ˳ƴ·Ĵִ·յߡǨ֮·۷壬վƶλ֮˵֤
ڶӰƤ԰ָڴ·Ĵٶ곤ͷ֮˵
ôˣʲô鲻˵𣿡
곤ѹ
ӥ˵ǸѾڻ޸˳ץˡ
ڶӵͷʼլȥ
ѽǼһȻֻצӥѽǸƹˣǽа̹ڿܰɣ
곤˼ӿŲȥڶӣ΢΢ֱĹâ
ץȷʵ֭ζҪƹȥһ£ô
ڶѸٿ곤ˣ¶ЦһĹâ
˼·ȣǸ𣿡
·ȵ곤ϵıʧˡڶ۴֮⣬˵
ûɣҲ⡣ǸҪϿĹͣ˼æϻˣӦþͲô˰ɡ
ǰڶõıڿг򷢳ݡһ
¶ǳǳЦ
ٴλӱ޷ݡڶͻȻ˻⡣
˵Щ壬ٶȶ԰˹ˡ
ڶġ˵Ҫа˹ڹҹı棬糿Ÿ͵
ӵСòŵġǰͲǻֹжΪ˱⡮ʿܺѾȰŷ³ľ֦ʿǰȥˡϺٻ˵ˡ
ڶؿſ·ȡ
սֻŷ³ľ֦ʿ𣿡
·ȺȻһʵͼڣе
ǵģ
·ȵĻ⵽ڶӴϡ
Ҫ֦ʿܵƽ׼ҪҪʱ̣ҪڲȼĻŪ
ͷð亹·ȶƹԹԵͷ
ȫûκνڡ
ڶӱʲôҪڡһ㣬·ȷǳס
ҵʧߡԺһġ
ڶӵͷȻѸת첽ȥ

2ɫ֮

ܵڶӵУںɣɶˬʺһĺԶǳŻɫžС
´ʱڿܰϸۿڹıǡĽһѱͷסǡĽһڿԳĬʾ˼ڿܴ̫ӶԴӦòڴһ˵ˡ
ǰӭӵĴ·ʿӱƹ˸ߴ࣬ǳͭɫӺɫ۾ǡĽΪ졣ʮ죬һʱ޷ƿߡ
ǰѾŹ·ݵ۹ɫɫˡǡĽȷӡĳļźǣû˽⵽·ʵϵȻˡ
ʿƹǡĽ˵ʱƤˡ
ƹʿУӦûа˵·ɡʹǻ˵ɣɶ޴ͿǡĽҲ·ʿҵӼ֮ģд˵ʿǵһСǡĽϡ溱ġ
ԼǰߵţζʽȻͬһ߶Դ˲֪룬ǡĽһ߸ݷǻĽꡣ
ﵽ۶֪ǶԶҪʮʮɡ
ó̵յд·ݵ۹ڶڵš˼ڶ֮ǰǡĽҪȾ˽·ݵ۹
۶·̣ǡĽĶݿޡ

ǰ·ݵ۹۶ó̿ʼ֮ʱǡĽһ¡һ·һйʦֳ˹ŵ¡
ǰɣɶ֮йս˹ţµıȻĿȻǡĽ˹ŻЦվеԼ˹ȫû
ƹ֦ŷ³ľ֦ĳҹڸ߼ùݵһڷϢʱǡĽѯ¡Ÿֳ
˵⿴طʿıʲô
ֳѾֵͻʧȥȤ˵ѾڶһΪĽ𣬽׼ҲˡӦѾȥ˰ɡ
ֲǺȴǰǡĽ˵ɡ޼ɵ̬ȣȻǡĽһ֪Ϊʲôȴûоò
ŶΪ޿񡣣
ϤƵĺɫӣǡĽ̲ס΢Цʦָߵ͵ԸǡĽᡣ
ҲýͰɡ
ǡĽԳŪĿôһ˵ؿڿܣȻ߻صǡĽϣʼ硣
ʿڷŵ࿴أȵǿŵɡ
װ͵Ů˽
Ĳϣ½гӡƤǡô֭ĺƬţ⣬߲˹һ㱡ƤȵȣȻȱϸ嵫ݳ޵ŷ³ľ
䡣ܵζСϷ衣ڿִܷصýģʱѾĶˡ
Ů˰װй֭ǳŵǡĽǰ֭װģԷŵʱЩϣŮƺ⣬Ĳˡ
ҪǡĽò֮˲ܿʼò͡ǡĽʾлƵĲ;ߣһһװԼ￪ʼʳá
ڿܿǡĽǰ˫ۣͻȻܵĳһ˺üֻ棬ŮĹ֭ȻҲзµմĽֻ֭֭ˡ
ǡĽĽǶȣƺΪӵӰԿǡĽֳװй֭ȥ
£
ڿסǡĽ֡ǡĽȵ̧ڿһָ֭࣬档
ŲӣˣǡĽýӲ
ж𣿡
ǡ
æߵԱߵ⣬˿ڿܺ󣬵ͷ
ڿܰѳ뽣СضԿطڵʿ˵ߵȥ
ڿܿ첽ͨȣ
һ䣬Ϣĳʦ̧ͷڿܡ
棬ûܹ͵ˣ
ôһʣʦǵ϶еںԱߵϡһ˲䣬Ǹץ̨ϵ⵶ڿͶ
ڿһ漴γ̽ٴԽ̨Ŀ϶ƽˡ
˷Ӻų˳ȥĽų̿þˣתۼѾܵդǰʧںڰ֮С
ڿ׷ϣֻҪȷ¶͹ˡҲ֪˭ôġ
ص䣬ǡĽҲãʿҲգȫŵؿڿܡ
ˡ̽ĳʦ档
ʿս
Ҫ׷𣿡
ôһʣڿҡͷ
ѾˡҪǣӽԺҪȫϸԶҲһȹȥԤҪͶ޵ùݡ
ʿͷ
ڿߵǡĽǰϹ
ҲСġԭ¡
ǡĽҡͷ
Ҳˡ
˵Ǵ⣬˵ǲ֪ԼڳΪĿ¡
ΪʲôҪȡҵ
һµڿܣǵ˵
Ӧǡ°ɡ
仰˲䣬ǡĽҲ˹ͼڶӵֳӡ԰׵촽΢ЦǡĽڿܡ
ֵܵܵĴͣҪ𡭡˵ôֵѽ
ڿûлشӺ󷽲˵
ΪĿŵس֣ԲŻСֶΡ
ǡĽͷ
˵ҲеֻΪõܵ߻ùƹҪƵĹ;ɱǡĽǻʵۡΪõܵΨһİ취ǽǡĽǲİɱ
·ݵ۹ǣİɡ
ǡĽʵϵһ㡪ʵ۵ĶǣͬЭ
Ϊĵ˷ܣǡĽԺһ
ԽǬม
΢Цʿ򰵺šǡĽǸı๾ѾԶϵˮ

ãǡĽִ˰ɽԽɽĴάܵǡĽǿҸܵ·ݵ۹иɻ֦ʽ
ڵ͵еʱʱ̫һվ;ȣɽĺԽԽ
ɽùÿ䷿䶼л¯ܻȼʢҹô̹ǡΪϰɣɶȣʹúصΰ壬ȻúܣǡĽڴ̲ס
ȵ洫ڿܵ
Ǹˡ
ǡĽϢңڲվҹʿʿ򿪷š
ڿ˽˫źļҪǡĽڿֹ
άԭžͺáҷԸùݵ˽
ڿܸϺص֮ů͵˰
ǸˣúϢ
ڿ˵꣬˳䡣
ǡĽǸеʣ˫ۡ

֮úʹֻ֮òͬǹ¶СڿܵԱǰûл˵ϻ
ʹĴ棬ż߽ᣬڿֻܶǳǳһЦȻƿǰ
ڰɫ£ɵؿǰڿɹڵľ棬ǡĽͬʱҲ˼Ǿ·ڲŻ
˵Ǿ䡰񡱣ǾĻ
˵ԼǵĳȼաĹУôأ
͸Ҷ϶⣬Ƥ︲ǵ°߲ĹӰǡĽ㶵ɫ
ڿܵ˫Լʲôģأ
Ӧӵƹֵ̫ģɡ
ͬǡĽ޴ӵ֪ڿһ·ڿҲ޷˽ǡĽǾôĵ·ڲŻߵݷСӴˮȻֵַȥһ㣬˶Ǳ˲׵Ļ䣬Ȼַֿ
ΪֹȻЩҪǵòǰʧ
һйӲʯ·ĻζǡĽһңԶˡ
뿪֮Ѿ˺ܳʱ⣬ĸ״˲ôˡиżûȷʵʹأ
޸ΣʹˣӦҲżҰɡ
ʡôأ
ȵĴǵִﾩǣ˵ɣɶ󣬸׻кοأҪǲȷǡĽˣ޷ٿĽΪ̫ӡΪֺ꣬ڱ޳Ī֮Ķӿ˳ȥ𡭡
ڰǡȵĴʹ
ʹ׵ͷȻûӿޡɱָ׵ӻ𣿾ͬɱ
ϸؿڷǡĽüͷ塣
Ϊʲôؿڻʹô
ֻɱһɱԼӣûûεˡʹ޵˶ѡҲȹսôһҪԭ
ˣΪʲôǡ
ǡĽζűԶȥּ⡣ҫİɫâǡĽΪʹŤ
һǲɱˡ
ҲãʿҲգ˭ɱ˵
ȻӦֻǸʵֲ˵ɡ
Ҳûʲô£ȴΪ·ݵ̰ԼĹҾͱ뱯ҵˣһǡĽôҲ޷ܡ
ȵڶӵӦþͻᶮ˰ɡòĶȴҪһɱ˵ˣ顣

٣ǰĸоǡĽ˼صʵ֨֨Ħ·Ϲ䣬Ȼһ·
һһ·˵ĿӰΧ
ͣǡĽԾشĴ̽塣
ڳڡ
ԱߵʿæҪϴǡĽֳŴͼ̽忴ľ
·ŷ³ľˣԶԱߺ󣬱ǿصźü˻ɵĶ顣˿ŵ˻˵ƷǡĽüͷ
ǹײ𣿣
ľͷĳϣӵĶӦŷ³ľ֦Ӱɡ
£ǳǸؽ
ʿ취ǡĽ嵲סǡĽߣӲѴϡ
·ʿֻŵӣǡĽȤ
ǲǡĽĹ⾰ͨԱߵ˻飬Ҫ߷ӡˣսأ
֪ںʲô˱߿ޱ߲Ϻŵģߵ֡
ǶǡĽ˵ԱʱͻȻ޺ˡĻֻǵʹͿԸ߹Ҵ·ݵ۹ĵǿԹޣѾܹܵ
ڹϴĻ谵ǡĽŴͨ˻ӵĳǰԼǵܴ·ݵ۹֧ǣ¶ֱź缱ͨʱҡ
֦ôһ¡ټ·ݵ۹սȥΪ˴·ԽԽڷ
ֿͶƹӦͲսɡȻͶ֮Եģδ
ÿ߳Ӱӵס϶ʱͻӰ䡣ǡĽԳâ˫ۣרעһĻ

3֮۶

ǡĽͨ·ݵ۹۶ġ̫֮šһ죬׳ĶԵʲ塣
߹Ե
üûеˣѵá
ɳɳëëһӸסֵǡĽĬšʹƺΪˮʪԷڣֵĲȲûб𺦶١
Ƶˮ豸ˮõĿƯ˺ӣ԰׻ױеӵɫʢŻͻʽʯ콨Ⱥ
Ϊ˵ƽ٣ֵĿۡ
ڿ΢뿪ǰͬʱԼһο۶ʱ¡
һһһܵȫľȡ׶ģôһС
ǡĽ̫ӵĹȾСֻ۶ļʮ֮һˮ豸Ƶˮ߹ҵһͻ磬Ҳз˶ˮС
ڣ۶ǡĽ̫ʲôأ
͸ĴбŸƽ棬ܵΧ谵Ӱ죬ƽտԵЩ԰ס
΢ǰһЩǡĽ̫ӵ۾ڿһ
۾ݷҪսʲôǿҹâǱһҵ˻е
ҪŲһߵǡĽ̫ӿλãڿһ㶵ġ
ࡢӱ̫ƽʢӦûΪ˳;Ϊ߰ɡ
ڿܱ˫ۺһ
ڶǸµˡֻܹѸʹ֮ɻڴĴڳɹªϰǺֻҪͼͻʩеͷԣУһбҪܹԥض߼ǧᡭ
ǡĽ̫ӣа취ڶӶԿ
ˣӦûǻᾡȫɡΪ˸˵ҰģΪ˹ҡΪӦѡԼҪߵĵ·
ǡ
һ·֮·ϣضܵ˺Ѫͣ
ڿ˫ſĴ
ԼŵǶô飬ʹҲ޿κΡӵлȥļǿҲΪҪ˶þģһֵ˰ɡ
ûвȥջϸ꣬ڿӽ֮

ͷÿ״ֹɫ಻ɭ֣ռؾͿȫǡĽ׶Ⱦ
տʼ磬΢չ⿪ʼɭֵ·ǰһ󣬳ӵҰͷĺΰǽΧŻʵڵڡ̫ԼԾӳǵĳǽ
ˮʪǽɷʯͷɵߣǡĽ˫ۡ
ǡĥʯ
ƹ󷽵ɽңԶɽ֮ص׵Ĺرʯϧؽװγǽ
һɯ˻̸ǰǡĽĶͷŴıԵ
ڿŴ·ݵ۹ĳǽһŵĸоȻôңԶĵط뵽ؿھٶȴʹ
Իƽͱʯ׺ľ޴ߣĳšŵ棬ΧƸǱڳǽͳš
ӦѾüǡĽ˵ˡţʿڲ߳ǸͨѶǰ˻ǡĽĹ뿪еִĴ·ʿ
ǡĽ£ӭ
ԷԵȵôǡĽк󣬴·ʿٶڿܡ
³˲Ӷӳ·ȱѾȷԸˣǡĽµִԺ³ڶǹݡ϶¬͹ݡȥ
ڿȻ΢΢üʲôҲû˵صͷһ˸ŸͨĴ·ʿš
ԭˣӥûѽ
Աߵ̧ͷſ³ڶǹݡ˵
ǡĽɻؿ⡣ߣ˵
ڶںڳڡԣŻɸص
ǡĽü
ڳڣ˼ȥ𣿡
иЦ⡣
ΪڶӸƹĻ岻һǸǾڹڵܵˡ
֮Ե˵ӦǺ°ɡԵȵ;ƣȥӡ
ǰһڿܣ¶صɫı飬ǡĽԼһҪȥģλڶӡп·ȵĴǸʲôأֵʱʼǡĽͿڿܵһٶڿܶԣӦǸ̫ϲ˰ɡ

Ŀ·ûжãһɹͥ԰ΧĳǱӵкüԷʯɵľ޴ǱˮߵԲݶɢȺɫâݶԵװŽɫĳٻơ
һСųǰǡĽ˵Ĵ·ʿͣƥΪͨŵģֻн׼ڹ⡣ڶϼ٣ϵˡ
һ˫һǡĽߴӴƿ
ССŰƽ˳شˣٶȿʼǰ

4֮֩

ǡĽ쵽ص϶ȥãǡĽ¬͹ݡشĵɫ˳
컨ߵý˼ѣһֵ컨ɰԲεĲɫɵģɫɫɫĹڵذĵɫ̺临ӵĻ
شȥһֱĴȡ밺ĹֱԶƮŵġ
֪ʹļǽ⻬ϸ»Ƶֱ죬ʹռ俴Ҳӿ
ϣվһ커ˡ
·ģĳͭɫһͷɫȻͣ˫ɫ۾ȴ쳣ǺɫԽι̶ĲɫװϹһǰһ鱡Ƶϸӡ
ǰһ΢΢Ϲ
ӭ·ݵ۹ǡĽ¡ҽǿ·ȡԡ࡯֣̫ӵڶ²ڴ˴ʱ䣬ⶰ³ڶǹݡ
;棬Ӧ˰ɡ¬͹ݡкܺõİ¬䡯;ۣϢ
·Դ·ô˵Ȼ˿ڿܣشߴڿܰĻƹ
һڿܰѿ·ȵкƹǡĽһĿתſ·ȡλֻͷʲôҲû˵ͿʼѸǰߡ
ؿǡĽ·ʱ¶֪ı飬ȻĪκε΢ԱÿǡĽǰʽʼ·
ǡĽִɻͷ󣬿·ʾǡĽڿͷذϴŮ
ЩǸչµŮκԷԸǡ
ԡ֮֮ǰʱ䣬ʱúϢ
ֻ˵Щ󣬿·ͷ뿪ˡ
·һʧڿ϶ǡĽ˵
ˣҵ񵽴˽ˡ
ڿ΢ЦǡĽϹ
ú÷ġŮӦûȥ¬䡯ɡ
ǡĽڿɹڵ
ȻоҪ˵Щʲôû˵仰ǡĽֻĬĬͷ
Ů߽ǡĽߵʹǡĽдķװ
תҪ˳ڿܣعͷ˵
ܱǸȸ·ȱƹ˵úΪѹƹйǨΪġ
˵ٶڿ˳ͷ
Ȼƹȴںô·˵Ϊֻھϵ𣿣
·ȵı̬࣬ȣֳζԴǡĽ
ڿᵽ·ȵʱǡĽоڰȥŮ˫֣һ˲ζһ¡ЩŮӦܿ·ȵǡĽİɡҲԸǣҪϸ۲ǡĽڿܵĹϵ
ڿܳƹָѹƹĿ·ԣڿӦǸпظ֮־ܵĵĶְɡ
Ӧе˶ɼ
ǡĽԼô˵

ȵڿܣڷ·Ⱦվڶ̶̼֮ǰλúͣ½Ų
˴ѽ̹ڿܡ
ڿѸٵصͷȥ
ллĿ佱ֻöѡ
·ȵͷ
ƾô˳ڶӶҲܸߡ˵Ҫǡ·ͨĵ·
ڿܲزס죬۾ſ·ȡ
νǡ·ͨĵ·ǻʵۻϿɾ߲Ȩ֤ߣобҪʱҪ˻ʵۻӡۻ๦ͻ·һĴ·Ĵִ·յߡĳƺţʸࡣ
֤ζڿܿʼƹܵ۹εĵ·
о򿪵һˡ
ʹڿܣҲĪĸпӡ
·ȿڿܵ˫УֳЦ⡣
ҪԼжʽͼǡĽ´ƹ֦ȥжʵ̫ˣܻıˡ
ڿ̧ͷҪػش
Ϊ
·۽ǵЦʧˣȡ֮ǸĹâ
ϣڶ»֮ǰⶼҪӽǡĽ̫ӡ
ڿܲһſ·ȡ·ȹϵ˵
ΪǡĽ¸е㶮ɣ
ǵġ
ڿܵͷ·Ѹٻ֡
ôˡʹƽҿҵõ˵ĵطɡ
ڿٶȾϹ뿪
·ȴǡĽ̫𣿣
ͼڽصȴڶӻʱ䣬ǡĽڵйլбġ
ֻ붯ҡǡĽ̫ӵģ˳ڿܴ̫ڿ¶ǳЦ·ȲϣƹϹϵ
ʱԹԵشǸ˿ĵطȽϺá
ڿ룬ƺҲ˻Դ·ݵ۹֦йϵನƽϢ֮ǰϷڱ½е鱱ĶʲôĻȽϺðɡӦþٶȶȥ
統һη·ȨơױٿصĶ֣Ʋ𻹱ȽϺáܿ·ǸܸɵˣȴҲΪˣ˵ϰߡڿΪһȱ㡣
ǡĽ̫ӣɲӵѽ
ȻǡĽ̫ӲܱȵڶӣֻҪܿ˷εĿѻȥһ죬һɳΪһ˭òעĿ˰ɡ
ӦҲܺһͬǽ̸˰ɣǡĽ¡
첽߹ȵͬʱڿૡ
Ҳһֱעжġ

5֮

¬䡯ʱǡĽӦǻʹá̤ŮǴִǸռʱɵûԼ˫ۡ
Ϊ￴ãǼΪͨĴ
ĵذɢк壬޻飨棩ƷһǡĽӰбʮҵŮͬʱ
ӦùŮɡɫɵƹʽסͷͷͷһ鱡۾ͱӶסֻ¶͡
ȻִǡĽڹʹԡʱǵģò˼飬Ƿ̵·ûôźĶǳϽǸĸо
ΪƹǻϴȥۻʥһºĿռ䣬̵ǲһعš
վŮȻҲʲôû˵һ컨һӿࡣһָԶ컨·һλãοյĴһӦʦڰɡ
ŮľƮƮؿʼһȥǡĽ·Ůɢ߿ζǿҵĻζǽȥ·Ķᣬ˸оֵ
ǡĽȫֻʣ°ɫıºŮǣӣڵķ䡣
һƿ޴飬ȵӭ󣬲һ͸оѣˮֱð
ǸȷŵĴխĻ谵ռ䡣һи¬ķεڣõһ֡Ӧþðɡ
ͻȻǡĽļվԱߵŮ֪УŮ˵ȥˣֻһŮվԱߡ
ǡĽüͷߴŮƿŮı½żؿߡ
һǣźͿˡʣµԼ
Ȼô˵ˣŮû뿪ˣŮ廹ǡĽ֣»ؿڡŮĲµĺ촽ֳ΢Ц˲䣬ǡĽȻӿŮ֡
ҵķŭ˵Ҫѡ
ǡĽ˫ŭ⣬̧򦣬һȥ
Ůûиȥ

õڣɫҫ۹âȫ
Ŀռ䡣Բε컨ϵγµСףϦĹ͸ЩС˿߰սá
װˮԡۣһˣӦҲ޾شɣԡۺǽڶ׵Ǳڲ࣬ɢ͵⡣
ղŵķȻͬﰲ֮ڿԴһ
Ȼĸоĩź泩ŭҲƽϢǡĽ·һԣԼȫ㣬ˮͰˮϴ壬廬ԡۡ
ˮУŵĽŵԡ۵ײ˻˻סƤӦİɣʵֵĸоǡĽ벻ʲôԭġ
建ˮУؿ˿ԡ۵ıԵǡĽϳԾ˫ۡΪ԰ɫʯͷɵԡ۱Եʵ˾ϸĻơ˵˫ϸϸһ̡̳
òᡭ
עԡ۵ĵײִ֮ǡĽ˽⵽ײͱԵȫһǾ̵ġôԡۣȻͷ̳ϸ̡
ǡĽãȻǻ
۾Ӧ֮󣬲ſóõǽڻ컨壬һжΪϸĻơ
һɫãҪ
УӦòǡĽĹôϡǾɵģôΪ˵ֹʦĽܹķӴִڶӳǱ·ݵ۹ǵʵжôˣͷ𽥱ƽѹؿڡ
һɢǽϵĺ컨ͼǡĽոŮЦݡ
Цݵ˲֮ԻӿֲĸоֻΪյջѡΪݷ𿴼·ݵӿ𻹺һ˫۾¶Цĸо
Է֪ƹ̫ҪȵʮԺŻŮͨ顭ôʵ̫ˡ
ߣԴ·˵ͨĴ֮ΪŭѺò׼õȤƵһԵĽ񱣬ҲڶȡЦɡ
ʲôóЦģҾҡ
ǡĽͷԡ۵ıԵϡ
ߵϦ⣬ˮ
˫Ӧ֮󣬿üĻƽΪװΡ
֦۶ڼ䣬ǡĽʼ֮Ǹ֮ǱУر˳ѹ촫ķ

ԾɣƸɣ⾪˵Ĵǰ

죬ѹԵװסǡĽ

ǡĽϵչֽţ˫ۡ
ԴһѹסͻҪ
иССȴûжҡġԼѹԽǿССĵĹâͻԽһ
ԼǸûеıСĻ̫ӡȷʵͬΪӣԼԶԶڶӡ
ǡ
˵Ӧǹƾܾġ
˼ʹûйңɽУҰˣȻܹκˣֻԼһ˵̧ͷͦصػš
ڻ̫ӵ·£һеԼѽǿɡǡĽôš
㱻ȨǿߵǰΪ¹ҲΨļǿǾԲӵġ
ǡĻ̌˫ۣһʮؽˮһ

6ǽ

ڶӷլڣǡĽִĵ糿
ǰһϾͿʼµ꣬¸ͣһɫ谵ӡӵ֪ͨʾ˼ǡĽ㶵ؿŴ⡣
޸СȻǸ˱˴˽̸رֵһΣǡĽָоƺ˲ڴ˵޸֧
ǡĽ˫ۣһ
̸Ľ˻ؾ޸̵ǡĽĽ̵һΪǡĽڵ֪ʶˡʣµģûвκᵨӵˡ
ڶǸˣҪԺַʽƹҪúõعжıС
ǣֲùͷ
ڶ˵ǡĽһеõĻͻƹǡĽ̫ܣǷ̫֮ԴĵزеԼ˫ֵΣաҪǸоòãڶӦҲǡĽƹǻðɡǡĽĽǻƹáΨһǧҪ⡣
ǡĽȭ
޸㱣ҡ

ãʹã֪ͨ˼ʱ̵ˡ
߹ȵʱ򣬻վھ޴ǰʱ򣬸оڰ׶ʵ֮УֻΨԼ˫صš
ƿص飬ڵ֮еĿǰ
ɫĹ⣬͸װδϸλõĲɫĹġ΢ӿҪ䣬ɫƮ
ңԶ߳һףŸǾ޴ε塣һϰСˣֿӵķ֣бɵšȰ㿿̨ŵĳϡ
̤ӣһֱ׼Ͻɫٻĵ̺ǡĽֱسȥ
žԽԽ̣ǡĽڷֱ̨·ϵĿ·ȣ䱳ڿܡ
ǡĽûп·ȼڿܣֻ̧ͷ̨Ϸˣֱֱߵ̺ǰ˲ͣ½Ų
ڱĽӣǡĽû
ڶάֿ֣ƲĿתǡĽɫǳǳЦ⡣
ͻȻӿڵ
ǡĽ£޷
ǡĽûжڶӵ뿪ӣֱ
Ŷ˵ʲôɡιڿܣһ¡
ڿܾϹ֮󣬰ӵĻǡĽȻǡĽû
ڶü
㲻𣿡
ǡĽͷȻƽĿ˵
̣ǵðץɡҪԸ˵ʲô
һڿܷĻڶӵУֱĹâ
£ǫѷһȽϺรΪڵҪͬġ
ǡĽ˫ҫǿĹ
Һͬ˼
ڿܷĻڶӵ漴𳤽ýǫ̂Ӱĸصʿһֱͦ
ڶ̵վ˫¿ǡĽ
ѽΪɣɶʱսץ̫ӶúԸʴҽ½ָȨֻҪһʮʿĴ·ݴͿչĹңɱ񡣡
ģû
ⲻǺ˵ҲвΪбҪӤҲɱǻԿҾͿյסĹĸ׵Ķ䣬õֽţǵĿ޺
ӦûҪΪưɡҲãҲãǶ֪ƹûôǿս
ȻҪȫѹȾҪ£ҪǳֿĻսĻʹĿƹ񡣡
ڶӵ¶ױı顣
ûתߣҲûиı飬ЩǡĽоֽŵָ𽥷䡣
ȻĬؿǡĽһúڶԶͷ̬ʵ
ʹˣ㻹ǲҪͬ𣿡
˵Ҫһ˲䣬Ӧþͻܸɴؿܹƹþȵϸɡڶӵ˫۸֡
˵̸Уʼˡ
ǡĽһе˵
֡ΪҪֹŰҴ𣿡
ڶüͷ
˵ʲô
ͬ飬ǿֲŻʩĶҪҼ棬Ϊ̸Ĳ۵Уǹ̸֮𣿡
أڶӵ˫¶ƺȤĹмءߡһڶӿ˵
ν̸УǸƽȵĶֽеĶɡҸõƢҲ̫ˡԼĶ֣ⲻͬʲô
ǡĽ侲ط
ΪΪҿܻʲô棬ԣŻӶԻɡ
ڶգգۡ
Ȼ󣬺ȻһЦ˳
һЦüζһݵĽŲ̨̤쳤ѥ粽ߵǡĽǰڶ̧̧°ʾ⡣
Ҹ㿴
ڶͨߵʱǡĽһӭĸоǸ̺һ㣬˸оˡ
ǡĽĬظȥڶӿ첽߹ȣȻұߵķ䡣ȻǼ칫ңȴСҲǼȺܹķ䡣
ͣ˰ɣ϶ճ⣬͸ߴĴ°׹⡣
һڶһתָϷǽڡ
ǡĽҲת漴ȵĿࡣ
һ滭˴ͼǽͼϷ뵺ɣɶ뵺޴쿪Ĳëأλǰ˵СȺȫϸ˳ǡĽ˵ǵõĲ־͵ﲻͼһ䡣
ǵͼģϷ½ͺǿ½Ĵ󲿷ֶؿҲЩú߿ġ
߿ģǴ·ݵ۹߿Ĺңءÿϸʶģ
ԸŽȻͬĿڶ˵
׷ڿܣ˳תڶӵĻ
ֻҪûʲôȴַİɳĮķһͲͷʹļһˡ
ŷķĸɿ֮ءͿ³̡ŵɫɽԶӦҲйҴڣѾз̽˳ȥѰδ֪Ĺˡ
ǡĽһۣڶʵ
ĵͼ𣿡
ǡĽ̹ʵҡͷ
ûСҵһο
ͼк뷨
ǡĻ̌ͷŵͼʵ˵ĸֵ뷨
Ҿܴ롭ȥеĹҡ
ڶ¶΢ЦţԺͰ˵
ʮһοͼʱ෴
¶ǿĹâ
Ҿ̫СˡõֵĹңֻʣһˡǸʱĲĽǺƵֱȻҵС
ǡĽתڶӡڶЦݣ˵
㲻ҪΪʲôռ֮Ȼ⣬˵Ҳûáң˼ģʽԶ
Ǹʵ̫࣬Ŀ·ȣӦûӲЩӦʽĽڸɣأǲ˵ֻġ
֣ڶָű½
ҵǽƹ֦ȹ̾ӵĻȻٹ¿޴뿴ȫҲҪɡ֮һᱻںߺߵڲ࡭
ڶӷ·Ѿдõһ㣬˵˳ɵسŵǸ˳һ֡ԭˣĻҲһͷǡĽɢ

ڿܿǡĽ۾Ȼʧȥ
䶨𣿣
ڿԱʹô롣һ˲䣬ΪֹԵȵغڶսĽջΪˡ
ڣ꣬һˡԼĹңУǸô΢С
ǳһʼϵʵͲģпᾺ
ڶӦҲظܵǡĽ̫ӵı仯˰ɣ˫۸ֳɫȵǡĽ̫ӵڶӣ岻ƵĴ֣ǡĽ̫ӵļϡ
İɣǸõҸΪߡҲûҪɱֻҪѡҵ֮£һ߸ʤĸԣ
˵Ĳǻѻһ㣬һ·ʱӦҲۿ˰ɡ
ǡĽûлشֻרעأڶӡڶǡĽļ򣬴ǡĽȥȻһֽװɵĺزӡ
ƹ֦顣Ҹ˵
ڶһ淭һԴ·ƹдɵ飬һ濪ʼ˵ڿվԱߣϸطƹ
֦ܵ񱻿˰Ϊ۹֦ͨڵ۹ڵƷͲÿι˰ôηҵ
ڶӿӣǡĽܵⷬʾǣƹ֮СᲢ۵صλʲôģ
ôûʲô⣿
ڶӴ̧ͷǡĽ
ǡĽڶӵ۾
ûпǵҵĲ˵˿ƹ֦Ĺңָսѵͷ˰ͻɹϿ˰ƣĲӦû߰ɣ
ڶ¶΢Ц
ϾҪ̸ˣѶԸġԹԳΪ֦սѵȻҲ٣Ҿͻͷ˰
ԷСһĿô˵ڶӼȥ
ֻҪúĻȻ󣬺ִǱõ磬ô֦ͻ͵۹ĳҧͣΪһһж
׾Ϳġ㷴˾ġ
ᣬڶ
޴Ϳƽ֮ǰƽӦûɣҲüˡֻҪٹ꣬һԻƽȵġ
ô˵ţڶӵ΢սǡĽһЩ
һ㵱ʵۣ԰֦ĿȨС
ɫ˫۸Ц⡣
ƹĸλ֮УѾͶҵˡȻڹ͢ڻȲϻʵһߣǣҿ㻹ģ
ҪǣϣΪʵ۵˾˵һġõȨͻȥɫһƹһ̥ǵġ
΢Цڶˬؼ˵
ҪȨǺ׵ġΪֻҪʵˣͻΪʵۡ
ǡĽޱ飬촽ûѪɫ
鶼˿͸ˣڶдЦǸ̫꣬ȴ޷飬û취ŪԼ˫֡ꡣ
ݷǸִһ㣬ڶ˵
˵ҲǺһ׮ɡ㲻ԸɱףҲòŪԼ֡һʲô취ġ
ɵУѵĲǳΪʵһ㣬֮
ҪĳӽܿͷҾһõĵ·ǽΪѵĹˡ
˵Щڶӿɵز˵
ǣ㲻õģһ׼һеġΪƹûսľ飬ֻҪһҵĹͻʵĲе죬һήҲһᣬץסЩ˵ĵġ
ĳֶڱܣǡĽòײб仯Һãڶûв˵ţ
֮ҲôģΪӦÿ˳ɡ
ǸӢ˳Ծˣ߱ƺ̲סҪƫ̻һԳץסģ˳ͳ֦ġ
ǡĽļڶЦˡ
úøɰɡǻҪܾء
Ѱ𰸣ڶüȻ΢Ц˫۸ֳݷ˵â
ǡĽ˫գڶӺһȴȻڡ
Ѻʿǻҡ
һ˲䲻΢˵Ǻ£ڶӵ¶ɫǡĽ˵
ѱɣɶʵĺʿǻҡ
ʧȥ콢ɷ²޷عȥġǣܴǻȥӦûǻҰɡ
˽˼ڶӣ¶΢Ц
ŶԭˡǺðɣǸơҾͰаɣɶ˵Եɣ͸ʱɡͰӻص㸸ʵȥɡ
ڶӰָǡĽļϣ
ȻҪӮù񰮴̧ͷͦرɻʵۡ
ô˵ִ꣬ǡĽļƿҪ粽߿ͻȻͣ½Ų
ˣһҪ¡
ͷڶӣԼΪƽĿ˵
еܸܵö԰ɣõνΪҳ綼ѪҺУƷõĶ
ܿɾǻҵĸԴˡڳʵ֮ǰȳܡͻСɣ㷢ˣӦҲû˻֡
ǡĽȫᶳ
䣬ΧԽԽԶ
ҪɱٿĽ𡭡
ڶȷסƹҵ顣ûǡĽҪΪʵۣϰӦþڶӶٿĽԵǻڴһɡ
Ϊֹֻרעڸ׵϶˵ܵܵĲ֣Լ޴ʹؿڡ
ǡĽ⵽ԵԴУٵ˼š
ʹǿ谭ҲɱܵܡΨһ㣬Ը⡣
ѵûķڶӿԽܵķ
·ǱƵѰҳ·ǡĽе顣ôѽΪ˵ϸ뵱ĻʵۣȻҪɱ׺͵ܵܡ
ôŵ˲䣬Ժһ⡣
ǡĽȻʰ
ˡ
ͻǰƺչһְִĵ·
Ǹһˣͻǰôû뵽ķ
ǡĻ̌ͷڶӡ
ҪܳΪʵۡ
ȫϵĻڶӵ׶ȳ˲ɫתǡĽϣڶӷʣ
˵ʲôոգ˵ʲô
ǡĽ侲ش
ҪܳΪʵۡôôʣҲܹʾⲻǳҵ˽ңЩϣҳΪʵ۶ƾܵˣӦҲ˳ӵظܰɡ
ȻڳӻŵʱôӳΪʵۣأķΪǵ˥ܣⷴǸıȡ˵Ӧû˸˲Ŷԡ
˵ţǡĽоΪֹĽʧˣ·ýɿһ㣬𽥱ɡ
λøܣҿԻִȨ֮ܳǰʮ꣬һʥʦһθˣܹȹı䶯ʱ̵
Ȼ󣬵ȵ˷ߵʱ֮󡭡
ǡĽš
Ҿ뿪ʹ
ôһ룬＾֮Уǡ
ڶĿŵ񣬿ǡĽ
㲻Ҫλ𣿡
ǡĽһ¶ĵ׶Цݡ
Ҵô롣


¡·

1ɫ

ǡĽһվˢϴðװϲװ壬ڰһ׵ļװϵȺ֮ͷ˵ͳһ˲̱˿Ʋ˵Ļ
üµڼ䶼ŷ²ƹʿǣƣɫõɣҪ۷عһκӺͷÿ˿ɸɾġ
ǡĽıɣɶȺĴƮ
վǡĽɣɶ󺺣ҪֹͣȻԴɣɶ˷ٴŵƹ￪ʼ˵
ƹĺжѽˡǵ̫ӵûз䷳ظǵĹĽ棬ȡͷǵͬ⣡
ٶȣƹ֮𻶺
ǡĽԼĳ˼Ĳڶɣɶ˵Ļˣһû˵ڵԡ
ɤӵǡĽ
ޱ޼ʵɫգڻζΦ˵ĶƬ졣ǡĽ˿źˮζķ磬ظװŶӵƹǣ
ʿһҲû١ɶЭǡĽ֮ĽϵŷȻݣǰúúõġֻһˣΪͼɱǡĽ֮͵ɣɶҵηûܻ׼μεĺС
ʿΪ˺ǡĽϣŸոձϵ˹˹ĵкüۿڣϲĸۿѾ˴·ݵıݡкܳһʱ䣬ǡĽ档
Ȼڴֻͣıߣȴ·ݵӰӡʿǸûзжٲǴڴ·ܵͳε¡
Ϊڱ˫ۣǻ׼ع硣ΪƽȥҲСǿ֧ԼȺ˵ϸ߶ˡ
游ҪʿǷˡ
ȥ游֮ǡĽڵ
ôôҳԿˡǿԻȥˡһż˵òһ߼ݴƽ뵺ǰ
Σ֮ӿĲǻһͬڼװϹǡĽ
һĻ˲䣬ǡĽ촽
ǻûϵþȡһ㣬ǵúúøǲɡ
ɫװÿ䣬ڴҡʱ¥
ǡĽѸٻͷɣɶԱ
ĿǰΪֹ飬ˡ
ɣɶԱԿŵĶºɰ壬صԼĴȥֱ磬ָӵɣɶսҴǰ
Ǹʵǽڶӵһ·ǡĽǷʵطȥļԱǡĽĲϣʵΰ˿
ɣɶ˵ԼĴҴ뿪֮ǡĽضԺ˵
ʿѽ˵
ǡĽװ壬ʿһվֱӲҶ
мһҪǡҸҪȥĹ磬ھ޴ΣԨСȥˣǵҲǣǿµıꡣ
ʿѻȸר̫ͻȻ˵ڵĻ
ȻһȴҪǴر֮СˣӦûԺƤɣɶ²ǸеðɡͨУôò׻ص磬˵ҲᱻΡ
ʿǶҲⷬոոʱĿı鲻ˣ֪ͽŵɫϡ
վϼװǡĽ̫ӣڷ²Сݷֱʱøˣд˵ӡڷ²Сݸ˵ʱŸձûãܸоЩɳƣѾȫȶ峺ˡ
˵ǳӻ̫ᡭѾ̫ӣǰ
ǡĽƽʵ
ʹˣǻ뷵𣿻ɣɶ²ܻøøȡ²Ҳһ㶼ڻºɰ壬ֻҪںɰɣɶ˵һӦþͿԻָ²֡
˺ʿǣǡĽ˵
´ˣÿ´ɡ
˵ЩĻҲǱñڸҡ
ǡĽ̹ʵĻúʿǰ
װֻ
ŵͷҲĺʿǣǡĽиվڶĩ˵̧ͷǸ¼ʿɫװˡ
Ȼ㯵Ƶ߿˻һúСظվԱߵĺʿ˵ЩʲôǡĽϹţսս뿪飬ǲʹĽŲ߹װ塣
Ȼûκֹ´ҲûҪ´˳֡
һ͵ˣһֱרĵع۲Ⱥʿǵһӹ󣬴жѾû´ˣٶǡĽһϹ󿪿˵
ǰĸڱΪҴĴϼʿ
ǡĽ£л˲ġոӵ´ȥĺʿǵ²ʱ򣬰Ͳ͸ǳԵɣɶŮΪǸڹûˣĲŻᶯҡɡ
Ϊˣҵ쵼޷Ĵ㯵ˣĺǻġϸĹȷʵҴæ
ɳơ
⣬ӦѾû´ˡͷһͲҪ´£Ȼһ̿ʥܷҵ뷨أ
ǡĽͷ
û⣬벻Ҫ˼Ҿ˵
ٶһϹȻƽ˵
ǡĽ£ҶԼŶȥеְûڡΪҵǵĶȥȴûκΪұһӱ
ɤӡ
ķ²Уʱ̸Ҫعȥʹ˵ģȥ󱻹УǱ̣Ϊ²ȥǿˡܹصأǵԸ
ʿǵı龡ܽӲȴûа顣
ŵͻȻЦݡ
ңǾҲƹĺʿ类뱩ʱǿɲȴȥҷϡ
أʿǵ¶Цݡͷһ˿ʼ֣漴˵ĹƺͬζҴ
˵ǰȥĸ飬Ĵĺһ𽥴ǡĽ
ʮǵ顣
ǡĽݷɢ
ôʿѽǻعȥɣ
ȭصĺ϶Ǻ󣬺ʿ𻶺Ȼ󣬶ݵɢԵĹλȥ

Ŵ״ӭķȫȥܿʼǰĴжǡĽ˫֡
ڣĵһˣһдڲſʼ
˴·ݵľصڼ龰ȻĿ޷
˹Ҫĸ϶˴·ݼ̵ıݡ·Ѿɣɶεѹצ֮ˡȻ˹ıûпʼݣǰ½㣬˳𲽹С
˵ľþȵĴûҪƵƵڶҪǡĽ㷵ƹǲǻ¾ִܹ˹أ
ȻǡĽ˵ľָӹ٣ȴÿδֻͣʱʿ´ǰæݣѵɣɶʿķ˺ü²ŵ˹
ڶһҪǡĽȥ֮ǰȹɣɶͳΡǡĽ뿪˹ʱ˾ָӹָܵʾ
ڶӣ˽⵽ǡĽҪжʱԼ˼СԣŻƹ͢Ӧ鶼˵ˬǡĽ硣
ȷʵʹӻصȥǡĽӦҲʲôΪ޳ܵ游ɵ˵ķ²һΪҪغϵĽ⵽ɣ
а취Ե͸ż޸ڲ֪˭Ӧ£Ҫֹ⵽ɱʵںѡ
Ȼ̣ɵʱ̣ǸⰵɱԺǡĽѾǸʱηչ
Ź͢ҽĴ·ݾţɣɶʹ·ݻһɡΣ֮УǡĽõܼܵλڴ󽫾Լʼڶӽ桭
Ǹ׶ͶĻҾͲ⵽սĴݲС
ʣµľǱ֦Ϊ޴߹Ǳ빥ڹսСȵ޴ͿͶ֦ˣƹӦûǻԶǰɡ
ɫУƶ仺ƶ
ǡĽ۶˫ۣա
Ҿԡܴδ
ÿָǽϵͼ϶˵ҵڶӵݣǡĽĵͻӿķŭ
ǵͼϵĿհ״ˣԻͬ˼ȻŵĵطЩˡһУΪ
ڶӣҾԲġ
ڶӰǡĽһץͿԿжĲ԰Сӡ͹ѹԲ࣬ôҲȻġ
ˣǡĽǲԸ
һ˾վǧǰ޴ΪҲᵲǰ
Ϊ˻ڶӵͼôźءӺܾǰʼ֪ˡ
½þȵĵ·ֻһҼᶨЯֺֿ·ݡ
˭õķʵҪʵȴءΪĸǸӣҪ֪ƹܻݣӦûѡɽԱɡ
޴ǸӢ֮ˣԸΪͬˡǣ׻λڼ䣬ƹǲѰЭġ
ڶӽ͸Ӧڿ̽õ鱨Ӧǳ˽ⱱɡ
Ϊ֮ʹߵ޴ȥ̸
ô˼ǡĽıΪϾвͨô̫ˣϲϴ·ݾ֡
ҪǵƹܺŸԮ޴ֻװʧ޴ôӢһȥͬ˵ƹȹ̱ķأΪܹ־ս״̬
޴ԶƹսѰӶԱƹͬ޴ԭΪ壬С
ͬ˵ԭ֮һڴˣǡĽΪƹ˵Ǻ޴ԵȵͬˣǴ޴ѰЭ᲻ò޴µ
⣬·ƹͼҲֻڵϴ׹λã޴ҲйƲ˵ĿܵĹǡ
Ҫ޴ҪԮͱڴ·ݵֿʼ֮ǰС
ǡĽҧء
ܹ޴ȥ˵ԮġֻԼ
ɽȥһûЯʵױŵĽҪ޴ж˳ɺѡϾӦ޴һ֮ԵԼ԰ݷá
ңӵлֵ̫ǡĽ޴˵ӦҲΪֵýĶְɡʶ·ݵ۹ڲڶӵΪ˵ǡĽľ飬һΪƶ޴ж
ǣҪôܵ޴ȥ
ܴҴȥɣɶսļӵ£޴ȥǡĽͼϾͻᴫڶȥ
Ȼһִɣɶ뵺һи֪˭ı߻ǵ̽ΰΧǡĽ
Ҫȥ޴Ļֻڵִɣɶ뵺֮ǰӳҴڶ˵Ҳȫϵķ
ź˳ǰĴֻҡΣǡĽǰޱ޼ʵĴ󺣡

ǡĽĴ뿪˹ʱġԽǢ塰޵ʱ飨ķ磩Ѿ˳磬Ҫɵ뵺ɣҪбꡱļ֮ǰִĿĵأȻǿϵĳ
ɶҲߵ
ǰһ㶼ûзͬǡĽԼĪʱֳˣɶҲڹŷ²ڼ䳤ˡ
Ȼеݣɶ˫Լ˳Ҳָоɡ㶵С£ǡĽ˷׼ıʵȷǳζ
лл㡣Ҳߺʿҵл⡣
һ˵꣬ɶϿĵ

쿪ʼɶֻҪһҵᣬͻܵǡĽߡҲ˺ʿǣ˵нķԸҪתغúùǡĽ
ǡĽȻûҪɶ£ÿοɶͻݷɶ󿴼ϣϵƹĸоǳܡ

ǡĽʱͺĶƬ̵ϼװȥ󺣡
ǡĽ͹ӦʱȺʿ΢һ㡣ԣ͵ϼװʱ򣬺ʿµȥͣװϼûӰ
һŷͺ˵ԼֻǰĦһվڼװ忴Űĺգžİ˾ͻؿӻ
ɳĻ谵󹬵УԼζӵĴУͷ۰ؿ޸ı飬ĸ׵ı顣ûʲôرһģżȻ龰ҲѾҲ޷ۿˡ
һУоڲƬƻյĽɫƣգ֮ͻʧȥʧĴƷ
ӳڽɫƶϵλù磬Ťɢ֮ǰǡĽ뱼ܵȥ˫֧ס

ŲоõںԶĵطͣ
ǡĽûлͷ˵
õģҲġ
ɶʧ˹
ҡû˼
ǡĽͷɶɶӣܺ¿Ĵ󺣣һ԰ס
ȥհɡϾͻȥ
ǡĽ˵꣬ɶ¶˼Цݡ
ӦһͺˣȫСû취ڵźǸӡ
һǡĽ̲סЦˡ
û¡ӵĹһ˵ûкϵĹɡûбˣ̫ࡣ
ɶϵЦʧˡȻԽӲıǡĽһֵ֮˵һ仰
£Ǹ˼ѽ
ǡĽɶ˵ʲôüͷɶսս¶΢Ц˵
̫ӵ£ȴǰΪӵҵѡʵ˵ڹеʱʵڡҽòˡ
ɶͷȥ
ҰҾͽˣһֱֳĽߵӣұΪν̫ӵ£Ľӵˡ
ΪֳĽţǡĽʮʱ̫ӡ
ԭˡɶֳȥ֮󣬲ҵӵѽ
ֳĽһǸֻ֪Ļ̫ӡ
ֳһȣҵΪֹȷʵ˾ְɡ
ǡĽǺЦš
͸֪һ뿪ʹиĵıңҽһó̡
Ǵεó;У˽⵽ԹʿĽǶֻ֮ͼ֮䣬˵ů
ʹصУȻĵĽ
ǸʱǡĽҪͬɶˡǣɶֻþֹ죬úܰɡ
ڣҲˡ
ɶ͵͵˵
ɷ²ÿʿһΪȻԾѡÿ˶ֱˬʿҺչˡ
ɶ˫۸Ц⡣
ҲǽӾԣûǰô´ˡ
ǵɣɶʿȻɤִȴʮֲСڵˣÿ׼ںӾһΡ
ǰ龰ǡĽ̲סЦ
ǵѽ÷²ںӾҲֻɣɶ˰õ
ɶ¶˵һ㶼ûı飬ͷ
أЩ˶ǹѽҪǳûô죬ǴЦ˵ƹӾܲȫǻӾѡ
һȺԼŲɵˡƹˣʿҲӾõò˵ѽǳ˵Ͽˡ
ЦݵͷͬʱԺͻȻһ֣ǡĽҲ
ǡĽ˫ۡ
Ӿһѽ
ؿڵҼ١
ǰԴҲĽ֮ͻȻںڰ֮иֳˣǡĽԼüҪ鶢·
˵ε޴ȥ
ҲɣɶӴĶĿ޴ȥ
ǵ̷ѿһССķˮһ㣬Ϊֹһֱ˼ÿһ飬ʼԺ
̫ⷽ³çܳɹȻΪˣڶЩ˲žԲ뵽ǡĽȡַ
ô죬ܹǵгȥĵ·
ѪҺȶȣȻȡ
˳Ļֻڶӣ׵۾Ҳƭ
뵽ݷն㱵Ǳˮ·ļѾȽؿڡ
Ҫѡ·
ǡĽĻ̫ӣͻʧû취ԮӦþͻԶʧ˰ɡ
ɶҴϵĺʿǣᱻ
ɶǵؿҲǡĽ
¡
ƻĹȾɶ⻬ա
ĬľͷǡĽڿڡ
ɶ˵

2µĲ·

̲Ϧƶ䣬ƬɢɫĹâ
ƽһǡĽϼװ壬Ƭա
ǰ󵺣ԼԿĴ
ı໹һĵ촬ĸۿͣˮʳ
ٹȥûеˡ󵺵ǰһ޼ʵģǡĽж˶۳ĴǢ塰޵
̫һ亣վʹ˸е˵ѸתΪҹɫ̫ˮƽ߸һķɫĴӡ
ԽǢ塰޵ǹˡ
ɫĵӰϣ˸
Ӵ̽壬ǡĽӵ졣
Ļᡪ죬ͻңԶĺˡ
ȺɫϦգüǡɢˣӦûɡ֪ͨ׼õµʳȥˣˬʵְΧŴ
ƳһۻԶĵӰǡĽתӣ첽ߵȥ

ʿǳ͵ʱǡĽѾó׼
ɶ͵͵ĺʿװԽ߹̶ö̽䣬ƽʱϵķʽס̽
һоһ˲䲻ⵣôǲǲ̫áǣǶ̽ηϵİװŵĽҺͱʯȫǧ򲻿Ķ
ʯҴɣɶĸۿڵȴڼɣɶģǿȹġӦΪ˶ȴ⵽ѵǡĽʾлĳɣȴϵ˻˳;е÷ѡ
˷Žɶɶ˵ͷ뻳
ɶûѪɫ˫ȴΪЭĹ÷ɶһƲ
ôˡ
ǡĽͷ
ˡ
ַϣɶٶȻͷǡĽ
ȻһǡĽĿཻԲ˵
ǡĽ£ϣǧҪǡ
ݷϹɶͷҲصشӷ߳ȥ
ɶǡĽ˸ţֻ֮һɹܵļƻһɹŵǣͬ˴ֵΣǡĽһỽ漣ġ
ǡĽһʱ֮ɶ뿪ţվŲ
Ȼ󣬿ʼŲ
ٿþԷһ㡣ȥװʱ򣬽ŵ׸о̤ڿа޿
װȻмֵҹĺʿûаע⵽ɫϼʿװǡĽ
ִﴬͷڵƬǰ쿪
ɢˣ¹ҫƬĺɫ󺣡ߵĵӰʱ֣ӽ޴󣬼ʹˣȻһԶľ롣
ǡĽѵ£۵ɳ״Ť֮ʹϥĶ̿Ҳˣˮ֮úأ游߹Ϊ麣ůӾȽϺá
ҹĺ紵󾱡
ޱ޼ڴ󺣣оԼԽԽС
ҪȥӦǷǳĴ°ɡͷݷһؿڣȫ
ҪƬ
һˣа취ִңԶ޴𡭡
ǡĽ˫ۣ˺Ҫɽؿڡźˮζķ籼۹壬ǻܹȫ
оڱ۾ĺڰƺһССĹšǱ㯺Ϳ־嶼ǿҵġûжҡĹ⡣
Ըó֮̽ʱȴԼĲǱˡϧǵЦݡʹҲ޷棬ϣΪԼǵδ˹
ΪĿ꣬һҪж
˫ۣ峺¹ԾС¹ںڰĺһ·ζȥֱԶģɫ֮·

ǳĴβλãʱĳ˵ĺС
ʧˣĵطˣ
ɧϱ󣿺ʿæβȥ
ɶʹڴβķƲ˻ΪȰѰеȼ³ƲһͣѾðֻ̣ǸС֣ʿӦܿưɡ
ǣϵɧƺҲɣɶӴע⡣ɣɶӴʻҴĴβǡĽȥ
ŵʹڳ׹ơãĲȻȫֹͣ
ǰĹ
߰ɣ
һһţǡĽֱ˺С

֮ǰûãѰ³Ʋôɶ첽ܻشգ˽ķš
ɶһۣϾ˽鷢ˡ
ôˣ
ǡĽ½һż˵ϣĿ
ɶнӹĺżֳɸ޸͸⡣Ѹ޸ķһԣ򿪸Լһ⣬üͷʼĶ
ǷԸлĻ￪ͷ
Ȼǰ׹ֿ֡ŶţϼصǡĽһ·ĳ֮£ýԡż̯۵ĵطרע¶
ǡĽ·ݵ۹ĵڶڶĵطʱװֺġɶֹ̧۾ϿĽ
󡣵֮ǰж
üɶɶԡһҲáıŽȻҪɶ˵װȥף̫ӵΥ
䵽ϡ
ãʼð亹żʱ򣬽һ԰ס
װɧʼƽϢǡĽ̫ӦѾҴˡ
̫ˣ
Ŀתɶ
ΪʲôȰ£
ɶѪɫһ˫ᶨƵ۾Ž
ŵ¡һǵġ
û˵ɶ
ֱؿżǿâ˫ۣǸǡĽ۾صһ
СΡ
ӿ
ƿɶ߳䡣ϼװʱǡĽ̫ӵĻ쳹Ժ
͵ˡ
ǡĽ̫ôдš

ڶΪܲ˼ϵصѡһ
ͶˮϢһܿͻű߻֣̽ڶӶɡֻҪڶˣҾͿԽڶӵǣ

һ˵˶뵽ǡĽ̫Ϊ˽밵Բ֮ƥеľ޴֣ʩչķܲľС

ûʵΪ뺣ɱҵġ
ɱɹʵӦûῪĵӭعɡеͣɶͺʿΪҵʧܿ
УذҵŽ޸񡭡

̵ظܵǡĽ̫ӸжǡĽ̫ţֻҪнİͿԱɶǣż޸ϡ
˼˼˼ľжôļᶨƣ͸Ҳýܵйܵļ㣬ǡĽ̫ӻΪ㯺Ͳҡ顣
뾡취ҪɶԼҴϵΪԼȡʼƻܵĿѣ顪ĻԱĽ
ȻЩǣǡĽ̫Ȼڴ֮һϣʵ֡

װϲ̵ζ
ĺʿƺýģ˵
֪ĸ³ôȥѾˣصġ
ͷ첽ôڵĴβԷĴͷȥ
ĺɫ󺣣ʲôҲ
Լ޷ţһ󣬽һԼǰɫС㡣
ǰңԶĺϣиССӰӾлҪĻˮӰĿתš
ڿȥ׷ĻҲлǡĽ̫Ӵ̻شϡ
ǣûκζ

ɶһǡĽ̫ӻɹ
ֻΪӿֳǻ̫ʵ۵ĻɵᡱôͷˡʧȥΪɱΪ׷ѰԼӦñȽϺðɡ
һ·ʼտǡĽ̫ӡǸɯ˵ҲŲ뵱ʲô̫ӡɬӰȻĿ
ǸһֺĻʹﱻԶһλģ֪һ
ص磬ʵ۵ĺڰִֻ֮ץסǡĽ̫ӡʹ·ݿսԽԽƽĴ˿̣ʵۺ̫ӵĶʻϱڸҵˡ
ɷ²֮ӣԽ˵ǷǳġҲлѯЩԸ˵ɣɶʿ·ݵ۹ɣɶġ
ԨѾܵǸǧȷʵ
·ݵ۹ɣɶһƹľ˵һô˵ġʵʥõӣӦûᷢ漣ɡ
¶ǳǳЦ
ǰһԻʵۿԻ漣ŲɡǣиֵȴֻйսıҾ
Ҫƹˡûбع磬˵ܱǡĽ̫ӡ
ϣǡĽ̫ܹȥ
̫ĶָܵļʹˣȻ΢СλϣʼӾǰ꣬Ҫӱһѡ
˫ۡ
ǰ޴ĵ·ǳңԶеĻ̫ӣȥѣοǻҪ˵޴ԮֻԸ

ԾƬڰ󺣵ǡĽ̫ӵľġ
漣Ҫ漣ģֻֻˣӦܹ¶־ĵ˰ɡ
ѽλ¸ҵ̫ӡ
֮󣬽̧˫ۡ
ǡĽ̫ӵӰӴȥѾˡ
˫۲úֳĹâ
ֻʣµľֻǡĽ̫ΪиˣȻҲѵúܡɡ
ٶȿһۺڰĴ󺣺󣬽תڱ



ǡĽһһǰΡ
ʼӾ֮Ͼͷֵ⺣ӾϿӾǽȻͬġ
ĺɫ󺣵ˮصؾ壬̧壬ȻͼӲ˺סǰȴôΣôζȫûнӽ˵ӡ
𽥱ɿ־սθ
ˮֱ۱ˣǹǦ뺣ˮҿԣ³ֺȵ˺ˮ
컹˿ûп
ҪǸнһңԶС
ӿϣǻ
ɡ
ĸٶĦ塣
ſ˫֣ƯϵķǺ;ǵĹ˴˻һ𡣴ӾǵĽǶȣԼӦҲǸССĹɡ
ڹеģеһ㡭
ǡĽǳǳЦˮ֮ǻ˻֡
Ȼһʼιɫɫ֮䡣
ǰѾü¹ԼҫŰ׹ĵɳ̲

գ




дػߡɯǡĽĹ֮ʱ˿Ĺ۵һԶͷ̾ԺĽ䡣
ΪɯǴν˱Ǵӡҡָ˹۵ȥġǣǡĽ̫ӡǸڱʱԡҡĹ۵ȥ˼ꡣ
ϵеڼ䣬֪ҵУʼɯǡĽͬʱУȴȫͬ
ɯΪǵĹдˡػߡϵУǡĽΧ˹ĸ£һѰԼĵ·һǰĹ£ҪдɡˡϵСͷγɡ
Ȿ·ˡǵǡĽѡһ·ʼŲǰĹ¡Ȼó̲Ǿʹ˽ڴ֮ǡĽ;͡ػߡĹ»ݱ䣬λĵؿȥһʮֿġ
Ըлڰæ֮汾ͼʦԼҿʼдܳܳĹº֧ҵı༭ˣ