
:̽
:̽Ĺ
ԭ:̽ɤΒ
ߣҰ
ߣ·˼
̸룺·˼

УעЫС
Դѧ
TXTSI
ΪͶ ɾϢ
==ҲҪתС˵վصķ桢г==




߼顿

    Ұᣨ1958  ձ棬渮ѧҵ 

1985Ե31콭Ҳýѧ󡷳 
1999ԡܡõ52ձЭά 
2006ԡɷX õ134ֱľԼ6챾С˵󽱡 

ƷΪϸµı֮𽥳ԽͳС˵Ŀܣ䴴ʢĳ̶ȣԾձС˵Ķҡ1999ƳʱԽ19꣬ϸķС˵ҹС֮󣬷Բ죬Ʒʵؽȫµľ硣2005귢ġɷXΪĿǰΪֹ߽ 

Уܡ̨嶫ҵǰɱϷʹڣѩɱְףȣСܡϷƽչաѱıΪӰ 

߽ܣ 


    ݼ顿
    С˵ĺڽգյ߼߼Ķڹơӿֵʦһһ⣺дǧĹƣ
    ֮աڳ֤Թơͯҥɱˡ롢ѩɽׯʧģʽѱд绹ʣʲôһҪ˷롢·ת쿪˸е̼Ȥ
    һɶҰϵͳоƵƷһС˵Ʒֿܣֲܣ漰֮㡢֮޲Ŀ


    Ŀ¼
    
ԣͿ뾫̽ ·˼

      Шӡ
          ̸
      һƪԡ
          ̸
      ڶƪ֡
          ̸
      ƪյĿռ䡷
          ̸
      ƪǰԡ
          ̸
      ƪʱ̱ơ
          ̸
      ƪȪɱ¼ۡ
          ̸
      ƪʬ塷
          ̸
      ڰƪƵĿ
          ̸
      ھƪͯҥɱˡ
          ̸
      ʮƪС˵
          ̸
      ʮһƪͷʬ
          ̸
      ʮƪɱֶΡ
          ̸
      β
          ̸
      һ  ѡ
          ̸
  
ڶҰϡЫС
̽
ɲļ漣



ԣͿ뾫̽


̽Ĺԭ ̽Β ձҶҰƪռʮƪ1990굽1995ڼһΪ̽ϵжƪеÿһƪԲͬ͵С˵Ϊ⣬ͬʱ߱պĬ̵ԪأһС˵ĶĶ˵ÿƪƷضܴ൱Ĺкͻĵ΢ЦڸҲǳϲⲿƷԳһԣС˵ĵͬʱҲԸƪд̸롣 
 ·˼





Шӡ




ҵֽдԭʮ꣬ؾѲһξֻҪһɱ¼ͬ¸ֳ
дԭֱѰʾھ׼ƣұҲڣֻҪŭһʲôɳľԱɷнµĶסˡ
ôҲǸͻľʵȴв̫˵ȱǱҵְһҲûȻڹн¼ʹ˷ˣΪѲָӹҲ̫ˡǣʵЩʹ˵ģȴĳλ
νĳλǸ̽һˡͰ͵ĳ¡ͷϹžɵȱı־¼йصȫڱض˵䡰รλչԼָ˵־㡱ĳڵӰϿ˴Ҳܶˡ
ʹʶĶ߶Ѿ˰ɣҵȻһ̽ϵеǡдľ٣˵̽ƷбǳģǸЦɫıҵΡ
ôǼɵĲ
ҲǾ侭̨ʡԼҳסʹ˽ĹؼҲûϵֻ֮ܶҪҵĻй˵ȱˣûɵġȫ߶
ôء
ǼûĲ¡ֻҪΪһ£Ӧ˽⵽Ȱ̽ס
Լҳ㣬˵ǲܹԼҵס˰ɣҳֻ˹һ̽Ĺֳ֮ǰѰˣ˹Ĵڱú壬Ҳû̽С˵ˡ
ͬأҲܲԽĹؼȻԺҵĻйϵˣȴܹǡɲС
֪˰ɣǶô̵İʹǴģҲ̫ӽࡣ
ôڴҵѯضӽأ
ˣҪıǱ̫߽ࡣʼҾΪ˹һ̽¼࣬ȻİƸȦӺж
ϴε¼ΪλɽһƫƧ﷢˼ײеɱ¼ȫŮӡʵҪɱֻһˣ뵽ɱŮӵĻɱ˶ʹԼܵɣ˲ɱˣ쳣ʵ֮Ǽп¼
ʱǴϸҵĹѸλᣬҵ뵽ɱأȻ鷢úоĿɡ˷ڶĿɼΧڣ˿ľٶȻ󣬰оÿѧѲҳֵȷʵ֤ݡȻǲǶġڶߵǰֻµĽѵϾԱͼװ̽ʵӦòڡʮǰٲɱ˹ҲÿµĴ˵һĿֲ
ѧѲܿıɣ˽ԺˣԹϵжǴǸԶȷʵˡȻ׵֤ݳ֮ٴһŮ͵ӡǵȻҲֻܿͷˣڣұ˵ôأεİǳ֡˵Ǿǫ̃ʡ
˳жʱӵһ̽ѽ˸ָѲ顣
ܲǶʼɣĽɫֻҪԼȥжˡѰд࣬ΪС˵Ĺ¡żҲȫͷգʱұṩһЩ鱨
ȻȻƵġǱǼʹ;֪֣ɱ¼֮ǰܲװɵ¡ΪҪùݳʵҲҪš
Ƕ˲С˵Ȼ΢֣֮ҲضеϲĪ˵ϸܵһԣֻעǸΪ˭⣿ĵǳʻĸ߰ɡĶ˵ղҹѸӦɵˣ£Ҳáһ̽ҲãҪ硰Ҳû뵽֡ľٶĺɵɡȻ󣬶ӦýˣҲѿ󣬵Ҫһ̽ڽ⿪ŵʱԵҪ˵䣬ôᰡõ˾Ȼ֣Ҳ벻ƵĻǷ˵ɵġ
˵Ȼ࣬ڽȴѵյ㡣
һγʱ䡣ֱĸѽ¼һ۱ͬԺֳ︡
ģϾɱ¼


ԭĳڡС˵³199010ºţ 



̸




һƷȻ߶Ϊ̽ϵУҿࡢ⿪ŵģȻƷе̽ǲɣҲ˼ʹоһͬǳֵԶ⣬Ķֻܰݵڶߵǡ˵̽ϵбΪȽɫǵҪҲݺӣرڱѼͿѧ֤ȷ룬Ч޿ģ̽Щϵ֤ݽзܴࡣҲˣ̽ٵԹС˵бѲȱˡ
С˵и̽ٷľ٣ٽиߵҲе͵ġսʱںṵʷĽһȵֻǾһ˰ʮ￵ǳֳǾ¾ֳˣʮɭõϬȻϵУĬĬڱ֧ŵؼ챾Ҳǰ֪صľ첿߸ˡȻƲһЩϵƷ̸ҲһЩ̽ǲκξưģǷھ֮ءν½Ϲµy˹ϵС˵Ȼ˵ҰµŨöռεε鱨Ȼܹҿģ̽еš
ҪͿ͸ľ٣ѿƷʵҲʹനɱµƬɽʯԭһĺǵ΢Ĵ⡢ӶӸЦõ̾⣬Ҵ޹ҲֵȴǾ޽УȻ˵ӵسĵһˣеëСĪ˰ɣݵĽɫ뾫Ŀһǿҡ˵ĶԱȡʵСȻӵְҵ̽ȴǽ⿪ŵ̽ҲһЩ±Ʒгֹоµľľ̫ɡ̽ľոյʦã˵ǾѼϣ̽ԿѧͬʱǱʦȴӳѧĽǶȥǿν޼䡣ҮԵƷУ̽ӼľڹεģҲһ㴫ͳչС˵еĶλҲʵе׽
⣬һҲΪȤġ˵̽永ھ󲿷ݵС˵У췽ֻĬ̽Ľ뼰Ѳ鰸Ҫþʽ̬ɵģֻԺˮƷ֯Ӵ̽ڶձֲ̽JDC̽ѧ԰QJDCǳƵDDSˡǲһϽܹ̽֯ܶһ̽νõ˹ٷĸ߶ۺ൱ѲȨҸӵԵӴ鱨Ͽ⣬˵˿ȾѷɫķѲȨȻ󻹲Ҫһ䣬ʵô೬̽
    νкõĿʼɹһ롱εǣΪĿͷǺãջΪάС˵ġԭ֭ԭζԭ˳ƪˡ 
 ·˼


һƪԣƵ




治˼绰ʱһڱ֮СհѺɫͲڶߣֵе»ŵĽ
·ˡڷɱ¼
ʲô˱˵
˵壬λɽĳ塣Ҵͬ³˳ǰʱδ·ϣµѩڳ֮ǰҵͷεײ˳
ӭǵǽŲǵľԱصϾ𣬸ʲôأھɡ˵ڴڵľԱһλˣ޷شô֮ǰû漣
ɰĴ·ֱеֳѼΧۿֵĴһǱ˺
ˡ
ûˡ
Ǹ˱ض߼ġ³ڵģȷʵкϵòһ񿴼ʱ˵ġܸˡ
ιɢȥɢȥ
ʮҲû¼ľԱҲһѵһε̨
Χ۵ȺֳȻȻѽһ
ǵȷǱ龰
ũﱻѩţ滹µӡȥЩӡǼġӡĺ󷽣ŵžɵƽ
ҴĵԹţǸôЩԤС
סӡصˡԱ˵ֵģסұӵ
ôӡ˭أʵ
ǸʬҪȥ˭ʱͨѩµġ
Ȼ󣿡
ҺġԱ֪ιͦӵĸ֪Ϊȷʵѩϡȷ˵ģȻٴ뿪
ô˵Ϲӡˣ
˼˺һ֮ˡ
Ǹģ
รӦǱߡѽˡ
ϳкӡһڵ߹
ã˵ôٵֳһ¡Ҳһͬǰȥ
ȵȡΧ۵ȺдͰ͵ĳ¡ͷһӹŹ֡ȵ˳ˡԭϵе˹һɡ
̾һ˵㣿Ϊʲô
ܾûˣԭʵסڣнʽԱдˡ
ţڲ̽ǳʱ򣬻ȥɡ˵˹̨ʡ
̽С˵УȻǾѰ̽Эĸľ٣ģʽһϵġ
Ѳģֻһ⣺߹֮ǰѩûеӡ𣿡
ҡͷûС
ร˵һ
δ˵ʱ㣬δԶ϶ǡǸѩ֮ǰѾˣǱûӡ
һŤ˵ʲôҲû˵
˺ˡҴļ˵ףûģһϵӦò᲻ֹƵģҵֱεʮǡǸӦںʱԴ˵ǸˡǳϲġǸ
ҲرϲǸһŭŵҲʲôЩŴ̽
ôôҪǿð
ġ
һ֮ʣ߹˵Ҫȥ˰ɡ
æԶ̽һ㣬ŵţβҪŲ鰸
֪ˡһЦŵͷش

ӵǰűһˣбۿһŵĶСĵĲ߽ڡ
صڻ¯ԱߣͷˣȾѪƲͷڸڣڿʱ˴ӱϮעĿģȾڸǽϵѪоǲɢҵķɽǿıͿϡ
ҽеϸ˵ʱģʼ˵ȣ˵̿СǶÿ£ڽʱأſˣҲûлӦԱߵĴţȴͷѪصڵϡ
ȵȡһһǱһ˵Ϊʲôſˣ
˯ǰϵģûС͵
ô
һصڴѸղ⵽Ȼ˵ô˵
ҵʱǿ˵ġԱ˵ֻŶ롣
ѽǡ
ﻹô֪ʡ
ûˡԱ
ţǲֻôϣ˵ڵʱӦ档
Աһͬɴ۾
ǰҺϸˣԭôСӣûʲôܹصĵط
ˡ
ʹҲû취
Ĭ֧Ŵҡ⵱˵˭˵Σλ֪˰ɡһΪʲô¶̫˵ıأ
վԱߣĶôѽⲻ̽ϲ״𣿷Ǹ԰ɣҪ˵ÿˡ
Ҳرȥ˵
֪ˣ֪ˣɰɣǸǧƪһɵġߵԡҷԭλãһɫǼһǰ̤һ
иλ˵߼Ǽһסû޳ӣԱ˵ɱ¼
ѽҿͬ˳
ˡԡ
ҵһϵеѾв֪ˡȻĲ¶һЩеͷʹĻһҹơǸˣĳء
Сˡĸо
ѹ˰ɣΪڽ컹˭ϲ ĲƷȴܻһΡ
νڷ˵ķڽıɱ ͳԭͣ˵Ϊ̨ռ¼ȻδȵȣŸֲͬͣ ȴȻǡҡ Ǹʱ̽ᷢԡװȡ
ʵϾȶûо
ַͬѿζζζε飬ֻͬǱҿĻȻʹĻ죬Ҳ뾪ȸгϹϵˡŮڰе⣬ܻͬüоˡ
ǣ ҡȻ֡
ʲôԵأ
лĻʶľʲôɱ¼Ȥô
źߵ𰸴ŻǡûȤɡΪǳҶеˣС˵Ӧò㰡
ʼ˭ûע⵽ô
ȫ˼顣

¼ļСʱҴɳȹ
̹ϰɣ֪ˡ
ѽʲô
Ҫɵˣںس飬˭֪ľףôݺݵһɱ˰ɡ
֪û
ʱڵľԱˡ
ˣйɧңô˵أ
˵ǣ
ѽȫ˶ӵڱУҪԴ˵һô
νıңнʽһҰɡ
˵ǴžɵĴ󸻺ǼигյĶӣӭȢڴСѧŮʦԾӡһ˵ѣűˡ
Ϊʲôȫ˶ӵȥ
ߣʵиֵĴ˵ֻҪͷĶŮӽ飬ǽ񡣡
ǽУ
ȻֻǺϣǰȴҲ˵ڡ
صԶףԨԴν鲻ıɱءġھȥҲ֪Լʱᱻ䣬Ƕ˵Ҫҷλ¡
ô㰡ȻĵšʧЦ˵
ˣ ʱʼ૵ĵҲɣؼеǽͿѪǸǱ
Ҫ˵ĻΪԼķԲ˵Ļɡ

ģʲôĴ𣿡
ˣԱ˵ĻϲӦȾѪ𣬵ʱ·ȴûиѪôȴ˵ЩûصĻҵǱ
滻ܻеģԼƻѲļңһܰȾѪҵ
ҵûС
úܰͻȻǳһ̽ɦͷЦš
Һһ±ӣû̽£̨ʡ
ˣ벻Ҫ˵ЩΪ˸绤ģȻ˽ԭɣ˵»ˡ
֪Ϊʲô𣿡
Ȼǵһġһˣᵽʱе㲻˼
һңҷʵֻңϾԱסˡ
ѩѽһͷ˵ϵʱѩϱֻӡֵĻûӡأȷȷมҡ
ôҲ˽⣬һѲ⡣֪Ʋʱˣѩ֮ǰɱġûӡҲǲ˼顣ҴжĴڡ
ѩ֮ǰţôһһɫȻҪĿһ˵ǷȴԾǸաؼҵĴǴŵģ״ܹأ⵹ȷʵΪʲôġ
Ұɡ
ˡһͷ
Ҳ򢡣
˵ҲǸա
˵աµⰡԭҲٿŵˡ
Ȼô˵ҿЦŵѾˣҵҲ˼ʼġ
Σһ¶Įı飬Ȼû취°ɡֱڻûոϣҲ
Ҳ˽飬ֽҪҰոҲѽ
벻ҪԹˡ
ࣿ
Ȼˣ⿪֮ʲôġ治ȥֻԺҿɵϡһš
Ҫˣףף˵ģƣ˵ţȻڿʼҪǹǸҡΣม˵ʲôǸšݲ˼ˣȫð亹
ԵģǸšһȻƣ֮ս⿪ǽ¶Ľݾ
˵Ѿʲô𣿡
һʣһ֒Eŵ¡
ĳ̶ֳϡ
ô˵
δԡƣû˵Ľ׶Ρʵն˵Լ򵥵İ¼Ļ±޷ȥˣ˾ô°ɣҲ˵ȥˡ
ôˡ
ˣԭȥҺôһЩ̽һ¡
ţǺðɡ
Ҿ뿪ɳȻű̽ɵϣȻͻȻ˾ЭⱾһϵе֮һҲǿʻ棬Ļ±޷չȥˡ

һңȻ˴ѷӵǰǷָڡ
ҵǽС֦ӵףᣬòʵиԳɼҵĶӡҲӦõİɣΪһ˵ļҡ
滵ξȻҪףصĻҲꡣ벻ҪϣΪǡҺָܹܿҿˡ
һаˡδ˹صͷȻ۴˵ЩʲôҶ⣬మȴܿ 
ţҲ˽顣ҵͷ˺ü顣
ʱ򣬶ܶѿŮеɵˣԹŵС˵ģʽ˵Ůı뵽Ƿˣʵȷ֡ȻףڽɫϣҲܻ
δС֦֮ռ޽ľӻ棬λҲǸ˶˵뱻ɱԶףҲûԵ̫˸С
صûưĶأһͻȻ
ûСҡͷΪʲôأ
ʵϣǡһص˿״̬бɱȫϷ˵
ң¶ɻı૵νҡʲô
һĴһ֪𣿡
Բٶ鰡
һԹŽ˹ҵ顣
ʲôѽ˵֮ԱǵҲرô
һ޽ǴѪҲ˳
ⲻҵգҲ޷˽ˡ
ô飬ƳһҲ԰ɣ֮ʳҵıˡȻʵҲر
ͷᡣ˵Ůͦ鷳
ľӼ˵ʼԹߵ뷨ǹʱˣ֮գǺǣʵǹڳ¾ɵЦҲЦˡ
һֳ鴤

½ѷչӽβˡڴгĸܺߣѲ鷽ԶԶϲϣȴǹ߳ģʽˡ
ĿǰΪֹѾ˰ڵˣôҲֵӣȫԵֻΪ󵼶߶ǳȻȻֵʱ˵ǹġⰸҲͶˡ̨ʡ
ȻյһĽա
ڱҵĴҪй˵ѼҵȻҲгϯȴ鷳顣
һʹӡ˵ʲôˡ
ڲ˵ֻλڵȺˡΪ˻ն˵
ҲڵȰɡ
ôֻ²ְɣǻԵġ
ιιǺ֣αɱ¼ҽյĻǲԭµġ
ڴУŵ˵ʹǶҲضνʲôҲûϵˡ
벻ɡЩ棬Ҫĵǳѽˡ
ʹЩҲ̫ˡڵ;У˵ʱЦ˵ǹ֮ʱǸʲôԱ¶ǵЦ˳
𣿡
С
˵ѽֹסˡ
νջŰŽ⿪ҲԴ˵Ҫྲ
߰Ҳ֪ɡ
ˣˡڵ
һ뷿ڣ̬ȱͻȻȫתˡͦءһ̬Ȼܲ˵̽ʲôʱһ߽ˡȫ˵߶ϡ
ѽλ˵һ̨ʣڱҶڽ¼
һĽӼ֮˱ɱǶʼȻϸ˵ҪĻ˶ֵ֪ݶҪв˵±ɱ
ΪαɱأΪ֪ĳ˵ܣܣڼԺӴˡΪ飬뵽ٽɱءǽͿѪ޷¡˵֮ʣڷһǵδС֦ӺЩʲôڣʱȴѾˣѪ
裡ӳոȥס裬ô
աԲ𡭡δС֦ˡ
衢ô
ʲô

ѵ˵֡
˶˵̾ϢĻҲЩڿڿһƬҡ
ȻԱߣһվŷΪյ;оɱˣԱôľ
ԭȻԺУԻȥ˰ɡ
԰ץ·Ҫҽѽ
һ˵½𣿡
Ҳû취±ˡ
ĿޱĻ˴µֹж
ôλҪ˵ҵˡᶨƵ˵Ȼ˭Ҳûһߣһ±Ǳȥ
Ǹѩµúܴʵѩ֮СִԤϵѩѡһ
˵Щʲô
̽ˣ˵ȵȡ
ʲô˰ɡ
Ҫѽ
һСӿʼѵߣҲ뿪
صϻˣֻҪݸǻѩӱбһŭ𡣵˽ʣҺ;ԱʵҲ뿪ؼңֻץסˡ
ҵѩѩбǰŲܿѰЩԤڣ˿İŷŵԱߣʹÿһǡҵ࣡һ˵ʱѾ˭Ҳˡ
ţ˵ûע⵽Ǹһ̡Աײһ£ʾҲҪ˵Щʲô
һรҪб˶򲻿
ˡ
ǺǺǡ
ԤС˵ЩʲôֵĻô֮ʣɵһѾ©˳
ǣ
ԡ
һƬĳĬһͻȻ
ȫ޷ʰ
ȻϵŵĶҲúܣڲܲյ̽˵ȴֵİ

ԭĳڡС˵³19916ºţ 



̸




ɱǷ̫ˣǱƪԡ⣬ҲΪС˵ҵĶҰ˵ĵ׻ΪߵңȤ⣬Ӵͳ5W1HĽǶȣҳⱳࡣ
(1) What ʲô˼壬νɱָĳյĳɱȻ֮ززҲ˵ִӡӦǾ޷뿪Ŀռ䡱ʧӰ٣Ȼڡֲܴ׵İѿռĴǰ²塣Ȼϵɱ˻ֻЩѩûʱӦµӡĿ֮ȥٵɱˣܱµɱ¼ȫ趨ɱ˹ơ
(2) Who ˭ˣȴɱ˹µģűǱΪС֮İ£Poeƪ̽С˵ĪıɱΪص㣬׷̽С˵νرҿCarrΪ֮ƷʮŷձҲ԰ټƵȻƷΪıռսʱڵĺṵʷľ⡢ֻʮɽɴȣ̷˲ԽΪɭһനɣΪĴϲҹƵ±ҵȻΪ٣аΪԵĶˣ׻÷˹͵ĵýɭõȵȡ
(3) When ʱһǰᵽģײɱС˵1841꣬й͵Ĵһֱձʹھɱʽ΢ʢʱڣҲһЩʹҹƵļ˴ʮǰʼ±Ҷĸִ˲ƣ2002꣬ձ̸ףʲôʮΪرﻮһϵʮಿΪС˵
(4) Where ɱΪҪŵƷ޷ֹ硢ؽзŷƷʽ乹ɵңձƷȻҲкʽصƣƷ˵ҾֵĳȻԽΪĸرƷȴȻĴձƷഺĬΪС˵Сڴý巽棬򻹺С˵Ӿ͵Ӱȵȡ
(5) Why ΪʲôʵͬĹ趨ʹɱΪ顢ԻչյҲܹɲ˼ţ󲿷ݵţɱΪ⡣ҲΪѪȵɱ˽ΪֻձĶĽϲɱ¼Ĵ̼УԼʹδһҪɱΪ飬ߺĲ˼鼰ֲоԳƵϣҲѹ͵ĹƣȷʵС˵ռһıء
(6) How һʣǾܴɱ˹ƶɲžأȻÿλҶиԶصַҲһЩǰҰϸɣдС˵ڻ飬һʱҲе½ǿԽ˽辵ͲοҲοпCarrڡ߹ײġеҽ塢ڡ֮ݡеҽ壬ܴ׫дġҴͼȵȡ 
 ·˼


ڶƪ֡Whodunit ˭ģ




Ƚӵ֪ͨţׯɱ¼
ʱڹϣΪؾѲһξҡԭҪǳˡӦҲ֪ԭҰģȻй˵Ȼ棬ҲҪɡ
ţׯǽɽһбŷζĴլԺݳƱɱţһλͻʦȴû֡
ǸϵʱζĿѼŮ
Щ˭һ߲Ŀڸ߼ƤɳˣһѯʵصľԱ
լǡһӶˣţεݣεĵӡµһǡ˵ľԱĴѽһ˲ˡ
𣿡
มǸֵˡ
ˣˣԺ㡣ȵֳ
ݱţڻұɱģǷʽĶӣһĸϵ
ھԱĴ·½˻ңȻ󿴼ʬڷ롣ҸΪעȴڵ״ŵĲȫѣƬɢڵϡǴŵĲҲ飬һϵĻҲ˺ѵ÷飬滭ЩʲôѾ޷ϵ״̬ˡ
ģֱ̨ﾭһ˵Ųַͷ֮ʣһǴ졣һڷĵطһͰ·˹ƶ
٣˵ıеʲô˵һŲ׼룡
תȻ˵ѽԭǴԭˡ
㡢ҹĿڳŵ
ǸеıһɡߵС˵бضǳ̽
Ϊʲô
ʵǽӵܺ˵ίĳЩ顣Ȼ￪ʼ鷳ˡ
Աᵽ˴űһˡ
ܺţείУʲôأ
ԭܹίеݣֳû취ˡţʦеʲôҪɱϣ˭Ƿˡ
ʲô𣿡
ûбҪ˵ѻɡһŵȲͣת
ʲôʽɱ
һ˯ʱŲӣΪеʹѹʱѾˡڶöҩɰǷŽ֮ʣͻȻע⵽бũҩڿķ䣬쳣֪ũҩΪ԰նʹõģ﷿ڡ
Ȼ鷢Ϊʲô֪ͨأί̽ʧȥˡʬŭ
ʦҾɡ˵ûзʵʵ¼ʴҲܵӣŵȥ
ม 
ҶһĻ¶ɬı飬ȻԵĲ˵ôԥԥģЩȥʬ塣ȾϵĹţţǰһѵطûбˡ
´ӵʰģķ̨ʱӣұĲѣָͣʱʮֵλá
˵ʱҲǸʱôԲԣܲα֤ʬ˭أʲ¾ԱһȴŴֵӶӡȻҲ˵ڵȫ˶Ƿߡ
ô£
ʱ롢ҲʱӱŪʱ䣬˲ĽţʦȻǲѵȻڱҷ𣬶Ҳ̴ӷ˳֮ʱӵļУǱң漴ߡ
ţôһűµһ˼˺һᣬȻæԲµΣй˵ʻɣһĴ
ǡӦ˺ĸǱߡ
ȥ֮һعһ˵Ҳãε¼ֻҪҳְɣֳҲҰ
һһҲɵ˵룬ôء֪ҵûбϵʱʵǷͷʯ
˰ɡȻԭҲܲ㣬Ҳϵ̽ΪֵġһšһĻߴŻᷢŭ˰ɡһ˵
ԭҲмֹⲿ׵Ŀ𣿡һ¶ЦĿ⡣
˵ɡڷ¼ĳϣûвⲿ׵ľ졣
趨̽С˵ǲдⲿ֡
ȻظûôѲ飬һ̽ϵм縺Σû취ˡ
ʹˣ˵ˣһɦͷ˵Χ֮ڣҪߵ֮Ҳ򵥰ߴôأ
ѵɱ˵˲Ļ
ôᣡһҲ˵Ȼһü
ô
ûʲôܾŪ
ιιҪ˵Ц˰ɡ
Ǳ֮ʣ¾Աй˵ȵһˡҺһС˵е硣
´ܺţεõܡյˡ
˵Ʒڵľͣȴš֪湤о
ʲô£ȫ֪ѽֱ컹úúõΣͻȻʲôʲôͷȫȻûС˭ɱôõ˰ֶΪ͵ǮǱԷˡһ뾡켩㡣˵տ˵ǿҲ̫ǡסۣʪҲ
ȻҲʣй˵˻ڰЩ׸дĻҲֻûң̽С˵ǰ漸ҳνҪǳһĿ
Ҫǳ 

ţ 60ͻңţׯˡӵӴƲ
գ42Գƺӻͣεõܣסţׯ
38յӡ
ʡ28εĵӡţׯޡ
ӣ23εĵӡţׯԾס
Ȯڣӣ45ţׯӶˡ
ԭ42ؾѲһξ
ľ30ɽ29¾ԱͨԱ
һɣ䲻꣩̽


һǳ̲סЦ˳Ȼ̾ͨԱд˳ѺܿЦƵǽһС
УŲʲô̽ɣһᱻΪ̽Ҫд涪档߾ôġ
ţׯĿЦᣬʱľˡ
Ѵ
ظı˵ãľߴŵ˽Ų԰׵ɫ΢ͷ
㵱Ȼǵɡ˵Ųó˷ɰǵѣ滹ɰǡĬĬĵͷ
֪˶ҩɣ˵Ķҩũҩ
ӵɴ۾¶˾ȵı飺ȫ֪
ôĲ֪һǷĶģǳɡô˵װѶҩˣǾڳ㰡
Ҳ֪ɱүôµ¡
ô㣬ţʦеʱĶ
ڷڣԼķڡ
รôܹ֤𣿡
֤ܡ
ôǵʱȫ˶࿴ӷ߳Ҳвֳ֤
֮˳Ȼȥңүǿֲӱ㾪
ɡɱ˻ʦ֮󣬰յȻ󾪽С
ǣǣҡӿ
̾һһ϶ֻǼװı飬ǵȻȷǸŮӦòֻ֣ǣǷҪ˵Ϊ̽С˵ǵıҪעⲻɱ̽ҵףֱһ֮̽ǰòдѲӶ˷ʱ䡣
ȷӲʵм֤ݣҪ˶ŮԵĳϣ趨Ϊ˺ҵıܡΣĹȥպԴҳŵĶеľǽ֣ôҲֲơ
ǰŵӸе֮ʣŵһ
Ӳ֡̽ͻȻ˵
ôѽ㰡û̽ķݶȥˡĳ˵ǹ̨ʡ
ţ˵ڽҶԾ͸¶ţʦ˯бյ顣ѵ˵ʱ˵Ĳֳ֤ˣʱ˴
ʲô𣿡
ġ
ม૵Ȼ򵥱϶֣ìܵʱ򣬱ҪܴܣҲΪҪ飬ô˵ŮĲ
ˣǸղŴӾǶڵϷ˸ţʦԼָƣô
ţǵģȻŪɿɱαװνָƣҲֵָֻơ˭֪ţǸƲӡ
ǣôӦҲ֪ȴΪʲôȻֵָأ
һ̫ŵԵˡ
ʵض֮ʣµһԱ˽
ţƷĻǴżĵ
ţ
Ӳŷȡֽдŵģ

ţεĻԼ滭ģƷԼƷȥţα

ʲô˵ţ͵˱˵Ʒô
û¡ֱղŻڿŵ̧ͷȻ˵үֻġ
˭дĶأϸİżٶȻֻҡͷ
Բ𡣡һżѿ
ΪҪαʼɣǶҪô¶鷳ı顣
ţһʼԺнʱϰߡɦͷֿʼˣͷƤĴɢ
֮ǰ˵ƪǲ˭ֵС˵ȻδǶߵż±ܹ˵֪˰ɡҲСƾС˵еʹתҲܽ⿪ࡱһ͵С˵ڡ
ʵҲûϵ˵Ʒе̽ǰƲֵĶߣȫûС󲿷ݵĶ߶ֱ;ж׵ģ԰ɡ
;֪˭ˣܳ˵Ķߣʵȴжϵģֻʵ׼ĿСǼһﰡҶ˵鷳ǲΨһĿ꣬ߵľ±ͬԤԽε¼˵ߵԤµ šӣ˶ΪֺơȻܺ˵ԵΪܾǿװɵġ
šʡɴ꣬ɵˣ˷ֵûɡ
šеһˡôҲƲĶǶΪ󵼶߶
šȮڣӣǱصĲȻҲתԭǸŮˡ
šеһλżҲС˵Ҫ뿼֮ڡ
ɱƭ֣ȫںı
ϵĲ󣬶߱ĿԴôһˡԲ˭Ҳ˵䡰ߣȻ뵽ˡ
ιûôҶȴһ˵ĽˣʵֻǶɡ
뽻Һˡһŵӡ
ѽεǳеһ߶ǲеȵġ
ô
̫Ŀռιʹ͵С˵ĸ̶ȣ߻߶ʲôİ
ȻǡҼʹĶ߶ҲѾ뵽ˡ
ȷ˵
ţֵǲ¾Ա
ȫ˶Ѽˡ
ãô߰ɡ
һ߽ȥڿУй˵ȶѾһáҿһ˵ţڽε¼һлҪ˵ȻΪȡ̽ҲʵνȻҲ˵˵ôһ°ɡǹ̨ʡ
һǰ̤һȻ˵λǳõĿסε¼ʵǷǳصģҲоеңҲ֡
˭ѽ
й˵ȷʵ˱ô
ǣһתܸ˺˵һԡ
䡣
㣬ɣ
ǣң
Ҳҡ
ˣˡһʼɧҵй˵ȡ
˵ΪֵʱڴţεıԼ滭ĻţԶȡţƷ巢ˣţȴ޻رڷŭˣԹһԵıɱţ񡣡
ô˭ѽ
վй˵ȡ
˭أ
Щ˵ɣ˭أ
һװģһȻ˵ţеһ˸񡣡
ȫ˶Ĭ̽
ţʱڣƼԵԲ㡭רŵļԣԲ˸񣬶˸ʼݵ֪ţӦƲӵģڻȴӡֵָƣΪֵĻָӵġǷ淢żγªдġղ˵Ǹ˸ʼţ˸˸˯ŵʱĲӣɰ¶ȴҲδܳɹõؿڴȥ
ΪʲôѻеĲ÷أȻеֳղʵ
ǶӳţӣѴ˵˸񣬿ţӱҪ׵ƻʱӵĲ㡣лҲи÷飬ΪﻭţԻ
¡ŵɱвͬ𣿡
ͬɱбϵĲͬɱˡһ
й˵ȻһƬɻɫ
ôôվ˵һ˸ôรûע⵽̽һ֡ûˣֻͶˡҾ佱һ
Ҳǵõ˴ԭİæš
˵֮ʣ֪Ӻδʲôʰһǿյơƹޡ
ãʱ㽶Ƥ˹
ѽôѽһͷ
̾һ˵Ƕ߰߷ŭ
˵ʱҲ˹
һæܡ
ˣҪˡҲ̧Ⱦܡ


ԭĳڡС˵³19926ºţ 



̸




Ǵʲôʱʼ߱òڼ򵥵߼־Ǵʲôʱʼ߰̽С˵صɰתֵԣʵϣʲô͵С˵ܻҴһЩƷǴö߸еڵģС˵УɱԭԼҵʦֻڰС˵УкԭǵĶӡƬονȻС˵ıѰһ֣ôȱˡ˸е֮֡ĳء
ô֣ǳȻһоֵԭǿ硢СŮѾܳƵˣһĶߣŻΪ˭ڹеİ˭ضɱˡôнϸһĻСˡڰǰѽǸ˵Ѷڹµƽбɱ֮ñ˰ֵȷԴЧǰߵԲߣߵȻԣʹõļȴҲƣװ˵ͣͷʬ˫ӻʬ޹ʧٵȹƶԶ˵ҲӦѲİ˳ͬļɣƾֹƺѸߺܴС
⻹ĳЩƷʹ˸Ϊر趨Ϊۡ·˵ȲԶǷƽʵҲߣСӺͶǸϹžɵ㲻ѡ񡣰趨Ϊ̽Ը˵µĽɫΪһ˳ơ֣Ժ⣬ʱգ͵ƷҲѳֹ٣΢ĶĶ߶δػΪ֮ݡٽһ͸Ϊǰģᴴ֮ࡢ޷ճѧ͵
һȤСΪƪĽβСɡģС˵еûκι˵ĳСһҲʣС˵һһҪȥɱˣǿҪɱӦûʮҳʱֻ˾ŸɱˣΪֶɱ˵µˣȻǵʮȴӰֱһҳųµ⼸  ںῴӰдӣ滹һС̨̤һһֽд  ĵʮˡ˱ˡҲ˵һհѶɱ֮·С˵ɱ˵̵ִ֣Ķ߱ڱߵȷʽĻݵˡ 
 ·˼


ƪʹۡլɡյĿռ




ɽԣްѩڽûз磬һƬ˲ļžУֻճĻͳ̥
Զ𣿡һ˾ӳվǰġ
ӵ·̡˽ϸëƤĴ£Ǹ˾ɵ
ճʼխɽ·ұֱȥͱڣǵȥص£ȻѩĻض޷ͨС
εĹԼԺС
ճͣĵطڱɽ¶ʽۡլǰ档
ѽˣԭӭҵۡլʸﴫһλַϵʿһָĸɵ˰࣬˵ҵȹְԱˡ
ܺۡլ˵Ļ볡滰ռһ롣
̫ˣӭݹ١ʸ˵󣬱ߵֵĿǱߡ
ۡլɵӣʸȻӵкסլ˵ĩɹܱȻΧӣһׯȷʵڲͬ
ʵϽ챻뵽ԭ𳤣ǼЪʹĸ˸ɲֵǰ
ڹþʽľƻᣬμһȥҲмʮ˰ɣȫڵֹ
ᣬƽԲĶԣհʳŽ֮ʣӺ洫
ãԭȻعͷһӵͰ͵¡ͷƪС˵˹һɡ
㣡Ŀɿڴ˵Ҳбô
ǰɡҲ֪ѽһһ±ӣȻ󾡹Ҳǹžɵ֒E
ߣ˲ӰֻżȻ¼ˣײû취˵Ǿ˽̽ɵϵ̨ʡΪǾĽɫò̬ȡ
ΣһæҵĶϸ˵ǰĵ·֮뵽ʲôأ뿪ݽɫ
խҲС˵뿪Ȼ󲻻Цźܿᱻѩˡ
ͬСһҲͷ
źܿҪѩˣң˳ԾĴѩб˵
Ȼ޷ͨ˰ɡ
绰߶ᱻжϡ
ۡլѩգҲ޷ϵ
֮ε¼Ǹģʽİɡ
ˡߺϲģʽǣһܺ˵ǳﲻ̫Щô
һӦûģΪȫ˶ҹǴ󲿷˶ȥʣĴֻߡ˰ɡ
Ļˡ
׼ûģߵ濼ǣӸĵǳĻӦ޷дˡ
ԭˡ
ҽ˵˵
ܿ㿪ʼʸ»ӭǣļλҲ˵ףص˵Ϸ˽Ŀתۼʱȥˡ
ȻʱݣһԤǰ㣬˵ҲΪС˵ĹģʽѾѩˣҲԤһ󲿷ݿ˿ʼ̤Ϲ;ʣĳӶ֮⣬ֻʸӣҺһĺϹλˡ
뿪᳡أ·ıݣǶҲдĿΪȾƵĵطĻһҲòĸ߼ƶȫˣʱҲˡĿҲʸƣȻÿоһûģҲһںȣʹװһŵһӶѽ
Ѳ֪ȹ˶ƿغʿɵʱ򣬵绰ʸͲ
̸֮ʸŻͲű¶ŵ鲢ߡ
һЩ鷳顣
ʲôأѯʵ
รǣ;еɽ·˱ը⣬ܴӰɽԵʣ·ʱ޷ͨˡ
ǺǺǣ
ҲıһҲ֪ǿûЦҿһٶʸﲢ˵ը
ţԭȻڵУȴѩҲãҪĻǵ·ϰɡ
ôԼҪʱ޸أһ˴һʵʸľѣȻǮȴ޷ȷǴʲôġ
ŵѩͣ˱޸ˣҲûðʹλסһڵĴҲеģܰɡ
ôˡǶͷ˵
ȻǼڿںȾơҲ֪Ƿӣʸ˵ǰĸ¼˵Щ鵹ҲҼԵ˵˹ڡɱ¼ͷɱ¼˵ʬʧ¼ȵ¼ʵ¼һ̽ĹֻͣðһҲֻԱװһҲ֪ı顣
ҵĻһʱ򣬴һվ˵Ǹµģȥϴּӣڽ᳡֪ͬϴּλðɡ
ϴּߣ·ɡʸܿıվһ뿪˿
ҾĿҪȥϴʱֻŮӶ˴·ԴȴԵرġ
Ҹе䡣ӷ˵
źҵѩɡеһˡӱǵıǸ˵Ȼûд޷˽ 
ӺʸˣȻٶŮӶ˷Ըʣúˣö
ˣ㹻ˡҵ㱾ҡ˵еˡ
˵ʲôôࡣʸٰѰص㱾ľƱڡ
ôһȻδɣò˼㱾һ˵ˡˡһ߻ѾƱŵȥ
ȻֺԼһСʱȥϴּıǸȴ;лʵѽôˣ
˵ŮӶ¶Ȼ˵ǰȥϴ֮һֱˡ
ѾطϢ˰ɣõġʸﾡ˵ȴǽϵʱӣţȥһºðɡ㵽ķһȥŮӶ˷Ը
˰ɣǿŻҪ๾๾๾ĺȡҲ㱾ȴԼԺ
ʱŮӶ˷ɱ˵ڷڡ
ʲôʸ˼֣ôĴҿ
Ҳæվ
ҲһҲ˵
ȫ˶ĴңȴûִӰҴӱݵߵ濴ѩѾͣˣһƬѩףӡȴһҲûС
ͻȻһѾߵԱߣͥԺѩ
ô
ûʲôһĴȷ˸û˺˵¼Ѿˡ
šҵͷʱҲѲֻ࣬úȾƵĳ棬Ҳеˡ
ʲôĹأ𣿲ܷ𣿡
Ұɡҹûĵ̽˵
һϣһһ޵ı˵ֻǸҪ˵䱧Ǹˡ
ʱʸԭĶѽ
ˣˡһظһı߽ڡ
ʸһұһ˵뵽
Ĵ·£ǽһ﷿ķڡȻ˵֮󣬱㷢þˡ
ȻǣһĶ۾Ҳɴˡ⴦һɽ³
Ϊʲôеɽ³أʸѯʵ
ΪԳϵɽ潨һչ̨Сݣļʱһߺơһ߹档
뷨Ȼڲͬ
³ôѽһʵ
มʵ³б˭ʹùĺۼ
š૵ãôȥưɡ
ҡһʸ˳ⲿ³ֻӷ˺ŮӶˡ
͵б¡㱾̾˵ôͽûܵˡ
Ҳúˣѩʱȥչ̨ʲôءǸе˵
һ˳ġһ˵ǵĻô³Ӧû档
˶׷ԡԭˡıͷ
Լʮӣ³㵽СݣȻ뿪СѰҡ
治ͬｵôʹѩ
ԼʮӺ󣬱㷢˴ʬ塣ǵСݵڣѩŲ󿴵ü
ںԲλϮ
ڹµյɽׯȵطɱ¼ģʽС˵˾ռߣʹһϵҲмƪΪǳ˵׼ûȻжϲģʽƷ˱㱻дˡ
ձҲûиעıҪۼ˵ڽյŷƷȫȻûˣΪϲƷıֻձĶˣձձĻϲŷֲϲҲ˵ձɻӡдұȥдĶ߱ȥˡֻǡϣӵǳԡ
ǲѹҵôǱѩյɽׯɽׯȫ߶˰ɣǵǳﶼ÷ˡ
̨ĶأȻĻһ㲻أ
ȣܹ޶ɷĺôԱһ˵ĿԣӶչʾܷڽγƵҲɡȫ˶ڿɽϱɱɷȴزߵˡʹֵҲøˣҲǱߵ
ôֻ𣿡
лУȻǴҵһɦű˵ܹ̽¾սһȷǺһ˾죬ϷձѧѲ˺սƻˡǹĻܹǴֵ̽սˡԼԼ˵̽ʵںһ棬Ǽһʲôֻϵڵͷ
ڶֵĺôҲԺ԰̨޷룬й˵ҲӲֲܹŴεĽɱˡͼĻܹȫ˶ɱҾԼҲģʽҲְ
ôֻƻɱһˣûбҪ˰ɡ
ҲδˣܶԹа
ԭˡںôѺˣҲȱ㰡˵ɷӦøðɡ˵ȱƵ½зҲе㲻Ȼ
ǵȷǡһ˵
ΪʲôѡֳأɽׯС˵ʱᾭ룬Խͷͽķʽɱˣ뱻ĿͰɡ
šһ˫ֱűۣ˵ڰ
ǰɣԺЩ¡һȫǲȻġġ˹硣
มӦûɡ
һŵ˵¼ܹĲ
ôǾͺˡ
ûġûģ뿴ȥɡһЦ뿪

С˵ǶҶԸ˽˲ʣϤµ

㱾ǮҲϵı׷ծ
Ǹ԰˴ӡ
ʸǴĺˡ
Ӷֻǳμ档

ϵһỳ㱾ͱǸԣȻ˶֣ǣʹɣһϵеְû취ˡ
滵·ĵڶϣɳɦͷ˵Ҳ޲ߡһ̨ʡ
ţʸǶ˵Ҳô
涪꣬Ȼҳɷȴǲ֪ɱķǸʱ˭ûгʱ뿪Ҫɽʹ³ÿ̶Ҫʮӡ
ôпɱ𣿡
޿ܡûлԼԵɱʽ
Ȼˣô𣿡
⣿ҹ˺һ˵ţ˵Ĵֵ³ڵСʱ֪ײ˺ԣȻ󣬿ֲ֪İ³Ŀسյ³۷
֪ġǾ˵Ƿá
รضˡ˽ۣʸֻⰡ
ʱһڿڴ˵λǰϡ
ڵĻˡ
ʲô𣿡
ô
ȫ˼ֱѰźõΧһ
ѽôѽɤӽеʲôѽ
һЦŵȻյģ֪ɱ֡
ɱҳ˵⣬ղѶ϶ˡ
ԡɱˡ˺˵Ȼֱ֮С
ʼһƬɧҡ
˭Ǹʡ
˭㱾Ҳʡ
ʸҲʵ˵˭ɱ˴
һһȻʸǱߣԲ۾µ۾ҫĿĹâ
ֱǡ㣬ʸ
ʸ˶סһȻʸ
Ȼۡլ˾ĶҲһűؿĶ̽˵˵ʲôʱһڿ֮УشҲ֪ġ
԰һ֡Ҳʸ˵Ӧû㹻ʱɱġ
𣿡Ȼһ̽һг˵ԭҲǵðɣӴʸȷʵǴϴּȥ
˵ЦɣνһֻӶѡʸЦ˵
ӵĻ㹻Ϯ򵥵
һȻɱˣҪɽûܰɡ˵
ȻһЦȻ˵Ҳǿܵġ
ɡ 
ġΪ˵ѵĻһͻȻתһȥҲ׷ĺ棬ȻҲҡ
ȣϴּķȥϴּһֱȥȵľͷǶһš
ҿһŴ򿪡
Ƿ˾ȵĽҲûģΪǱѩŵб£ѩĴ
ɽôǸԿڳԵ˵
ˡһ˵ǡûɽʩۡլһݡ
ôѽ˵ɡҶһ˵
úܼ򵥣ʵֻǰһݽΪһɽ³ʻٶö࣬ÿ̴ҲҪһСʱ˶оƶš
Ҳɽ𣿡Ǹʵ
ǵġ״̬£ʸɱ˴ٴڰƳȥȻʼ۷ۡլԭλáڼΪ˲ǲ˲żϵڿȾơȻʸʼҪӻƶŵʱ򣬾ǻصȥûдϴּʼɧʱʸҲֻʱֲ̫ĵӣΪӻδԭλðɣֱʱ֪Ѿ㹻ʱ֮󣬲ͻȻʼʸҵвԵĵطô
ȻʸʲôҲû˵ֻǶҲĴ
ôע⵽ҷһ
΢Ц˵Ѱʱ򣬺;һ߳ͥԺ棬ʱˡϵѩѻͥԺѩʸϽȻֱֻͬߵɽһ
ȻʵϱֻǽƶͶˣֻһš˵˹̨߳ʣ̽ɫ
ʸͻȻڵȻ˵ȫ˵ǿʱõǮܽڵĵλǿ֮һĴȴʱ²ǮǮѾв֪ǧˡȥ֮˲ſɱۡլҲΪĿģҲƳţΪʹպҲᱻ˭ɣԲ̽һǰ
ֻ뷨ʵֹ̫ˡ
ʸɥĵͷ˵
һ̵ĿʸͻȻÿ
أԭε¼ûвȻĵطɡбߵۡլƱÿˡñըʹۡլùɵȻҲúܡ罨бµɽ˭ĿĻôеһбˡ
ǰɡҵͷ˵εģʽԽΪá
Ȼ˵ȴסˡ
ʲôأһʵ
ûʲôֻǡ
ȻӴĽǮôЩǮȥƸɱֲǸô뷨ԺţǱĳϣܲ˵Ļɡ


ԭĳڡIN POCKET19932ºţ 



̸




˼ĺϹµڵ·ն½ϹµԹΪ˱С˵ַ̨νɽׯɱ˹ģʽԲٶ˵ȷһֺرҸ˵Ʒٿ¼ ȣǱաһ˵һĻ£һڽһڵɱ¼Ҫ˵ֳġ׼ߡʹΪۻĶߣܹиֲֿܵͲľԱաҲգ˶߶ԹݵͶУӶǿĶȤ
ΣǾܹȻֳһ˵Ŀռ䣬һ㱻ֻ̫࣬ͨˣҲᳬʮˣټڼӦòµ룬Ծ󲿷ݵıɽׯС˵ǰαĽй˵ȵļ򵥱ϣҲܸ׵չڸɫص㡢Ǹ֮ıϵȽȫšñ½ɫС˵߸ܰעھ档
еģǽյڡʹ鹹С˵УҲһʮȫ̫ʱ䣬ճѷǳֻ̽ʱ֮ڿ˵Ҫ˹µھС˵ݷڵȴѵɱʱ̽ҲỨϴѰ֤ݣԽȡ䳡˵Ʒ
һ㣬Ǳı֤ɽׯչɱ˼ƻѻͬʱҲ߱žƵֻ̨ԹΪıŻģʽ˶ڹϵı˵ѡĶԱɽׯΪƷõһ̶ϵķ֤
ȻбףɽׯڸķʵԣԳƵеͯ¡һ˱ۡլڵԭ򣬶ΪꡢѩɽݵԤƵ֣ͯĹһǻɺϵس֡ͬģֵͨ޸֮ıǶޱĹһױһ󣬵ȻҲһλӰ֣̽ΪɱĿ꣬һҳһȷʵšȻҪ¸ӽͯĻôд˾ȽƽʦǱضܹۡլñȴħסĹűΪŹ֡Ȥ
ܽһ䣬˵ǱƵôɽׯܳƵǱģʽɡ 
 ·˼


ƪһԡǰ




ǡһ߲ʬ塣ڹ۲ֳ;ƽʬҶŻ˳
˽gԴһɣǸӽʮˣҲg˾Ķ³ֳ˼¥鷿ǵڴ˵ĴϣӶͷѿѪӡֵǷŮӶˣŵҲˣֻôڷǰ޽УҲȻġ
ȻֳˮֽȴûҵָƣѱĨ
һgԴһ鷿鷨ڹϷī⣬Ҳ鷨õֽ档
ԭֳһҽе

뿴ָӺ֮˵
ʶľһ
ڽɫձı棬īдЩְĶ˵ְĶУЩȷʵ֡
Ա߻ŵĩ˻Ⱦīıʡ
šҹһձϵ֡ҲӢĸƵģWEXô
ԿԱߴ벿µȴͬһعͷȥͷͰ͵·һԲ۾ŵϡ
Ҿõʲôʲôʲôڸʲô
ѽԭǡתȲ˵ͷѧšݵ̽һɰ
ǳϸҽ˵
ûдܣֻԼ
ԭˡԵĳ˵ʤöˡţҲãΪʲôй˵֮⣬Ӧǲ׼ġ
g³ίУĳе顣
νĳ˭أ
ίеǲܹģȻȥûɡνĳg³ӣǸǰļңӦԼʮͷôǸˣʹg³мҲǺİɡ֮ĵģԵίȥе顣
ôĽأ
ǸڽеУȻѾ֪ȷʵ򣬵ԷȴұµġӣûҪίзѵˡǸʧһɦͷ
˵е״ˣҪʻ뵽ķһᡣҾðĻ֡
Ȼһȴӣٴο档
ںȤ¼
˵ʲôŵ¼û̽ķݶذɡ˵һ̨ʡ
รWEX 𡭡һ¶ɫǻܺգһۡ
ԭοǸɡǸӲµ˹С˵ˡ
ǸҲܲ˵һνǰԵĶ
Ǹ鷳ѽ
šһ˵˵򵥵ر㴴һգҲܲḻЧúܣһĳУ»ò̫Ȼ
òȻǵȻˣѾӦûдԵʱ䡣
ֻӦɣҲС˵ʵУɱ¼ҲƵܵķǰ빫ݵıߴҲһɡ
Ļÿ˵ˣΪʲôҪɰţдֵǸô
һ㣬Ellry QueenƷе˵ǰ޿ɱʥһ˲䣬ԴķԾȻȫ޽ޡصǣǲ˽ǰЩʲô
˵һ˵
̹׵˵ſ˵дֱֵ޷ΪС˵ˡ
ªգҲֻǱԼĲӡ
֮ԹҲû취ˣΪ⿪ձǽε⡣ҷصС˵е˫ֱ˵ţWEX ôǾʲôأĻҲضֻʱ⡣ȻһȴȻδصС˵е磬ֻ¶ɫ
Ӷ϶ΪWEX Щֻ֡ǿǶѡȷʵ͵ĻԶ߲ƽ
Ǹô˵źء
˵Ǹԭ˵W֣ʵϲǸWֻ֣һVһϸVһ𣬶ϸV±뿪λãV൱ƽţ⣬ҪĻXǰ沿ݴ
˵꾡˵񲻻ᱻ߿ô˲òҪ󵼡
Ա˵ƽˡҼʹҲУ߱ضôƭ
ǸҲ֪ˡûԹĻ㷵صС˵ȥɡ׽סһ䣬Ǽһص鹹硣
ֳ֮ҽ˶й˵ȵĲʡ
լۡڵģg³ݣŮӣɷǫ飬ŮӶӺϹˡƽкܶ˽ҲпȥgԴһɵ鷿
첢ǼڣΪʲôgԴһɲ˾Լأʵ
ɷ˵Ƕ³ʵѽ˸³һڼС̫̫ݻشȻǸɷмĿ˶
Ҳ˵һĴűԴһɵĶӡŲһgȫƸԴһɵĹ˾
ԴһɵŮǫ˵Ҳgҵ˾ģΪʲô˾ȥأ
ݼ١ǫսս˵
Ϊʲôݼ٣
Ҳûʲôرɡǰļ˰ֻ࣬滻
ѽ
ѯжΪ·ʱʱʲôطӽ֪ͥԺ޻ڳԤǫͥԺ򳡴򣬶Ȼ򳡿Կ¥鷿Ĵ˶רעڴûע⵽鷢
֮˸Ĳʣ˼вοֵĻԴһɵ㣬gǫĹʣܲἰйߵЩ飬̹˵ʵںܶ࣬رǶ϶УҲ飬ʹԳΪ˶ľʹ˵ʲôСɴңĿͷ
⣬ȻԴһ鷨;бɱһ㣬µ˵
ûȴҪǿдòȴ鷨ȤԼϲĴʾдֽ͸ˣ˵һȤȴ˿Ҳῼǵܵһš
ȻЩҲȲŮ˵ݸΪãΪ֪мǸˡ
Ǹ鱦̵ˣҼңżȻĿ˺ᡣ
Ǹ˵ǣ
н档
EjimaWataru棩˵EW æٻǰΪοˡ˵ǲοˣʵѰɷ
ϳɡŲõӣӶɫĽм飬⵽µԴһҪ飬ӶƲУ˺ıɱԴһɰɡ
ǡǡҪ޳˵
ߣװɵҲûãԴһдʵWEXּƲWEô
ôXָʲô
ǡֵ˼ʲôνֵX𣿡
ôǣǿĿ˳
ǣܿϤ飬Ĳֳ֤Ҳ޷ɱԴһɡ
มôһ°Ӣĸ룬ǸգʵȴʧҲûΪ֡ΪǰԵWEXʾֵļƣҲ̫Ѷ߿ɵϰɡһ˵ֻǸ򵥵󵼣ֽʲôĵǳҲֶֻΡ
ĶӦҲע⵽ЩֿӢĸǲȷģӦû԰ǴӺ߿תһϵҵǲҵͷĿѲ飬ʱǼǰԿӢĸˡ
ѽҶľԱ˵֪WEX𣿡
รûСľԱ϶˵
ô֪Ƶĵ𣿡
WAXҲWETʪʪ˼
ţĸûйֻչ
ͻȻһǶ˵ǳӰ
ôѽǾңǲܹġ
ȲҪ˵Щ˵ע⵽gԴһڴԱͷϮģдǰҲԱߣΪʲôȴڴߵλأ
ǼʱȥԴƶȥİɡ
Ϊʲôأ
Ҳ޷˽ǰЩʲô
ʲôĿİɣԴһɺٻѴţҪӴ׳ʲô
ԭˡҿһԸµ׵Ѳһ´ܣʲôȥһ˵ǲǸһ˵ȥģԭҲ뵽ԡ
ôһЦ
ãһ±صı鷵ˡ
ⶫڲݴС
һźֽܴ㣬һɢŵĲɫѪ·ʱgԴһ鷨õĶ
ףʲôдʱŤͷ˵
ֽϽдһݡ֣ұǸ֣Ȼиg֡
Щ϶Ǻ˰ɡһҲֽ˵
ݡgˣҷԸ¾Աȥgǫ
Ųȥ֮һʵΪʲô˵ǫأ
ǻôЦµڲ˵Դһֽдֵ֣Ǹgʲôġ
ȫgİɡ
ǲиݡôǺҪ֤ݡ
ʲô˼أ
¼գgǫ˾ݼ٣ԴһҪ˵ı˾ݼٵgҲgݡ
ôߵWEXôһѽ
ţôҰűë˵¼޹ء
һ˫ֱۡͷ˵Խ
˰ɡұ۲˵չֵⲿС˵еְ𰡡
gǫ鱻ˣѭȹϡܲǳ׵ĵǫ˼ʹϵҲ֪˵⻹Ԥ֮УεҲ޷ɱԴһɵĶ·ʱǫӵȷڴ˵㲻ܲǫɷĶ޳ˡ
һѽε¼Ҳ޲ˣ˵һ̨ʣɦͷ¶εı飬Ҳ˵ⲿС˵еѾˡ
֮µ֤ҵпɵǳҲ޹ֵȵȡһ֪Ǻ޹ϵڣȻ󣬹±ˡһԴһɵóһ´ǵ䣬ҪʲôģȻ̬û˵ĿģҲ֮̽һɣҲ׷ȥֻ˵˾䣺Ҳ̽뷨ڵЩûõĶ˵ֻѾǹ
Ȼ⿪ŵʱˣһȫй˵еĴڡ
ţλ̽˸ˣԵĵһε¼ʵһǳȤİҵļУûбΪ¼ˣһڼƻķֵַͷԣҴĵ׾Ҳ˵ʹôķƻƾԼ˫ֱ԰ҲһԴˡ
Ϊɵ㣬ΪʲôԴһɻԼбɱΪʲôҪðǱgأȽ¼Ĺؼ̽ͷڶšвٳϾʹ˽Ϊŵ˵ʵ˵ȴôҪʹǸղ˵ģⶼֻ˵ߵ˰ɣȴȦ˵
˵ЩװģĻһĽ𽥲Ѿ
ร˵˭Ѿ֪˰ɡԣֻˣǱ㡭˵һָŵģǸɽһ
Ȼɽڹ³һᵽȴΪ˲öӡֻ򵥵дȥӦǸ޿ɵ
ɽǸΪ˾µˣԴһɱк⣬ɱɣɽ
ûзһָժɽﰧ˵ĵͷ˵ǹ˾һֱϵضлߣ˱ң鱻ҷ³һϣ˵ʲôСɴȻġ
ҵĲ¶ɽͣȻǿߡ
ܾǺúõɽ
̫ˡ
׷˵ȵľӡ
ǵҲһ
ιȵȣһ֡ȻѾ֪֣Ҫǰûн⿪Ǹѽ
˵ҲǣȻҲע⵽Ǹ
˵ʲô
е㵡ˡ
ĵǳҲڱԹ
˺ˣΪ˻͸˵Ĳһ˵֪ˡ֪ˣڱŽ⿪ɡɿһ˵λ֪Դһ鷨;бɱȴʱϵֽͱʣдǰԡ֪ڣֽдȻ׳⣬Ҫ֪ͨǡ
ְ湻װģ˵
ǣǶȴһϰ
ʲôأ
ǱڸѪΪԵʣԴһɵ۾ܹſֻ޷״̬дԣвݴֽд˽磬ЩڵϡΪWEXˡ˵ԴһдʣӢĸȴԵòȻ˾ɫļֺ󣬵óĽ۱ǣЩӦжΪƬһֽддڵϵǰ֣ͬȻڸǰת
˰ɣνWʵǥ٣Eǥ裬X˥䡣

Ȼһ֪ĵգΪкϹ£ǶҪӡ
Ȼ˽ǵ˼
ֽǱֽдݡgЩ֪ʲôȴ룬Ƿ񵱳ֽԭѾдʲôȻټǰԵԵʣű岻ءôдʲôأһó´ǵ䣬򿪺˵ɽ˵ģСɴҡԴһɵԭ򡣱ֳĴҲг֣Ǳ˵İѳίӶչѰνѰָ˳ߣΪչ˳߶Ҫίһߵ˼ԺдһֽдˡֱѰĸ֡
ԴһɱдˡߡʱϮģҲ˵ǲǡݡֲţڡֵдƬڳߵдƬ
ô˵Դһдµǡ
ֽд˽ָдձϱΪˣԴһǰԣһֽǰ棬дŵ 
٣=ҽ
ѽ
ȫһ˲Ҫð̵ӣȻ¶ˡı


ԭĳڡIN POCKET19937ºţ 



̸




ǰԣDying messageһֲ̫С˵еĹͣȻɱˡʬʧȻ˲˼ĸоʱѶȴҪӦƴöࡣ
֮ǰֻҪ򵥵Ĵһӣܺ׵Եǰԣڱյ̽˵ֲű߼ʡȫԵԣ˸еͷʹʹĳЩֵָֻʾѶϢΪ̽ҲҪϸãΪС˵УųЩֻΪĳЩʵαװ
ȻԵĳЩرǰԣô̽µȴв٣˵ֻ롢ֻĵķרҵߣһƪձΪԹƵС˵ȷʵܴһ̶ϵѡıı׼ֿУһЩĺǲڡԭ΢ͬģЩְֶεĹڹƹ˼֮ʱô㲻Ҹݵִ棬ֻһιĳ򻹺ãٿһͼȻǳڹ½ɫôøӣ롢Ƿ֮תϵϰڴ
⣬鷳ҲżĹϡǰEllery Queenһ뱾Ѳ뵽Ĳˡڹһƪԣ䲻ǰԣУһؼԵֵ֣ԭģӢģȫͬĽͣǽ͵Ĳϣǵ֮߰Ǹرȴ͵֮һصҲ˲ܳˣǣֻдһƵĹҲԴĹǷԭĲӣûԭʵչʾڶǰʼһź
ʵϣƳڶҰƪڵֹʱеȴŻߣӦǲԭĵĶߡǿȫ׹ƵĻغϸԭʱֻǿȫ̽ܣ޶ԹƵͶпԣԶߵĹƽԺȤȻˡҺãĶӦѶĹƲоİɣΪڹƪĶУҲֹһЩƵ⣬ÿһĿϵӰҴһЩļɺȤ 
 ·˼


ƪڳ֤ԡʱ̱




ᾮľƵڣһŮӱɱ¼ǱҴԭĳˡʵʲôʱΪ˳Ұصľ٣ǲҪ˵ôϽĻˡ
֪ܿ˱˵ݣڶAB˾OL칫Ůɣֽйžӣϲʮʵϳӡ
˫˴ϱձеģֵǾƵĹܷڱëձͷţΪȻ˯ȴôҡҲѹԲŷëձһֻȫĿա
ӽʵĽ֪ɱʱǴİʱϾʱ֮䡣ԤԼƵӱˣҲʱסǼǵġݷְ̨Աļ䣬ûͬеˡ
ڷëӵģ⣬ҲûϷκԽĺۼֻϴּް屻飬ǵĹע
һŮӦס˫˷ģӦһǸɱӡѲУٶҵķҲΨΨĵͷ
δгˡҲͬߡްֻΪαװԵʡ
ǣʹͨ뷨˵ŴͣΪھȺģȻ¡ͷԲ۾Ϊ̱һɣҲ֪֪Ҳܶɡһ̽ϵе˹
ѽѽָǰͷ˵㡢ôô̽ĵطȥ
ǡһɦͷ˵ǰݾٵĽɫ
ʲôٽɫôһ£
˵Ǵڽε¼Ĵͳ̫̽ưɡڱյĿռڴ󸻺ɱסĽֵϷɱ¼ĻұĽɫˡ
µֳȴڱľƵڣλְҵŮԣȷǳĻ
԰ɡ
ǣΪʲôĸоأһϵеζӦǹհ
Ǻйءƣ˵Ƿǳкִ緽ġ
ţôû취ˣƪС˵еžٵĽɫˡΣҲ̫ãȥ·滻ɡ
Ĳ𣿡һɦͷȥˡ
ѲԱ˱˵˼ʹϵرŮ֮Ĺϵ̽ԾģʽͬѲĽչǳ죬µʵһһĸֳ
ȳֵ֣ǹžǰˡʱҲͬһ˾ֻҰһɡڰ޾ԭһʱ嶯ɱˡĿҲʵӦþȥ顣
ֻҰǸеġеȸ߶ȡʹҲòƽˣȻǰӵĹϵȴѾȫ
ǾŹžϣָĹϵɡڹ˾ĴѯֻҰӦòɾĲʣֻѲ鱾ĻС˵Ȥֻúһ㳣顣
Ҫ˵ЦˡֻҰɴ۾˵ǰս˻飬ΪʲôҪѽرĹϵǰֻڶԹϰæĵлԷĳ̶ȰˣǷʲôأ˵š
ô˵һǰȥƵ¡
ûСûǻ¡ֻҰƽ¶͵ķŭ顣
֪ˡô·ĵأҲ˵һ˵ֻʽϵģҪùݽšνĲڳ֤顣ʱ򣬴ĶߡǲôĶߣضѾεĹƾʲôͰɡ
ҵʣֻҰһ¶˵ɫشţϣڼп¼񡣡
ڼ˵֤ôͨ绰еõ˵ȵȡ
ǡֻҰ˵ӱ֪
ˡҾ˵˵ĹǲܳΪ֤ݵģʹһҲ֪ɡûвڳ֤дڡ
ֻҰֻҰȥ֮Աһһ˫ֱۡ
֡
Ӹղˡε趨ҵδԭľͬŰ
ǺǣνĽɫô
ѽô˵ءһЦ˵
ˣ˵Ȥɡ˵ֻҰ֣Ϊʲôأ
Ǹûвڳ֤𣿡
˵ô֣ûвڳ֤ſɡ
Ȼһһ˲Ц
żȻ׼¡ֻǣεĹǡ
˵֮ʣͣҳֹ˵˹ˣʱ¶ǸôС
ǶߴҲע⵽ˣղǾԭ˵ô
ʹˣò˵Ǹԡ֮ǰҪװ֪
ѽԭˣǸԡһŤͷ˵Ǹԡʱ򣬱С˵ĸ߳ˣðɡ
ôǸԡʲôأ߿ȥס
ֻҰй˵ȶֱ˲ʣʵȻԲͬȴеһͨ㣬Ǳǡ·ĵֱĿǰΪֹûκ˾߱ȷʵĲڳ֤
Ǹ˷Žɷϣ¼ĵ졣˵ֽϳ豸ܣĳλҵϵܽǮ¶ھͶ˾۸鱨ٷִЭǹžӣֻǻδ֤ݣԹ˾ʼܵĵ顣
ں±ѹ˾鱻ҷɱӡǵɺܳ֡
Ǳϳ˲ʣϳǸϸв̬оԣǵµذʾְΪʱ
ȫûǻ£˵ȡʲôģôôµ鰡ҥԡ졣ֻǼұѡ뾫ӢУΪݺҶɢҥԡ
ǵĵ飬ϳȫûбѡ뾫ӢУȴô˵
ǣžܹϵ˵ʵɡ
ҲǼٵģֻڹϵĹϵ̸ĳ̶ȶѣֻЩ㱻ɡȫֳ߿ӡ
˽⡣Һ˵ڹд治˼պܻʵģ˵󣬸ղŻߵϳŴ͡ѽһ˵εô
ǵģˡ
ţǸมϳԱߵһ뻹ûһЩ˵ģ
ѽһɤӲײҵĻȻ˵ԭǸʰ
มʲô
ǸǸ
ţѽˣ⾹ˡҿһϳʵһ⣬žɱĵ˵ϳת˲¶˵ı飬뵽Լɣüͷ˵νĲڳ֤ô̫Ӱ
Բ𣬶ȫ˶Ҫͬѯʡ
û취ˡϳ˷һԵıʼǱװģĿʼ
ʱĶأһʵ
ڽһ˲䣬ϳıǿ۵Ǵͦء۾ǷŹ⣬ĺһ£Ȼһ˵ϣȥ˴棬ס´վڵľƵ꣬סǼǵʱʮһʱֻҪ֪˰ɡڰᵽʱҲԱ̸ҵƬǷԱĻӦȷұˣǷԱŲҵòɣΪҪʹǵԵʣѺúõˡȻֻŻ뵽׺ֻҪϿüɡᾮԽߵҰҪԼһСʱӳҰݳ֮߼뱾ҪԼСʱݵ¸߱ҪԼһСʱͬʱǵȺʱ䣬ʱ뿪ᾮľƵ꣬ǻϵüģǣʵϻǲС˵˵ֱʱ뿪˾ȻҪϰ࣬Ա֤ģΪ˾ʱǴкȻʹҲкúõǼңԻԱҲӦüǵáȻʱ뿪˾ҰվʱѽӽʱˣＴʹ׼ʱݵԽ¸ߣᾮľƵʱʮְɡɱӺٷᾮվӦѽӽʱ룬ôҰ̫ˡôضءＴʹæĳ¸ߣȥҲھʱ룬˵ûе´¸ˡǺǣûаʹУˡչšҲҪСʱִʱѾʮʱɣʼաʼն˵Ĳڳ֤ǺǺǣ
һ˲ϳϳҸı飬ҺҲǴ˳
ⶫνġڳ֤ԡˡ

ˡϳֱһ¶˷ı飬˿أƷڳ֤С˵УֱضǸˡ
˵ڴ˵һ˲˵ġ
˵ùɣȴܹȷʱжˣʵдŲڡ
ڷĲڳ֤ҲȻġ
Ҳǲ˽⣬̹˵Ʒڳ֤ⶫ
Ϊ㲢ǽŵ̽ͳϣƷڳ֤ӦǱְҡ
Ϊʲôأ
˵ΪʲôһŤͷһ˵Ϊʲôء
˹ĽɫҲۣƷڳ֤ƷУ֡ȵȤˣҲã̫ϿζɡȻҷҲ˸ʽı仯
Ǹû취֪޷ҳɷҲɷ޷ʼƷڳ֤ˡ
侲ȥ룬첻ڳ֤ôɵ˶ľٶʱ޷ѣֻҪû֤ݱ㲻ܹûʲôڳ֤ǰȫİɣܾνľٶ
ô˵ʹùƷʬʧҵȵģȫûôô
벻Ҫ̸ңһɫһ˵ǽɡ
ѽԲ𡢶Բ𡣡һҹ֢æǸ˵Ȼ˵ҲףʵƷڳ֤ԴڰЩĵǳӦҪ񡣡
ô𣿡
Уش𣬡رϸд۹صƷʢĶеĸоԸղȻ˵ֻܾ֮յȺģƷڳ֤˵ЩûȤأЩ鶯ԽĶ߶úܣƣۣҲϣΪĶܶѹ
νڳ֤ⶫҲˣʲôʱʲôֿļгǸվ³תʲôʱʲôֿ׼гȥǶôԺһƬˣҾӡҪĲʱ̱ɡϵʱҶȥǸΪʹҲס
㲢ȫ˽ߵ̾Ϣ˵ʹƷڳ֤ҲῴǸ
ѽ£ôȥ
ȥʲôģֻе˹ҲۣĽպܾױˡ
ѽһɴ۾ȵ˵ǣһ˵ʹǴƷҲƵΡ
ɡιԹΪֹˣһı˵С˵ɡ԰ϳй˼иĵ飬и˵λó壬ʣıֻϳһˡ
Ȼϳ˵ֵڳ֤ǵѲϰһĴʻ˵Ǵ
ȻһԱ˵ϳҲְɡ
ԲԲԡҡͷ˵δܾʹ˶϶
вڳ֤
ǵģǷɡ
˵вڳ֤ԿɣҲвڳ֤һװں˵˽ҵȴװɵ
ϳпɣҲ˵Ҳж
ǣһ˵ϳʹȥɱӣԼԤĲڳ֤
มǡҲǲǣͷ˽ᡪ˵໰ˣʼǵһְɣϳһ˸ɵģҪǣûзְæ׵ˡ
ǿֻǻûҵ
ȻҸɿһ˵ϳһףʹʲôڳ֤ˣض
ʲô֤ݣ
֤ݡรǾֱ
һ˲һ̲סЦҶ
Ʒڳ֤ƷбǡĴڡɵĲڳ֤ôȻĵҪ֤ûйȴ򵥣ʹѲҲҲӶ񶨹ĴڡϵκεطҲûľڰɡȻ͵С˵УĻ±޷չȥҲżʱֱֲ֪Ķˡ
ΣµһϳĲڳ֤׵ĵһ£ʱ뿪ˣǷܵᾮ֮ʮһʱǰ档ǣǿƷڳ֤Ƿ
ȻѲȻĴˡʱϸĵʱ̱ʸܽĹƣ޷סͳƷڳ֤ƷȤζʹͨߵַô벻·ôֺּЩһһȫƷǲС˵Ȥζԡ
ţô죿Ѳ޽չʹ˾ɥıѲ֮˵ֻڳ֤ҲƷˡ
ͷɥİһԱԾ˵˵
ǳϵе˹㰡
߳Ľɫͬһþ߷ֽķͣһڳص̬˵
㲻Ļ±ûᣬʲôɡ
û취ѾϺ˵ϳҳʹй
źˡ˫֡

ھƵĿȵڻ档
ʲô£ϳһ˵˵
ţһ˵ǹǲڳ֤¡
ʲôɵĵط𣿡ϳ۾ڷ⣬ʱ뿪˾ᾮҪСʱʱû¸ ʹС
ʮһʱûܵģѺˣǻҲи뷨˵Ӷᾮȴ۷ƹձȡ
ϳ΢¶ɫǰơ
ǲеġһشҪʱ䡣
ôǲôϳ˫Ŀ˵ǰǰǲеģʲô뷨أ
ʹķٹ·Ϸɳ
ôأ
ҲС
ǺǺǡϳŤţаɣôǻǲеġᾮ󵽸ٹ·ڴƿ
ǵóĽۡһ˵㲢֡
ҾȵһԭȴϳɴеѽѽǾʲô˼
ʲô˼ʲô˼ҲûСĲڳ֤ʮԲٻˡ
˵ҵĲڳ֤
ûֻǴӶ¸ߵ棬ڼżȻɱ¼вڳ֤湻ˡ
佱ˡǡϳ˵֪ұôҵĲڳ֤Ʋǵô
ǸղҲѾ˵ˣôҲ޷⿪ǲʲôƣѾԶ϶Ĳڳ֤ġ
ôɵϳǲģǹơư
ԣˡһҡͷ˵ӦòԼСʱ֮ڴӶȥᾮɱȻȥ档
ǿܵġ

ǸϳһΪȻıҡͷ˵ǸӦǵĹ
มʼջûпܰɣῼпأô㶼ôĲڳ֤Ƶ͡һԺ˵
˵Ҹպþ뵽Ĳڳ֤ơ
ҲĹơ
Ǹ޿ɷ档
˵ֲ£ñֳƷڳ֤ƷֵǶԼĲڳ֤ƳţҹƵܷûʲôͬ
ֻǣƲͬڲڳ֤ƵĳϣƵĻ޷֪ǷʹǸơ˵ڴķȻ˱ɱôֻʹʲôƣƷڳ֤ĳϣ̽Ѳٻ֣űʧ
ȻʵҲ޷鹹ݱĻǱ޴ˡںԼĲڳ֤𽥱ƵͬʱҲŵĵȴ˼ʱռħڶǰһ˲䡣
šôˡϳĵ˵һʾοٽһƷڳ֤սมɣ˵ʾ벻Ҫй¶ߡ
ˡһ䵭ľܾ
ϳ̾Ϣ֮ʣһûúôµŮӲ֪ˡֽĶһ˵л
ιǸŮ˭һ
ţҵ顣
ʲô飿ʲôʱ
˺ˣҪ˵Ǹˣһϳ˵ı䣬Ȼ֡
ѽ̬ͻȻı䣬ϳ˺һܿظİ࣬ı˵˵ЩʲôȻ˵ƷҵĲڳ֤˰ɡ
ȻһŸղŵļֽ˵ȣʱ뿪˾֮ʹ¸ǰ飬ȻתԽȥᾮ󣬵ƵʱɣɱӣٷصᾮվʱԼʱ롣
ţȻأ
ԽߵҰִʱԼǰʱ롣
Ȼ
ȻSEJAǰȥ棬SEJAʱԼʮʱ룬㹻ġ
ȵȡȵȡȵȡϳð˫ǰǸSEJAʲôģ
֪ôָձ˹ݶϳؼг
ף˵ģҺϳ
Ƕʲôʱʼͨģ
ŸոաⲿгֱӴԽձ˹ɽԣϳĲڳ֤Ʒˡ
ȵȡȵȣûǻ¡׵ʱûĶ
ߣĽ˵ͨѾĹҲۣ֮󷢱ƷУĽͨ൱
Ҳûʹ⽻ͨߣ˸Ĺơ
ѿͶߵĻд˵
ôҵĲڳ֤ƺˡ㡢Ҳɡ
ҲôҪȥˡ
һϳ֣ϳһ˵˭ƷҵĲڳ֤ơһ


ԭĳڡʱС˵ִ19938ºţ 



̸




ڳ֤Ӧòֻʱ̱ģʽԴӱӴҲġɫƤ䡷ɱŵġߡԺձӿгΪ̨Ʒڳ֤Ϊصаɵɭһ±֮Ƶĵׯ˾˲ټܻӭгƷĳЩ復̫ɺͽȣгͨΪС˵ʱ̱ΪĵƷʵռ˲ڳ֤ƵһܴıءȻгʱ̱ܹΪĳЩҼߵӦй֮ôʲôأ
뵽ģһ߶Թ̨ԡ˹µɽűȣճڶеľӦþгоİв˶гվȶŨȤӶռйϺƷҲڣ˶ƷҲܲĳ̶ϵĹУΪæµĶˣҲӴɫʱ̱ϰ°ĳܷæ罻ӦꡢӽĿĲʱȵȣȫ벻ʱ̱ĸ
Խͨʱ̱Ϊص㹹˼ҲöᵽиС˵ɱ¼һҲûлһΣͷʬǿµҲȥ룬гʹõĹƣȴճΪϢϢأв˶ԹҪڶʱصľɣһ̤ŮŮ˵ʱ̱ƵƵܱҸ
⣬гʱ̱ҲҽΪһٲС˵ԹµΪ̨ô߿ĲѾᣬ̨ɱɽׯҲͬ޷ά̫ãΪȻɱ˵Ĺͬ³ȴǴͬС졣෴ģгڲ֮ͬ䣬ÿվÿصľɫͷò˼ʹдϹǧΪߴͬʸУ֤̫ơ
˶ʮĩ±νŪʱռħĹ˼ֱʲôòأشͳܴܣԵʱ̱ΪġħƷչƵĶˣҲ˲ڳ֤ġúħ󵨵ҮԣҲдҮʽʱ̱ƷľƵӡӴ˿ɼʱ̱ƿ˵ձʷȻܹ 
 ·˼


ƪȪɱ¼

Сʱ糡




г֮ڣ󣩡
һڳųվı㵱⣬ȫǳɫɽ塣
Һһڲ裬Ȼ΢Ц
еġֵ¼һ䣬ݼٶûУܾûһȥȪ뵽ȥˡ˵üͷһ塣
ôղ˵̨ʡ
رǣûжֵΪʲô˵أӦûð
ʹС˵еݣҲܾЩ֡г֮ڡҲۣСдô
ˣصݼ٣ҲҪ̫ɡ
ҵֽдԭѲһεľ
˺ˡȵȡϴβӦ˵ǳҰصľ𡪡ȻҲͶߵˣϵл̶ֳȵĺְ
ţҵĿĵǹضȪĿùݵʱʱ
ֽɽùݡϳΪùݡҲǾƵסҲкܶ࣬Ǵʽ߱ڸеùݣȻ̫࣬ʹĵ˻סķ䣬Ȼȷѡ
ֱǰһʱ䣬ȻԺҷעǶʮСʱţܾ̫ȪѪӿӦ˻Ŀĵùݸɢ

    עձΪϴ裬ָȪԡЫСע

ȪֶԿľɫȻҲСһеĲţǰЩй䡣
˵ɽеشҲûʲôҪǿ˵ıǽСȪСĹӣϸСÿһڳ⣬㲻֪ͨĹʲôͬˣ뼴ʹҲ֪νİɡ
ͣһǰ棬ŪһСżԿ׿ۣʱԱһŮӵ˵ԲʮȪСǱߣǸԼʮĳŮӣԭӡʮ꣩ȪС
ŮӴӵԱӹӺһ߸һʡ

  ʣſԴŶ죿
Ա  ԴԼһڡ

Ůһĵ뿪̵꣬ıӰ˵

ԭ  ޣŮԹȻǰʳ

ףʲôʲôǲ̫Ȼô£Ϊʲôµĸоô֣ڶԻǰʲôӡԭô㣿
ȵȣĶ
ܾвԤСҴæصùȥ
ʱ͵ڣһơƣһ߳Ƭաһߵơ
Ȼ뵽ܾضȪãʵȴǰ㡣ǲ֪ﴫھܵȼ͹۹Ƶ᳡صȻԶΪСùҲӦһްɡ
ơƵķԱ΢˵ʱ׵ķԱ;ɫһ˵Ƕʲô˾ְԱھο簡Բ𡣡
Ҳ̫ɧţ벻Ҫ⡣
ǳԵ̫˰ɣ󿴵ʱʵı˯ˡʱѾʮʱ벻ȥȪҲ̫ɻɣ˰ԡڼϱ뿪˷䡣
;ȵʱһŴˣŮ˳
еһˣľӡʮ꣩§һˣӣ

  û°ɣ
  ͷֻе롣

ҿŮӱһ㵣ȪС龰
Ů߽һš

ԭ  Ҳסô

֮㷵ҡ
صˡôģڶԻмʲôͷҲ൱֡
ѵ˵ǡǸô
ǡǸҪ׵ǲԤа㣬һҡͷһԡǱߡԺҷⲢûκˣֽչ֮ʣһ˽ݵΣҲĳƵӣԼʮꡣ
 ɽۡʮ ȵüͷ߽ȪУңĵͷҲӦ

ɽ  һˣ
ԭ  ţǡ
ɽ  ĽҲϣһȥ
ԭ  һô
ɽ  ǹ˾ο硣
ԭ  ѽͷ ŮһҲǺܺô
ɽ  Ƿ˷ġ
ԭ  ร

һӷȥʱľӴǰ߹ɽ

  ɽӲˡ
ɽ  ԭС㲻ˣϸҹ
  УʲôطҲڡ

ɽסżȻŮԱϸ̸
ѯŮӡ

ԭ  ˵˵ģǸղŵŮ

Ȼһʶ˴ڨ¶ȵı飬Ӻܿش

  ǵģղŴ˿ƵʱͻȻ˵е㲻ʡ

ɽŮ˵

ɽ  Ѱ˵ùѰңҲҪȥæ
ԭ  Ҳæ
ɽ  Բͼˡ

ùݵΧùݵķԱ͹˾ͬһѰҰӣҲӵ

ԭ  ʧĶȥأ

ãӲ֪δ˾
һùŮԱվԱߡ

ԭ  ʲô£

ŮԱָǰ棬ԡµİӵǶæǰȥȷĺ

ԭ ˡ

Եؾϸ˵֮ٷֳֳ֤ڼУסùݵĿҲѾۼҪЩΧҲ鷳ˡ
Щ֡
˵Ĳ¼ⲿС˵ҲС˵ǽɵСǡǸô
˼ŵʱǰ˾ٵŭ
ԡԣΧ۵뵽Ǳߣι˭˴Ǳȥ
ôѽԱߵľ١
ûʲôǸԳ̽ˣ˵Ҫֳһ
̽ʲô֣
һʲôġ
Ȼҿ
һɵģϵС˵˹͵¡ͷԲ۾Ϊ־Ĵͳ̽ңǾĽɫ
ǸҲʶӦˡ˵ߵȺС
˵Ⲣ̽ĵطһ˵
һƽһߵǵǰ
ιҲѽɧš˵Ҳ˵Ϊ뾯ŵģƽǸһ̽һŮ޳ͷżףӶȹл¶
ˣԭ
Ŵ͵ңŮ˵
Щ˵ҵ顣ͷԾжݵ̽һ
㡢㡢ǡǡ˿ˮ˵ʲôʱŮԣ
Ů¶ȵı飺ףԭ㲻֪ôŮİ
ô£
Сʱ糡ľ籾硣Ůն˵ȷ˵ɾ糡ľ籾
Сʱ糡ľ籾ˣ
ѹżֵ壬ԭǾ籾ĸʽ
һϵҲСʱ糡䵭˵
û취ߺǮ
Ե÷ǳɥ˵һŮ˵˵Сʱ糡ΪʲôҪŮأ
ǻ֪ôһСʱ糡ĳУ˹ͨŮԡڴ󲿷ݹ㲻ȡúõʡʮ򴨾ǳ塾ע⡣

    עʮ򴨾ǳ壬ֱձ復̫ɺ￵µ̽ԡЫСע

ԾһҲҪŮˣ
ԣֱһɳŮӴѧ꼶ѧоԱָ̡
ٴ૵˵
ôһɳΪʲô
ΪʲôΪȪżҲѽ
ʲôһ˵촽˵ª趨̽Ǿһȥвҵص㻹żȻͬҲպ¼޷ʹáȡɡˡ
ˣˣҪ˵ôĻˣһǰҡ˵ҴԭҲֻǰ
ʲô˼
ΪǵŮӴѧ̽ҲҷչϵڵӻǰҲǻչȥ
ô׵Ĺ£ҵ˵һ̸̽Ҫͦܵģ
εһ̽ƽǸˣഺõŮӴѧӦûбԹŶ԰ɡһա
˺ˣȻѾˣôû취ˣصС˵ɡ̾Ϣ˵
ԭӵӵõ˸ϸϡ
жʬԱ߻ʣޣ¶ɡңڷлб£дţ

Һãټˡ

ԭ

⣬˾ļͬҲ֤˵鲻áѲرģͬľӵ˵˵ԭӸʧУԷͬһ˾ԡĹϵǰ빫ȴһŮͬ汾Ӷ˻ԼΪǳʧ䡣ϱľӵ֤ԣ汾ӶڱĲţҲû
ϵ֪췽ǿΪԭӵɱڰӵļҿұ𹤳ҪõҲףҲҵʢصƿӡ
Щ鱨ң·һùݸٲԻ棬ٲһ㣬ǾܺԵ⾰ء

ԭ  ǾԲɱ
һ  ŵ
ԭ  ˡȪСʱҲѯʵԱԴŶã˿ɴԼһʱ¶ĵӣǾ˵ѹΪšעȥ˻ɱ

    עţձӽںġָͨع׼ĳ˵ĵزЫСע

һ  ȷпɣȻֵȥһ¡
ԭ  Ҳ綫棬ŵԭ顣
һ  ѺܾûȤ¼ˣǱҾѳ
ԭ  ιιҪɵ̫ݰ
һ  ߣҲ֪ҵģһλأ

ǵվʯϵһżһ㣬̼æסĿͶ˲뿪ˡġ

ʲôþ糡ɦͷ˵ڻ˭ϲֳ档
˵·ǱضҪеġһԱߵʯ˵ˣԭ˭ͷô
ûС֪˭𣿡
ǰɡһ˵Ϊ˽ɫ
ɫ
ɽ۵Ľɫҷһݡ
ôҷһ˵Ҳĵͷ˵ɽˡСʱ糡ҷһֵĽɫ
԰ɡ
ǣȥ̫ˣԱ֡
ڵӻǰĲ֡
ǰɣΪǳȴ
Ҳ֪ģܾᡣԭӦǲġ
ԭǲʲôƷأ
ֽСıյļڡ
Ϊµֻ֣ǣ缯Ҳô
ҵʣһɳɥ˵缯ǡȪɱ¼Ҵٲһٲȥ
ôôôıյļڡ˻ʲôġʲôѽ
ֻȷ˵ġȪɱ¼ǹϵͷɱɱϮȪ֮صĿֲ밮޵·ŮӴѧ̽һɳͿǳ
ȫѣ¡֮໹ҪΪͿȫ
Ҳһʯ˫ֱ˵С˵ɾ缯ˣЩϱضԭͬҲضԭΪģΪʲôأǵΪȤ
ǲȤȤ⣬ʰԭӵĹԭⲻذ׵⡢ػһЩڣǲǸάô
˵Ҳԡһ̾һ˵С˵ѷģй˵ȶ̾˵ʺΪ缯Ʒ٣ȴеˡǰȣֽдС˵Ӿ˵ӦԶΪӳ񻯣еӲðС˵ӣȻɾ缯ҲȤ
Աȴ˵ЩΪСʱ糡
ţԭ֮һԤ㣬һʣΪΪġ
ŮΪǣٳһڣԱΪֻЩʺƳСʱ糡ҪЩС˵ȷࡣ
ҲȲѲŰҲŮԡԼѱ˵һɳѳ㷢£ȥ
кܶ࣬Ҳֻڵ̨ӡߴһǧԲ˵׶ϣõ缯ԭ
ǣҲȻ˵Ծ缯Ʒδزܻ񽱣һĵȻæվ˵ˣҪȥˡ
ʲô𣿡ʵ
Ӿʱʼľ缯Ѿһ룬ڸպʮʱǴתƵʱ䣬Բòҵԡڵ۾ʹ˵󲿷ݹڶŮԵҲҪˣҵ⡣
ڹµУѷضһ̽й˵飬Ϥ˸ɫܣаɺܾǰİ޹ϵȻЩֻǵֿ̨ǵײΪĶƵģʵȫ޹ϵ
ãһãȥԭӵĶ壬̥˹
һӵĵʣԴסвԵ֣ȴһҲûУһֻܶԵ¼סеȫַ͵绰ȷϣΪǵпΪ˵ʹһŮ֡ȻȷľȷʵǼٵģ¼ĵ绰Ҳɽ۵ġ⣬ɽҲ˵붭³Ů顣
һڵĲһͽ

ԭ  ˵Ϊ붭³Ů鵫ȴԭɧţɽɱô
һ  ˡ
ԭ  Ǹʱɽһݷô¶ҩ
һ  ǹơԭ첻ڳ֤ˡ
ԭ  ѽô£
һ  ݽ֪СǳǡȪСǣǲģǺлδ⣬Ҳ˵ĳ˸Եģ˶
ԭ  ڹأ
һ  ɽͰӴ͵͵ԼɣɽҲ԰˵ҿܻЩһ¡Ȼ󣬱жĹӺ衣
ԭ  ԭˡǹһܳȥĴСûгʣıֻޣô˭ǱԸµġĹư

˵뿪µ磬һͷĺǰĿȡ
˵ʲôĹƣǾСҲƭˡ
˵Сʱ糡еĹƾĳ̶ȱˡһҲԱ˵
ٴηƷе硣

ԭ  Ȼʣһա
һ  ţ˵°ɡ
ԭ  ԡݾļǿ϶Ǳ˵ıʼ
һ  ־ȷʵǡҺãټˡԭӡรһڡ

ʱԱߴŮһ̸һдš

ŮA  รдأ
ŮB  дϺʵľӱˡҺãټˣȵȡ
ŮA  ԰

һ

һ  šдһݳΪ顣

˴վ
ôªľ飡뿪Ʒ硢ͷ˵Ĺôļ򵥣⿪յĹؼôƾɣ𣿡
û취粻쵽ֵĻᳬСʱķΧһ˵༱תֱµı¶ȣ֪ɽ۵ݿƽ𹤳ɽãǹŵҲЩˡ
⣬֪ԭдŸѧʱѧᣬһѧҲǵݣСҺãټˡ⼸䡣һʱ˵Ѳˡȥ֪иʶѧ᷿丽ǻ
˵¼ȫòˬıԺһ̽أ
һ˵ֻҪ֪ͨˣӦǾ¡ΪʲôСʱ糡ǲأΪҪֽеû˵ĵطȥȷԼǷȷ
ԣһҲɽۿڡΪʲôĳϣͨĵصǸۿڡ
һڵȺŵĵص㣬ɽˡ

ɽ  ҵʲô£ҹæû̫ʱ䡣
һ  ỨʱģȻ̹˵Ļ
ɽ  ࣿʲô˼
һ  ɱӵࡣɽɱɡ

ɽȻһ˲һ㸡ֳ޿ֵЦݡ

ɽ  ں˵Щʲô
һ  Ǻ˵ϣõһ춭³λãɱ˰ӡ

ģһ಻ϵĽ˵̨ʡֳ棬Աݳ治ףҰԹֵĸر㣬̽ɫϲ˵ֻĬĬ
һĽ˵֮һ˵

һ  ޷Ʊɣĺˡ
ɽ  ߣ

ɽ֮ʣܷɱ

ԱA  ɽۣɱɵɾв㡣

Ȼֳ棬Ҳ֡ЩΪʲôҪ͵̽Ľأһ뵽صĵط㲻Ц˳
Ͷ·ɽվڷ̵ıԵλá

ԱB  ͣɽ

ɽһӵı飬ڱҪ󺣡
ʱɽһ뿪ӡ
Ҳ˵һ仰ɽ˵ȻЩǴҲбԹС˵Сʱ缯ܺıˡε¼˵ԭбʹ˸ΪĹƣڲ׽ףԱô򵥵Ķ
šҹš
ҪĻǶʵϣԭŸɱ˶ǣ浽е⣬˲ż򵥵԰ΪɱˡҪװ
ףһԱ˵ǳף
ɽ˵ĵͷȻֻظ缯ڵı顣
ѰΧ

ԱA  ׽ס
ɽ  룡

ɽ뺣Св֪ĶȥǱˮͧʻɽײǱˮͧ󵱳ȥ
ô£ô£ΪʲôǱˮͧ˵
Ǹײģһ˵ⲻ̫ʣԸд
ԭˡ
Сʱ糡̵ʱź˫ֺʲ


ԭĳڡʱС˵ִ199311ºţ 



̸




С˵ֲӡӰ̨ýϣǷ񾭹ı࣬ԶԶߺߴһЩô߷˵ڿ߲ͬʱҲܹƷ߱˵֪ȣֱӵĵ棬ȻǰȨĿɹڶ߷˵ӰΪµı﷽ʽΪһЩС˵ܻƵĶߣԭƷĻȤȻνףС˵ԵӡӰʽ֣ҲȷʵŲٵơ
ȴӶߵĽǶԱԱľԸ˻𺳵ͻ棬ЧȷȴС˵ϸڵʱ򣬼䲻ݷתȸܿҡܻԾͬʱȴδܹϸĵĽ˼С˵һеĹƽԭ˵ȱֵϸдƾͷһ龰Ҳ޷ùڿ̽׼ȷز׽ҪӶԻøڵ̽һͬС
ܰС˵Ӱ񻯵ȷԵȱ㣬Ϊڻзܹ˷Щ⣬ȫЧǱӰ֮ǰԤ׼򣬰ԭС˵Ԥȶһ顣ȻԹµ巢չ˻ĸ˽⣬ӦøЧڻгֵϸڣôǱһ߸ܴӾܡһȻܹάִʴȤ
ڴߵĽǶ˵Ҫܹӳ񻯵С˵ԵʵҲв١ڹƷ棬һ۵ļȻδʺϣԹƸӦӳ棬ƭĳɫԱ𲢲ѣҪڻϴͬЧܲˡ⣬µıҲܹڸӣΪһ缯͵Ӱʱĳ̶ƣ޷鱾ѴƪһЩΪ֪רŵϣҲĳ̶˹»Ƶĸԡ
ڱƪС˵ᵽĳЩѡ֮һƷܹӳ񻯡Ȼⲻ֪ǷʵԵʶµýƷÿ£ôܵòʧˡ 
 ·˼


ƪиɡʬ




һëȻ¼
XĽҰ⣬һסΪ˿ɽĸɽĴУһʬ塣
ȻֵĹȴͨ
˽̤ŮϢ֮ʣ˴ӵ泤ưĶϸһǶǽƣһֻơ
ŮľеҲʪ͸
ӵ֪ͨؾɳѲԱָѲҡԭ
ֳһһʬ塣
˵һһȴ˼˵ʬ壬ʬֻһ˵ġ
ơȻȡȵ̱֣ҵͷǳͷԲһŮԡ
ʬ塣ǿѾÿֲûߴ¼徯ǶŻ¡
ߣ̵¡
͵ʱӺ洫ʶ
ޣԲͨһعͷһϸӻƵͰ¡Բ۾ȡͷˣӿ˾ֹΧķΧڡ
ͨɡҶԾԱ˵
Գ̽һߵ˵ãԭ
Ҳ뵽ǿҪֵʱˡ
Ϊʲô
˵Ϊʲô㡭Ҹ˵֮ʿһȻ˵оС˵Ľ˵ǿҪˡǲ˵
˲ҵ¼һԳص˵ĿȴõߵСһҫĹã
ǣֻҵֱڼֵ¼ʲôʬŪȣҪ˾˭
ô뱻˶ѰеŮԡ
ʲô㣿ҵɴ۾
һ˵ǰ˵ǶίҪѰӣίСѧʦһ微ˣ˵ڵյǰӽǰգ˵ȥȴʹûؼˡ
ܿ微ȷ壬ݡ微ʬ˹ȥҲ޷ȷϡ󣬴ӵҽѳκͲա֪ǵȷ微ӻ֦
֦ʱԼʱ·ɫºͰɫ㣬Ȼȷʵ֪˶ǮֻͲϵĽɡһһǷͰ͵һ˵
λѲ鱾XXɳĻң˵ɷ微ӱʬ壬ڳմ״̬ͽҽԺ˲ѰŻ֦һ˵
;еĻ֦𣿡
Ķǵ־Ľ䣬Ѱʲô־ʲôʱȴе˼£ȻʲôҲûȥˡ
ţ֮أ
ҵõıֻЩԺ󣬻֦ٱϾˡ
ꣿม˫ֱ˵˵뿪ϮˣΪҪȥͲϵĻӦûڲ˵ȵس֡
в˵ȵ̵ֻףһǵһ·Ҳ٣ֲҹ״»ᱻϮ𣿡
šҹôһ£
뻨֦˵ҪȥֻǸڣ뿪֮Ըߵ̵ĵطȥ
ΪʲôҪ
һЦȻӶɷ˵Ѻ뿪ôԭֻһ
˽飿ҵͷ˵รҪһ»֦Ľʹϵˡ
һ㣬֦μһȸĺϳС飬ÿڻἯһһǽϵ˫˵պýϰӡ
áվ˵ôȥʻɡ
ҲȥһҲվ
ȥˣԺ½רҵԱȥ
ԣίе¼ʹ˵Ҳȥġ
ߣɡ
˹̽Ǿһ֮Ǳ뿪Ѳ鱾
Ȼǲ̫ãʼնˡһ֮һҶߵ˵
˵ǣ
ʬ塣ʵϣҲ뵽Ҫˡ뿪С˵ӡ
ţҲ롣Ҳʱɫİݶش˵
ڱУʬĳϣʼնԭΪص㡣ΪʲôҪʬиأ㣬Ƿȱ˵ǸĽ֡
ֳ濼ǣȻװ˵Ϊʵ
ԵģڱУûʲôȤζҽηֵʬ壬иúܳףʹҲгơݣֻΪװˣӦҪǸ̶Ȱɡ
ΪݵĻȻʵ¼оУ
Щ˵ʬ壬˵ͷʬΪС˵ԣڱϲͬĶҽεʬҲͷָҲûƻоݵͼ
벻ˡҺܿ
еǣʵʵ¼УֿǷģŮֵˡ
ԣ¡ü˵ʵС˵
ţС˵Ҳгְʬȥ飬Ϊʲôʬ崦һΪţʬҲиϵĲͬٲȻǸ쳣ߡΪ˱̬ȤζʬиҲʺϱ񡣡
ʲôϵǱҪİɡ
ȻǱҪȴһĬʵлʱĹ֮࣬ڱҪıΪˡ
С˵жأ
еġһͷĸ˵ֻͨʵִУȫֻΪֲѶƭϸһЩЦĹƣĮӷҽѧҲкܶࡣ
Ǹûˡ
ûô˵һ˵ֻ̫ԼĲӡ
ԣǾҲ᲻
ǶЦ

ȸţɽҽеĿڽСǵʱ򣬳֦ȫԱѾۼһ𣬵ԭȴΪ˽йڻ֦鱨խڣѾ㷺ڲҲкô
ȣȫǰ˶¼ʲôͷ
Ҫɱ֦ˣ治šҵţɽһҡŷֵһ˵ھ֮Уԡ
Ǹܺõ
ţ󷽣κ˶С
ܸо
Ůǿʼ
һ˼⣬һڹ۲ԡţɽ䲻Ǹˣ޶ۡϸģҲûע⵽Ůɫȴ˵Լʬ֪
෴أʵʾְԱȴûô˵Ҫ𽥰ԼĺۣɫܲҲ֪ǱˣǻϤ֦Ѷű
ıǺȻһλӢСżȴ¶ɫ微֦Ѷİ˵Ҳֻ͡
뻨֦èʻͬһھӪġ
ʵ֦Ƿ˽ʱҪҶ˵±ܺ˵µĻ
֦ɷиɫĲ˵оԵȴúƯضǳˡ
ԷпǺϳе𣿡
¶һôܵıȻ˵ˣţɽһ֪Ǹη޵ˣ֦Ҳ⡣
һʵ
ǾԲᡣ
Ϊʲô
Ȥ޷뻨֦ϵע⵽Ӳ֪ΪЦš
ΣҲȥһ¹ϳԵ飬䷢ţɽеɡȻ˵Լη޵ˣȴ̣ҲʱԻ֦ɫеӣǾȹ
ʵϰɣ֡
ҡ
װɵˣΪҽиʬӦúС
ô֣
ⲿС˵е񡣵ܿĲţɽвڳ֤Ȼͷ
Ǻ֦󰮵ܾһŭ֮ɱˣǵҲû֤ݵϹ¡
˵Ҳʻô˵
Ȼ֪˺Ҳвڳ֤
Ҳ˵飬ı¡
һ絽춼ƱĹŰˣһ˵ɱִǲɵˡ
ҵĻӦ ôǿ˰ɡ
Ҳ˼ĶȻˡ
Ȼ󣬳µ黨֦ߵ飬ȴûԵӰӳ֡
ٴֳг׵ĲʰɣܻҵĿʬˡҷһȻҲûκջ
Ѳ鱾ڣұͷ˵มһ£ε¼Ҳ޲ˡ
ܾùؼְʬиϡ֪ʱߵԵһ˵
˵ô£
עģΪʲôҪʬиϸ£ҲǺҵиĳ̶ϵĹҲҶԳơ
ִǸı̬ߡ⸽͡
ˣмöһҴվ뿪䡣
Ķȥ
֮Ǻö
һèӵ꣬һסڵŮԱϹˡ
Բ𣬿Խһͺͺĳģ𣿡һ˵ΪѲҪġ
ţԣ̽ӦˣѷԱߵĳģϵȹ¡
Ҫʺī
ǡ
ι㾿ʲô
뿴ȥɡ˵һһʣһ߰ȾīıģϿʼߡͷΧߣȻص桢棬ȡ
̽ʲôӲʵ
微֦иĲŪȷӦֵһЩʲôͼ
ȤԵŮԱ˵סԼ͡
һȫߡģصߣղ˵ֵȷиúϸ¡
һ˵ԭоЩийô
ţ˵ǵġҲģص˵
ǰɣҲָоȴҲ벻
ʱèӡѽһ©˳
ôʵ
ûʲôӴͷҡͷ˵
ҪĽҸ֮һ˵᲻̫ˣֻи
ǡ
֪ǷΪ޷ԺۣһҪǸģءȻӺ̫Ը⾭Ӫ߱ߣſǵںѱɱѲ飬æҲ̫ãҲӦˡ
չ˲ʡżҲпɵ˱۲飬ȴûκջС˵ҵֻˣҲûˡ
һôˣһӲӰʲµľ١
ţҲסĵط
סҲڣ֪ȥ
ţס˵ͻȻ뿪ˣȻѽɸûʲô⣬ǸģؾҲܲζ
ǼһסҲѡˣҲһεĸܵ̽ĽޣЮβӵˡȻҿЦҵ
ʱһٷɱ˵ˣһٲ
ʲô˭
Ůˡ
èӣҴе
ͬ¸ȥֻõյŮԱڵȺš˵뿪ûзȥˡ
֪ȥ𣿡ʵ
ţΪʲôҲû˵
뿪ʱ
벻ͨӡǸ̹˵Դ쾯ܾ֮̽õ곤ӹֵֹġ
ʲôţΪʲô֪ͨǣ
ԲΪҺ˵ᱻ곤֡ŮԱ
ΪͨԲ𡣡һȺ˵ڡ
ôˣ֮ǰȥڸʲô
˸ɫĵ顣˵ղ˵𣿡һŮԱеżĵͷ
һɦͷ˵ţǱˣİɡҲ̫Щ
ιô˵Щʲô
ԭ죡ҪʲôĻѾϲˡ
ϲôһ£
ȻһҲشȥҲֻôͬ׷ĺ档Ŀĵأһƽǰ棬дŵ
ôֱʾְԱ
ˡ
һȻţȴûκλӦ
ײɣΣգ
ãײµ
ײǰ֮ƻţȻǴڡȴ
ȥô˵
ӦòǣӦûʲôطѾһס˺Ļû˵ȥ
ͥԺһֿ⡣һ߹档
ãȥ
߽ͥԺԭǲֿһ仪СݡԱǰذΧһ߽СݲѶϣȻٴԶ롣
Ѿ֪ˣɣ˵
ӺŴˣй߳ͥԺСȫ˵ңԭңûҪɱ֦ġţֻ⡣
ʲôνʲô˼ŭ
ӡֻǲӱյ̫ˡ
սӣ׳գǱǽɱˣ
ǵģǵġ˳
èСһʵ
ָֿ⡣
һ߽ȥԭ
߽ȥ󣬱㿴èӽȫıšȻеΪ顢Ŀⲻ֪￴źãȻûƿʵô
ֻǻ赹ȥˣԭʽʲô
ʽš˺һע⵽ˣǸģء
ԡһͷ˵λģϻߵĵطͬҲνһ֡һ˵SM
ҲһȻ˵Ȼ￴
ע⵽ңȺõˣй̵飬˵ĻضûȻڲĳĳ͡
ԭˡ
뿪˲ֿ⡣Ȼڿޣһ߿һй
뻨֦ʼԼһǰҲȺõʱұӽڼҲͶϣ֦ҼУȫԣѶɷ˰ɡ
֦ıSM־һ˵
ȻأҴߴ
ղ˵ĳڼҶѲյ̫
Ϊʲô֪ͨ
ǡǸΪġ
ɵ˶˻˵ʲôΪ顣
Բ𣬶Բ𡣡Ѷͷߵڵ档
èСҲһһʵ
ͷ˵ڲұ֣㲻̫˲ŰȴûҪɱˣֻԤ˵Ҫ˵
ֻԤҪʵ
ǡǸ˵˸ַֻʽ
ΪʲôҪʹš
ǡȺáɦͷ˵
ʱèϵѱɿһѾѹԲ֪ʲô£ֻ
ãôһʣΪʲôҪʬи飿
ǡ
شɡΪȫԼйùɣһŻشһ»֦ʱ״ӦûԵĸۼʬڱʾSMȺõˣȻèСĻһ۱ῴΪ۵ԵʣЩݰʬи
˵šȻҼ˫ڹ棬ԭˣһҲðܸˡ
ˡ
һЦ֮ʣ￪˵Ǹ
ʲôסЦһô
ǸиԭֻڲԾп
Ծ
šʾֹģÿ춼ڴƱһǸʼͲסҪп˵ŲָèǱɿӵ塣
ۺԵı˳ݿ׵ģ


ԭĳڡС˵ִťեȡ1994꣩ 



̸




ûнһⲿܻӭׯ˾ġռɱ¼ܲΪС˵֮Ż⣬ʬֹ֫ƣҲδػ̫ܵĹעʵϣսǰʱڵĽҲҿʼɱַѾձС˵档ӹõĽǶ˵֫ʬͷʬַʵɫ֫ͷδػᱻ֫ĲλҲܲͷڣˣһ㶼ΪֲͬĹ͡ȻҲƷ֫ʬַͷʬȫͬĹЧ
ʣ֫ʬĳֿµձɿֲšʮ˵ġɱ˹УְܺиĿ³洦ɼ͵ƷܻõСĶȴȻܹѿֲڿƵǡôĻôȴҲС˵еŹƣõЧѵӣΪǶ˵ġǳǵĿֲˣǿԳƵһѿֲ֫ⳡɱԪںĴ
ʵڽDNAʵУ֫ʬΪݵļѾûο˵ˡDNAָձʵʹ鶨ݣԶһ˵֫ʬĹƣҪĹ̨ϣķǰɱ̨ĹµϣԻرκοѧ֤ɧˡһѡ񣬱ǰѹ·ʱתȥǷڶʮǰڵʱļޣȻƷгڽ챻ΪǾеĹƣҲߵڸ
֫ʬ壬ձʷϻһڲҵ顣1932꣬ձһΪ֮ĵط֫ʬİʱδҵ֣ؾͼףյĸ淢УȻ˵ֱǽҲȻ֤ʵҲ֣ȷ·֮ǰ硶֩С֫ʬΪɱַƷ֮֮ҲͻȻٶȸʣõʱҲҲΪ֫ⰸܵپϵš 
 ·˼


ڰƪƵĿ 




һɱȥƲʸһʵۡլеʱ
ҪǰһΪׯۡլòһƬã·û裬·Ҳû΢ĵ·ʱܱߴһȥ
һ߽ʱǹʱݣʣһĵط·ϴŻܴۣһΧȴƵǻ谵ͣͷ򾭹ĵ·Ϊзߴ·ее
Ų鲽֮ʣǰӰһæȥ
ӰλŮԣվ·룬ͷǳɫȹһŰڴţضǸŮӡ
ôһʵ
Էعͷ¶㵵ı顣
һʵ·
ǸҲ·ûκ˾ԸеѺܾûˡ˵
ȥƲۡլ𣿡
ǡ
ôͬ·ˣһ߰ɡ̹˵ҶҲе㺦¡һ˵Ů¶Цݣ˵ð
˵гྮԭΪ˰мŲǰƲҵϴż򰩲ȥ˱㱻Ȼżڶµĺӣʮǰĸײʱĸ׵ྮҲĸ׵ľϡ
ôƲʸһͬĸã
ԡ
Ϊʲôסң
ְ־˵ðɡ
ʸһʵĹϵ̫ã
Ǹܺõˡ˵
ñ뿪ɭ֣ǰֵһͽ
ʮˡһԵ˵
ǰһϸС˺һֹŵĸˡ
Ǹһ˫˵ܾûˣƯడ˾
ɩɩȻôӡ
ôѽѲˡˣɡҰ·ȥ
ƺΪҰˣ˵Ȼȷߣĺ档
Ǹһ˵õˣɷڱǱߡ
νıǣ
·ˡ
һȥģһĸݸڵӡһ¥ĿȺڼ䣬һкܶڸ輿ͱڣע塣ãղŵˡʸһʵ֪Ӷ˵ʸһʵе㲻ʣǰ˵ķڻ档һ֪ӵĴ·߽¥ķ䡣

    עڣڣ磬ָɱڣűݵ̨磬1913꣨꣩ձнƾʷĿǰųԱн400ˣݵڹı⣬רŵѧУڣıݷΪ¡ѩǡ飬רưŷ䣬ݳʱǸֿġڣԽɫȫŮݣԽɫĳΪۣŮԵۣһ۵ĵλԶۡߵλ߳TOPߵλ߳TOPȻ󰴶ķַȥȼҰȷڣľ䱣ĿСɯס͡õ塷ЫСע

ԷһŴһˣǸ˷֪ӵ
ǻƲʸһʡڽеëֻʧˡ˵㵽ûбģֻίȥĳԵ顣
ָĳǣ
ĳԱǡʸһָ⡣һȥĸǱһ¥ĴǰһԵ
Ǹˣ
лɡʸһʻش˵Գǰְֵ˽ӡ
һɴ۾
ݻƲʸһ˵ǰ֣ŻƲżΪԼӵױļӶԼҲгмŲȨżУҲȷᵽԼдļдֳļ˱ѱȷϵĶӡȻʸһ˵޷̼ˣͬʱҲǷļȷԡ
Աίһ£ô
ˣðɡ
Ǳˡסһ쿪ʼˡҴĵֻδ֮ǰѳмŲƳٴ
һᾡŬġһش
ڻƲĸݵķо磬ʵҲֻǳྮɺһˡʸһ޷ֻԼţ֪˾Ұдˡ
ƲżŲʵǶٳ̶ȵĽأʵ
֪ӶüشûʹʦҲ֪顣
Ӧ㹻һԺֵĹɡ
Ϊ˳ԺֶõŲҾġ˵
ôЦ˵ôʹã
û飬ν˷ѣΪ費ҵˡ
Ǻܺõ뷨˵ôΪԵʣһҵ˰ɡȻԵָԼıӡ
˵һվһҧ촽Ȼ֪ӺҰлһ첽뿪˷һȥһڿЦ֪ס
һŵ¥ķ䣬·ǻķ䣬б·ġ򿪴Կڶʸһǵķ䡣
һӭŷ磬ǰĴţҲڴϵʸһʡ
һ˵ʸһĵͷ
Ǹʱǹһ졣
Ǵ洫ģһӴ̽棬ͣĴӴڷ˳ȥڰд˸תϡ
ʹƨվӴ뷿ڣһ߳ķ䣬ڴϣؿڻѪ
һղŵǣҰһ¥Ĵ
һŭۡլڡѴŹϡƨɵʹӴ֮ڡ׷ֺȣʱӸڵķܳɫĳۡ
ڷڡһ˵ǱȥȴȻں档
ʱȵĶһˣһڳƣԭҰ
Ұпһ𣿡
ûаҰҡͷ˵
һ棬ô˵ִȥˡһԥҲȥ
ȫŶһ򿪣ĴҲŵӣԼķ䣬ֻԱղŴӴڵȥʱģ
һʲô𣿡Ӵ⴫һ̧ͷ㿴ڱݶ¥Ĵ֪һɫߡʸһʴŻڴϰɣԴһλ޷
֡ʧˡһվڷ
Ȼһ羯죬ʱȴֳ⡣绰߱жϡ̥ҲйҪ֪ͨͲܲͽԽƬռǻԣҹͬɱ
û취ˣֻõȵϡһ˵
Ȼܿ˱㵽ûƲҡ·ĳ⳵ִһǵıְȴǾ١һλɽﾯԱһԿоͷԡ׼ȷжϵҡԭ
ʲôͷԡ׼ȷжϰԼ˵Ҳߡһ治õĳк
ʱҲǾ˵ʲôͷԾжݵ̽һô
ֻǲдĲ㣡
Ҳǡ
ǲͬԭⲿС˵ݵģֻԺҵǾ
ߣ
˵Ѿ֪¼ݰɡ
֪ˣֱĿǰԱ
һü˵С˵Եʣ˵ǵġ
Ҳðɣ˵Ȥ¼
ǰɡһص˵ˡ
״Ͽ¼˼ʧ
˼ʧһǲ̫顣
ô
Ҳ˵ǲʲô˼ʧַಢŵƷж٣
ε¼иʵķ෽ʽ
С
ô˵֪𣿡
ԣʵǲܹ˵ġ
Ϊʲô
һı¿Ըŵ࣬ƷƷڳ֤ƷǰƷȣʹ͸¶ߵȤҲ˶ͣΪ߸ȤģʹõʲôƣǲС˵ƷƷڳ֤ƷΪѡС˵ʱĲοǷԱ˵ܸá
ţͬС
ǣڱС˵ʹõĹƲݶࡢҲǸյ׶Ҳв٣ڻδĶĶ˵ѹЩƷȫй¶һΥصΪΪѾй¶յס
ε¼պ𣿡
ǡ
ţ淳ˡ
Ȼ˽ôδ㲻Ҫ˵
֪ˣ֪ˡ
ôصС˵ɡ

ҰΪ˵¼ȫһ֪Ҳһԣʸһж㡢ྮܾȣ˶ڸԵķС
֮һ±ӣȻڿɳϡ
Ҫǣ̽ԥ֮ʣӴ˰ɡ˵ʱһ
ӦûǸ϶ɡҰ˵
ƾһо˵ԷǸְҵɱ֡
ˣһ¥Ĵ˻ķ⣬ȫ
ҪȻǴӶ¥ɡȻ˶񾭷ԣԾǲܡ
ҲӦòᡣһ¥ڼ䣬һֱڴţûκ˴Ӵѡ
һζû뿪
ţһҲûСԵҰ֪˵̫̫ҲдӱݵĴɡ
ม֪ĵͷ
ûдӴߣȷϵ
ǡ
š˫ֱۡԹһһ˵ۡլڵĳȻŴһʱĿ϶ߡ
ӦûпصĵطΪȫѸѲˡҰ˵
ǰ˵ô־ʧȥ
Ϊ޷⣬Բ󡣡ҰӦ
ҵıһڿˮ
ȥֳһΰɡ˵ұͬɽﾯԱ뿪˿
ɫ˯µĻԴϣûκεֿĺۼƲ˯˵ʱϮô˵ʹҲп׼ȷؿڰɡ
һ˵ʱⷿĴǿŵģ˿ΪǴӴ͵ڣִҲƻ֮󾭴ߡʱһӶ¥ֻȷǣȻȥأ
ô¡ٶȿ˵ξҲ޲ˡ
ܷӱһ˹
ҪţֻŽ⿪
ߣ̽ҪôԴιɽߣҶɽﾯԱ˵
ףĶȥһʵ
ȥй˵ʻȴʸһʿʼ
ôҲһȥ㲻ɡ
㣬ֻǲ顣
뿪ĸݡǱȥ;Уһ׵С˵ǳı˵ûпƽͼ𣿡
ƽͼ
ţۡլΪ̨ıС˵ʧĲ֣һ㶼`ۡլƽͼô
˼ҵͷ˵ȷǲĵĹ涨ƽͼбҪ𣿡
˵ǣ
Ʒڳ֤С˵еʱ̱һȻڶ˵ĲϣҲֻΪȷɲƽǵģʵûж߻ƽͼհɣҲ˵ûС
ԭˣ˵ҲԡһЦŵҲϸȥС˵ǰֵʲôXXƽͼ
ҲһЦ
˱ݣڻƲ򸾵ʸһʻ档
ֻֻԭΪǮƴܽˣھ¿ǹűɡʸһڴ˵ԼȻδܰҲеźڴʧ棬·ԣʵǾȡ
ţǻʣôʡ
ҵʣʸһ¶˵ı顣
Ӵ˰ɣֻ
Ұ˶˵ûп
ǿۣʱӲǲڼĸǱߣҰǸ˿ʲôطܾʸһʵе㲻졣
ţҪྮʻĸݡڿеȺŵʱ˳ˡ
һˣ㲻ɳϵһʹ˸ɫʱ뿪ȥ
ף˱ǳྮ
԰
԰Ҫı˵ţˣεĹƱǸ
ǣǸһ˵
ǣֻѹƿǿɲа
Ϊʲô
ҲǴС˵Ŀʼݡһ˲εĹƣΪ˲޷չȥ԰ûע⵽
ôǼһ˵Ҳֻðûע⵽
Ȼˡ
ˡ
ǷطڣʼԳྮвʡΪС˵ܹչȥʲôҲûע⵽̹˵ҲġһԵɽﾯԱҲסЦڿš
ĶߣӦѾιƵɣҺһĶԻҲ˰
ʵϣڶ˵εĹǲƽġ˵ΪεĹǷܹԶ߶Ը޷жϣʹǵǳҲδȫ˶ƭ
δ˽˼ĶߣĽղݺˣȻ󣬶еŭɡ
ĸݵĿڣȫ˶Ѿۼһ𡣲ʵϲûʸһʣһȴ˵Ҳ޷˵жԽ¼Ľգֻ¼ĸСʱ֮
ţһʼ˵ڽ⿪֮ǰҪŪһ£Ǳǣ־ȥ
˵ʲôѽǲڲ֪ôҰ˵ʧ飬Ҳ֪ġ
Ȼ֪˼ȻǸɱʧءôʺˡӵȥ𣿡
ûӵ档Ұشǿ϶ġ
ţҲΪһͬⲢ˵ô˵ǺˡȻڡ
Ŷ
ô᣿   
ȫ˶¶ŵ飬ԼΧ
Ӧûпصĵطһ˵ôʣĿֻһֱ֮С
ءЦӦòᡣ֪Ӵ˵Ҳ΢΢ҡš
ֻһ侲˵⻹Ҫټһ㣬ǸԡҿģԲд
ˣֱˡ׽Ұ
ҰʲôʲôҪɱ
Աֻһ
ңʲôҲûҰż˵
ȵȣԭҰ֣ǻһ𣿡
ףҷſҰ¶Ȼı˵νһˣѵǡ
ˡǻƲʸһʡ
֪ӺǺǵЦ˳˵Щʲôɷ֣ɵ𣿻ڿЦ
ģʸһΪ˶ռŲεļƻ
ʸһ޷߰˵
װġ
үвڳ֤𣿡Ұǹ֮ǰһڱݶ¥үкɡ
ȷȴûн̸ʸһֻӦΪʲôأΪʸһʡ
ģĳ˼ٰģҼ侪ȡ
ˣ֪Ӽٰġ˵һָ֪ӡ
֪ҡͷ
ǣңûС¡
װɵҲûãֻҪķˣӦûҵõ˵ļٷװߡҲ֪ǷһĲΪ޷ȥ֪ӵ۵һ
ڣҲ˰ɡεĹǱװҲνһ˶ۡһ˵Ԥ͸¶Ҳ˽˰ɡ
ȻµȻʹ˱
һ˵Ȼ鲢Ǿʹ˱ʸһʲɱʧǲǽεҪư
ôһ£װ֪ʵ
ǳ򵥣ֲʧˣҺҰ׷ֵʱҲǵߡǱ㣡һָŵˣҺɽﾯԱҰһǸ˱ǳྮȷ˵ԳƳྮˡ
˵ʲôʲôҲ֪ǸԳƳྮҡͷ˵
װɵҲûãݱǻƲʸһʡһǿҿ϶ԵļƻġȸҡྮǰۡլĵߡӡɱʧĻɱۡլٲ״ģǹ֮ҴӶ¥ɵԭҴӽȥڼ䣬Ӵ߷رȥƻȴˣ뿪ķ䣬ٷڵķ䣬ȻװɳྮΪʲôôõΪΪȤ輿Ůǣֻüӵʱɻױ˵Ǽ׾ٵ顣֪ȫˣ߶ͬʱǸԳƳྮˡܿͬѰ㵱
ȻУԵ˵Ϊ½蹫˾Եʣζõ׵ȫŲԲнεļƻ
ĳྮ
ڱĵطʵʱɱǷС
˵ʲôҰ
һŮװĻƲʸһ˵ΪʲôܹҵαװΪǺġ
ȷǷǳѵٷ֮ʮŵĳ̶ȣȴʣİٷ֮һȻһ㿪ʼһ˶۹ƵĹĽ˵
һ߿һ룬̽Ҳ治ףʹֳҲò۵˵
ȻҵĻŻŭŵΪʲôܹαװֻһѾ֪ˣ
ҷǸװŮӡ˶ĵǰǳؽŵһȻ͵͵̾һ


ԭĳڡС˵ִťեȡ1994꣩ 



̸




˵дС˵ºܲףҲżῴЩС˵ۣ͸¶ֵݡȷڽС˵ʱвٽҪעģֱ˵ݵΪȻܻӭй©̫ĹҲãֵһУȫΪҪƻպĶĳС˵ʱӦõȤΪЩȤǴ⼰ģĳЩر£С˵ùƵҲܹ͸¶
ƪС˵ᵽһ˵ɱ˻ڳ֤ȹƣԶ߿ģܶʱ鱳ĶᰵʾС˵ʹõҪƣвٵС˵ʵӳȫƪĹص㣬ʹҹƵġѩҡʹгʧƵġʧˮؼȣӶԶԺһΪرӣҪǡ֮աˣΪұ󵼡Ϊһгʱ̱ΪƵС˵ڷҳ˳壬˵ɱ˲ǹҪš
ҹǡ෴ڶУҲһЩνࡣЩƾԤö֪㼸ͬڰյй©һļĶȤһӣνԹƣƷԹơ⼸־һɻ䣬ἰˣֻܹͨдһЩѥɦĽܻۡ⣬ҲһЩƷ˫عƣһһĸڱ棬ֻŵķףȴںڣǸʤһ롢˸оص㡣
Ȼ֡ԣҲԶ˲ϰΪȻƵĿع⣬ôҪӹƷҳƷһЩȷʵ޴֡һ棬ҪصĲյױ˺ױ˵ģһЩС˵Ƽģڶߺ޷£ѲдĶд˳ʹרҵۼԭ꣬ҲǲƼٲġĶⲿ-ձƪзëܵȷûаյֱд˳ȻҲ̫ǡ 
 ·˼


ھƪɱ˱񡪡ͯҥɱ




ҪǰǸƫԶСòӱĸۿҡСʱĴһɹž洬ƴ벿ѺüεźŴ
ҡҡλεĵ˰͹м˳ӭӣͷǸСӵĴӡ
ǴؾĴԭ˵֡
ǾมǸˡԷ̬ͬ
ԭԶӭӭǿֱ֣ӭӹ۹ͰĴкǴ峤ڣ
áȻһ㣬ֳĶ
⣬ʱ״ڣüͷ˵ɳɽСɽµһڣݳ·ɡ
ͼˡ
Ƿֳǰֳ
ɳѾȺۼˡһͬĦɺʱһȺһΪм䣬ʵ鵹졣
ʬ嵹Ǯǰ棬һװԡݱǴӱסӣֻҪΧžӱһĿȻˡʬ廹һصĵطסЩʲô߽һһͷ
ôһ£ʴ峤
ѽǹõͷ
֪ΪʲôʬĿУ
ڣ峤ҡͷ˵֪Ҳͷԡ
ȷʬ˼棬ÿߵΰݵšſʬǰȥ֪ͨ죬ȻҲ֪Ƿ񾪵ýҲˣҽ̧ߡ
ʮҲû𾪵顣˵ʬ屻ʱǹʬĽһ˵
ɴ۾ſݡ״ʵڷǳֲ
˵ſǣⲿе⡪סͷɡ
ȴ¶Ȼıͷ˵Լֵʱ򲢲ӵġѯǸڽӵ֪ͨϵֳľԱǾԱĻ֪ϵʱ߿кѱͷ
ô˵ͷĲô˲Ǻ޹ϵˣֺʲôġΪʲôԵأҹţֻǹҲǰ취ԻȥߵݺˡǸʵѾˣʮǰ뿪бȮˡ
Ϊʲô뿪ʮͻȻ
ʣڣ峤˻شҺϼ壬ҵĶŮڽڽ飬Ƕ˵ǶѵһĴ£֮ǰ뿪Ƕķ
ôҲһѣ
˵ͬʶΪϾһ塣峤ºеصӡ
Σйϵɣǣȵȥһȥ㿴ǰЩһŷװͷˣһŮӶ˵긾ŮʲôƵģ˵ҲҪ˼档
˵ļͷ˵ʲô
˻عͷЦտԲ۾۾˵ѽԭ
ѵֿʼ̽Ϸ
棬ҵְҵͦźȴ˵ȻβûίˣֻżȻ쵽۹Σϣ֪ĺģ˱¼
ߣָָ̽ģΪǴš
Ǹλǡڣ峤ɵʵ
ҽܺˡͷԾѧš
ݵ̽һɡ԰ɣѾˡ
Ƿ
ʲô
ûˣû㹻ܶиԺд
˺ˡ̾һ
ҵ˰һʢ˵ˣŮ̦ҲλŮԣĸѹ
˶˵û뱴νɱ¼λϹϵʵڻš
ϴĶŮˡ
ȻͼⰢģ˵Ȼû䡣
ȫ˶ô˵ߺǱڴͳһûȽϵģҲҼס⵺ϵʱѴڣǱߴ˵ֻǿӦԣǱߵĶӡǸйϵļһȻʲôҸе˵ĵط±ϡֺİɴӻȡ̡ʱƬֽƮڵϡ
һʰ˵ʲôЩ֡
ûʲôɰǶȥذ˺飬Ȼķڡ
뿪ҡȥҵ;Уڣ˵ԭᵺĿȨˮݣ˥䣬ԿʼЯɥʧȨϺһɡ
ý˭أһѯʵ
ҡ޵񰡡ڣص̾һ
෴ΪԵʣɽӵŮ˴һСоϣӹǸûˣȫĸӽС衱Ҳкüˡ
εĻǵġ˵ӺǺǺǺǵĴЦ֮˵˾ϵĿ˵ʹңôģȻ˵ЭҲûˡڱĸӶӦ˵û֣Ҳûм档
׶ȵûʲôջ±ˡסڵΨһһùڣȻһҲסǶȻڵڶ졪
ˣˣˣĽȣȻҷ򿪣Աܽ˵ˣ˵ڶߡ
ʲôʵ
ֳǺԱߵʯɱһкԭӵĹѸʬӿǺ˶ҩ˵µе֣ԭӵ屻žɵıѰţͷҲͷ
ģڸʲôϷŭ
ѵǡԱߵһ૵Ͱ͵װڴУóһ۵ᣬҳȻ˵Ȼһϡ
ô
뿴һѷҳݵǰ
ⲿԭǽС͹ʷڷһҳϣС͹ҡⶫģ

ʮСͯԷͣһҭʣ¾Ÿ
ŸСͯҹһ˯ͷʣ°˸
˸Сͯ˴Σһʣ߸

ıˡ˵ȣҥһ£

һСͯ֮˭Ҳʣˡ

ҵ뿪ǲ飬̧ͷһ˵ι㡭
ˡһͷ˫۷˵ɱǰոҥʵеġε¼νͯҥɱˡ
Ҳ֪ͯҥɱˡǷǡڹŽС˵УһЩģʽĶģʽʵǰͯҥʫȵݶģʵУĳЩУҲбΪģɱˡ
ձƷСħXX衷һǵı˵
ǲƷʹõĸ裬ԼֻҪӭϹҪˣѵĻʹѴڵĸҥֳϣͬߵġXˡ
ĳλŮҵƷУʹ˶ͯҥۼڵϵʮˣոҥͬģɱ˭Ҳʣˡ
ţ˵׶ҥεҡǳơ
ע⵽ˣһЦ˵֮ߴǳϮɡ
ôǼһ¶һй飬ҡͷ
Ȼε¼ͯҥɱˣĳһ
ร趨ʹպ˵ѡ
˵ΪʲôҪոҥеȥɱһɡ˵Ϊڱ÷ḻȻ˼С⣬㲻ò۵˵
ȥƷôأ
ɱ˶ǶԶ˸ĻʹֶοԺĶָе¡׸ҥֺͱ˵ӦҪ壬Ȼ޹˿ܲףŶڱ˵ӦΪʲôΪϮĿꡣ⣬ҲΪӷҥйϵݺ֡
ԭˡЩɣҲ˵Ǻġ˫ֱۡһͷȻǰ˵Ҳడ
ǺࡣһҲͬҪոȥɱˣʬĴ治סһСģӶΣգ˵õĺô̫˰ɡȷ˵ΪǶ͡
˵ǹ̹Щɦͷ˵ôô£пö߽ܵ𣿡
Ǹ㣬һ¶̫ڴı鲢˵֮϶ǽ᲻ϵطɱ¼ΪҲýεҡһֱʮ
˵Ҫ˸ˣ
ͯҥɱ˵ĳһȱ㣬ǱǿԸ׸ҥʲô֣ƶϳߵĿ
泤ۣǻȻͷ˵
һ뿪С˵۵һķɱ¼
дɰӰʦɱʬ򸡳˺һСͧз֣ҲǰҥĵǺϡȻбӵԸͷͷķɱҥĵĶ¡

߸Сͯнһնͷʣ 

ǽи۴ˮһɵˣע붾ҩһλǽи߲ӵŮԣȫ鱻ɽ¡ҥĵ塢£

СͯŪ䳲һ̵ʣ
Сͯ޷ɣһȥʣĸ

ûбҪٰ֮¼дɡͬʽ˵߸ڰ˸ߡڼ䣬ΪڸʲôأȻȻظûջѲ顣ҳײⲿС˵еҲûˡ
һĴǲʹ̽ı⣬˰ȴ޷¼ȷ˵ԽʱִˣԤõĸҥ󲿷ݾͻû˼
˵ͯҥɱˣһ㴦ɱ¼ıΪ̫Ļڱ޷ḻ
ҥһֱʮҲʵ̫Щ̽ȻΪһ㣬˱ɱĳ̶Ȼ̣ȥߡ˸򡭡
ÿ¼ֵʱһ˵ʲôѽֱһ̨ʺܿ㱻ֻǷϻ
ȻѵβһжǾ֪ǾʲôжȻ˵ԼԽнЧʵѲܹ¼ûԭС˵̽ɫĴڡ
ʧ֪ȥڼ䣬ڳ˵ھߡ˯ŵʱȻڸҥĵھŶδûбҪٿĽܳɣˡ
ǵô£ε¼Ҳ޲ߡŽڵʬ屻֮˵̨ʡ
ôģҵ峤ڼ䷢ֲҾ磬浹ù浹ùڣڵϾͷ
ܵԹҲ˵硡
ѾоŸ˱ɱ
¼
ȫֵɱ
İÿ˶ڲͬɱ˷ȫȻûйԡڿֵȺǱߡ
ʲôûע⵽𣿡
ʲôһΪʵ
εɱˣȫǰϵҡʵУһΪѴһ˵ȺھԻȻ
ҡ˵Ҳⶫ
ҡôԭˡˡ
԰
Ѿʵе˸ҥĵھŶ
ʣĻһô
ǵж֣˭Ҳٲ˵Ȼɢȥ
һʱ򣬱ϡ
֮ǰȥĶҽб˳
һȴζЦŵиʽҪǱȥ顣
ʲô
ǾǽҪ˵顣˵һȻ˵ˣҺҵȫ˶
ۼңΪĽʽ֡
ˡԭҲǰȥɡһӦæľٲҲֻæ׷ں档
һңǸӶ˱˳ǿӲ˵֮УȻǹѲϵʣϣѺС
ȻˣǾԴתѾ鵽֣֪ͨҡһĻǸӶɫһ䣬Ҳͬһ̽Ĳ
˵˾䡰ȴһ㷵֮Ҷһ˵ιѾ֪֣
ţһŵĵͷ
һܣȻսʵҡҲûô
ǵȻˡ
ҲΪܣʵ
Ǹһü˵Ҳô
ιι˵ʱǸӶ˻˵档̬ղŽȻͬ
Ǹ·У︸ŮĸӡΪý˵ľڣ򸾣Ӹ߼ɳдǡ
ѲôԳصʵ
Ѿˡһǰ̤һһ֮󣬱㿪ʼ˵
¼ʵǺѽ⿪ģʹ˺ü¼ңҪ⿪ôӵؾһҲɣûмȥĵ顢˿ìҲŹĹ۲ټ϶ֱĻҪ⿪Ǿܵġ֮ܶձҪƽںϸҪءȻ̽ĽڲϵؼȥҲ̫ˣ԰ʡԵʹŵǣҪסǷҲࡣ
ôӵһ¼ʼ˵ˡϣ˱Ϊĳ˻ǰ̸һס
ףʲôʵ
һɣȻĸڡ
ҪŮܾ͸ǮɡȻ֪ȷʵ־䣬˵ĻӦñǸ˼
˵ɵɴ˵ǲֱ˵뱴𣿡
뱴棬Ȼɱ
ģʲô֤ݣ㷢졣
̲ݵĴеֽ֤ݡҺʰƴգֽд֣ǵ绰룿ԡݵĽеʻ룬ҵǼǱΪʲôⶫ𰸺ԣ㱻ǮʻУ˽̦ӵܡȻ˵Щʲôڻ˵ɫģ֮£̦ӵڷࡣ
ôν̦ӵʲôڣսսʵ
ǣǰ̦ӵʱ뱴˹ϵˣеĺӣҲʹʱĸҽ
ѽڵӡ
˵˵
ҪҪҪ̦ӿŽϸȴҲ
ڵڶ¼ϣȴвڳ֤˵
ǵȻˡһ˵Ϊڶ¼ֲ
˵ʲô 
ڶ֪˵һ¼ʱһƻǱǳ˳糵ѶԼзɱΪҪѲԱΪͬһ˵Եʣ¼Ǵڹͨ㣬õľҡڶڱʬ屻ֵΧ۵ȺûۼǰڼֽţͷʬĿС
ԭˣѹĿ˵ڷʬʱûͷĴ˫֡ͷȻһ˵ôڶǣ
ˡָ̽ŵģӡ
ӷһ󣬵ɴۣǺǺǡĴЦ˳
ô£ô˵ѽˡ
װɵҲûã֮ɱ˺ԭΪ֪˹еܡ
ʲôܣҲõ
һЩá
ã
Ȼ˵ڣҲֻ˵ˡһȻһߺһ˵жŮͯǿҵĹػȻֻǹػãǡǡǸ˵衣
Ůͯ񱣿Ҵʵ
ֱڻĸԱߵĹУ˵衭˿Ľ
ŶӵֲһгѪ˿
ǸǸǸ֤ݡ
ǺԭŮ˵ġסڶݼУѧһ꼶ˣȻҪȥĲҺ࣬˵ˡҵΪҪȷһֱĺԭ鹫ɱҡԤ˱Ѻͷ֪ǷҲԴʣӳĬ
ɿһ˵ɵô
ô¼ǣʵ
һش˵ڶ¼ͬʱҲע⵽ҡǺϵ͵͵ЦŰɡȻ֪˭ɵģҲѾ¼ûҲҶԼٰѸպʱԼвһ˱ǴǰҲ뺣̦ӷϵһҪв
ô¼ǡ
ΪңɱһˡԵŮҲÿ¶Ҫ֧ǮΪܵĴۡ
ڵڡ
ΪһѸеˣ΢ͷ˵۴ҲǺ̦ӵˣӵк̦ױдµĻԼ顣
ôֵ󣿡
¶ˡ߲ǺԭѣҲ֪еáʱԺŶ˽ɡģɺӷȥɱˣ˵˶ǳ˱¼塣
˵˵ھڰΪ֮һĽڽˡ
һߴ︸Ůĸӡһ˵ôʲô˵ģзĻ𣿡
̧ͷɡΪ벵һȴǣڶĸ˵ߣԭȻô̬ĶƸŮ
⻰ӴŲĬɡ
ʲôĲǣҪ
˵ʲôƤ̫ţ
ôڹ꣡
˿ʼ
˾Աæֹסڿͺ˶èƵС
ڣҼһһ뿪ҡ
Ҳãͯҥɱ˵ı󣬾Ȼࡣڣ峤ĵ
ʵҪֻע⵽г˱Ŀԡڳ֤ˡ鼫ѵһش
ԭˡ֮˱ֻһ˻áڣ˵Ϊʹó˱ģҡȥɱҲ֡
Ǹǵġֱǡһ˵
ͣ˽Ų
ôˣԭһͷʵ
ȷʵǻʣ¸ҥĵʮΡ
ţǶΡһСͯ֮˭Ҳʣˡ
ǡ
вԤС
ԤвӦ顣գ⵺ϵĸطɱ¼¼ûҵĹͨ һȫһµġ
Ǿǣȫʬ嶼˽лŶȱ
⵽ƪС˵ı⣬Ȼ̾һ


ԭĳڡIN POCKET199410ºţ 



̸




Ů֮ƵĿ˿٣Agatha Christie˼˵ġAnd then there were none ȻⲿƷǵһͯҥɱԪأΪС˵ĵĹ֮һͯҥɱ˱ȷʵ߱ٶŵ㣬о˼죬ӶչΪ꾡ţķۡ
** ѧϰɣͯҥɱһѧѾļҪַӦúѡȴֶʼƷɱ¼򣩣ϸձҸĽġħ衷ṵʷ֮󣬴űԿʼԶִˡ
** ״ͯҥɱ˵Ĵ̷ǳ򵥣ֻʵбˡһѡƻģµĸҥʫ䡣ڶɱ˺ĶװΡ˼ģɱ˵ɡȻ˵Ĵֻο֮ãʵִе˳򣬿Ӧͬı䣬ⶨģµɣװΣѰģµĸҥһûִĸҥʺʹãôдҲС
** ԣĿͯҥɱˣʵֱ仯ʫʸ踳ͯ¡סС˵ĹݣΪģ¶󡣵ǹרšƷӦþʹãΪһ߲УĶʱܸܵȤȻҲ
** οࣺܵűضƷ֮⣬ǰǰ֮ĲοĿձ±ƷԣѴŸɫļӣаɽׯʽġԽۡɱ¼Ϊ̨ġħˮҡģ¹Ž׵ġʥ޵ԺĲҾ硷ģͯµġȸ֦ׯɱˡȵȣ̫δܾ¼
** гֵһѧϰʵķȫûгֵĻⷽʵû̫壬ҶͯҥɱһгֵȻûΪߴ̫ľϲ˿ȴͯҥɱ߷壬Ӷ߶ַеİ˵Ƕ֮ͣԳƵڶű֮һ
** ޾ͬʹͯҥɱΪƵƷʹǡƷƵĵطҲ±ǳϮˣʵִƷУвڹƽṹϴͬСģӰġ˲ˡ˿ٰġͬһޣֻΪսڸģµĳɷݡ
** ǧţÿһʱ䣬ͻһЩڡ£޿ɱĶἰƵƷȻܹһⲻྭ֮мƵôʹǧű룬繹˼ȡʤһĻܳΪһĿ 
 ·˼


ʮƪƽƷС˵




ɱ¼дϵļ֮ʣȻĳ˹
Ȼʵص
XXմڵļУһʱɱ
һʣһλˣãȥһִ߰䡢һվ
һձ¼Ĵҩ˾Ķ³˾Ȼĳʱ˥䣬֪ٺתˡ
롰ׯָ˵ӡȫ෴һǽ˴ɫשĽӶ¥Բ͵¶̨ϣʿӰеʲôǳɡֻǷڴԱߵķһֲЭĸо
ӭǵģһʮǰŮԣҽ˵ŮӶҰ̡ǲ֪Ƿǳľš
ģ
ߡ
ŮӶĴɳһԵ£ԱһŮ˺һˣһҽŰµˡŮ˰ɳڲϵĳţ˺ҽ¶ʹıš
ҽܹұȥȷǵ֡ڿ޵ŮǱ˵ӡдҰӡǸǵĶӴɡҽǡˣʲôҲðɡ
ʬ崩ǳɫĳۣҲ֪ǷʹŤԵʣ½
ǶɱӦòдҽʬԵ
Щǡ˵ָϣǴ̯һƽӣ沢һЩɿ
ǽġӴɻش
ҽЩɿж
ˣ￪ʼЩɿҽָ˵ǶаƬɿڵɫձϡ
ҵͷȻ˼֤Աǰ
ֳ֤ڼ䣬һʵ鷿й˵ʻȴӴɿʼ
û׻Ϊ˭ɱĶΪҲûʲôԹ޵顣üͷԳص˵
˼ʹҲС仰û˵ڡ
ıŮӶˡѯɿʱ
رϲɿһ˵żǲ˵֡ȴһߴĳԣҲû뵽Ȼ˶ҩݺʱͻȻ˵ֻ˿
ߵҰӻûظʻ״̬ԼķϢ⣬лס˴ɵӸӡɱһʵĵܵܺͷ򣬺ӣ˾
ι룡ʲôˣӴǱߴҲµġ
߹ȥһһͷͰµˣҵĲץס½
ʲôǲһô
ѽһ֪ӣε¼ô
ģѯʵ
Ҳ˵ֻҪǾԱ֪Ҳкܶࡣ
رյȴǴԭһͦ˵
ˡ
ҿһȻ˵˵Ϊʲô
ġһŮ˽ױʱУҲ˴Ρ
ǣ
ڸӡ
ѽɵӡҵͷ˵Ϊʲôһǰ
Ϊʲô¼ҴŹһ飬ǸͷԾѧġݵ̽
̫ˡһ
ڽε¼һҪһԱΪ޷ġ˵žԷǾԱһͣȻ˵ʧˡ
ٿһ̽˵˵ûˣǧҪǡ
ţǳסһصͷ˵
˸ŵˣࡣȻⲿС˵˹һ̽˴һʼѾĵǳҵ˵ò̬ȡ
ֳ̽ע⵽ģҲ˵Ȼɿˡ
һǹĶκεطõģȻǰ飬Աܻ˿͵òһŰװֽ˵
ҵȻҲ֪ԣţѾвȥʵԱװµ˵
ţһѱֱ˺ƵİװֽС
ɫԭӱд˵֡Ȼ߳˵ɫīˮдǾĺ⣬йϵţ˵ϰ־ҰȨ
δ֡ڲ֪ʱߵԱߵĴɵ
ˣһ˵ǷЧϵ
ôһϧı顣
ҿҴһֽȻ˵รϰ־ҰȨôȻдסַİɡף
ôѯʵ
ָӡ˵Сʾ־
ڳȫԱȷ˵ǳһȫԱҵС
ġ
ô£ԱǶͬ˵
šҵһԴڼҵ˵Բ𣬸λķȺһô
ΪʲôڸһƬüʵ
ҪһЩѲϵ飬ֻҪһʱˡ

ڴڸڼҵ֮ҷԸµȥѰɫԭӱʣпڡ
ţ˵ȻǡһϾ˵
ԣгԱĻܸߣԲŻʹʾ֡
ԭˣǶĵͷ
Զһ㡢۵һŤͷ˵ǻᾭ˰ҵˣȻ¡
ɣ̽ʲôǸҾµĶġҺܴ˵ȻҲǼªȻĶԣԺĹ±㲻չ
ŭ֮һĬȥѰɫԭӱʣȻǺܿɢˡ
ԼʮӹԱһŵķһһ
׵һ鷿еķڡԱǰ̯һ֦ɫīԭӱʡ
ãȷˡһ˵ȫ˵
֪Ƿ¼ķɱĴһʵܵܺͷ˾ӣպ÷ǶˡдҰӡʺ͸ӷ򸾡Ұ̺Ϲһͬۼڴڡ
ԭӱʱ׵ȫ˶ɫһ䡣
£־ߵˣ
Ūʲô
ô
ôһ£
־̾ľӷ׷״Ӹ˿˵˳ϵ˵һ㣡λĲҲܹ⣬ǿ͹۵ʵУλҪ뿪ݰ벽ڼǻֵĿҴλ
ȻڼҸ˿е㱧ԹǿӲִҪȻָʾϸڼҸ˵˼ʹϵ
ǡ׼˭Ҳڵʱҿʼһ˵ʱС˵ǰ벿ѿҪˣεĹʲôأڻδֿǹƵĶ
һɦͷһͷ˵Ѿ֪ˡʹǶߣҲѾע⵽ˡ
รô˵һ¡
źǣڻܹ˵ǰҲС˵ĹУһα첻ڳ֤ȵ𣬼ʹԤ֪Ҳ⣬ҲһЩȴ֪֮ȤġεĹƱ˵Ǻߡ
ôûˡΪȤʱ˰ɡ
˵һ֪Ϊ̾һ˵Ȥô
ƲֵӣʲôԹ𣿡
̹˵ǳԭΪһϵвĹơ
ﲻ⣿
ڶǰ˵̫ϸȣҲԭġҲáαװڳ֤Ҳãʹַ࿴ͬĻȴܱߵĶԡĳϵҹƣһôңʹͬ˵ңҲָɫĹ˼ȻεĹƳ⣬ֻһ࣬Ҳ˵ʹƵľ߼֮ƷȫԳΪһǳһһԵĴʯӣȻֺʹ
ţüվ˵˵ȫǵȷʵеƫʵϣͬһ˼ı仯ҲܲǣЩΪƶԵƷҲ޷ͬ
˵ƪƷͣ
ǡܸӡ
Ϊʲô
ΪƽԵʡƪԱΪƽƷ
˵úܹݰҵָڶת
һ󡣡
ʲôأ
ܻжδ֪˭ϣһЩʾĻϻùһ㡣
Ϊ㲻ϡˣϲɡ
ôһתŶǱ˵ⲿС˵ϵнɫҺʹԭ϶֣κ˶뻳ɣҪ۰˵תظԭλá
ֻ˵Щʵ
Ȼ˵øϸһ㣬ٶ˵й¶յסʹֻʱԣթͬıʵǡһͷš
ҪٺˣصС˵ȥɡĲӣǿȥ

ϣǼݵܣҲڴڼйҹë̺뽻ϢľԱһڴ˯һ֪ʲô취ֻһԤ˷䡣
ҲżĴ߶ʹҲ֪Ҳ޷ҵʲôûѲ飬ȴС˵е
ڲ֪ڼѲ֮󷵻شһһ̸
ڸʲôʱ䡣
Ҳ˼޷˯Աˡȥжɿô
˵ʲôȥѲܡ
һ˵ֲǾסݵˡǾԱò˵
ߣ̽˵Ϊʲôأ
Ϊûжһ˵һȻ˭Ҳûõ洦
ɣгм̴Ųô
ǰĴڣȷʵǰһӹ˾ľӪ񻯣ڸʲʣ²ˣҪҪŲ˰ȫŶỨˡ
սҲйٱأԱߵľԱʵ
йˣҰӡԱʻش
ôǸŮ˱ˡ˵϶
һȴҡͷֻһǧԲȻǶͨ˵ǴǮǷֵ԰أ
šҵһȻǾԱǷΣķ棿
ǾԱɦͷ˵ǸݵĿǰΪֹĵ֪ûзǷ飬ԳƵƽ¡
ӦòʼǸ˼ңûжԹ򰮺ʲôģȥϸһ¡ܾԼҲΪ˵÷ǳǿҲ߳¡
¾ɥػӦǣ֪ˡ
ʱԱһ֮£㿴˳۵Ĵڸվűߡ
̫̫ôˣҹѯʵ
ɷˣλ֪ȥĶ𣿡
ɣûпȻǸ£Ӧ˵Ҳ֪
ʱ˵ģһʵ
Ǹղʱ㿴ԱˡȻ뵽ȥϴּ䣬ҲԲһռŵĸӣĿ˲ɫ
ôվ˵ȥҿ
Ǻ͸һ𵽴ڸ̽Ȼ˶˯ҲǿаǽѲ鷿䡣ȻĴɵӰӡ
ȥľԱǵĻӦһҲûдӴ뿪
𣿡Ӽѵʵ
ںͷ򷢳ˡѽһ
ôʵ
ѵǵҡ
˵ģ˶һӡ
˵ĵǣһѯʵ
ǱΪ鷢Խ˵±ΪûбҪҲһǡ
·ɡһı
ͨҵڣλڶ¥ݵڲ࣬ۿֻ˽µĵطΪ֣ų֮󣬱ͨȥҵĽݡ
֪ڵˣֻҵˡͷ˵
˽ݺһˮΧɵķ䣬иλãиԵšӼһȻĻ赹ˡ
ȫ˾Ҫ˵߽ʬ塣ǴڴɣؿڲһѵɽѪû̫ࡣ
ҺµȻʧܣ˳롣
ھļзɱ¼Ȼ޴档ƴ̬ȣҵһвʡرģǶԴںͷĲʣΪһʺʹɶȥմҩʵȨıˣֻһ㣬ҰǩΪҪɷ
ϰɣɱǶˡ
ǣûû£ͷŷϵ
ȻҲûʲôԵ֤ݣԻ޷ͷ˫ֱ۲˵ţѵǴɱˣΪʲôɶɱ˸ףȻηɱรˣһͺܺϺ
Ҳҵ֮ʣһͻȻӲ֪ʲôطˡ
ԣǴģǱˣ
ʲôѲ鱾ûϵ뿪
ǣһͬǰڼңҽҷ֡
̽˵ЩʲôȤչʲôҺúõɡ
ҺͲһǰȥڼҡ
һȫй˵ȶ뼯ڴڣһǰ̤һ̽С˵гĳ档
λһ˵ε¼ҲеͷʹԭǣֵӰģʲôˣΪʲôĿģ˵ȫҳ˼ܳΪǴ¿ԹΪ㡣ȣԴڼڲǳ˽⣬֪һʺϲɿ֪ҵĴڣǺԵġΣڴɱɱĵ֮ڡеǣ˰ɫԭӱʵһ鷿еķڡ
Ǻôҵȫ˶ȫᵽġ˵
ڵһ͵ڶ˵ȷʵڵͬ
ͬ
ΪŮӶ˵ҰҲ֪һϣһԼ鷿ڵķ䣬ѷŽܽڣȻǸڴԱߡǸд˺ֽƬǾѲ֤˵ʵΪ˲˿ЩżԺе
ѽҲһ˵ʱڴԱ߳һǴűǴһóˡ
Ǹʱ򣬷ӦûǿյģҲ˵ԭӱ֮űȥп˭أĺͷ򡢼˾ӣǲܵģ⣬ҰӺ͸ӡԼŮӶҰۼڷֱɿ͵Ҿ緢֮ǰ˭Ҳû¥鷿Ǵ˵ġ
ô˵Ҫıǣ˭Ҳûл᣿ͷ˵
ˡһͷ
ôôأֲ֮𣿡һĲ˵
֮С
ղȴ˵
һȻ˵ղᵽֻһˡ
˭ʵ
˭
˭
ڼҵĸһ׷̽
һһ촽Ȼ˵仰˵ܹɶ߶ܹԭӱʵһ鷿ڵˣ㡢Ȼָҡ
ȫ˶ɴۡ뼰ȵ
ô˵ɵ
ɣ˵ԲΪһ鷿ʱ򣬱͵͵İԭӱʵǶ
ΪʲôҪ
װɵҲûãѾȫˡ
ɵɣ˵ʲôġҽе
ȥɿĵӣĵԱƬȻòǵԱ˵ǰ˺ۡһ˵ҲԼĶǰȷʵ˺ۣʱָ˵ġ
⻹һ֤ݣǱǴڱɱϣѲ󷵻ʱǷȥɿΪھ˵İϣһС㿴ɿۼʵɿǵѪʱŵ˰ɡ
Ǹ̼ҲľӣҶʱ޴롣
ΪʲôȻɳ׺ݵ£Ұ˵û˵ˣֻҡͷ
һ
ΪʲôҪɳ׺ݵ£׺ݵǣǲɱ֡
˵ЩʲôΪʲô˵ɱˣ
㲻Ӧôʣ˻ӵô
ӣҰӵϾ˵Ǹ˵ġ
סҵɴ۾˵ŮڴɽѾ˻ԼҲеڼǣڴͻȻӣĹ˾³Ůӽ飬ȻǴһҰġشĻϸɱˣʱʼұƻԴڼұ
Ǹɱˡôȫ֪ҰȻ˵ڲŰˣȴѾ̫١
Ȼһ˵϶ɿ¶ҵˣֻΪҪѲΪڣ㱾ܹж
ȷʵ
һϲɿҴЩ飬ǴŮǴ֪İɡ
ҵͷ
¾Աǳϻ̳Ͽֵ߽Ȼܿİҿ͡ϵı˵ʵ
ôģͻȻһʼɦͷ˵ˣҡ֣һϵģʽ˭ܹ޼ɿԡ
˰ɡҰοʹԣҲϲ
Щȴԡ˵ٰתǱߣͷҾ˵Բ𣬽ǺܲƽġԲ𡣡
ʱһһ˽ڵһĴϢţһ߻ܣȻɦͷ˵ѽã汧ǸΪ¼šȻԭߡɴ۾˵ôѽﾯɫ̫


ԭĳڡС˵ִʮһťեȡ1994꣩ 



̸




Ŵ󲿷Զ˵˷ĶʮɡʮһҪĿģϣܹұȥһЩԶ߲ƽС˵ȻνС˵Ĺƽԣ־ҪȫҪأ
һνƽС˵УҪڽձ⿪֮ǰѹ֪̽йϣޱسڶǰôĶܹ̽ͬĽ෴ģƷǲƽĻ߳Ϲ»⣬ѴȷĴ𰸡仰˵ֻԴڹƽ
ڲƽƷͨķӦǸģҪ֤ݻϣ̽ʱ״γֵʱʱзŭĸоΪвٶ߶ϲȤС˵Ĳƽԣ˵ǰѶӦõȤֱؼ̤ȻȤô˵ȤҲǼӵԴڹƽ
һ棬ٶҲܹС˵лóһȤǱУа˸е֡ɱ˹ơȵȡʵϣ͵С˵жᾭ֣֮£С˵нΪԵҪҲƺΪϲСҲ˵ܹΪԴһȤ
ȻۿƽȤӦվͬһϣȻԪصĽ룬øˡڶ˵ԽǹƽյķΧԽխҲͻԽ͡ԵȤҲܻˡ߷˵ԽƽԽѴ߱൱еƷҲԽö߸еȡˣƽȤлжԵĹϵȤȴͬʱвôӦȡ᣿ƽأеǣС˵˵ƽĽǷڣϣ˭Ըϵ⣬ȷĽ 
 ·˼


ʮһƪ䡪ͷʬ




˷εһ¥֮⣬ֳһɫԲΡĴӣһȫް͹Ŀｨ
ʱͷҲʹͷĺ档
߶ԼʮסľԱ˵ȻţǿеļëҲԿüֱԼס
ԤΪ̨ô
㿪Ц˵ʱǾԱıҡͷ˵벻ǡһƬ½Уʹǵ̨Ҳûʲôô
סôǷ̨
ʵе㲻˼ʱν̨ⶫʵûǿЦİɣǾԱش˵
Ҫǣҿһʵʲôģ
ҵ˵ĳ
룿Ϊʲô
ҵ壬͸¶˵Ľеʱϵɳڡ
ߣǮ˱Ǯ˵ķա
ѲΧ棬һŷ޹סĴۡլһĸߵɽ壬֣˽Ҹ߶򳡡ЩȫҵϣǮʲôС
ϣ˭У
ʱ֪ģгϯе˽ݺѣϹʮˡ
Ҳ𣿡
䡣Ҫ˵ᣬۡլҲûн롣
ۡլҲûн룿Ϊʲô
֪ʹۡլҲֱܹ
ٴã֮ȥһɡ
˵ϣȴΪ谵ڵǹԱңһŷڴںĵӻһע⵽ǣ㼱æĴ۾Ĵһк
ġǾԱ˵
ϹԱѯйΡ
ʱԼʮһʱ룬ʲôҲû˵ֱϽݣڷ侭ʱȻе֣Ҳû̫⡣ϹԱһܵ۾λáһ˵
ȷʵǷ䣿ΪһΣΪ˵Ҳ޷ù
ˡǣıȴ˵̫š
Ƿ䣬һûʼǰոµ۾ǸǶ˺Ƭϻ۾ǿ
ʲôװ
Ǻɫ
˵Ǵϯ᣿
ڷ֮ǰûأ
ûС˶Ե
֮أ
ҲûС˽һ϶˵
ûô 
ûˣڹ˺ܾ÷ûе֮ʣԼʮʱӴǱ߹ˡ
˵ΪڣԵѰ
ǡʹүûеһش˵үûȥ֣Ҳȥˡ
Ȼ󡭡ͷˣ
ԱߵľԱ
ˡΣȥɡĶ
ûǹԱشʹýݰɡ
ʲôʹýʮ׵ĸ߶ȣ
ԡԱͷ
һԱߡ˵˼ľԱԱȻ̾һ
̤ǽڲཨݣżʹӵҲ޷һȥɣ;һЩλ÷ӣЩطȻΪ˹ۿװϲȴȫǶʽܳġ
䡭һðռҰɡһڴһѯԱߵĵԱ
ˡ塭ˡ
ʲô
ڸУʱͬѧĹϵ
ǴڵߵλãȻƵţߵȥǶһԲεչ̨
ԭˡԤѵĲҴкڵѲԱΧһɫֲܽŵĶֲһˣƤѥĽ˳
Ǳܺˣһ֪һʵ
ǵġҪһ𣿡һѯʡ
Ȼˡֲҿ
һ˵Ƕ˲¶ǵı顣ãһֲһݣıλãĿʬ塣
ҵһȻее㲻ǰѿ˲ʬ壬ҲŻǣȻסüͷ
ʬûͷ
Ӧ˵һվŷʱ򣬴ӱҶУͷȥһû䡢ͰµӰ
ǺǣԭңǸ̽¶˵ı顣
ʲô
νʲôʵǹͷʬ塢ôǸʬɡϵչ̨һƿȻֲ߽ܽ
ߣҲŵþ
˳Ծˣԭܺ˵֪𣿡
Ƿ飬һðռҡ
Ұ¼ʼĩǰӹԱĻһ˵ˡ첻ܹѴѲϵ鱨й¶̽ȻĻ±޷չȥˣֻȫ˵
ԭˡ˵Ųһ˵
Ҳ֪״϶Ǳɱģȴֻ÷һˣôִȻʧȥأ
УΪʲôҪͷأͷʧȥأ
ԴҪˮˡ
˵СϷɣ
ŴǱȥΪҪڴѲ֪ٵ顣һҲһ
ȿʼģǷʬ塢Ұᡢ̬ĵԣڹȾŶĿҰѳꡣ
ף³õա󲿷ݿ˶ʮʱȥʣıֻж³÷򸾡һЩܵѣǶҹʮʱеĸԻصԼķ䣬еĻٺȶһơ˵˶³ʱԼʮʱǰɣĴҲҲ뵽ѵʲô⣿ǣұߵǱȥõǡǻʱ龰Ұɫò԰ס
бμ𣿡
û˵
󿴼˭أ
Ǳ㲻֪ˡȻҶԼʮʱͿ˵ǰ
ʱһѯʵʱ崩ķװ
شɫ
ԭˡ̽ĵͷ
÷򸾡ɽѩ˵һ̫ʶðռҵĲԶΨһ׵ʧҪ˲ϴߴǾѰĸ硣
⣬˵ڷɱ飬ɸĻˣ粻ǻɳµˡ
ǲǻΪʲô룿
ɱͬʱʧ٣һ㶼Ϊô
һһ¶ӵı飬ȻͷЦ
ѩ֮ģɷɽɡķεǸˣ˵Ӫ乫˾ҲȲԾӪҵͲ¸Ĵһɰɡ
¼ʲôͷ
ȫûУҲ̫ʶɽ侲ش
ԭע⵽һɽʹ֮뿪˼;Уһͣ˵
ôǰ棡ѲϵǱˡһûҪ̶ֳָ̽ȡ
ǹѲϵ¡һҡͷ˵ǹС˵ķչ
ʲôͶ𣿡뿪С˵ʵ
ĳ̶ֳϿһ֪Ĺƣʵ̫ˣȫ߶ע⵽еĳݰɣ֪ҪǸأ
ѽ
顣һ˵ʱȻΪǾͷʬǷĶߣ̫ٶۣûضƪС˵
ǰɡҲͬ
ʬʵ飬СѧҲӦ֪
ΪۣͷʬĻҪʬǱˡ뱻ݻԵС˵Ƕ಻ʤôȻ׼ĶҲϣյĽʱ򡢻װģ˵
ǺǺǣҴЦŵһû⣬ڽķչŪʵ壬Ϊӿѧ֤
ˡô˵ŵݱǣʲôʱȥ˭ɱΪʲôͷҪУʧȥ
еص㣬űΪʲôԵҪͷ
ҸоҲǻ㼯һϡ
ְʬͷɣʲô
룬ǿͷȫЩ΢ͬζɣĪҪòʹܹȫأֱݱ֮ǰܹӶһʱ䡣
ʵȴûʲôɣȻֻĻ޷ܵġüͷ˵
ҲʲôʹԼǹ˵ͷӵȴͷУΪ˲뱻ֶͷղ
ȻҲ̫ʵеס
ôΣ˵ǰ龰ᱻӡĤ𣿡
ûСʵ´ڣҳԾʡû˵
ûСһȻ˵ҥܺڱɱǰһ̿Լòǳ˱ͷ
ܹ𣿡˫ֱ˵
Ҫߵļˡ
ôα㲻ˣûļɡ
ǰɡһЦ˵
صɣҲֻյȵȡ
͵ðصһ١
ǻȻͷ
ҶһԤܿʬ岢Ƿһɡ֮ǰʬǷ䣬Ѳֻôͷٿʼ⣬Ҳڼǿֲﶾԡ
ֳɱɵɽѩӣͻȻתΪ˱˵ļȻ޷еˡ
ţ类ɱһӡɷŵ۵Ŀ
ʬôʵ
ȻֻĲݣȷʵǸ硣ȻˣǰҲҸûǣ˭ɳǲ̵ġ
ûͷô
ȫûСǲ±Թ޵ġȻǮӦòûбԹ޵ģѩھ񲻰״̬Ҳס˵
ôΪܺ˵ķ飬ȫɷѲֹ֪ͣߣſƶϷΪֹ¶ɱˡǵȫľȥѰ䡣
Ȼʹҵ˷䣬һЩд
ӺѲУ˴ѪҺ⣬ҲͷľӣƲǴӦñиͷֳ˵ͷʬ徿˵أʵ⡣
ȻڷʧķȴˣΪɡ֤ǸðռңǸȻİɡ
ǳŽɡһǸʱ䣬˴ڣƬزûʲôˣԺɵߡѲϣ˵Լ
ݹԱĻûôĶľԱִطӦ
Ǹϲ֤ʾš˵µ۾֮ǰ۾ͬžƬкĲʼ棬ûеطɹӵһˣԿ϶ǽɡ
ǿԼ֮ʣһԱɱ뷿
ˣ
ʲô£ĻȻ
ǡʬ屻ˡ
˵ʲôҷȻվСȱײӡ

ַʬĵطλڣͷ֦
ߣǼһ뵽޷ѣԱɱ
ãӷԱߵܽУͷֵᾯԱŻ˺һ
ǱߵУ˹ҿһɫʲô塣
ʲô
¼޹ذɡ
޹أҲֻǱ˭
йϵġӱͷһ㿴һ߽
ڸʲôǵѲ飡
Ѳ飬ҷ⿪¼š
⿪ţǺ⣬Ѿɱˣ¼Ѿ
ô᣿ȫûбҷԲ𣬴ԭԼȫй˵𣿾ۼ桢Ǹʬиĵط
ȫ˶˵ʱһһڵƪС˵ĸ߳档
ɱǷ䣬ǿ϶ġԼԱ߼棬Ȼ֪ʲôڣ¶ҩɱţװʲôҲ֪߽УڹԱǰֺϽݡ
ȵȡʬķ𣿡ʵ
ǵģʬķ档ǣϵķһ£Աע⵽˷䡣ʵϣ䲢ûаϹԱϣΪϳԼòǣǹԱȴո۾

ʱķȴûвȻԭƻȺʬ塣
Ⱥʬ壿˵Щʲôѽ
ǵȺװʬ
ʲôףҴ˵аף
ԡھʬԶĵطһôǲߵշͰףֱλ棬ʹշͨ
ָǸף˭˵һȫй˵ȡȫ˶Ļš
һָվѩԱߵˣȻ˵ױ㣬ɽ
˵ʲôȴѩӡ
˵Щʲôѽɽʹҡͷ
Ѿˣ㹫˾ľӪѣ˵Ψһп˱Ǵ壬ȴǳԭ֪鸾
ʲôѩӵɴ˵㡭ġ
˵ǡǲġ
ϧġߵ͸¶еǳŭҪѩ뿪㣬˵ǸܴĴֵܹķֻһǱǰɱˣȻĿͬķ
ġɽ
̽˵ɷ򾿾ʲôѩѹŸ˵оȰѻꡣ
ɽʹߵշյӷ䷢ʱԼȻ󿴵ʬ壬׼ʬ˵ȥ
ιšҲ˵ʬôصĶ˵棿
װ÷ǳ򵥣ʹˡ˵һͣԱߵ򿪣ֿǵܽϡһֹ֦ܵáһ̯ܽһ޴ԲΡ˵ԲβʵƤή˵״
ҲһǸѵǡ
ԣһⱾǷƻһðóʱʹáĳܽ˾һƷʱʹõģӦñͬĶһϵһ˵ĹƤϡ
ιҪʲô
ɽİʬƤһȻע뺤һõĻţʼ徭עڡۿ𽥱󣬺ܿ㸡ڿУ˵ڿʼҵƤ
Ѻվȵһŵֽ衣
˰ɣʹʬ帡ֻ˭ҲȷĶȥԷԤȴ洹Է˵ֻҪѸʬ߱ˡʬϣԼٳȥ
ԭҺ˵ΪʲôҪͷأ
ǲƻ֮ڵġļƻʬӦԭⲻıϣ⣬ղҲ˵ΪԱ޷ϳ˵òЩȫǡƻʵ֣ǻŻΪ壬Ȼɱˡô
԰˭֪ڷյʱǵȥรʵϷյȴЩһǡǣʹȻΪʲôҪͷ
صΪıķԭռƻУ׵ɽȴһ̱˷䡣ʬͷĻɱ۱㲻ܳȻҲɱô԰ȫƵȥȻѾڣɽ˵ϰֻʣ·һˡ

ɽʼǽİס˺ɽĿ
Ҳûá絽ѲˣúӦҵɡ
ţˣøϿȥȻס˵˵
㡭ʲôɱˡǸ硭ֱڻǿƽѩͻȻžĻ˹ȥ
ˣˣûɱˣ˭Ҳûɱɽһ߿һڼ֡
ѿȷҲֱɱǷ䣬ɱǸȴ㡣
Ǽһʧˣʧܡס֦ӵһֺܲɵĲŲӣԾĵˡȥʱѾûкȻ̫ãڰͷջˡ
סһü
ģҡ
ΪʲôҪͷأʵΪ˴Ƹ䣿
ͷȲѵԭ򡣡
ʲô
ʵǣŵɽĨ˵޷
ѽ
˵ʲô
޷ܲϵע뺤ʬǸȻѾ׼ȷİؼã˴ͻȻֵúܿ죬Ȼٹ壬ܻƣǱ͸ˣǽ
ѵǾ͡һе˲
ˡ뵽˵صĲʱ
ޣ
š
Һһ˺һᣬȻһȻʲôƵʵǣΪʲôоӣǺ֣
ǾڳڡҺã
ʲôҺãһԴֱ˵͵ȡɡ
ǣɽһңȻɦͷ˵͵ȡɣŹС˵ô

ѽ
һɫһ䣬ҵɫҲһ
˵˵ʲô
Ǹˡ
Ҫװɵ
͵ȡɡ
ǣ
䡣
ǿʼصôɽͷ


ԭĳڡIN POCKET19953ºţ 



̸




˵ͯҥɱˣ뵽Ŀܱǿ˿ٵġͯҥıɱ˵ʬ壬뵽Ŀܱǵׯ˾ġռɱ¼һġ˹ݴɱ¼ᵽͷʬ壬ʱ뵽ƷֻһأϵġֲȡȻϸ˵Ӧʬ𣩣ġʮּ֮աȻʹδܳƵǡͷʬ֮ɡ
ʵͷʬձС˵гֵĴҲ٣ҶսֹƣƷ˵иɫаԪϼƷΪαɱľ⣩±ƷħܴܣҲдַǰġ붬Үԣإһͣн¶ͷǵ֮ܽƷŨţƷԣԶʬ廹Ҫ࣬ΪҪֲбðʬնףֻͷеɺܶɡ
ǲһƷ߶ûдͷʬΪС˵صƣֻǹеǶǡڲܷķ룬ԶߵȻ΢һ㣬ټϽѴвǿҵУǶƪҲԣȻҪڳƪƷжһ棬߿ܻеǳΪĵԱߵҶܴƷĿֲЧ
˵ͷʬ˫ֵܹϵģνʬơߵò޷ϵʱ򣬶Ŀ˵ҲܹͷʬȫͬЧãṵʷġèƵɱ¼һѵĵӡһ˵ֻܴﵽΪˡΨһЧԲֲͬı仯෴ģͷõַԻƣҲΪԵʣҿ±ƷУʬֵĴԶԶˡ 
 ·˼


ʮƪĹ¡ɱֶ




һںŹװơơһڶšƽʡע˯һ㵹ڴϣ֮ʣ֪ĸ÷ţ򿪴ͷһҹһʱɦͷߵ˷ǰ

    עƽʡձҡʷС˵Ҽʳҳز̫ɣ19231990Ĵ˹ƽȴƽأ鹹ʵˣԭǸѲָʿֵƻʸԱõġ߲ʡֱΪʱɭƻ͡ʱĸĦ˹ߵҪƷС˵̼̫֡ƽǡȺʳɢļʳɢʳɢЫСע

˭
Բҹ㣬ﰡ
ҳȻŴ򿪣һ˼վš
ʱʲô£
ʵϣǷ˴¡Ҳ֪˵á˵ӽԴԭ̸ġǸม˵ԭǶľ
ûô˲νĴʲô
Ǹһࢿˮ˵Ҹˡ
ҲϷɸ֡
˵ʲôĶ
ͥԺУҪǱȥ𣿡
Ȼˡ֮ǰҪ滻·
һصߣͱ㡣Ҳ¼֮У治ˡ
滻·󣬱½ݡ
ΨһȺñУ˵Ѳһʱͨݼ٣еĳҹг
һСᵡĵطȺɽƣȻɽܸߣȴܳƵվʳճƷÿһû͵Ϊһûʲô۹οǰҲֻһùгסҲϲִ׸Ļɡ
ҲãҲ֮ݡĳͣһ쵽Ѳȵ͸ȻҲϣֵطϴһ¡
ùԭһλһɵΪׯģڽͨҲû̫ʹãҲʵڿϧɵܵ򸾵ιԱΪùӪ˵Ǹܵܣ
֮ݡֵ֣ĶӦвٰɡǲǹڶг֣ʵĻıǸڡֵӡͥԺλ룬Χһ¥˹Ա򸾵ķ⣬ʳúϢң¥а˸סķ䣬һȻз䣬żʱʹõġ
һ¥ͥԺĲװزһ˹εͥ԰һ߽ͺȾơͥԺ쾮Ӷ¥¥˿ֱ档쾮ҲǶ˲ĳЩںʱݣܹ͸⣬Ҳܹǿա
һߵһ¥΢ϢУв֪˭ϡȻҲʬ壬ȴԭǡӰعͷߡ
̩ӣ֮ʲô仯𣿡ѯʵ
ûС̩ҡͷ˵͸ˡ
һɵʬ
Ǳߡ˵ŵֵͲѹԶ
ľͷǶͥԺķ͸ԿҶֲԱһ˵ͺͷͿְֵΣȷһɡɫۣȾ˺ɫǽѪϸȥҲѪɢϡԭֻһ۱֪ˡ
ʬ˭򸾡
ҡشѲʱġ
ʲôʱ䣿
ǸֵͲ˵һʱ
ʲô𣿡
ûУʲôҲû
֮ǰ߹ʲôʱ򣿡
ʮʱʱʲôҲûУڿһ顢ټ¯֮Ҫȥʱ㡭˵㿴ʬ塱ɡ
ǰȥϸԽͥԺ𣿡
ǵģȻԡ
óһԿף߽λ¥벿ݵͥԺȻΧŲһȴװһš򿪡
㲻Ҫ߽˵ҽֵͲ߽ȥ
һӾư㵹£۳¶ԲԲĸ
ԵطزұƨɺƣȫɼˣرǣֵƱᴩ
̣ͷϴ
һȻ棬һӶ¥˿š
ʲôʱ򡭡
ô뵽Ҳʲô顣
뷿ȥɡ
˵ʲôаڱˡһʧˡ
¶˵ı飬˵̽¼
һ֣Ҳ˵Ǽ˼¡֪Ķ֪סùݣҲһԣԱ
Ǳɱһ˵ţһͥԺУ𣿡
û¡ֵͲŵ˵
ɱֳĶ
δѹﰡЩɽѪǲαġ
ţ԰ɡһ˫ֱ쾮ȻɫߵʵڸŻ𣿡
ûСڸղѲӵʱ򣬿źʹŶȻ
ЩԿ׶Ĵ
ǵķڡ
һҲӦаɣΪô˵Ҳ
ڸ˵鷳ҲûԿףֻԼԿס
ţһ΢ЦŵȤ
Ǹźãĵʵ
Ҫ֪ͨľ졣˵
ǵģǵġײײ߳Ϣҡ
ţ̩˳
Ҫ֪ͨĿ𣿡
һȻҶ˵ֿ϶ù档
Ҷ̩˵ȥȫ˵Ϣмϡ
ϣҺһ⣬סùڣϰĹμδ㣬AڻձѧBCȹˡ
п¼йıֻùΣΪܹ͵Ĺ˾һӪҩƷ̡һҲùΪ˾ĿʩżҲְԱʹãǹˣӵһҲϹҲԱΪҪĵǳʣABCȻΪ󵼴Ҷ֣ߺ޹ϵʱ˵߶ԿûֵȻǶĵǳ϶ڿ̫ٻԵòȻ߲ŰǴ£ֳƺҲûбҪӢĸˡ
ֻʹӢĸĻˣǳEԱFGǾסһڣ˵ǲܵġ
һĿ⣬һסߣһɵˡҴһʮǰɥޡ
ס¥ר÷䣬һһ
ȻΪɵıҴҺһֻһ˵һϸʻ
֮һɵûֵĵط
ʲôҲûУȹҲԵ÷ǳ񡣡޹ǵĻش
˯ǰ˵Щʲôôһʵ
ţ˵ϲԵĶ´ҪָȵȵĻ˵󣬺ͷȻ˵ˣǸˣָô
һɺܿ˯𣿡һʵ
Ǹ˯ˣԲ̫ǣǺʱƵģΪڿʱӡ
ʱӡһߡͷ
뿪֮̾һȻ˵Ը˵֡Ȼûְ㱯ˣֻҵԵʰɡ
Ǽװġһ¶ݿŵı˷ɡҲѳֵļڡ
ţҲΪôõͷԡҿһȻ˵Ȼε¼ʲôأ
һЦˡС˵˹òһΪԹߵ˵ǸôءһϵѾƳоͿ쵽þʱˡ
ҪװģˣѾ֪ɣȻڷյĿռҳ֣
ȻҲԪأصȴǱĶΪʹ˭ֶ˸е̫⡣
صƣʬͥԺб֣ȻǸʲôġġסڲ˵ˡ
ҡһ¶˵ı˵ȷͥԺһ¥ǱΧţҪǣڶ¥¥˵ȫŵġ
Ҳǡ˵ʬķֳȻأȴҲǲܷôصƾʲôأ
£һʳָ˵

ԭΪʲôֳûз
ǴԱ¶ֵݡ
ԭһҪ˵û֣ѲѣΪܹ˵ɱ˵ģʹǿôɵˣҲܹд
˵ڽε¼Уҵõô
ˣε⡣
š૵
Ǵɱ֡źزطȫɼ̳ɡ
ϸСĵȴΪ
˵ֵαװ
ˡ
˵ʱˡ
รԱˡ
졣վ
ָʮѲԱģһŹʱװйɽ𳤡ɽһϵЦ߽
ԶľұˣΪطûʲô£ɱ¼ǾԿĵһڣ̹˵ҸϵҲʲôġ
ô֧ԮʽѲ飬𣿡
ţǵȻáΪ֧ԮʹȫָҲԡΣ¼һ״ϡ
ȻûбܾʵȴᷢΪʹְǾ죬絽Ļһûзֱ𣬶ҾҲֻǵطԱȻ¼Ѳ󣬽ضǱ䡰û£
ȻƪС˵޷չȥˣҲ˳ӦɽĻָʾ
ô볹Ѳڸط֮Ӧûû뿪ùݣŻʲôط
ˡ
ɽǣסǵķ俪ʼѲ顣
СʱһԤһĶûҵ
ƣĪڡ̽ɡڹԱڣſȵһ˵ֻǡɱ̽йһʱܵʧĺôڽε¼ϣҪǵıơ
ǸɱȻ֮ǰԤãҪʱѡعԿͨı
ǣܵˮŪʪʬ·
һɵĳûʪ˵ҲǱ
Ǹ⡣ʧȥأ˵һȴͦ˵ӡ
Ĺ𣿡
в̵ⶫͶˮУʹϸҲδܹõҲиϽߵĶ̽ɳɱȻŽ߰Ѷ̽գԶɱ˵ĹơȻƳӵ˵Ĺƣ֮λܵѪҺͣۿҲǴɱǣʵǷܹʵȴǸʣ007ġɱУȻҲֹղķʿӵδӵǹĳ棬ʱֻɢܸɺܴ˺ʵҲӦİɡ
̽˵˼С˵ɫ֣Ҹееˡ
粢ڵУôν൱ɡ
úеʽĹƴ¶ڡҿѷкܶࡣ
Ȼ˱⣬֪ҲԳԵķʽĹƣʳΪʹá˵
ţаձһȫɱΪʦдĶƪֶһȻʹʲôʳʳĻͬȤ
ֹƣ˵ǻнġ
˵һɫһȻͷ˵ôأȷµС߶ôȻʹø߿ƼеɸӹƵĻȸǷ𣿡
ţǰɣʲôңصӵĻûȤ
ӷĹ˼Ĺƣ̽˵Ҳսļֵ
ͬʱЩҲȥˡ
̾һʱ򣬴˵䡰󣬹ɽ˽
ѾϢڡ
ôվһ˵ô߰ɡ
ҪôҲվȻ˵̽յĳ棬պ𽥼ٰɣҪŬȥɵþһˡ

λŸ˵һ˵ȲܲǵǣɱһɡŪһ㣬Ȼжϳ
Ҫżˣ˵ɡҴɤ˵
ýһ΢ڶʳָ˵˵һɵʱʱɡ
ǵģοʱӡ
Ǿζ˭Լû棬ȷ˺С˯֮һɱǰ˵ķ䡣
˭ķ䣿ʵ
һˡҲաķƲ˵֪﷢ʲô£ҲԷԭɱһɣ׼óһӴزʬ忴Ǽʱȴ֪ʹõڶ͵ٶȴֺͽš
ڶ͵ҲڵôԤ
ˡ
ΪʲôҪ
ֻһĻһе£γôѪὦֳҲմѪΪԷһԤ
ѵγ㲻ὦѪ飬Ҷ˵һ˵ô˵ȫ̽ʬڣ
ԡ״̬£ԭⲻİʬӷ˳Ȼ쾮˵䵽ͥԺС
һ𷢳˽
ҲѪȵĳ棬̩ӵ˶ɫ
ôʲôʵǻգأУҪôǷɽĴѪȻʬϣӦòǸӰɡЩʣһЦšٽʱӱò
شеʡȣûбգ־ķܡ
ӦòɣֳʲôҲûа
ֻǿˣʵϣڵģΡ
Σʲôӣ
ܵˡԤģǡ̽
ôǲܵģ˵˰ɣʬĳۺܵȫûŪʪĺۼ
Ǹˣ˵ǱʵȷȻǰĳҺ̶ɵĶȴˮ
ˮʲô
һǺǺǺǵЦȻ˵ղŴԭҲ˵ôֳѪҺɽ
ʲô
ǱĿˡ˵ٶˣȻ˵ְѪҺƳɶ̽Ȼʹɱһɡְ̽ʬͥԺڵʱײɷ飬ٷɢܵˣֱǴʬһһ쳹Ϣңȫסˡ
ã˵ţôԭˣҲ˵ͨӦ㣬ȫ˶˵
̽

˲죡
һе졣
ţʹңʱҿ˵Ҳô򵥵ֻǽ칦ˡ
˵䲻ĻҲϵʵǷͷʯ֮ǵҲƽµİ¼ˡʣıֻǰѽҷ֣ǲκ⡣
ʱ򣬵ľԱ߽һſǱֽңǾԱһյı顣
Ǳдµ־䣺

ϸʬж˿ڶҴȹǵĹ۶ɡ

Ҹоһѣ
νĹ۶ˣǹĩ˵˼رǣڹͷѵĳϣĩ˻񣬶д˶
ôһ£쾮档һ˲䣬ȫն⿪ˡ
һǴ˴ģǸʱ򣬽Ź۶ˣ۶ұߴ⣬ٹᴩƣز
ڹͷŽ⣬ڵȥʱַصԭλáȻҲɣΪһɵڡ
ڷҽѧжõģܹע⵽ҲȻ顣
ô˵һǱ˭ȥ

ⲢɱҲʲôֻһһʱ˵쾮ΪǶװϲҲһʲôϲǣΪ˿ԽˣȴĵȥҴ˵ʱ䣬ǿ¾ǿǵʱ̡
͸ˡҲãһġѪ̽裬ѳΪ޻ɡ
ڣҪ˵˭
ҵ뷨ۣ̽һɸ˵ֱ㡣ָŹ˵ɱһ
ѽ
ǰ޻ʱһݼ٣ȴһڴܾˣǰȴռ䡢㻹ڹ˾ʱšΪȻԼԱܾȵԴǸʱʼʹһɡһ˵ڲ֪ʱ顣
ԡԣңеȻȷʵΪǼ¶ʹ޶³ȴûɱˡң
װɵҲûãҵ۾ΪҩƷ̵ļʦҪһѪͬѪҺпܵġ
Ǻ˵˵Ҳ֣ʲôҲûûڿ˳
Ӧò֡ûʲôִڡ
µûˣ䵱ֵĽɫɣΪһǵĹ£Ȼ˵ʹˡѪ̽ˡȻ˵ǹͱˡ
ţôߣֻʤˡ˵ǾȻ̨ʣ͵͵İеı˺顣


ԭĳڡIN POCKET19957ºţ 



̸




ɱ¼ΪƷ˵ɱ˵ǹвɻȱһд󲿷ݶǴճнӴõһ絶ӡǹȣҲżһЩ˶˼ƷڱȻʹõƽֻҪ߻һ˼ҲƳֱӹĸӹƣСʧΪİɡ
ϸ˵ʧӦҹƵһֱ仯ΪֻڷյĿռ֮ڣƷʧŻ߱塢Żṹһ˼šȻνܱտռǹԵģҲһխ䣬ǺƪС˵ֵӦ޷ضĿռ䡣
ȻڱȫͬĶʧ̬δֳܹ״ʱȷ˹ƵĹ˼Ҳܹбһᵽĸɱܹ̽ʧӰ٣ֱûˣƻƷ⣩⣬ҲЩƷصαװ棬˵޹ʧ˵Ǵӱ濴֪Ŀ£֣ʵ˵ߣͨʹһЩȻǰȴ޷ܹΪΪɱ˵Ĺߡ
̸̽Ȼı뵽һйصĻ⣬ǱǳС˵Щɱ˷ʵԡ߻ΪصĹƶĲõЩƾǷܹЧɱˣž߱ҲΪߴҲȥ԰Լ˼ɱ˰ɡھ߱ҽѧɵġС˵ѧһУָһЩڹС˵ֵʹüɱʵֻǳߵĸʵǴŲٲġ 
 ·˼


β




һ˵Ҿۼ
ᾯԱĽлʹһعڴΨһɳڣһƱߵĲ豭һֱΪֹ¼
ʲôǸ̽Ҫʲô
ǸźҪ⿪¼š˵ε¼ǱΪ״ҡ¼ⶫ
գ˵ɡˣһ˵ĻҲͦȤĶ
څdҵĿ
˵Ҳ֪νądұžɵĴ󸻺塣ȻûйѸȴиƯŮȻεֲŮŮֻΪ󵼶߶ֵĲϡ
˅dң¼йص˵ȶѾۼʮĹУΧCεţվˣһɡ
һֱе̨ȴһҲûиı䡣ֱеһˣֻҪˣ˵ʵǲҪġ˵ΪǷȱĶߣҲвٰɡ
ԭ뵽
һңԼԱһʾ⡣ʹ;øң˶ȴȻܿ
лˣҪǰŲ˵
˵ʲôһ̽˵˵˵ѲûҵһҲûз̨Ҳ֮ԵĹ֮һ
ţûġ
รǾͺˡ
ճԱӺһȻ˫ֱۡȻǹ۲ǿĶߣӦע⵽һЩ΢ͬĵط
ôλһһʼˡŸˣϳֽŵɫһ֮˵ʵϣε¼Ǹ⣬ôյ¼ȥûֹµĺʱΪʲôľ㡢ŮǷ񵥴⣬еǣһɽ͵¼ǰҡݳֻ֣ɺô
ӦòżȻɡվ˵ǹ䣬ضǡ
԰԰˶ͬ˵
ЩȻ䣬ʵɱˡԽԽֵ侲ͷԵľȣǺбɱ¼һ̽ıݣƵĲøһ⿪ȻʱĽҪ㣬Ȼ׵أö߸е
ȫ˵ˣֵȴȻûг֡
ô˵־˭أdҵ֮黷˺˵ݸղ˵ĻǸ֮вûзϵ˴ڡ
еģֻһˡһ̽˵ҲеգȻע⵽Ĵǰᡣ¼ֱǡңȻ˵㣬ԭ
½ȻּȵĳĬ
һ۾ϧһüȻͷûбԹҲûзΪ˭֪һǺ©ˣֻóԡ
ҷڼ䣬Ľڵβɱ˶ΪάʹŮҲ̽
һ֡Ȼʤ㡣̧ͷ˵
治Ըšԭϣһ鰸ġ
ǻȻ֡
ô߰ɡҶԱߵľԱ˵
ǸľԱսսĴ˿šҪ뿪֮ʣһعͷ˵ϧǣһϵеҲҪˡ
ϵлȥ
ѽôЦţʹܼܳ־áΣϵнɫΪֱѾˡңȻܴ˵ʹôªķеңٻ綼;ĩ·
ضȥģ
һԽк
ڣϵнɫԭѳΪ֣ʣʲôأ


ԭĳڡС˵³199010ºţ 




̸




ƪβȻС˵Ǹʮƪµĺ棬ʵĴʱڸƪ֮ǰ롶ԡͬһƪСǵƷ⣬ҲС˵Ľ֣Ϊ֮󣬻һ  ѡ񡷡 
 ·˼


ѡ񡪡֮̽






    ͧ׼ȷĲǸ
    ˵Ǹһձϡĳӵе˵˵ֽҰᣬձдԵĴ󸻺ͬʱҲһĹˡ
    ҰƻǸϵıׯᣬȻǲǸͨᣬ֤ǻĿ˹ʮˣЩѡģȻǸա
    "Ұôͼıİɡ"
    ӱڳװֻңǶ˵ġͷȥһķЦš
    "ʧˣ...."˵ŵ˵Ƭӡз֡жմΣǸʦ
    "ǣ"ҲµĴУǶȴûзƬҵȻ֪ˡȱǮԵʣ޷ӡƬ
    "ã......"
    "ˡ"߲˵"֪飬ͷԾݵ̽һɣ԰ɡ"
ʵڲҵһߵͷһйţ©˲ѧŰ
Ұʶأѯʵ
νʶֻǰܹϵίСڱ˲ܷҲ޷˵ôǧеġȻҲذŽ⿪ˡǿײΪ¼һ⡣
ɱô
ˡ
ǺǺǣҵ˵ǸǸȻЦţǲЦ
Ĺϵҷʵ
ͦ˵ơʵϣҰݱǣɱ¼У˵䲻ģǱΪɷ

ҰίУϣ֤޹ġҰ¼ϸڷͥ׵Ŀ硣ҸɹҷסΪɱ¼ĳʱΪ㲻ǵô
ѽû
ôе˵˵ǴԺҰʲô鶼ҡ

ô𣿡˵ͦ
̸ڼ䣬ͧѵǸ

ȫϰ֮󣬴棬ͧʻǸǴӰ𽥱СĴȥ
ֱбĸоһְҵŮԵŮ˫ֲ˵ɫͷƮô죿
뺯леͼһߡ˺̶˵еֻԼʮӰɡ
ûӭôϱӰĴ˵
Ȼˣ˼ҵôһϲ˵Ȼһ
ûˣֻߡֹŴ󷽵ϸ˰ϲ
Ȼ䱧ԹٲһȻٲ
Ǳ̤ǰĵ·룬һȺôأ˺񻥲ʶӡ
źµ棬ȻһĽʵȴֻǸͻ㣬ߡע죬ϾзЧԵĴשɡ˲˹ŴļȻûǶӡ

עߣͻשЫСע

    ôһĽڸ֮пᡢŮӴѧŮ˵
դţϻд־ֽ

ӭλڰɣûġ

ȷʵûһ߻šһ˽ȥ
ãǰȴҲţȻǷһŴӡ
߽һע⵽ǿԲεԭǾŽεģ滹һֽдŸķ䡣λڶ¥ÿ˶Աһ䡣
ôȰźðɡʦ˵ȻʼԱߵĽݡ
ⷹ쾮ǿյģڽݵ棬һĻȣŻȲŸ䡣
߽Լλڶǵķ䡣г˴ϸСӺ⣬ôҲûˡӴ󺣡
ҷصĿ˶Ѿˡ
֣ǸְҵŮԲͷ˵ֻоӣ
ޣ˵ȷǡ
ˡ
˻һۼֻоŸˣŽεӺ;ӣȻλǺϣһ˶
    ˵˭ڣϲܡ
ǸˡԲֵİŮӴѧ˵
ôأȥɡ˵վҲʱ򣬿Ҳͬվ˶ͬԤС
һţȴûлӦţְŴ򿪡
һԲֵڴϣ̣ˡ
ҽܣ֪˳ҺͶ֮⣬µˡϣƪС˵ĳ˳Уû⡣

ľŮ
֮С˵о
嵺顪
ɡϲ
ӡϸ
˴ƽ
·ˡŮӴѧ

еģѱɱʮ񸸡ʮֵ飬ľ֮ͧĶ֪ġ
Ұʶ⡣һǷͽ˴Ťͷ˵
ûйϵش˵Ұѱɱ¼ʱ취֮˱Ϊѡ
˶¶ˡı顣
ôҵͬô˵嵺飬ҲҰΪѵġǡɽɱ¼ȻҲͦĻƱԹ
Ȼô˵۰¼ҡľŭĿӵĵΪĳȡĵʱ򣬷ìܵĵطץ׽ҷ
ι˵ҲвμӵʸֻҰ۹ɱ¼ûۿֳֻ鱨֣Ҳǳȷ󡣡Ұ˴ƽ˵
ѽҲǡӲڵһ߱֯ëһȻڱ
˵ôھưֻһƵʱ䣬Թ¼ˡ˵
ãС˵оҲ䣬Կһ԰ٷְ̽˼·͸¶ɫƷ֯¡Ȼ˵ȻҲĬǰ˵ĻظһΡȻҲԼĹ
ţô˵أ˴˸˺˵뵽ģȫɱ¼ˡ
С˵Ľν̽ɫľЦ˵
ǼһȤʮ̽ô˵
ǾŸ嵺ΪѾһˡ
¼ôؿ죡ŮӴѧ·۾˹⡣
ɼҰҰģǿ侲򶨵˵֮Ҫǽ
Ȥûôе
ҲǡǺǺǺǣ
Ȼ˵ڿҵײ

ҪģԤ͡Ҳֽдţ

    ʳعͲֿзкܶ࣬ؽҲо

ûرָ˭ͣɴһ׼ΪĻŮǡľˬرѾ˲˵ȻԸ˷ָʾֻо·˶̫ó
֡ڰѲ;ŷϵ嵺һ˵͵
ڳ˶עţԭʢǰ˵Ĳ͵ֻаֻ
Ҳľ˵
ҲǡҲ˵
ȱҲ˴˵
ιҶ뼯𣿡ѯʵ
˶æ˸˵档
һˡ
С˵רҺڡҲע⵽ˡ
ղ˵ȥЩġ
ھ·˵Ļ˶ͨҵĽݡ
ڵؽѵľƿڷ˵ڶʬ壬

ֻһЩ⡢н֭ɳȼ򵥶ڷ˲٣Եϲһƿɱ¼ѷڣ˶µؽʳ͡е̽ľ顣
˵񸸺ȱɱôأһһ૵ȻװȻҪܵһõڶ˱ڶȻǱӦòɱ
ǣû˶˵ӦӦ˭ҲѾʼΪ͸¶ʾǷǳޱΪ
ɱ˵ȷġ嵺ͻȻ뿪С˵緢ԡȻ˾ƶеҲǼװġ
Ϊôʵ
ΪʹţҲܵ̽ɫ񸸺ԣǺܾǰıȻû˵ֽȴǹʱˡ
񸸹ҲۣС˵רҵ̽ɫǹʱôҰ˴˵ҲдС˵ġ
嵺صͷ˵˵Ǿ߱ר֪ʶȴδܹʵӦãרź˵Ķֻ࣬Լչ

ֽжɵʱӵƾԼ۾Ͷܹռ鱨飬˽⵽̽벻С
ô˵ľ嵺˵Ϊͷ˼̽ʱѾᡣֳѲûõġ㣬־Ӵ鱨ˣʺϵ̽ɫİɡ
ΪҺżߣȻһ¡
Ȼ̽Ҳ䣬ϲûôݵЦ
ֻûôǻ۵ˣŻῴǻۡ⿪ɱ¼ţ͵ǽ⿪˼ţôзḻġҲǺ˽ôˣʺϵ̽νĸ鱨ʵֻҴ鱨ңЩҲ˭ԽӴĶΰ̽ǲ߶ġ
˵ϲҪ̽ͬƵģڸڵӣҲҪ˵䡰ǰɡӡ
Ҫ࣬ǱģǸȻϸϲվͬһϣǣı㲻ͬˣԲ㹻鱨ǡҲ¡
ϸıѣɫһ˵ô֮ǰʦʵǺǣ˵Ůʿյֵ鱨Ƿ̵һΪֻԼķڱ֯ء
ҵǾԺش¼ʱ򣬱øɫ鱨ҲҪҡ
ģʽ𣿡¶ı飬ҪĴϵнɫʱõַǾԱԱǾ٣ֻżǾȵȣܹ򵥵¼ϹҲԻ鱨ЩĻ飬ŵƾҲ޷ȻѲϵܶһ˺ޱ͸¶̣Ķľ죿Ȼ˵С˵⡣
ڶԵۣȻһ˲ͳĬ
¾еʵҲԼ˵Ϊ⻹ôġ˵ֻǼȷǾ١ҲʱѲ̽ڼ˵ξҪԱ飬ˮŵӡСעһ񡣡

עˮţˮǵձĳˮУձʱȨԣԣĺơˮڶ´Tokugawa Mitsukuni1628711ա1701114գǳΪˮš磨磩ΪģڽߵȴˡˮѧֱˡձʷͲɼУӰԶ˸ƽ¼ܳˮμǡĴ˵ڽձڵӾ硢Ʒй㷺ؿġСˮŵӡСִָˮе´ڵƷ´ӡСЫСע

    ףˣľϵ˵Ҳºô
СԱߡ
˵ߣȫľԱߵ嵺ϡ
ȵȡȵȡȷһĸ磬ʼѲҶԽеģԾûþȨ嵺һľһ߿ҲǶɡ
̵İ˴˵óˮӡеһ˲䣬һڶе˷ܣǾΪĿģ
Ѳª嵺ôƵģȻټ˵Ȼ˵ªиģʽǾŮչѲ飬ѾձС˵Ļ񼫡
Ǵ˵·ˡ
ȵȣǸѵ˵ңȻ·һվ
Ȼ⵽ɫɿµɫҾú֡
촽޷˵Ļվ;¶ʹı飬Ȼ˶ƿ֮ʣˡǶɱ
ˣǵɱˡڰ˴еͬʱ˶һ˲䷵صС˵硣
ʱˡѽѽѽһ֮£˶ʺһʹı飬ҲڵϣӺ㶯Ҳˡ
ڵִ֮ڣѾĸ˱ɱȻǿ˵ǼѰ̬̽ȱ˱ɵĶ󣬵ǣ˶ɵԼ̽ɫˣ˵˭Լǽɱˣ˵ŵģҪҳ
ֱĿǰ״϶ǡģʽľȿ˵
ˡ˴˵
Ȼֱ֮Уˡڵף߱ض
ǣߴβأģʽƷҲ޷Խ˿ٵƷ
ôȻôɡȻ˴¶ߺЦݣȴûԼҲĬ
ʹ˵ôɱǸŮӴѧʵ֮٣Ϊڱ̨ϣǺƵģŮӴѧ͸ռ̽ĽɫӶɵС˵ŮԶߣֻǰеַ
ƽװΪࡣӵͷ˵
ˣӾ߱Ⱥ˵׶ȴҲֻͣǣΪĿꡣʹƷûôϲˡŵضԵ
ЩߣҲޱز˴ҲЦˡ
Ȼ޷˵ڲڳߵĻӦûһµİɡ
̸ƽװܺ˵ǸΪҵ
ѽİ
ľ˵֮ʣһǹ˶ϵ
ԡǱߡ˳ȥ
ԡҵ¼ڣ嵺鵹ǰѪ
ޣ˵۹ʤɱ¼רң¼кҲֻǸǡ
ǹʱ˶ӦûӵԱߡľ˵Ҳ˱ֲ֮аɣʹ¼Ļּܹ򵥵Ĺơ
ϸû˵ǸҲڡ
Ȼ
ȥһ°ɡ
ȥһӷȥˣԲһѱ˴ϴּԱߣлŸտʼ̡
ж
ԭˡͷ˵һΪ˴ڽϺʱűɱ
ҲЩˡռ̽Ľɫ˵Щ⣬Ϊ˵ңʵȴ߱ʵ¼֪߱ġ
ʹ̼Ѿֻʣˣľ˵ְˡ
ôְҲۣڱУҲû˵ż̽Ľɫ
ѽľ˵˵治ϣгڷͥеˡ
Դ˵Щôʱ򣬷ͻȻһ顣
ѽ
ͣ磿
ţǹ
ͣһӵʱ䣬ظ
ģʦŮߵʬ塣
Ȼһվҵǰ
ԭֱôҶС˵о˵
ҲߣȻҡͷһƬ֪Ӧô˵ı顣Ȼ΢ЦȴԸܵеİˡ
ңһ˵ϣӦòô
ΪôʱҲվǰ飬Ǳôȷʵ֤ݡǵڶߣӦѾھƿбɱǣʱȴҵǰ֣Ҳ˵ǼװɱġΪôأΪ㱾֣
ǣ˵;б㿪ʼҡͷ
Ҳαװɱɱӣڲűɱ˵ó̶̡ɫ̴³Ȼ˵ɱ
Ҳ˵Ļһ˵ôΪôҪɱ㣿
ڿЦ˵Ϊ֡
ôû£
֣ԭղ˵ģתͿ˵ˡӦѱɱʱȴΪ֡
˵ôʱɱ
ղŲ˵ôڶˡھƿڡ
ﱻɱɡ
ң㡣ȻֵĻ°ǲֶһ鿴
һС˵磬ٶضھƿⷢʬǲ֡
ô˵ҵ־һҲûֹɡ
˵С˵רҡ
ȷС˵оңȴôרҡרңһ⣬Ǿûбô
˵˵
ٽȥĲֿһҲûٷԣʾһҲûСѾɱ㣬ֻܵڿ˵
Ļָı˵ҲͬôҲûзԣҲûͬһ֤ݡƺС˵оΪרңҲ˵Ǵġ
ЦŵͷȻһ̶˵ȷ˵ʱκһ˶֣˭˵ùȥ
޷ΪˣΪ̽һϵнɫ
ظı˵Ȼϵе̽ȴι±Ťԭ򡣡
Ť
    "ԡǸɱ¼Ȳܰζ壬ҲпֲУǱƪС˵ϵнɫ̽Եʡʹ˺ܶС˵̽ɫձضȻ㵣ǣ˶֪ض֣ҲᱻɱңҲԤ֪Ž⿪ΪС˵Ȥĵط޷Ԥ֪ᷢ顣"
    "Ȼǳ˵ʹ˵ЩȤζӶߵڴǣϵ̽ǱҪİɡ"
    "Ҳ϶ߵڴҪȴҪʱʵءҲ֪вֻǿϵ̽ƷеһΣǽεƪ¡ȷ˵ֻнǶģǸ"
    "........"
    Ժ̫ͬİԼ
    "׵С˵оҵͷΣԶߴ԰ɡ"侲˵"ƪƷķֻһǾǰѡϵ̽ᱻɱҲӦò֡ߵۣ׵ƷΪԭֻóΪˡǷ룿"
    벻ĻԴһƬҡ
    ң̽һϵе˹
    "Ժ㽻ˡ"˵
˵֮ʼ¶ǳʹ顣ŵ̶˫ʺȻ㵹ȥ۾ɴ󣬿Ҳ³˰ĭ
Ұ̶ʰ趨ﱻ˶
¶˱Ұɡ
Ǹʱظĸоȷ˵µĿڴ
Ұȥִ˱ӲĶţӿڴóŵģһ֦ڷǹ
ΪôһʹЩô
һҷʣȴһڶšҰǹڶ׼̫Ѩָڰϡ
ʱӦ
Ļ±Խ
ĻԵþ
Ӧô죿
Ӧô죿 

ԭĳڡС˵ִ-ҷ˹ء19958ºţ
 




̸




Ȼ֪ҰһǳصңȻǱϱѿ˵ҶѩĽܣⲿ֮̽ǰȴ벻ƪȻôضأÿһƪвͬص⣬ÿһƪĽ֣ͬİо
    ĶⲿС˵ʱһڹۿʽ̨ĸоһɺʹԭλĵһڰŹе̽;ٽɫһ棬ȴżʱ뿪µ̨ŶչĶԻЩԻ漰µݷչҲⷢӣ˵һЩҡС˵Ƶȵĸ˸룬ивǶʵҼƷһ̶ȵļ
    Ȼ˵һĬгȤС˵ʹõĸƣȴԲ£кüƪصƣôԳƵܹլۡɡһƪֵġݡʽͻʹԹƵһƪֱĳЩ±֮ʵʵдգΪȫܽġѡ񡷣¶ԵʱƷĲ֮ͬʱҲ˶ҰͻƾС˵ģʽԸ뷨
    ˣѵִⲿ̽򡷵յ㣬Ѿ̽һĻȻȥҶҰ1996귢ġ̽丿ǿһ⴫¡⣬һͬԷΪĶƪһϵУС.ɱ¼һðűЭĻƷȻֻǳ䣡ϲĵĶߣҲһ
  
 ·˼



ڶҰϡЫС 


ҰᣨҤ  
 
 195824ڴ渮ҰձҡȺҵڴС·СѧУҰѧУ渮ϸߵѧУ渮ѧѧϵרҵڴѧѧڼѧУĶӳҵΪձװʽ磨DENSO CORPORATIONΪ㲿ңļԱһ߹һߴС˵1985У԰ഺС˵ѧ󡷣ſκ󣩻31콭Қiʽ27ô󽱣䴴ĴȻְʼԼְҵҵĵ· 
 1999ԡܡ52ձЭάƪţ2006ԡɷXXɨձС˵а񡪡ⱾС˵˲𣡡ܿĴС˵BEST10С˵ BEST10ͬʱµ6챾С˵󽱣С˵ţʹձͨС˵ֱľ134죩Ӯڴ֮ǰԡܡҹСƬ˼šֽҹΧֱľնѡˡԡɷX񽱣ժˡΪֱľˡñӣһɨޱ߻֮ԲӲӽߡ 
 ڻ񽱺ļ߼ϣҰ˵´е٩ζĻ񽱸ԣѡ֮͹վƣʹ˵ѡίԱĻͨ治˵ȤϷʤ˸о治ļһȥˡ 

 
[ķ] 

    ڵƷУ԰Ϊ϶ģºۼƷԶʤԡΪʦ漰ԭܷ硢ֲȵĸѧɷֵƷҲȽ϶ࡣ 
    һ棬ΪѧӳľʱҲμӹѧУĽͰ磬ʾܲƽĹģЩӦƷУѧһĽ˵ᵽһ򣬶釶ҵǰɱϷҵ-ѩ»ɱ˥`ࣩʱҲܡƷԽ죬˰ʼδм硶һʽϸд˶˶ԱĲһ̽֡⣬߻н̨ѩ˶ski jumpΪĵƷ 
    Ʒһɫ޶ȵرϵеǳĳʶʹƷΪעΣȥ⡷ɫָतָеļӺعһɺ̽͡٤ԡ̽쥬쥪Ԥ֪ΡɷXеѧȼλϵ֮⣬Ʒ֮䶼ȫûйġͬʱʹͬ˹ҲȻԶҪǳ˳򣨵ȻӺعһɵݺ;ױ仯ڴ 
    ͬʱ߶С˵ѧͶԳҵҲУҪ볰Ʒ̽򡷣̽Β𣩡̽丿͡ɱ¼С

    ڶҰÿһƷжܿ仯ڵӱԪغתӹעʵԢ̽¶֮С1986ġɽׯɱ¼novelsġߵĻ̸ҷǳϲ趨Һ룬ЩνŵʽСԣʹᱻһߣʱɴҲСԼǱңϣΪɡ͡ϲС˵֮ԡ 
    Ȼʱ൱ڡ̽򡷵ͽβġǵ|ۤһģǸо߶Դǰ۱̬ȡ1990귢ġԼʵĹƣ趨ȻҸϣ͵ԡҲʵöζһ⡣˺󣬶ҰС˵ʼܴתıɱɤ餫Ůɱɱ˽ˤɱ֮ӡѰ֡ҪأwhodunitƷԼ̽٤ԡԤ֪Ρ֮Ĺַ᳹ҪأhowdunitƷĳԡ꣬ӳΪƷĴص㡣 
 

[] 

    * Ұʱ飬ԴӸʱСԪġ׵½赶ɱˡ륭ǥ֤Aʤһ飬ʶζ֮γΪĿ뷨 

    * ҰиͻԱĽʦĽ㣬콫ǵְҵΪɱֳƶˡɱֳƤϣ͡˻̽šϵеĲο 

    * Ұֻèȡμ˵Լԭ˵èͬʱһȽֻèƬΪԼĹٷվ2006걻СƷġλض顷ΤϥȥΤ򤫤ᤰ룩д˱èսޣȻݴ׫

    * ҰǸӰԣҲһֱΪӰݵͷΪԭߣԿʹԱĳɷֳڵӰܡ͡g@meС˵ѧʱԼӰ

    * ҰձŮӾcԭбȽԶѪԵϵμĻ

    * ڡšĵӰӳʽϣҰ´ʱƬߵ壬ĿȫƮƮȻ

    * ҰʹڲӢʵȾȥ̳ƹ

    * Ұʽ޶͸ķƷħ򡷣ʵ30콭ҲվѡʱĻ񾮼ӵġŮĺᡷ

    * ɫָΪƪڡС˵ִ־Ϸģ׼2000Ķƪһԡ⤦ҤȤĤȴĿڶʺ϶ƪ֮´ɳƪˡҲΪǺų꣬ʵֻ£ʱֻ߿ͣͲд 
 

 ̽
2005.06.23 йʱ 
 
 
ҰǴ20ǰ㲻ƳγɻңҲǵձС˵Ҵ۷ˡ㷺ԽͳĿܣ͸ʱϸµĽṹʵؿ̻˻űΡϲá⣬Ʒ˼ȲϼǿȴͼŪѧԣȷС˵ԣչʾС˵ҵĵ͡ҰƷϸ徫׼ϵı޹ϵҰԭձһҴҵιʦ1985ԡѧ󡷵õҲΧֱľΣʽں͵С˵ȷ˶Ұ̳ĵλƷ硶ܡϷƬΪg@meɱlakesidetokioȾ̰Ļĳȣ硶ܡںƬȶӰ죬ҰѾΪ޵ҪңҲ̨ϲĳ 
 
ڵİȴڶרõλ޳ձѵõӶҰᡣҲ״νܻýĲɷãΪݣ 
 


ս 

 
ʣӳ㲻ս֪Ϊ˲ϳԡսÿθǷʲô 
 
ҰԼᣬһֱдƵĶԼҲﶼȤʱдԼȤ⣬Ҿһ·дģÿζɲͬƷ 
 
ʣҪô򵥵£ó벻óı£ʾϲһЩԼóսʲôĴ 
 
ҰȷóдɣҲ⣬վܲдģԼϲó򣬲ҪѹҲܻȥдģҷԼдֵԣ˳ӣҵĶһֱرġ 
 
ʣϾһõģ˭ǻֵĿʼģ־ 
 
Ұǡרҵɣ 
 
ʣİսܻƿɣ 
 
ҰȻᣬǾƿġ 
 
ʣ𣿴ƷȫʲƿǲһƷдţУô˷ģ 
 
ҰҺֵܼǳ࣬磬ҵС˵дŵ٣ʵ˵ҶԹŵȫȤȱȱΪ˽аһȥ˶ʮΡ 


 
һֱڲ״̬ 

 
ʣѾսڻսЩ򣿻ҵܣǷԸ֪أ 
 
Ұеģֻ͸¶һ㣬ǿдʷС˵ 
 
ʣԼսԶ 
 
ҰһֱǴڲ״̬ 
 
ʣƷĳкܴĲͬأ1985Ϊרҵʮ꣬ΪꡱΪӰݵ㣬ڳΪҵԼʲôĿ 
 
ҰѾΪӰˣҾóΪС˵Һܲ 
 
ʣô粻ϰࣿ 
 
ҰȻϰҪҪһԼһҲܻȥš 
 
ʣС˵Һܲͬǻںϣһں͵С˵ͼ 
 
ҰΪÿһ䳤ҶȡЩͬŵ㡣 
 
ʣƷҲֽ߼ġС˵硶˭ɱ˷̺ںǵգΪֻǡ޷ 
 
ҰΪдͳɱ˺ܶ࣬ҲûرıҪȥддֻҲдƷ 
 
ʣԡĿΪΣʲôҪأ 
 
ҰҾáԵؽաƷǡձ𽥽յǹںԵԭǱ㲻Ǳ 
 
ʣƷյ׳ԴԻ˼ʹϵǲΪԼΪ¼ĸأ 
 
ҰϲգǻǹڡѾʱôideaˡ 
 


ʱ 

 
ʣƷǡtokioȶǸ䡢ʱйϵԭڣʲôر 
 
ҰҲ֪㲻飬Ҿöڹȥ£ƺȱ˼ǵöЩʱΪ飬֮ŷЩ൱ش£ĺ⣬༴ºŸжźڣЩΪС˵⡣ 
 
ʣǿǺôأƷϲʱϷtokioˣ硶ƽ磮Ĺ¡ǰȥļҡƷҲǣʱ䡢׽Ūˣʱصȥʱδʱ˳оƺҲͬһأ 
 
Ұһϲϲʱtime machineʱıĻﶼı䣬ҲΪʱ仯ʱձǨǳˣǱҸ㡣 
 
ʣΪдһʱ 
 
ҰǵģΪǴӺʱʼģ漰ʱΧܳÿһʱı˿أ 
 
ʣʱ仯еˣճǷҲв֮ͬ 
 
ҰҺܻᰲšԼճ̱ɣʵذ¡ 
 
ʣֲ̫ˣǲ˳ϸҪ𣿻⣬޷ʱǻ״̬ 
 
Ұճ̱˵ϸҪˣҪԼʱзʱͨǻĳ̶ֳȵıӦֵܳ⣬ҲȷҪʱ䡢ǮԼԣӦ 
 


ԴвŸ 

 
ʣƷصڸƣʵǶĽ֣ʲôɣ 
 
ҰΪԼϲд 
 
ʣΪдȤ 
 
ҰдҪأ 
 
ʣ⡷ɱ֮šȶǺǿɱ˵ĶǸ޵ԨĶ⡢ɱصģΪλԶΪ㣬д˺ܶƷأ 
 
ҰΪжŻȷ𺳵ľٶ⣬Ϊжɱ¼Լȥ̽󶯻ڡ 
 
ʣ񡶺ɱtokioƷУСȴ˴ˣԡǴˣҶʦûУΪ𣿸ͯ꾭й 
 
ҰǵģйصģӺС㷢ִʵбˣԴвŸС 
 
ʣ̽٤ԡԤ֪Ρϵѧ㱾˵ĽɫΪѧ־зḻĿѧ֪ʶ 
 
ҰʵÿС˵еﶼǴӼеԼߢһģԲǸﶼԼͶӰأ 


ɲļ漣
ģս¿ܱ༭


    ңҰλʲôң һش㣬λҵҡ
һ֣ԡɷص壩һ飬㼸˶ձѧصĽͬձǴʮصġҡҰᣬʲôҿԣ
˵֮ǰȼ򵥽һ¶Ұλҡ
Ұһڴ棬ѧҵ˾ιʦϣڹ⣬Ҳ˽֮иΪͬĿ꣬Կʼ׫дС˵ͶձѧԵĹѡƪС˵Ҳ
ⲢǶҰһдС˵ʮʱڿСԪƷ׵½赶ɱˡһʮŽ콭ҲƷܸжֶ֮ɱŵġߡһˣĽ㡷һţƷһͷȵ׫дƪС˵ҵһشΪ⡣ȻڴѧʱڵĵڶдС˵±֮ʧ˺һӡ
ҲöҰʰʸˡѡĵսԷŮӸУ԰ɱ¼Ϊչഺѧ󡷣һŰ壩ɹ˵ʮһ콭Ҳ֮ܿش˹ǰдԴһŰ꡶ѧ󡷳Ժ󣬶ҰἸÿ궼һǸĶңµҲĬƻáʷ̵ȣֱƽʵַȴ˿ʽ
ڽձһ̶ȵ˽⣬뵽ҡʵķ硢ƽʵԣ֮ȴžԵĲͬ
ǾǡڹҳԼʮ½ߴʮձʽѧҰȴһֱձĸʽѧʼΪҡҲǳʮ¡
ʵڡɷصͬʱֱľ뱾󽱣ҴձС˵а񡪡ⲿС˵˲𣡡С˵ BEST10ܿĴС˵BEST10ǰδе֮ǰҰʮдµʮС˵ƪһžžԡܡһžŰˣһõʮձЭ\֮⣬ƷȻһΧֱľӢѧ˽Ƚȴ顣
۷棬ҲֻҪͶĳҡڴšҲƵĳѧ󡷴ʮۼ¼֮󣨽ҲƷͨʮᣩʮ꣬Ұԡ̽򡷣һž¼ܸȷʵԵڡܡ֮ˡ
ǳѧ󡷴̳ഺУ԰֡ӡΪ̣Ұ᱾ȻһֱҪıǩȴ̫˳ǺܹдϵսҲѹ֣ڶҰ꣬ҲһŰ꣬y˵Ϊףᳫ˵С˵ġ±ɡʢ𡣴ķѡҰƷּ򵥣ⲻĿݼȲֲ±ȻĹעĶ
ʮ꣬ȻƷһΧѧȴûܹõ󽱣лٰ棬ȴ޷յôעȫȴ־ռλá
ҲŻ˵ҰǸҵҡ˵滰ֹֻǲңʵǿֱǲĿʡ
ڻýҲ󣬱ųΪдԷְ֮ҵҵľģҰȥڴȶ˶ʹû·ʲôĴֻۣѡǰֻҪлдҰἸʲôд
ҵԼҰ᱾˲з̸ʱ̸ճʱС˵ķڲսʽĵʱ֮ľôشģ
ʱֻǷǳؾԼдȥسѡֻҪܹ飬ƷʽٻЩ˰ԹֻҪܹطƷپͲᱻǡҼ̬׫дƷ
ϾǱҲƳϾձĭС˵·糱İˡšĳ統ȻҲϣҰܹԡΪȥдҪԼͼԼǡഺУ԰ǩĿҰµ㣬ʹ̳ע⡣ǹŵ䡢Ȥζѧճ룬ƺûʲôĲƺûĲܳΪµҪءһʼֻΪ˹᳹еƷȺսۻʱҲöҰձ̳֮Уȷʵ߱ˡԱȡĶԸ
ǵģҰλҵҡҲǲŵԼЩ·ϣԲļɣڼ֮ȴòĹ¡ԶߵĽǶȶԣҹͬһʱ漣һˡ
ķҰ᲻ϧս״ӳԹΪĵƷչжԣʵԵķԹ᳹ҪأWHODUNITġ⡷һž᳹Ѱ֡ҪأWHODUNITġһɱһžַ᳹ҪأWHODUNITġ̽٤ԡһžŰˣ˵ǶҰ̤ϮͳС˵Ԫ֮£ȴֳֳִò
ϵıҲöҰ֮£ҸóԦԿƼΪġ˶ѧġ˼ƻһŰ˾ţ漰Կѧġһžš𣩺͡һžһ︴Ƽġһžһʵġƽ¡һž壩֮ѧΪչġ٤ϵСҰȷʵؽԼϤģڷֽϺķʽڶǰ
һ棬ͬŮҵһСеһдС˵ͼ뵱ʱĶҰᣬɡǰȥļҡһžģǣͯŰĸΪˣĵдƺҲĵҪ⡣Ժܷ糧Ϊ̨ġ֮䡷һž壩̽ձѧġɱֱָﱻ˼Ӻ˼ġš֮͡Сģ¶Ұڿ̻Եִš
ҰƼϵдڷڶġɷصУ˵Ǵﵽ漣ƵĵͣҲΪⲿƷڶյøֽöҰʽСĳҡ֮С⼸ҰƷķ׷׵ӵӰĲʱΪȥվǰδ֮߷塣ʮĿձ̳ѵһ漣
