----------------------
֮¼¼
ͼԴɫн
¼룺
www.lightnovel.cn
ѧϰʹãҵ;
غ24СʱɾLKκ
ط롢ɨͼ¼롢УԵͶת뱣Ϣ
------------------------

ϣһʧ

ǣ롰Եľլ
ÿ
аռǵͷ
ĵðݵģǷġ֭

ɫġ۵ġõ廨תġʥ˹
һеľլڽͷߣ
߻һ춯صġ𣿡ɧ
լŭ
롰塱ͣϢս


Ŷ

һԱ֮һӱϣӳٱҵլеռǡ
ϣһʧǡһλѧĳɡร˵һλˮβŮѾκֻǹ۲¼оѣûаĵĳɷ֣Դͷβֻʣ롣
Ϊǵˮ͸ڽ˶ԺʱͻᱬЦһСҲҺϲɭԭ
λͷβûֵǵǣĳЩǸȫˡҪ˵ΪʲôǵȻΪҲд
ֻɹѧУѧ˵ܻᱻ򣬵ǾȴڴޡΪҪᣬֱһֽ֡ԭµѧУұȫձȫҲֻôһҪΪص㡪ȫѧɣĲʡ˵ʲôĴͳǲַûģ⣬ȫлֱ˵ټϴҵ˼ɿ죬뵽ʲô˵дпܻǶûɵӡǾϰ졢Ǵϱ˵Ļ廰ڲˬֻ֮࣬Ƕ̸ëӲ̧ܣóΪϿۣѸ뷨ĥĥ
һ˵ȴ²һϲǾȴΪ˵ļֵǳڣƤֻһʱдԼʱ䲻ߣټϾǸСطȥĶԿֻߵ̤͵ҲΪ̤ȡֵԭΪƷ龩õĺѰ־һҲҪױܳšǣŮŮССΪޱ߷СȴɵˡڴȵľȺѧʲô׳գͺ˼Ⱥֿɰ񵽾͵ιԵĆ³һ֡Ϣ顱ΪͳӾӰ쵽ȫձֻҪǾҵ¡˵ĻʹҲܹױԭ¡㣬С˵ĳֻھԭ
ۺЩҿԺȻصõһۡôܽŮ?
ûԽ!
УᵽͬѧԹŮѧˡʱеǳ㵡ΪôңҲûԼаŮѵˣЩûͯһˣȻУŮѧġӢۺܡ
̫ЦˣΪ˵Ϊʵ̫!
ǲȥо¶ʶȴоΪҡסֿˣڽŮȴȫͬ뿪꣬оҵ¶첻ԱԵһϡٻйˮβСǰŮѣôǱȽϱ!
ŮѻҵԺܽɻ˶ࣺһڽȾ֮ǰԼġ֡ûڡīߺڡͬ٭ѹ֮ԽԽѾʶԷ»ߣ뿪ѧУԺ󣬹ĵԵһ˿ԽߡΣѧڼȻεӰֻΪ࣬ǴҼʹƽʱ㵽Ұ⿴ѽодģڻǻᱻھڵıص¸۾رЩҵõרӣĴˣԡ԰˼ʱӡӢۻĻڡɽͻʱλ¶ԼǾͨڹлŶԡšѡæսƷԼʥ¶סЦվڽͷŮԶȵȣѧΪʸ֮ġ
Ȼԭµģ˵һʮϺĶ⣬ѼߵȼŵǡѼͨѧؾ֮أԼΪؿľ㣬򾩴ʾ?
ǺΪһȻӲǲȥԭŮŮŮŮŮŮŮУɡŮŮŮŮŮŮŮġС
ϵҵѧͬѧʹȴǸݵľСǶ̬ΪЩ˵оĿ綯硣ѼȼΪġ򡱡ڵųһ󴮵ĸ࣬Ҫվȥ֮ǰҲ׼룬Լתͷ֮ʱȵġȫһ
ԼооҲˣЩʿֵͬܣ˾򹤸ͣУΪࡣֻҪϵĿκͶմϱߣѡѼȼµоɱؽҵѧȥѼһԶ֮ļ!ҵ˼£ÿ춼վڱ˽ۣҪάԭеٿǺѵġլеԽáԹԽ͵ѼȥоΪѧҲԽԽ࡭
͸꾡ġˮβ桱լ֮гöŵ澩ճ˸ϡһ棬Ҳ˾Ϊ֪ĴСŪʢ磬ԼݹŽձʷġ̫֮1970ĴʱɸԱ̫Ƶľ޴󹫹ΪĴر꣬Ǵıξ㡣
֮ܶһʡıЦС˵ֻα龩ҲӵĿɬѧһ顣
ɭl979꣬ھѧϰũѧܿѧѧӦѧѧ̣ͬһѧȡũѧо˶ʿ2003ԱõʮձС˵ͺʽ2007ԡ̣Ůǰ!õ͵ڶڶʮɽͣΪһʮֱ߽ľΧƷѳ߱ĿǰͼְߴдһλͬǾѧҵĿѧ˽ƣά˾Ĵͳһֺ֡ɨձ磬̳Ϊ˫赡ҲǽĵըӼ
ɭóħдʵ壨Magic RealismַڵĶۡӳƷ̫֮ĵᣬഺߡ̣Ůǰ!ܰɣ÷˹½⡷ж塷Ů֡ĵļɽ򻪾ԾΪ̨þŶ趨µߡС˵Զ۵ǣ޷ֵǵЩд֣ɭĲͬƷн֣ҪɭȥԺһ£ʵǷҲϾĵ״ķңǵĺڷŮȴȫжΪҴɭƬòȡˡٶýɷõõӡ󡪡ȫȫǸƹ͵լУڸߣдʱͰƽʱĺ˼룬һƪƪʵΪƻĵ޻ȴĵƷȫլиŮΪġլڳ?ɭʮʱڲϹԼϢ!
еġաǰ״ͨһ
Сĺ춹Լÿʮϣ쾩
ҪɰѴɽϵġֱɡȮ֡ʱ
ġɽͻ𡱻ǵòҪ



ĳЩǸȫˡ
Ҫ˵ΪʲôǵȻΪҲд


񡶴Ʋƶһұ׶԰ʱжô˼˰ʱĳʲôʱʼʲôʱȵЩζµ㣬дⱾǡһᾡƪøλ߾̫ġ
ҳڴһӣഺֻصסϴѧԺסھ궬ΪֹѾˡҼھȹϴĵǸ죬ȻũѧԺʵΪĳԭҿʼġʱҵķտ˵ɫɫޱ޼ʡѾ벻ˣҲȥ롣ʵϣûֱҪҲдЩ¡Ҷ˵ķûʲôȤ
ĿǰǡѧеĴڴѧǵȼ͵һȺ


ҽѧʼһֱѧ꼶굱УһԱ֮ǡ뻨Եɡνġ뻨Եкʵ˾ŮȫûԵֿ֮⡣
Ҹʱһѣȥ˾Ĵѧ˵ǡŮѧˣô˵һȻ
Ұ۾øԲһȻĴ߻ȥӶѧŮӢۺú˵һҲûСڣû˼ȫָ߾ŻѣһߴšŮѧﰡһߵѧȥŮĿֲֱڣһǽ˵λΪһհĶд˵
ҪǸλҺܺڹŮ˾ԵǾ鷳ˡ񡢺֮Ĵʶ޹ءµԼǲܾ˼ʽᱻŮǸң˵Ե罻ΪѾ㹻׻˵ۡЩۼߵǶԣǲҪŮˣ߲ŮҪˣǿڴ˵˼սȻ̫ߣµ񣬸²ܽ־壬һǧܵȥһ߻ñ죬ƴֻ˵衣


ǣôһһعĿԱ𽥽ͣҪǼֻ˵裬ҾĲ߻ͷ·㲻һһӣȻΪĿɽʦȻ꼸Ҫ죬ڰȫݣֱڣһ뵽ҵʱıΪһǻеЩ΢ʹ
֪߳ܵ˵һ֮ԻţΪŮѡ
ŵ½ԱʱȻҲһӣԱȴѧѧܵڻʱĽ߾ȨֻܹӽһЩ֪£ҾĲƭɰСѧáʵ˵ʵú֡ԼԾȻϲصԼ¿ˮֻˡŮѡ͵㡣
ǣˮβС㡣
Ӧûûû˵дһѹɡڣĿǰΨһŮˡҪҵٵôأˣλģⱾֿ޿ҷǹʷ˵֪Կɰпա״Σèһе̫˯ʵһˣܿϧǣһ⡪
˦ҡ


ȵ߰㡢ֻĵ״ķдⱾݾҵճЩ߿ܻ˵ҶճûȤɴ಻ҵ˵̫Ӣˡۿȥɼ򵥡鼮У˭Ҫ֡ζⱾ飬ϵ϶ŨһҪλԺұԹǾ鷳ˡҸ˵ľ飬һŨͲָܻԭ״̬ˡ
˵˭еⱾػѧϰҪһΡȻƲʲôľ飬Ͼҩڡ
Ϊھҩı֤ﶼûС
ΪҩҲǿġ


סĹԢλڱɽɽ¡ѽʮ£ɽĺҶ裬ԽϺϢªݣʵǲPKĳͨһŻһرŵůšҷƣֱѹԵĲ
վռһǽһĵСA4ֽõһһ䣬ʡ³Էϴʱ䣬ÿüóĳɹ
ɵرʮķݡİֵĸֽһݳʮҳĴġҾΪҪоŴѧĶһ߲ܣòòũѧо³
ȲЩˡоԷΧ˵൱㷺ÿĹ۲Ҳ൱ܡ˼άţΪıʻĵѧֵҲ֮١
һǰʮ£Ļкܶ಻ĵطΪӦҪʱͷĵȷȡʱҷ棬Ҫҡֹͣо
Ҳû˶ɥ־ҵĲ;ŬоңƾҵоԼʧȥЭҲܳصо
һ֮ͨ϶ʼѼϣڴѧʵص飬ټϣһ۲ÿĸжоڳ˳ؽеСоĵڶĿ꣬ʹ̽Ϊʲôܾˣ
ԣ֮Сû취סҵJohnnyע١ƵƵ¶޷ܵĳ̬ȷҶĽԼҵ谭ʹ޷侲ؼо֮ұ㵱ϣжЩϵˮĸ˿ߡ
ҶԣֻҰĽĶѡҵռһϯ֮أǸһĴڣһ֪߱ԵˣȻŸȤ˳һᣬоֽŻ⡰ٿűϵĲ졣һ㣬ϣλע⡣


ЩоϵУA4ֽνһ۵ǰһգֱ¼һ쵱дʲôжϡֻҪοЩϣͿԴĿǰλá˵ֺúϴѧˣжûʲô仯ʱұҪȥʵؿ죬ʱϾͺҪˡ
ڶİӦûÿ֮󣬵ЭѺ磩ȥһ飬ȻٻؼҡʱȥˡѾ꼶ѧעķĽṹרҵγ̡Ĺλѹ˴ǵԤϰɣ·϶̧ͷ˿ʱӣ࣬аСʱҲ¿ΡţȥӦñȽϺá
ҿʼϸϸػǡҷغԾ˶Ѹа˵ʵҲûʲôϵΪܹ侲ؽоҪоֱӽӴǡ
ȵůЩҾӵóΧס«ݵҶҪ͸ҵġں̤


Ѿʮˣһ߲Ž̤һǷ·Ҫпһıʹƽʱһᾡܿʹ࣬½磨עָǹԢڵĵƽϵ͵ĵȥΪоҲôԡ
һϾ޽еġרооߣźͽΣҲݽ޴Ϊ仰˵ֻҪΪ˱ĽôûΪҲǳߵġ񣬻Ǳ˵뷨ӵȵȣҸ˵ЩҶûκ壬ҪͷҪ⣬ֻҪ̧°ͣβǰͿԡ
ȻȻ̧ͷӭı磬ššǰ
ͨ½ǰ̹ǵĺӱϴҪﶫ·ͨʱҸоЩԾͣ˳է֮£ǰ·ͨƽĶ·ͨûʲô
·ͨȻͨ山ǹᴩϱʵﵽ԰࣬ͻ̱;ϣתʮȻؾͨȥ·͡ҳҪԽ·ͨʱǲһ˿иΪҪһСģͲ֪ᱻȥˡ
ǣһҸоĲԾʵ·ͨĹ޹ءָоûôǿңᡣ
ҿ·ƣͷ⡣ȻģȲ񻧵ƻᣨעLuminarieƻᣬÿ12¾УԴ1993꣬񻧵ʥδᣬΪ߶ٰļҲʥôᣬһ·ȥÿ·ƶ׺ЩΡͻȻ뵽Ҵͨһ··ƼҲװ˵ΡоϣƺֻҪ΢һ㣬ҵоͻץס˹һ뵽ҲΪ֮
ڽͷΪʥڵĹҲ֪統ĴȻʥֵⲽأ̫źˣ
֪رԭһĿǰǱʥ˹⡱ϯԽʮҾṳ̂ԭû뵽˵ħ־ȻѾ쵽·ͨǣûʱֽձʥڵˣҵȸϹȥǡ
Щźһ̧ͷЩ𽥰ɫأԲãһšš뿪


ǰİ飨ʮ·ڣϹ;ĳѧ಻ʤСƻͨϦɫͣڰϷӿ
Զ·ͨľЭ꣬Ǿ꣬Ҳ˵ʾõͷҲꡣʱվ﷭飬ҿ漴һ֮Ϊ񡱵Ĵ״̬
ʱʱٵش֮䣬ȥԲèһܵ򼸿ˮһܵ򼸿ˮһԼҪȫԽȥǻ˸˰㡣Ϊʵ
ĿĹˣ߹һһܣαװһѧˣȴиѰӰƺûҿʱ䣬ĵչӦûû¿ΰɡ
ȻһӰҵԺ֮Уʹ飬ҲȥҲΪĹϵĲɣ˵Ϊỽҵļ䣬ǰǴôһķƵСϸе˵ʹڣ״ʱԻЩഺڵĹһһĻ䣬Ǻѱ侲
ҵΪͻܻ߳Ǻ죬ҰѱñձߣƴѪҺȥڭҳԡ
޿κεգһŮģʱ˽ҡ
ʲô
ˮβС㡣ͬһŵֲС㡣


ֲС㣬˽һаۡĳƺšҪΪʲôȻΪһ˶ʮ꣬û˫۾ֲĶ£ҵĽҲ顣ʮ߸֮һǡаۡСȴÿÿ׾ٷҵĽ
ȥѵʱˣǻֵ룬ĸ߼աּѵУЩһǷǵҪô㲻ɣ£˵սζ˵ǻȻɣΪһ壬ʹˣȻĵƷи߽һ仰ԡǵȻӴ̼ܹͨްľء
Ȼ֣һۣʹǰβƵ֮ɽһ˲һɣʣµЩƬɢӰ٣ʲôĵȻסע£ǾǴʱעԪ1921~1926ꡣʮŮһɬǽס˼ҵèһһš
ߡߣǿǸо߳ܣҸаۡƺšʵ֪ĵĬĬһƺŵû취ȥֿʲô
ΪʲôעǻôһأӦΪϽϴĹϵֻȻӦ͹۽ǰеޱȵ߳ܰɣΣÿҵʱҶС㲻ҪٿˣǱϾǰǪ̇ʣֱװһһҪƴװµģԡ
ʵϣ˫ĳ̶ȣҪԣ͹ܵˡ


˵ᣨעձ׾еľۻᣬعһĳɼ׼ӭս£ֲС˵
ûû˵
֮ǰ˵Ҫʮհ죬ڰУҪȷʱ䡣
Ҷԡ
㲻ϼң
ϦŻȥ

ͷ˿ϵıʼǱ˾ҵӦö
Ȼңϸһ˿΢Ц˳ڿҪĹֶԷȻ顣һ
ʲô
ӦҪɣ
ù
Ҳù
㻹ӲЩûõĶ
ҿǰҵЩûõĶˡ
ںߡ
ûǸ˼
˫а۷ųâҲܹҳһһĽڣϾǽһص躻޵͵һ㣬ȴû취ʲôֶˡ򲻵ѣߣϹҪЦЦı顣
ڸ˵һעܵĶ
ڵ˭
ף
ҸеޱȵĿ־塣ĥȥôҹ׹ֱزȥᷢʲô£Ҷ֪
ǣ
˫۾ħߡԽԽá˵ģĻһӾͰ֮ĶԻжϡ
ʼ֪ͨ㡣˵
ʹѾ뿪ֲСߣǸоϡܵ˫а۶ܶסҲţҽ겻û취СˮβСоˡҪΪ侲ʧǿˡΣˮβС㶼߻סĹԢ룬;нй۲ӦûȽϰȫɣ
߳ꡣ


ˮβСסĹԢɽ糵ԪվԵ·ӵҵĳǱǶҡҡ׹ľ¥ݡͬסǸֽˮཨ졢¥ķӣӦ¸ûõС׷ÿ䶼˽˵ԡԶô׿Գ롣߲ܡʮСʱŵĳǱϣ˵֮𡣵ǣֲ׸˴򽻵ˣסõס˸߽֤ŮӣҪֽҵ̶ֳȵĹԢװӦ޶ȻҪٿǵЩĸٿ񣬾ҪϸǡûûˣԼĪиʮʮͷűȮͲࡣȻҺԸζʮСʱľ񣬵ҿûôû¸ɡҪ¶ѻɽʵǷǳź
Ϊܹؼңվһͣ·ߵĻԣֿŵͳֻʼذһʮͷѾ˵ʮӶĽˡ
֪Уʱˡһߵһע⵽ҹĻ𽥵ʹ˿ܻģԶԣұȽϲҪĻᱻ
վطҿɽ糵·߳ȥǰһЩ붫·ͨ棬һµķȥҲΪ߱ҵԿȥһ糵мΣĿڽлΣɽ糵ͻشǰıĺÿҿɽ糵װһӣԽܼҵĽֵҷǳǳϲɽ糵
ҿɽ糵Խĺܻ˳վϳҵĳطȥǣھ꣬ɽ糵Ĵָ


Ϲڳɽ糵ͨǰ
ͨʱҿץŵֲС㡣һۡɲǼ䣬ȫӲŬѹؿڵľ޴Ӧ̫˰ɣסھʱȥɽ糵Ӧøƽһֻ̫˶ѡ
һʱ֮䣬аƺĽ׷ҲţӰͻҵԺСҳڳ˼ʱоڵӱ棬аۣʱҶʱһЩ޹ϵĹ·ˣһа۵ڷ򿴹ȥصʱҹԢ컨ðаۡЩаһҿʵܡ
֮ǣаһ֣Ͼ;úΪ飬ίҲ޷鵢Ǹ߲ε˼СԴˣȻ൱ŭΪʲôˣȻһŮѧȻʹô£ҲȥʲôֻϢԴаʧΪĸ߶˼ƵƵϣҸ˵ԲҲңңڡʧ´а۳ֵʱһҪú̸һ̸Ȼֻ򣬲׻˵۾ܴ顱
ˡվҹɫУ˼š
ֲСӦö֪ҸˮβС֮°ɡһ֪ԵġϵĺΪĿ˵Ӧû˭ܹһĵ޿ɶֵѹסֲСһ꣬һǲ֪ĸӵĥҹ״ĥճеЩС£޴˼϶ܿͨ͸
ȷʵһʱ֮䱻󣬵Ͼһʱ֮¶ѡҪɲǼĹ۲˵˸ҿǻŵġԵĻҺģֲС۽⡣


ҽ־а۵вһֳȴˮβС㡣
ԺУгǰģһÿǰƴزгڼʲôأƣҲʡҲ൱׻᲻ע⵽Χĵ߸ѰԶ֮·ϡǸˣЩհǰ˺ճΣգûãӦҪעһŶԡֱڣһûȥҸ档
֮⣬һص㡪ϣǻḡһĨЦ⡣ϰߡ֪ʲôʱȷһ΢Цôصĳ°ĳЩ˵ġ
ôȣȲ֣ӦѾȥ˰ɡƵڲͣȥ̧ͷסƻûӦȥҰǱߵˡšᴩҵָ⣬ҷŶͣһ߰һӰ߽ߡ
ֵҲʶˡ
Ҫо쿩
ޱض˵˵ĵӺᣬϾͿˡҲпҿۣҲ˵ҾòػӦǴ³˵һҲ׼ˣֻŵ˷΢ϾͿܡҲò˵ҵģҵ壬Ӧݿٵò˰
ʲô𣿡
ҪټҾͻᱨ
ˣΪͼҪֵĴ󻵵ɡһʵ̫ʧˣҵͷһɻ𣬵ҲΪбҪĪļһһʶ
ǲʲô᣿
ۡ
Ҳʶ㣬Ҳǵôʲôۡ΢ǿ
֪㡣Ҫ£ǻᱻġھͰּһץڷҲȫû⡣
˭
ûҪ㡣һ̸Ϊ˵еǳš
˵Ҫ̸ʲôû
ٸĻоʳָвָ˵


ҾŽֵƵİ׹⣬ϸع۲
һûдһɬҲûѾڴѧô졣˵ǸʶӦþǴɡպǰͣ۾ϸ䣬νġۡϸһﻹ۵úܣѹסڳƵң޴ҵ˼һֲСİٷ֮һ촽³Щ̵ʱŶ΢ȻҲûӹҵ۾üëһ˱һ㣬¾̫ˣʲôû˵ıȻֱͦȴƮɢһȫ˵İ˵ǰͷҿɲǹϵҲòȡ˵ˡЩϵӸ࣬˼ҺôǸˡ˵ⲻ⡣Ҫ˵бΪֵǴСϢҲù֡
Ҵõ鱨ƲСˣȼҵʮ֮һʵӦһ̧˾ǡĲ̫Ҳøн̸ıҪ
ֻһ£ҷǵúúÿɡһҲʶôһ൱ߵļҲǷѧˡˣᵽȥμ˾ԣʧħһ㣬˵ͳ˰ˣֻʬѡֻһа취ⷨҲ˵ܴӸոЩִ߰ҾĿԺܸߡҲ˵Բ壬˵ҪϹȻóڷѧѧõıɱ˵ҵȥҲΪһܹΰоȥͣҲΪЩп⡣
ֻСèţ̴Сˣܹ˵С̶ʲôҪ˵ֱˣӦõİ취
סҵȥ·Ե̤Ųһһ˿ʶҪȥˣ漴ضҵıŻι𣿡룬ָоʪTһ˵ȫ͸˳һʵһ
Ҫٲûû˵ּһ䡣
Ұ׿ڴȷҰõڡǰߣҪ뿪ӣȻͻȻһ¡ǿǹµı顣ԸֶͰҵɷߵļһҲпźֶΡ
Ա൱ŭûָĵӣȫ֪ô죬һ޲ߵӡ
ȥ鷳ʹˡרõĽŵĨ֮ͣ󼪡ǸȻ󺰡վסӦǲòһ°ɡ


̫Ѿɽˡϵʥҫԡڣڴʱɫâ˰ĵоȴЩʥڵɨ˵θѹˡˣѡԶԽΪ谵СߣܿЩᱡĵ綯ƷʵͷˣȻҵİšˮβСǱߵĴǰһҪȥѳû
һŰһǰߣϢںᡣĶķŭҲڴʱٶӿ𣬻֪ܱĸǣסҵĽŲȴ֮С
ǸݲˣʼĩɣԼ鶹һû飬϶ڡǼһӦֻǰԼ
ҪҪҾͰߣ
Ǽһķһ֭߳һߴʴʡǼһһûпԼҪ̺ȾƵҹĲǼһû취ԭµĻ
һǰʥǰϦҡ鷢úͻȻֽˣ׷ңҲȻǵȻǺԴ˳סĵطһν̸ȻԷ𡣲ÿ˶ʿ֮Ĺϵֹ
Ϊҵΰòҡÿ߱һҲܳж϶ĸˣصûС֮ҵġоҶҲвϵĽ޹أ˵ףӦû侲ġǼĳֵż绰һЩӵԡ£ҴӦҪлңʹҡ
ϰ·һעҵĽϡ
ںڰ³Ϣȣֱǻһ㡣һɰ̣һ״סլǰʱ䣬Ǹûؼҳ͵ʱˡһվǰСŮңһ㶣űܻؼȥȻۡһ˳


ӱ״𵱣Ľߣ͵ͨ
·һֱȥǱΪɽԽխ·ֱͨúͨתΪɽԽһ·խб·ٹȥһ㣬ǶҪĹԢڡĩϳʱֵȻ󣬾δ֪һ㣬ῴɫԵĳӿӦҪȥϵͨѶİɣҵķڹԢڲ㣬˺ٱЩҰļһšŵ˸˸û꣬бۿ˿̧ˮ̨ס̤أǰһƬڰȵס򿪻ϣʱΪҶáû顱ԢҹһƬڣûʲôⶰԢԭΪס߼ݼ֮ͣЬЬҲ١ǰסˣΪǵЬﲻܣЩЬӱ㸯÷ͣŸҵζɷɣ˿ҲԼѧģʽԢѾǸ档
ⶰԢУûʲôľ档һ༯Ŀ٣ͨŽᣬǣĿǰסⶰùԢĴѧǣƺǾܵرܿסŸĿļڣֻſعص˴˶Է޷ȷǶΪҲûʲô֤ݿ֤ԼסҿԺظоƺ˭ĻһظߣҲܹᣬޱ͸Ĺ¶
߹ȣߵҵķǰʲôҡ
вè


֮ĵǰõè״գעձչҤ֮һҲΪƷĴơЩè϶봹ž޴غ衢ƿ˲ᣬǵɴۿˣʲô⣬һ൱װƷЩſڵè൱޴󣬼ֱʿע̻֮һ׶͡ձĶ¡¡½ʿ൱¡պÿѹСʵǷǳ˼Ĵڡе˸еЩ졣
вèȻҲܳһûô޴вèҷǰֻвèڶʮߴ硣ߴвèҪ˵ǽǮˣֶԼЩĿˣᱻͨͨҹǺƵĴ˺㣬о൱ˬ졣
Ұвèĵ׵룬Ȼʧı顣ֻ޴вèӣһȻֻǸװƷȴ֮£ࡣ㲻ֻвèһ»ᡰžһſ죬̳븹Ҳ˵
תͷ˿һԵľӡҵǸһͺ¡ţҵšҰŴ򿪣ĥЦһ߿ҡ
Ұˣһ򿪡˵
ȻͰǸɫǰ


ʮҹĩڳ
νǰһдšʮʱԼ̶ֽȻһԼʮһ򿪵ľһ߽֮ӡ˸ʽǸҵսѡĥԡѧʱӡĶϼʱװ˹ֽ﷭˵ӦҪڶʮʱ򿪷⡪ʱӦҪĶʮѾ˺ܾá˵һ˴򿪣ϣҲϯ롣
ʵϣĥӦǺ´󣬱Ǳ˸ûɡȻͷҪųЩƸٿˣҪʵ¸ҵػţǱϾҲĸģʱҲᱻץס㡣Ĵڣ˵ɢһΣյоǻͻȻ̴Ǹһ
һ£һ˶ҹ򿪷ӡԼѧʱ龰ֻ룬ʹൽ궼Ҫֲĵزʱ̣Ϊиж¿ɬˮô֮Żгķ֮һ͵ʱû취ԭԼԣҪԹȥʱ֧˵ǱҪĴڡһȥɥʧ־ôҵϰŹɲСһţһ΢սҵȭ
ĥ˵ô󣬰ɫıϣһЩɫĻͼ˸оͼĥѧʱڵ״̬óֽڵذ̿˳
Ц룬ô죿ĥ
дʲôˣ
ҾӦȥֱ֮ģʱһѧ
ˣȰ򿪰ɡ
ǣϻǯôźúõġΪȥαͺǿĹϵÿϻǯɫĩͻٶɢǷѾǧÿܵҲɢŰ׷ۡ
װһƬУĥóӣǶԴѧĹһѾɫֽƬ˳
Ա߿Լѧʱţ룬Ӧ൱ҫۣѾʮҪôȥԼʮʱԼȻļȴΪ
ͻȻЦ˳
һߴһߴ󺰣Ųҵ룡
ҿ飬Լѧʱдµ޴룬˭أǳġȥԼ뿴Ǻġ֮ΪˣҲǽڹȥʧܵĶѵϣԶʱڵʬ廯ʯͣܽνִǱѹȥЩҵ޴¼ԭϣǰߵøƯԣԳĹȥŶԡһҪһ߾ڵµʯͣһƻƻܽƷ
ԣⲻҵ֡
ȻɫֽƬǰ
ȷʵǲ֡ҲҪڽ˽ѧǰָơ£ΩҶע𾭵ʣӵڶķ߲һָ죬һָ˵£ΩҶԿ࣬ᵱ֮Ȼ֧ȫУʦҰͷдĶһ˳
һ뾩ӲȡҪƽƽְҸͶϵ˽顣
ıˣе
ʮСػȫǱ˵밡˵š
Ȼĥ¶Ҫ¸ԹȥԼȴʧȥʵĵ̨˼ڵڱۣ޴ȥһ֪û취
ˡһأૡ
ԺҰȥѧ԰չʾѧ԰Ժ󣬴ҶԼƷûȥǸʱҪü˵ƷҵơҵʱŵòˣһǸʱôˡ˭ΰĸһдôһ
ȻĻգ̨£ȴŻ֮ȥİĵϣˣʮץסˡ뵽˭ģû֪ĥԡ
ûˡĥ˵


ʧȥˣĥԣһ
ڼʱʶġ
ƪĿͷ˵ҪڴԵ˼սƴ̨֮ǰεģĥԡǰȥʵ̫ʳɫҪĳԱҲһ̫пˣ룬Ϊһ࣬Ҫ׷ȥȽҸֱڣֻǿһǸˣ޴СһǷɶʵĻƽ֮ǰ˵˾ҡ
ǿ˵ǼѧѧǺ漰һĴŪǵʱܸǻͶ۹⡣޴ҾǲҲᡣλ̫ڴ
֮йĥˡ
˽Уǹ¸ߵķѧѧʱŷ飬ڰ鸽εר֪ʶĶ硰MOMA¼עMOMAΪļƣӰ̡¼¼ձʱΪһΥ¼ǣ浱˶ơɵλ֪ȱպ󼴳Ϊ̽ⷸԼ֪Ĵ԰ŹֵҲϲͷԻǳܣڲ֪ʶϵ˷ѣȴǳġ
Ĵ죬ĥ洨֮Ĳʹ£һ䣬˵Ҫfull model changeͷβĸı䣬ҪԼһء֮硣˵û취ı䣬ʲôȻҲֻǱ֮£¶ľصС
˵ж֮Ǵش֮ĥԾ˼쵼ߵ̬Щ֮䡣
Ƕΰ۲ӡƶʥڡʹ˽ڣҲѼ֮ĺЩһŮŮ֮Աǣo԰עձһһȵĽ죬ÿѮƻĻβμУΪձ֮һʱǻ嵽Щԡ¡˵ŮһҴ򣬻ǶˮµĺҶ¿ˮھĽֵ϶ߣս⳾е֡ǵȷǷս˭Ҳûзǵļս̫޴󣬶ǵͬ־̫١
ĥѧͬסڷĹԢûǸáƺһϲȫӲŮӣ֮⣬ֻ֪ûӵһ൱УĳеرΪ飬ǲǰᵽ롱֡ĥʲôˬͻ׷󺰡롱ᡣΪĥʵ⾵ƺҲ൱Ťû˴֮ĴӡһֱǶƽز
ʱĥΪ˾ԵĿûͨ껹Ҫսԭ൱ֵĲٶصϲ죬Եֱ̫͵ĶȿռһֵܣҲΪѧʥڵıƽ˽ߡ
ҪΪԼעӼʥתȴϵҪ


ҸһȾơĳ̶ֳϣΪ˼ǸѾʧȥ롣ǴÿȵըҧŴӳɡ
ǶǷǳƵˣȵʡµĵز֮ǰǾͻǰ¡ǲҪȣǻ˽ҸͰ¹⣬ԱڳˡҶԼֽƾʵûʲôգߣѧͷȾƵˣֲԼˡʵںźȻ˵źͬΪѧһǺЩˡ˵šǰҩ֮ҪԼĿ꣬ھӾݵ¥³ľ
ѷԱߵвèһȥãϸշ΢Ц
ֶҴŭ
ü񵽵ģҾù
ҲҪ
㲻ϲвè𣿡
ҲڷһòϵĶ
һ޼ɵҵľˣȻеʮַŭȻҵŭʿžơ֮ĶԻɱţޱȷԾ̫Ծˣ˵ʲô֪ûаۣûκιǣʲôҲΪ̫ڱŲʱͻȻ̸ֹͣҪʼۡǸո˵ʲôʱǵ⣬ҪԹȴûԸ⡣
ڸ𣿡
ĥˣ˼ʼ۳ҡ
֪˳˳š
ǰ
뿴һ˵뿼ֱִʱӦѾ׼ˡһҵͶϵŮӣѾһһְ˵ѾˣȻҺܲô룬ѾץҸҲ˵
ܰɡ
ĥſˮһ
Ĳ
Ȼתɵϣ˶ҵ뻹ҡҵġ롭ҡһһ߷ȥҪܾνʵ󣬰


һ˳̣˵ԣµƬ漴ͳ֡סǶǰҵˣӰҲĻϣɢżƶĺӣͿſҡ
˾˭ǸСӣв͸һԴŭˣûʲôáҿһǸͷβѳԺ춹ڵաʵû취⣬ΪʲôˣѡˣΪҵķǳһֱΪǵҷ֣ѡϵľȻˣңҲܳסԶһǰʱҾѾʶ֮һеŽҼѡǸˣҵľһ㡣ǰҸǸᲢۣϡĴ˵Ī裻ңָʹǸָңֱǶҵ˫裡
ҲΪҪöߵĹдЩȷţˣӦöͬСʧΪҶۣҲֻŵĹɼ۰һ·»
һ̣һ÷
˭
ĥͻȻվӣ˵
Ҹ˵ұĻ˷˵˵ʼĩ
ĥողʧȥڶʮʱ룬˵ҵƺ൱ǿش߻̼İˡ˫¶еۣɢŹâ
ңҲŹ
Ȼôһ¡ҲΪֱҪȥʧһɹѡ˵ͷȻĥ˵Ҳ֪Ǻηʥ
Ƿѧѧɣ鿴
Ϊǵ̫ˣһҪʩ췣Сһ˵ǵһ¡
Ǵͷβ췣Ҹ˵ԹԼŤ޹ءҪǵģҪǵİҪǾ򣬽ʹǳΪ֪ࡣ
˵ЩˣӸϾʹˡ˵
ΪǵȻǲдġҪģǵЩ󡣡
ⶰ𽥱ú̹ǵĹԢУĥеػ֡


ĥڰҹʱȥˡ
Ұѱ̿չƹص޴вèӰ漴СݵĳɫͻȻҵҲ
ܹ˯˰һţһйΡ
Ұѡ̫ܵΪĦвè͸ţǸجһʥҹظһΡΪŭԼ߳ܶﲻţĥһɿ顣Ƕһŷ·ֽһĮףҡ


գΪıˮβСĴǰİšϹȥһ˴ѳӽӻ
˵ҴгһɲǣǸڴȹһҹˣͻһǣ߳ҳŰ֮Уڼֱһ˹أֻСš֧ҵġϸ˵Ůԣ̬ЩϸڡҰֲ嵽׵ĿڴĬĬš
Ժšģһֱߵİ
ܹη꣬ƶУܽ򼲲һ𡣲ֹڴѧ빫Ԣ֮ѣճеĵεΣҺܴæأķòУƺеʲôܹ˼ҵע⡣ŵϣֻҪ΢ע⣬ͻᱻʮгܳȥÿҾͻ糵ȥҵȥصλĴѷý壬ȻǶѱܷ紵ɹЩ۵гаȳҲſˣΣҰȳԺ󣬽ذڻĵ׸жС
Ȼ֮Ҳʮദĵطͨʱɲ̫ãȻҾͻһʧڱ״𵱵Ľϡ
ԶҲม
ضšʱûκλӦֻǱðವ˵ҵβô˸еģҸȥɲϾ͹ϰɣҲûʲôһĳ嶯ʹҡҲҲðҲôԭǧԺҲãһǰɣ
šԭҰߡԭûõ˰ɡ
ֱҵִˮβСĴΪֹҶ̧ͷźҹգĬĬšȷˮβСǸ˲˶ڣ漴ʼѰšǣҲӦǸЩµסƿ˰ɣһ룬һȷ״ȫûκ
ȻǸⲽһ󡣲޷ʵҲΪ˹ߵסլר̰ѡšȥܳ룬ֻ˵Ǳĳжĵ߸ˣ
Ҵվսұȭͷǻɫĺҹա
İġšȥˣĸɵȥˣǲǱ¼ŵĽֵϣǲһߵңһ߻бƾɰವϣ̫ˣѵûҲûз
һҲû취̽ˮβСĽŲˡѭ·뿪
ҶԡǸˡŭ
Ҫȳһѡš˾𣿵ȻؿڼҪǱ˱һ㡣
һҪͷ
һϣĥܹĿ


֮ĺü죬ĥʧȥ硣
˵Ҫڷѧܵ飬ǵûеҲ֪ԭӦҪһ̽ȻЩھ㤵һ¸չʲô֪֪£ȻҲд
ڵңѧھԵ״̬û취ͽѧУȥȻҺϲУ԰ֵĺҶһҲûȥҲù¶ӵȥӴ϶ᱻ¶šֻҪһʼȥӴģȻͲ᳢¶ζҵԣҶԴѧ˵󣬵ѧƺ˵ǶȻҾñר̼Ĵ߽߽ɻûиѧѣѧӦÿԸһҪЩʲôҲɣ¶ôҪıӦûᱻ˵ɵϰɣֻ޿κεذѧѽýȥѧȻȻˣȻ
ҵžǵ·ͨ˾򹤡ڹԢ˼ǵĶһƣȫɡʵѾۻᡢоˮβС㡢ȥ¼Ӱȵȣճɡ
Ҫ˵ƽ̹˳ÿһյУܹʲôƲ˲𣬵ءθеľ飬ʵʲôµĶһϵûСڵˣִֻȻҲЩһӣȴҪڳǱѡ֮ˡĳӡЩѡеˣ㱲ҵճУȫЩʲôҾǡѡеˡҿԸü𰸡ǣҲĳʪëȻ˭࿴һ۵ĺڰУδı˯Сеġ
νճûʲô򵥹˵ġķṦΰҵϷԵճԵڡȻźû취дʲôΪһҪºۼֻ࣬ҪƽعӣԱ˼ƽȡֻҪҲܾͺáֻҪһįʱ΢һ¾ͺá
ϣõյʱ򣬵òգϣҿԷҲܣƫƫҡ


ҰԼڹԢĬĬ˼ʱȴԴԴϮNHKշԱʿ֪ʲôʾ飬ֱƵƵҵĹԢСҶԣҷյģǸļһá
ѧܣҲ˵ˮβСͬꡣһͻᱻܣ˭֪ʲôһôˡ
˳ʱұһӵծ񡪡ŽҵġҲᵱУΪԵʣʱû취ǮǸʱ򣬾ǵλƵҵĹԢҲӲŹԹ԰ѽ塣
ǣ֮ȴҡ
ƺΪҰǮˣȻѾǮƺʲôϵ⣬ҸЦɽưأˡֻô˵ʲôȴŸ̸£ѧѧȴҡѾûˡ
˵ϴǸĿʼ飬ڲڶûá£ȵڲһﲻӰҲͲʵû취ȡ磬ҲܷգҪ˳ҲҪûϢǺܴš
´ѧһҪ˵
ԣ¾Īͷ
Ȼ˵Ҫģǰõծصʵ磬ǼһԼʮֵĵطӣҺп˵п˵ڼ䣬ҲǸˣŻҡҵƲɣ漴еëȻ
ȻͬҺܲ϶Ҹͬһֲ
ӦúԼɣǲǳһ£ЩӵˣСģҲᡣڴߴһǸծĿյ᲻ضԼ˵
۾ֶܱôƽһܲˡõʱһῪӦ鲻õʱҾŶûʱŵһСйŷĸ֮תվ֮Ϊʼǧꡣעԡ衷ʱڽ̵ѧͯձԸҲߵľ㡢վ㡢ʷĻȡΪŭԡ컨ɽϣ޹ɫעԡң֮衷˸ΪձƵߵѧУУ裬ʮ꣬ĴѧУԼѧУڵص֣㷢ѧ־򡣣Ӧսʲôȫ㲻


ҿƵشڹԢĥʱˡ
ԭҪĴڣ˵ѧҪˡû취ţҵ̫ʹˣ԰ſһ졣ҲʱҿҵĴʹ˼Уǲҡ
վϣһְס
ôˣ
Ҳ֪ǿþ
㿴ʲôˣ
˯ҵĹԢƺʲôƹƹҵܹȥҴ򿪴һȻɽ糵
סﰡ
£Ӧûе糵·߾
ǲǺ֣
ѧɽ糵ߵͷȥ¿𣿡
ܰɡ
ֱֱҵ
ҿˡ
ȷ㡣˵Ҫ̫࣬Դſվͺá

㲻һֱԼڷ𣿡
û°Լڷ𣿡
ҲûȥŰɣҶܵġ
Ϊʵڲȥ
ǣȥ˶
ȥ˶Ҳ֪ʲôźá
ʲôҪ룬ȥɽɽԽ룬ֱߵúڼʲôҪ롣
ƣ֮ʲôܻðɣҪºܶࡣ
ԼڼĿ𣿡
ĬȻ
߳ķɡȥɽȽϺá˵
һգԹԻȥˡ
֮˺һӡԭ룬֪͸̸֮ǰȥҴѧѯô˵ǲɡƾԼѧУ԰ȥӦòࡣңɽӦÿԾŵʱҲȥ˵ֻΪʲôҿ˵Щأ
ڼƲʱҲȥһߡ룬ұҪС
ȥ¼Ӱꡣ


ϣϽ̶ֳȵ˲࣬ΪУ˵ǻõҪ˵һˣЩ˵ʽȻҲñǴ𡣾;ЧӦ˵˵Ĺ׸ߵܲࡣûжʧҵĽ˵Ǵš

˭Ĵʻ㣬ȶ뵽ǰĺаɣΪҪάֽʹ˸ʽֶΡǲٲŪЩֶΣͻһӴŹǾ̫ҫˣǸû취ۿʲôϻ»ĸ˵ϡЩ˵ȷŪùˣԼıġȻϣǿԲҪصЩ˵ĸޡΣǶҪԡӦҪ֧JohnnyԲܵʩ
ΪҪ֧ȴֳˮĽ¼Ӱͳ˲ɻȱĴڡÿJohnny϶ˣԵʱΪҪȡΪҪĵÿҾ͵ŪʵĲϻ
ǰдЩʱഺеҡÿϣҵͷᱻʪJohnnyһ΢Цţҵ°ҫ㵽׻Ҫ٣һԵӦҪ侲ԿԼ֮СڴһʱȻѾȫֿˡ¿ϵʱҲ֪JohnnyʲôʱȡԶ̬ʱһҹܵľעʱ{Ԫ1615~1868}Ƿ绨ѩµĳǡǡĹ·ŮԻ볤еɣ
Ϊƽÿ˶ӦøΣѹסԼǿ񱩵ꡣ˵ȻᣬУһ߸̾ţһЩΪתǿֳܵìͷӴƷȺЩYȾɫĺЦ쳹ڸ䣬һǵЦһȷǷ
ˮβС㽻ʱӦҪصJohnnyͻȻ˷ԵòˣҾǱڵĺǲĸףƤJohnnyֻ޲ߣʱҿ˵ȫʧȥԡ൱ĿɲҪϸдʱĻңԶߡҶԣûʲôôҪĶ鵱ʲôش¼һ棬̫޴ˡԣûǸԸȥд֮Ҫġ


֮
һ죬¼ӰѰЩŮר־
źǣҵİšյʮǧԶҵûһܵ¼ӰꡣҲʿ񣬺θпԵˡ澳£ͷҰĿҡΪҪץҵҪǿҵʿ緶С
һߴͷһСעܣעⲻҪˡǵƽĻϽɵжʿΪǲܴ
ܾƺĳˣЩ಻չʾĳһҡȻҲ˵ӡһΪҪҰ޶ѡ¼ӰˡãϣԲĻԶҪ˵Ҳ˻רȥӣǿҵߣǻ֮ȥ
ҵѰţôֻɫԹߵ״Ӻζģ޴ӵ֪


һ꣬ʥڻܣ䵽īݵĵزҵļֱҪᡭһô룬һ߸оҪ͸ǹԢţһֻҪ΢һ㣬ȱͻȿֺñǹҵ塣ˣֻò¶ȼưתأԴ򿪵ůͼЩһ
ȥͷ¸ǵ͵ҵ̫ѨΪ֮γ鶯ĵزϵƤ޽̫ѨѾ̫ˡоֻҪȥҵͻһ̫ˣ;úܶġҰҵдڵʼĸĥ
󱨵˵Ѯ䡣ȥ浽˶£Ż䵽ѺͻأעձפϼĹ۲ءԡҲࡣڿ쵽ȥִһᱻɽСսѩһ߿һߵűڹȥ
վڱ·ԣ˵¡
ںҲֻı¡ʱֻһTѡڴһĹĵǵսľǶ˵ѪҺһҶעʴɫ޳ܼλдñסʹҲȥһСʱ֮ھͻõ廨Ҳᶳᣬ㽶ԵӶӡҶ˵ǴĹԢġ
ǣǰְˡǱڹӦþÿԱ˵ĵ糵һ·ҡ˾ȥĵ糵ʹ࣬Ӧúܰɡ
ܹڱʱڣܳΪӢ۲ǡëƤϣӵڱϣӢ˻ϸ룬ʱ˻治٣Ҳ֮һ
ӦҪһʵǲһǣʱֻҲһʱҽûеˣܹ˲ʱ֮ģҽȻھƳ֮䣬дҲһӱǸ֮ᣨעϣУСϸǷɻǵĽֳһ˹һսϴһ൱ӵᡣ˵˭ܽ⿪ᣬ˭ܳΪϸ֮ἴǸ֮ᡣ˵֮ܽ⣬ɽԱϿΪҪмΪܽ⡣ֶҲһϡɽûӣҿԡ
Ļ뵱УĶգһһȥˡ


ĥ˵ʼ

ȥǰѧʱСѧʱĺѡ
ʮһ겻ѾڶΪѧ̡ڽ괺ʱŸ뼮ĿɰŶˡ
Ρ
дŵǸͶϵŮԡƺҵģǸ˳Ԥ֮˿ڡ
ҵȻǷȱǿɳܡ

˵һֳ裬ϲҲûʲôԡ鵽ôˣš


ӳũѧоԺһ˾򹤡ҲΪҪ͸ͶѧʲôѧѧҪ飬ҲΪҪһȲ﹤ҵĿľֻ׬ǮѡҲΪˣܹͶѧʲô
ҲǶԾӪ̵ϰϰ޸м֮⡣ĶӦö֪һŰˣΪ̫ھ޷ǰСҲ˵˲顣ţáȻҸ˶ԣ˵Ǻõʣ׼Ե޴ˣҿѾʮ˾ϰϰ޷ŵĴ󷽽ҵ޴ұȫеĽ䣬ĵҲǱ޷ֺšҺǡҪ˵ϰҵĶʵǱɽߣϰҵĶʵǱȺ˵ˡ
˾ҹķΧϴӵ˾ǣ󲿷͡ųĻ˾ܱСĸҶԾ߰Ľֵϣ˸һʶڣҶ˵ҿýȥ
͵ص˵ѧĶܶࡣÿ˾Աѧݴѧʱܻһصĸо
Ұ˾͵ʱѧڵѧʵҵʱѵҡ㰡ҲѧУϿΰɡʱǻšҲŲ˵Щ֡ѧڴʱ»һֻõĸѧֵ׳١һ굱ʲô£ڻȫǸաǧȡõĸѧֵʲôǲɽšȻڵ˳оȻҲ֮߸Ҳᡣ
ҽѧ˸оɫ汸ŮѧǳࡣǴŰ£ݹͶоСÿ˾ȥԼӴѧ˵ЩŮӵĴڣܹƷŰĿС
ֻ˾ѣζӳ¡


ֻ绰˾ЩɲꡣԷŮԣƺжһǣҪ΢߽ȥһ㡣˵ұҪѾɷĴ¥ԱתȥС
ﰡ
ҰѶݴϰ壬ϰͷȻͿʼ˾ǳѸ١
Ż˾ǰĿĵʱһĿĵأһ߷ɳۡ
¥һ䣬оƺʲô̸߻谵ֽԼ˺һĻҳиʲôͭҽȥʱ򣬵ذϷһɢźʽ绰΢Ĺߣ͸õĴսͷ绰ԱߣһʵĽףͷŰ˰ڵ˾áһߺš˼һˣûκλӦ׼ȡǮʱ򣬶ѻɽֽͻȻһ߲԰ԼɢЩ΢ĺٿط˹סҵ壬˾ҲɢһءµĶй̸ĳǰ¥˾ûлĵԱʹ˵

ò׵ִԷָķ¥ǰľҵ񼸺ȫͬ൱ȡҴ֪һëȻĴȻôѾľ壬Ա߳Ӳݣ൱ҡ̧ͷõֽ䰤ŲţϵĲѡоеɭʱͻȻĴ֣΢Цȴ˼ض֡
¥ұߣһ¥㡢žɵĹԢҿ̽һ֮ļ϶ȷһһͨӡ̤ŵΪˮ͵־Լմ͵Ļе˽ȥ
Ȼе㰵߳ӣͥԺ
ӦǷ¥ͥɣȥ涼ķϵĽΧӲݴڸסķΧƬ档ڹ㳡룬һ˵ͷضһŮӴ¥ǸͥĿ˶۸̣۸һ£һ۸̴˵ͷϵҵĽűߡұ˾վ
㳡ĽվżŮŮ˵ϻ൱ŵӰһλŮע⵽ҵĴڣ΢Цųҵķ߹
鷳ˡ˵
ĵӰ𣿡
ǰһ¡
Цһ£Ȼתͷ˵ѧ˾ˡ
һ˫ֱأԱǶתͷ
ҼˡǼǰˮβСĴǰ棬ƿڴвҪо족ˡǺĺӣʵ
Ƕע⵽Էһ˲䣬߱˴˽漴װӡǮ˵Ȼ˼ǧԪλŮԾ߿ˡüͷһǾ籾Ķʼ飬ڳһڸеУ˾ʲôϾͷǮȻ˾λŮ൱У˰Ǯʱҿĵ׶ĳݡǱ롣ĵ˿ɲһ¡Һ˵һȽϺãҲǫ֮ġллݹˣӭٴι١
ҹӦȻȻ뿪Ƕ¥
صǼһǸĵӰֵӰһǹŪ飬ٴϲƵۻ룬ҿӦûʲô壬͸ľĸһһǳĵӰһĳֵӰΪľ˳ɽ˾ע߽Ϊձ֪ݡľ˳{1923~}֮衷ɽ˾{1935~1983}֪ʫ˼ң԰ΪҪٲһ㣬ľ˳ɽ˾Ǳǣɲľ˳ɽ˾ɷȮ˻ᱻɵϡһǾԲܸģ
ô
һصԺ󣬵곤ҡ
ҵҼϸһ˿ЦȻҡҡͷ


ͶӴƷ˵ԿȵĴӵжȵĿ֮ɴ˿ɼһߡ֪˭˵ƺǺ౭ȡȥſȺԼÿ֮Ϻȵ˵ǸɲĦֿȶɵľѻ϶ΣҲãܹںֿȣӦþдŭһĽȻڽӵдڴɣ
һҪ屭ȺȡȻЩмҿԼĻϿζ˵ڳ򿧷̫Ȥˡһ¸ҵĳСȵĥӣؼҵʱ˳գעָ춹ССȤ֮һ
ǼҵԼ״ֻܹһԽֵĹ̨һݵĴ︺𿴵ꡣȻˣʱŶ£оƺΪ˥
ϲ˽ӴֻڽȶӹʱܹġӼǰʼֻǿȶѾ޷ĿûãÿץֻСһǷһ߰ǻ۳ÿ˶ϲ΢Ц
һڵǰһؿ룬һҲŶ¶¡Ҷ¶µͬʱҲĥˡѿȽңȻصݸҼţǡ΢ЦŽӹһ￪ЦҸԼԲܱüţǹˣȻ󱻵ĥɷۡ
Լһʱ䣬ܻ굱С

һİΪ롰ǸˡڶӰ죬оͷһ̡ΪƽҾҪ򿧷ȡֻûȥǼССĿȵȻѾˣһҵ궥ԭַ
˵ٿ˥֮ľκˣʹǸϸĴСҲһᱻѹ塣Ǹʲô¶ûߴ˷ĥ˼ֻСôһҪȥ򿧷ȰҲҵϸϲĥĽӪĿȵˡ״ǿ췣ϵļĻ£ȻŵعҵȴССȤҪҵ϶ߣ
ߵſڣǼµꡪڷųĶǽʳƷݲƷʱҪô󺰣ƵģȴڹͷƿװʳΧ¿ĺωVѧ
תǱҪߡʱҼѧִ
ωVѧ
Ȼţš


ωVѧһš
ҽſʼ֮䣬͸һձһĺ蹵ôҶûܿùȥ־ΪеˣѪӿȵԵĵ͡ĳԻȦµͻȡˣȻ䵽ȵ˺ϲʱĥωVѧһעǣͬҲƲѧ
ֹϵģ䵽ȵġѧѧȫɣ˲мһ˵ĶҲʲô˾ҪúϧĴͳ¡ѧȴСռЩǸ֪ȥνѧĶϼб࣬ͼıҵĿ϶ЩԵǺ൱̬Ϊ
ȣѧںȾƵĲˡѧ˵ܺȾƵ΢ۻʱǷǵӴܣԲѧͣϣǼһ˥֮һѧע⵽ΪҪ㿪ѧԼڲкüΣѼ޾ۻʱҶѧһ߽ѼȥȾưʲô˵ʣѧ˵Ƕ߷磬սһһЩȾƵѹȥЩɵʿ˵ֱ衣ѵÿԺȾƣӲƲȵ˺ȣֱ޴˼㡣˒һ߱һװľƿһ˵
Σʳļ֡ѧ˵ܳ΢ܳଣωVѧҪζĥѧļ֣˵ζʹͷϸӲҪҿɰϸǷյĲҽУٵͼǶϣѧθһῪһ޷޸Ĵ󶴡ֻϲѣҲིʲôѧԣѧǡӺһҪΪҪѧҪҲһҪټʳʵǺѿЩɵʿ˵ֱ衣
ѧҲļ֡һҪһ˲䣬ѴĸŨȵ̳ѧ˵ĵ̵΢ҫƵĳû̡ȻҲϲ̣Ҳȥζصҫÿ˶ԼϲãѧǶĻһ¡
Щ֮⣬ѧʽѧЩѧסÿ춼ܷŭعӡ
ѧܳ౾עձμңձĻʱڵʿġа˲ߡ춨ձάµķˣձĴĹסԡҪΪȴʲôû౾˲𣬵౾Ҳͬ˲ʱѧԡ֮ŷµעָģ쵶ҲǼٵһпϽƳɡÿʱǶеһɱ뱯ӴѧڿʼѧҸоЩŰĿУҲ˶
˵ֱǸǰʱ˳ǰơˮβСʱţѧ֮䣬Ҳ񲻵Ťִ


ĥ˵
һ£һ̵դΧһȦͷ˺ܶЩеʲôû룬ֻеسŲݣȥЩҸģеӶҲɣЩһǳҲǳãȻԼʲôҲЩһֻ̤դһ漴ּææصդһߵشꡮҰʵǳդࡡЩһǴ꣬ҲжҪЩդͲõȥˡô֮Уиһվ֪ԼһֻΪ־Ĺϵ߳դ֮⡣ҲԼҸէ֮£һûʲôϸ۲죬ֻǺܳĬ״Ĵ㡣ȷֻǵĴѡ״ĺ֣ǻǴ㡣Ȼֻ򣬾ҡ


ĥϲŮԣҲϲǿŮԡ
ֽ壬ֻũҩܹվԱ߿ˡԺһſЯʽͼԱС㣬ϵ»С㣬ۿʴҽȵȣЩעĿŮԵסȫŵͼϡ뷨йӵ˵ҪĴϢʱ䡣
ȻĳҸ򹤵ķѧŮǸŮڳ뷨ѧʱƺע⵽ĥߣҵʱ򣬻Եؾĥ˵ġڽ˵ѾϲãǾ¡˵ĥΪϵ޽չ̬ʹԼάȣһΪֻܹʤǵָߡ
һı棬ڱ״Ŀϵ»СĥȤС򹤡ҽ̨΢ЦЩ㲡ϵ»Ѿʼʥü͵ԤԼ
ĥѺķ̯ϡкʥڵ֣˵һůĶ졢ҪˡһԲ˹ȵҹȵȵҸԤԼطͬģŨܵųͶǼ𱸵ĥ˵ֱǿʡȻطûˣģʥ˹֮¡¶ҹսҲΪǿԼʥڵ죬ȶȣ˯ȥҺܵ塣
С㣬ָม
ҿڹ̨ڲæµС㣬һ˵
۸úܲҡ
ǰƺһһء
̸áĸҲǣѵܰ𣿡
Ҳʲôö

ǵģ̫ˡ
ǵ˼Сϳ۳ҡʹǸ˵ʽŰѣйǿɼ̸ķŭ
СΪҪ֧żҼƣҹҹƴڰǰӴѧѧˡļ̸ҲȻ湤ֻȵʲôͳִˣû˷Ǹңĸһ֧żҼơļ̸ʹñŮ֡Ǹѣֹ׳˶ΪһǴҰ̬ᵽ׷СܡʵϣҲȫ޹ءĥԸŤزĥҲΡ֮¸ҵسŹһӡҺ˵ıҿɱȺڰġձǡעɽƷƪݶдձŮΪͥɷͺ׵Ĵͳ󡣣ô¸ҡһ뵽ǾʹǶϣչҸֵӡȫȫҸؼԼƾӦòܱ˵
Ҫǣûļ̸ѡ
˴һʱǻشǳʹ룬˺ۣȻǾͻ̾Ѿܡʵ˵ʱһ治֪ܵǸԼ֮ܶǵճдƾǷḻȴϿġ
ĥô˵
ǵճаٷ֮ʮ﷢ġ


ĥϴӡƬϡ
ݱ棬˽ԶһݣǴˮβСͬһѧĿС顣ͨȻŮԽѷ֣ĿǰĵӰΪʲô֪Щ?ˣʵʽӴ֮׿˵ݡҪʲô϶᳹ף;ϡҪ֮ǰҲѸֳƵֽ⿪ȽЩڽṹϵ֮
ȷԶٵĴԺĥ˺üθ٣ȷˮβСǷлӴĻᡣԶ֮ͨ󣬻΢ƵЭȻͻصλڼ總ס֮⣬ҲʱЩӰĻһš
է֮ʮֵʵϣȴҿֲ¡
ǴΣԶڻصסĵطǰ˱״ͨĥһη£Էǳµظ档βԶٴϳסլɽԽĲ߿һӰĥҲ൱ϤģҵĳǱԶٰñѹúܵͣߵסؼߵĵطĥڸźСĵع۲Զ١ţڴӹԢأ𵱽ڵķιȥԶٻתгҺ棬ĥǸڸҺ󷽵Զٺ󷽡
ȥ˸Ұ¼Ӱꡣʱ㲻Ƭ?ԶٶǸӵһߣԶٱ󡣡
?
һ죬ҸоǸɫԹһߴעӣԶĥ?!
ʲô¼ӰڵҰޣЩҪټװȥĿѾˡ
ҿһ!
¼ӰԺ󣬾͵˸ҰǸڵȦꡣʵ̫ạ̃һáЩĽȫ˹˵ĵ
ҪǱ˵ϻ!
ȻͻؼˡԶһֱ״𵱵ĽڣȻҲؼˡ
ĥЦ˵
ҵ˸̣˿ڿȡĿϵ»ʵûʲôˣֻһĥһѲο̯ϣһ֣һƴ顣һ£Ȼûܵʲô𺦣Ȼǳˡ
Ǽһʲôͼ?أૡ
ⱻٵ˵˰?ĥ˵
˵鲻ҪҲ졣
Խ۾ƬĥŰ״ͨҲһ״ͨķ򿴹ȥѾʼѩˡŮѧ˵һ߿һǰߡʥڣòνİɫʥɣҵĵ˲ԤС
ô˵һ¡ͻȻڵ
ʲô?
ˣŪ˵


һ棬³ţǽɡΪ;ϣܹǵӿǣӽֹͣΪѾٶκرУһ㣬Ϊ͸λȥеĶԻ˫Ѿȡùʶһ㣬ԸµΪеǳźͬΪԣҿµ뷨ȻȻΪѧΪԼΪв֮£ӦܷƲáֹͣУתǰû

ҺϲдţȥҲΪдھݵĸ˵ûһܶţ˵鷳
ΪˮβСʱڣźü춼дŸЩС˵ҲȲҡյʱдŸʥڵʱдŸ˽ڵʱҲдŸǸ㷢ҵķŭҲдø˷θһϼҵʱдȥ׶ѧʱҲдһϵдддֱΪֹķֱҪɷֽճˡ޴!дʲôдѾȫǵˡǵãӦûΪ̫߳ܶû취ݲȣһɽ糵㵽󴬣עͷ֮һȥɡ
ҲΪԶٵ⼫ʧţҺܿд˻ŸһͷҾд÷ǳ˳֡

Ѱݶ»ݴ֮šԷ֪΢һ鷨ѧ֮̿㣬вܼҪ˵һǣѾûлκС˫͸ȥȡùʶҵļͬ˵ҽܹнѡұ˵¶ж⣬˵ȫȻض϶ΪʮֲΪߣĸΪ֮νֺ˽ȨҸ棬Ѵе˴֪½ΪŤ⣬֮ΪʣԲֶ֮α֮Ϊ֮Ƿܻͬ?֪ϰɣδķв
ߣ֮ȷʵΪпڸ¶ֵĺøСȷʵΪһˣΪ൱Ůͨԡ͸˶ԣûܹӦµİ顣۰ж֮䣬޷Խĺ蹵νһʱԵľң˶Ūδ̫޴֪Ƿܹ˽?޷ʹ֣ôڸǰȰΪѡǳǸȻʹʮϲøжԿֹͣУתǰû


Ҽĳżĵڶ죬㡣
ۣǹ˯һ̺Ϊ׼ͣȥһˡǼλһҵסų̴ӡҵСʮֿɰ⼸꣬ҪûгԵķȻϿȵͣ;ﲻ̫Ծ߳ǰѾŵִζ
һǸζһҪšȥתŰѣŰȴ˿ȥײȴ̶ֻ
Ŵ򲻿ұ֣վǰȻѧĵУҴʱ䶼ԼڷǣҲǱڷ˵ףΪʽаԲҵ־ѡ˵ڷҲκεţѭ־ѡĲɣҵ־ǿµĲɣԶ
æһҴ򿪴µҲֻԶ·ԢгͣػصԼķǰ
վڷǰϣϱ˽ܷסҲ̶á룬ӦǱ˵ɴˡ
ϣûĿ϶һֽΰεġеĶǰ¼Ӱģһݵ¼Ӱ⡣ֽдţеڲٵ?Ұֽһţʼɵķӡ
вʿˣм?˵ǣʵǸеŭֲˣ˷ǳš
еġ
һ˺Žһ


ڴ˵ǳ
ʲôظλӦöⶫ᳤ʱ䱻ųֽ̂·״࣬ɫΪմ۶⡣֮⣬ı棬һЩͻﶯȥϸ۲죬ͿԷ֣ЩڶĶʵһֻֻ롣
ѧĵУݡ˴ѧǰҴ֪뵱Ҳֹɼ̬Ǿ̬!ҵһοβûƵڳ۲ҷ̬ԵĹâжƷһ̽Ѱõ֮˵ѧҲо̬ݵо˭˵ҾͲ֪ˡ
һ졪ҵùס˷һ죬Щ΢ȥĹҵһĶҿ綾Ʒ˹뵽ҪʲôʥװԶ١Ҫ͸һ൱ϲܹӴӦòΪʲô޴ϴ˰ɡ
ûúõսҲ֪Ҳ֪ҵ൱ѡЩ˼ҵ飬ֻҪ뿪Сǿ谭ҵֻ̣ܰĨɱǡһҪĨɱܼҵսԼһСʱҺòװյƣСһ뵽ԶյʱЦöôҸҾ͸оīݵС


͸ĥı棬ѾԶٵססڼ總ǸĽֵα۴ΣסһԢڡǸװֽŲ־Խ
͸غܿͻᱻǾͲˡҵüӹһ¡һţ˳߽˰״ͨԵľߵ꣬һֽô޵ˣɰĺֽҲʰͯġ֮⣬ѡɫдңҲ֪ʥôһ¡дСƬڣһԲЩֻҪ뵽Ҫ͸װԶ٣һСǮ޹ʹ
ѧ֮ע۹ʤأ򾩶ѧѧＸʱɢ˼ĳϣСĵ׼ҵʥº䣬ҵβҲӣֵ֦϶µů͡ĿǰֹϸΪѡů⣬Ҳæ
ҰװݵĴװֽϵɫ˿ȻҵͳҲΪԶпܴӡԣҲѵǸһȫȥǾǷˡûдˮβдβϣصڿƬдˡԶ β
ԺҰڳϣһ˼ͼ㣬ҴеĽǶȥ۲Լ൱ֱиɻʥﰡ!˭벻ֽмʮ̵ֻҴܣյһĵֿɰ͸ҵѾкüûиɵôƯˡ
ߵͨڹѧߵĳ·ϻȥĥı¼ǰߡ
Զס¥ߵ½ԢײԶ٣ǼƻˡҺãûпԶٵӰӦǸЩһһȥĵӰ˰ɡҰŰϣֽűȥ
ֻԶٵķӦˡ
ҵԺ︡Զٸ߸ȡºɫֽģƬϵ֣漡һûϢŤˣ˵߶šʲôֱӸҾͺ֮ĻմմϲΪҪԼ侲ͳһҲ˵ûõġǾޱɫδ˷ȫشǸɰֽͷװŵģӵʷǿĹԡ
ЩһӴŵСǿĴ衢ұӡʱŻʶɡȻ̧ͷŴ֮ң˵һСǿֻһسһ!֮Ļ޷ԳЩڻɵؾͺá
ҽ˹Ȼھ˻ΣȻϹ;


ȻȻһһŴȰ͸ʥԶȴûκηӦ
Щ⡣ҷȻڴⷽú˹򣬶ԷҲӦӦǡߣΪҪһͿأԻ˴ѵʱ塣Ҳܵġ
Լٵս˷ܵòһߵԶٵı


ʱѸ޴УƵƵҲμڹѧоҵоеġܽܰءעܥХĥȡl2Ƶ1977ƲƷ˽̽紨ΪѿѧҷԴϷзһǿ̫£ѱĹ¡ɷӳᣬĥһϯ
ΪһȨо޴Ϊ˽һоͷڹѧĺŹݵרŬĥϾŵԺȥУ԰һƬѹѹ֣ĺŹǰչƵоҵĴ͸üԱïֵҶȾ˹ԡ
¥о߰ذŸּӡԵȵȡоʲôҲ֪˵ǰƽԺãעձż11ʱ죬ɫˣ佨֮滭̡ܹԱ߶ۣΪձϵľԺ֮һ1994걻Ϲ϶ΪĻŲСɽԭǰС԰֮һĳߴ֣ҲǺȷʱͬһѧĸоʲôҲȫ֪Ҳõоݣ㲻ǿԹɡ
ĥһ߽оң޴ڰȷռ㹻ҪӰͶڰɫǽϣӦܼõ޷հɡ

һӵĸ޴ЦţΪĴӣҪȷסı鼫Ϊѡ
ĥԲβһקšĥӲó۸̣һݸҡĬĬس۸̣һߵŸ޴򣬿ЩŵȻͿʼ׼¼Ӱ
صоҵĵƣع˳ڰɫǽϣԾĥ˶ҵĲู
ˮβˡ
?
ĳСһǱɵЦǲʲôֵð?

ȻҸ̸һ¡

Զٵ顭
ô?
ʲô֪
ɫ£עƽΪסֱֱضǰĻ濴һӾͳԵ۸̡
ԡǼһҲǵ?
ǰڳϷĥ˵ţһ̿Ц˳
Ҹһ²ŷֲԾ黹ûʣȲҪ¡
šбۿ˿ң˵
Ȼ˼˵ĵ˿ǽѣ뵽Ȼּһʹҿ΢͵һءҾʹЦˡ
Ǽһ!һòȻģôԼһĲ!ҷŭطɧ
Ҹָ㣬ָǿģһ޽֯ĵͼء
˵ˣΪоҸǼһΪһ̸!
ҪǾˣҲô˵?
ȻС
ȣҪȸȷ¡ֻҪ֪˰?
вң˵ǱҪоץңһ¸?Ҳҵҿ϶ʹġ
Ҫĺ˼һɣЩĳ嶯ų侲һ㡣ġ
߰㽲û꣬޴ֹ̽
ʲôʲô?˵ʲô?ȤҲһ?Ϊģ۾⡣
!
Ҵһ󣬸޴һĿ࣬ˡ


賿㣬ӳ
޴ȻסѼȪˮׯ˵ҪоҰͨũѧоҴʹ˵û취˽ľ졪Ȼоƽľش϶ʮСʱ?˵ҵסһ֣ҲҷɵڡԸţһԼķӵܾͺˡһҵﶼԼݿȣԱϲСܲżԾų̣ط鱾ˬʱͰȻȡж
޴һ·͵ĺŹݵش
´һȾưɡ˵
Ǻܾɥӣοһɡ
Ⱦû⣬Щʲôɥļһûʲô˵ġḩ̂ͷԻһ˵
Ѱ
ûȤʲôûοʣֻȻܹԼ޹ص鼵ʳҪҴֻᰲؿŻʲôչİõش֮Ӷѡ
ǳһսĻ鰡ôһܱ?޴һı顣
ǿɲʲôȥο˼ҵ塣ǿʿ!ĥȻ˵
ĥԱ̾ĸ޴һߺšʿǰɵĸһߴӹѧķȥȻǰѡʿֹϣһǲνʿӦҪô壬Ƿ¶ɻ첩ʿνʿעʿΪձŴʿĴͳ淶¶ɻ첩ʿӢĽձʿܸ硣йزö֪
ˡ
ҳŸ޴˻֣ĥ뿪ķȥ

ҹĴѧУ԰ڶʮСʱ˵Ĺоңû˵ĵطǳĺڰ֮Уһеĸ
ܲáȻûбҪĵӣںڰĿ־־ĸԴҪȥԽô׵¡ʹˣҲᱻĿ־°޲ɼĿ־ԺЧǳòŭ񣬻񡣲мһѧĵϣˡٴηۻҴĥõйԶٵ鱨
Ҫ˵ʲô裬Ҹ˵ûʲôȱ̬гɱ̬¡˵ʵҸļһȫͬ˵ˡסĴǰʹʱҲڸ!Ƿǿŵʱҵȷﲻ̫Ծȴû뵽㡣
ȷûʸǴԺҸеʮ졣ͬرߵķӰ㣬ҿʼ֮飬س֩˿עصʡ֮ܿ࣬֩ģԷ֩˿ȻĲֹ֩˿ѣܿࡣ˿ûа״˵ʲô˵۵˼Һǿôġ


ҳڸʽ˼ŲߵʱͻȻоĳ˵ߣԱ߽İ
а̸֣ۡҵԺ
ǰҳ˼ʱҸоа۵ߡȻŭעУƬڰÿζǼһҵ˼!
һվڽĺڰ֮Уÿ˶ЩǱȻҪĵػˡаۡȴֻŪǡƨĸоװûʲôµӣô߹ȥ
Щػ˹ʲôûֻǸһ𲢼СףҲҪ?š
ϲһɢҪҸʶһͬУʵûʲôȤΪ˦ǣҼӿ˲ǲ֪ʲôͼȻ˫λûǸղһǡǵ𡱣ҴֻõֻҪߡåĻشұ죬俪ڽʲôǵʲôͼ翴ôչ㡣
Ȼû˵ֻǸӿŲ̬û˶תܿҾ͸ойǱϺɫһϢСһĸˣڸѧ֮͡ȻҲһֱǿԶǵĳ࣬ûʲôرӡ
ľߺľ޴νߣ൱ҿЩһۣأǰͨţסլȥ
뵽!Щܾ֮ǰϡ˼˵ġԾļһ!⼸ҹľУ԰ƺ˺üѧϮ¼֮ǰһЩ֮Ϯз糱ƺѾʵҪĻȤĶ棬ǶǶԣҸ͸ʨ˵˰ɡࡣԷ˵¸޹ؽҪ˵жжô񣬻˵Ǹ͸ΪӡĳЩ˶УЩ˻սǿΪ֡һԣ໹ǻ۸档
ȻʹųƿԵ˵ʹҲ޷˼ᡣһҪ취ڻѧУϸ˵۵ľҪôҸѧ˵ţǿֽܽڵˡǣҵǮֻʮԲѣҵȫ?Դ൱˵ҵҲҾԼʮԲҪǣǮǻǿ԰ҵĿꡣûǮȽϺáŪҪսҿΪ
ҿе̤־ԽʱǵķЩ˵İΧɱֱߵӡ
һ඼ܰΧխ·ͨﲻ֪һֱǰȥܽǰСɵĵ·硣ţȫٱܵĻӦþ˦Щˡһߵµԣһǰܡ
ΪǸǲ̫Ϊǡֻߣе㵣Լ̫ࡣǣһͷЩһ׷ҾͲٷˡ
ߵЩƺǰһˣ漸ˤϡҿǵİЩմѵ漴˼شкãҲ쵰ɱȳŭĺܰġӿҸòıɱ?״±Ҳ˵ʲô̫֡ĻȥҰѾԶ˳ȥһʱ嶯ɱҷӲɡɲǵСҶǵİ
ãѺ䤱̧ͷҿ˽סլиһƬխҹաǿճγһϢһţϵԻడ!


ͷתܽԹһСŪ˵Լ֪ӦҲǡ鲢ûô˳ұխǽڴ漴ѹ˵ֻܳȥ
Ϊ̫Ŷܽͬʱ򣬲֪Լжжһ˲䣬ĸоֱԸڿĳѧѧʱ̯ѧ˲ƥС
վ·ϣá߶Ͼɵǽڣǰһ߸ߵˮǽǽϻ˴̵˿ˣ϶ΪѪƷ˵ĴȳϣҺظоˡˮǽװŸҪ˿ɾֻŮԼȴֳٵİôԽšһ£൱䣬ҶҲЩһǴ˾Ȯ?ҺܾȣĸˡԻ𽥱ƽӣΪԼŭĹϵѾǱ׼ģǱȽϴҰµٻصͶ˳ɻ֮ء
˷ǵʱȥҪǱǴʲô³ǲԶ졣ǣέѼңȫڴѧ¥ңǱù׸ַڰ齻ĵҵȵȡֱ뵽ͷۻôһ޴ŰȫͼҵԺչ
ұˮǽƽԡ
ûʲô÷Ҵתǻɫϸȴұ⡢ץȥģ游Ұ׿ڴ﷭ңȴֻҵһƬ۸̵ƤܣžһҲץסȻֻһɵĹʺҲһץס繷ʺҪҵĵݡԼýҪô졣ʦߣעձ˵l2¡ҹǳ䡣Իͷ⣬ҵ硣δεĺϻ䣬ҵ촽˰޺΢Ц۸ƤץŹʺǽʿһԭأҪ˵ط죨עձƽʱĩ(Ԫ794ll85)ɮΪվʱҲԡҵȲ϶ţಡֻôһҿ޲޳Ҳ޼¡̧ͷ죬ɴ硢Ұ硢״ȫˡвҪұέбҲҪ
ι
ڽҡ
תͷһոջŵţʱѾˡиͷһ˲䣬һ벻˭Ҽǵᱡ


ŽϣվڲȻüЩһȥܿǵ㽥нԶ
Զٶ̧̧°ͣ𲽡
һʽݵͥԺ̤źʯ·߹һƬԲԣïʢĹľԡͥԺĴƺ˵ƣ͸ɫĹâʯ·ԣÿһξͷһ  ˮףЩˮײųУÿɫƣҲˮΪҵָֻ۸Ƥ빷ʺʵûа취ĵذˮ˳ϴɾ
һ!Զ˵
ϻȫȫղž;ĩ·Ķݡ
һ̨ףСϱƵĸں棬ʵֱӻؼҡȻҴԼסĵطҪ̸һ̸ɡұܿ͸û?뵽㣬ҷָ
Զٴ򿪷ţŬŬ°ͣҪȽȥ
ķĿټϳԡɡ͵ϣӰйصϡôö˼鼮˾ԵĲο顣֮⣬нݿ˹工˵ĵӰ͵ľţͷɢǾ籾ӺͼƯƬĶΪ¡һЩҿʲôĻе߰ؿǽţӦĵӰİɡһƨľ崲ϡԶ˺䣬Щ֪ʲô˸еķ䡣ҿԶͷ׼ȡ
ʱ̨˲ſԼĳǱƺĪľֹʮţǣǺĺڴʱҲԵ൱߼
ܿأ˿ȣҲʲôҲû˵Ϊ˲ҪҲ˵ڵذϵĿȣҺһڣû뵽ζһָӻˡҹཹ཰ѿȴں¶ǡ
ľ崲ϣҵβֵط̴᲻ʹ˸ĲСϸ£ҵ̴ٶȷϴѧĵڶΣ۵߰㡣Ϊ̴㲻ǰʹԶ֮ĶԻõȨһʲôȰҵƣƴ°ڴϣǿᣬȻ󣬽Զٿ
ϸ룬ʵûʲôҪȷΣʱңҿûôȻҲǣڴԷлĴΪơԶΪҾжңһҪԾ·ƪۣҾԲлΪܰѳסһ㣬κγ˵Ļᣬôܱסҵơ
ĬĬſȡǰѻֽѸص󣬱ѷĵƹתҪҹϮ?ҵһ½ӲڰУǽ漴ӳΪšֲڵӰ漴ӳǽϡ


Ӧǵ糵еĳĹߴӳ룬ǰҲԵξһ롣ϵĵҡҡλΣڵһߣǸڵһ̨ˮβСţŴ⿴
󣬻һ䣬ǰľ漴ɴֵСС˳վ֣ߵǰһƬĲԭϣǰӳߵúԶ񲻶ľ
ССһߣǸģ̫֮


ӰƬǰֻصɫĻ档һʱ֮䣬˶ĬˡԶٵͷ֪롣ѰĳӣڰŪһȻͬ飬ȴŵذĵӿ֮ȪסԼȻô׸¡ҸеʮַŭЩжų侲һ㡣ġĥ˵ĻҵԺ졣¶ģʲô
ⶫôĵ?˵
ֻ֪̫֮ûлشҵ⡣
ΪʲôҪ?˵
ΪƵģֻ㡣
ֱͺˣ֡˵


λ֪̫֮?
ܾúܾǰһࡢ˼˰Сʱסڴ潼һżҲպġ򲩹԰ܽоͿԵÿĩҰ賣ȥǸ԰ҿһ춼ԭҰתתȥ˸Ļȫֲ򲩹԰ķ羰Сķ羰֮Уһģ̫֮
ܾ֮Ҳ֪ơ̫֮ģһԱ̫ɣעԱ̫ɣ19111996꣩ձңڻ滭ܡաӰȡǰ塣ѧ1970ʱΪڴе̫֮Ȼΰ룬պԱ棬֮һˡһֱڣһǶԸԱ̫һϤҲбҪ֪ࡣҶԣȣһ̫̫֮֮ȫĶǴԪı˷ͻȻͶҲشڴ֮ϡ̫֮¶һûɵζо˵̫֮Ա̫ɣдѳΪȥּ䣬ձսʷȵȣȫûһϵԽһУ̫֮ʹƬڶɫɭֵһˡ
է֮£˶ᱻľ޴Լǻ񣬻ٿȻܽ󣬶һŽҫһͿǳͬĻɫǾһƽĺ˸оܲЩϿ˵ǵЧģĪǸ볣졢ֻܴסľ޴ߴ硣Ȼ̫֮ǰ߿˴ꡰǵȷǸֶǲģµ˵šֵһʲôģȫء
ӦҪһΡΡΣص̫֮֮¡
Ǵʿ糵ӽ򲩹԰ͿԸо޷ݵķΧɽһšͿˡһ߲ԼĵĿ־塣̫֮ڳ֮УŻͻȻԭ޷Ĵڡ
ôô!
ȫݡӦҪĴ־壬϶ǼΰƷҪеСȻôӣܹ̫֮ȴÿֲڵȴ̫֮Լʱе޿ƵĲĲǲᱳġ̫֮ÿһζеǿҵΥ͸СÿμøһЩԲС
Ҳ˵ֵһʲôģӦöΣȻٱڹ๾ӿԪĸо𵹰!˶ΰ̫֮ǰϥ˼ش󺰡ʲô!ͨڡ


Һϲ򲩹԰Ҳη̫֮ʹǽ˴ѧҲǴԭ漱糵򲩹԰ȥ
ʶˮβСǻڷɡѼȴйŷĵصĻᣬȻ¶ģҪϲĵطȥ
ǴϰʿӴľվǰ򲩹԰⿴ȥ̫֮ͳɫɭֵһˡһһϣۣۡð!š
˹԰̫֮·˺һӡԶĳϳ̣Զֻһ㶹Сҿһӷ̫֮šʱȻҵеܣӦòʲôԹΪȻģ̫֮Ҫΰöࡣ߽̫֮ðӦҪָΪŲŶԡ
ԭҰĳϣ̧ͷɭͷ̫֮ΪŸտ԰ûʲôӰżķ紵ҵϣˮ۵̰ΧסһƬԭҰҾþһײ˽һ֮СҴ˴ڡ
ҪȥһʱĥͻȻ绰Ҹ˼仰൱⡢һ㰵ʾ͸¶һ򲩹԰Ǵ!ĥ˵ţȻҵ˵绰
Ժյһš
Ĳ㡣Ĳ㡭
ͷֻдѡ


̫֮ĿȣһӾԶԶңֱϽˮһ㡣
ϵذָ̫֮ΪŲڷϷһСС̫֮װƷֻҲ̫֮ʼѼ̫֮Ϣ־ǵڶ򲩹԰շ죬ֹ̤ܽĲƤϡܻȫλ̫֮ƬȻõʲôЦΪǲûһյϰߣҵƬ̫֮ʮ֮һ
̫֮ΰܹΰȫȫͶȷ൱ֵ𾴡һ㣬Ȼ


뿪ԶٵĹԢԺҳΪЩֱжľ˵ĻӰ࣬һŻ谵Ľֵߵ˽ͨд·һ·ϵƻͨΣҲ١ڵִ˻ı״𵱽ڣһεظлɴ硢Ұ뱱״
һ찡!
ͨǹԢµȻЩˣҵŭȻӿҿ˵ȫִ˫򻷾⣬ûܹҸо߳ܡþǿűһ޺ƫƫٿ쵰Ǹٿҵİšֱ˹ߣٱ׷ܣծʥ׷ɱЩҺܲˬʵ˲пᣬҪʱ̡ϵˣƫƫšˣƫƫรҲ˵
ƣ˼㣬˰ڹԢߵϡҿǷŰϣһɰֽҿ˿棬װһϵ˺ɫдɫӡһſƬƬˮβ֡
ҵ˺һԼ侲ʮ򶨵ȡֽ߽ҵıոջſſģȴһͦñֱ
ȣΣоų޴ڴǰұҪͬɽȪһ㴿ȥԲСұͲֻΪһ֥ƤС¾ʧˣһǾעһ㡣Ҫ׼ʲô˵ʲôҶҪ侲ؽܡȻȫκڴҲΪĻ£ǣҪǰԵôһԿһ¡
ɡ
һ⿪дֽ
װ˶Ʒһ˹ʶĿӦÿɡﴫһɫĶϲشӴ˳
һյҴž䣬
ʲô˵ҲÿˡЩӵʷǿʱĳ򣬷ɫ͹⣬ס硣
Զ٣һ!


ǴǰǰȥĥĹԢӰ¡
һŵഺӰĳ˶ĸ˳ഺӰϼܹʱʱԵʤΪĿ꣬ÿÿ춼ȼഺļѵһȹһҹһԱ˵
ʱһֱȥͺˡ
µڵϣʪԭľһ㣬һ̣һ߿ŵӡʱĥվ˷
ȥˡ
ȻʹǸչۣҲԵֵסƣ


ǰΪԶǱĻҵס漴һ޴
ϣҲֻܵĥǶȥѡȻҲֻΪʲô鶯ҡˣֻСǿ״£Ҳ˯ȥ̫ɫˡĥԺ󣬲ҵķ˼Ҿ磬ȥЦʮӡļްɣ롣
ڶ죬Ѭʽɱȼ־صҵסҴſڵķ϶ȥͷܰüȻɱȥһԱЩһʵڲȥ֮пһ
˾깤ҹؼԺСǿʬɢϡëӲʲɫ̺ڵ̿һҶҲǵк
ҿ˿̨ϵı棬ʲô˵СǿظʣϣһмĵĻ档ҲΪǿζ棬һ֬ɵıĤСǿʬϣоҺСǿȵһҪôҲֶܳ
Сǿʬ岻ֻѵϡҴϡӻǳʬ壬װҰŴ򿪣ϵЩϽ֫ƬȻҵȷ곬ȵͷǶȻЩкɨɾ


վɭ֮ϡǳʱ̣ע賿㵽롣ħֳûʱ̡ѱһƬҹɫڰ֡
ʵþ񶳽һ㡣
ʱӦǲľߵʱ̣ڶеУ⺭ѱ˵״𵱽ڵĽһҶʮСʱӪҵĳУȫƻͨ굽Ҳкܶվſ顣ͨɽԽķ򣬻״ĸװХĸطõҹèӺĿĵߡ޴ӵ֪ľǷ˯ˣҵǿȷ໹ô˯ҪǼҹҲȥп˾⣬ҹʱҲվڵ﷭ɫ־ˣ䡣ǱչưΧסУѾνʱ̡ĿֲֻĳЩʱĥһ̤úһȦɫٲԵҲŻԺڰĿ־塣
ɭһƬڰȫͨС·о޴ʯͷдšɭ硱ɽͷޱȡ˿һϸǰסլгһؽذչĺ˼Ѿĸڱع֮⣬ʲôûСĵ̷ϣм·йȥɫĻɼһͷĺڰУҿüҵƻ𡣻һյֵƣһֱڻһϸ΢Ĺ
ҿŽֵΧһڳɵɽ糵һµķŻ·һխСһ·Ժķжȥĵƹӳйģģ˰ɫĻԼǰƬ
ҴССĵ̷Խ߿ȥ糵ǰڰխСͨǰоǰѳӲͷỤ̋һ߸׷ϡ
ĺɽ糵ܽһžʯǽеխʯǽͷ̽ľڳ͸ĵƹ£Ҷ൱Ʈһ㡣
ȥĽֵԵøΪûһ߶ĹϵԹбǣһ㡣糵ż·еǰҵľ
ڰУ糵ʮ·תߵʮ·󿴣ѾˣǰѾ糵ȥ򶼿ǰСֱѾ߲ͨұֲһ·ǽڣһŵլϺһЩʯͷЩ͹ƽ·һӣͷ˻ƿͷһֽѡȡͷլء
ŽŲǸ¶ĴʯסҲլ·ǰʾʮҹգ·һֱȥû뵽ȥֵطɽ糵ҿʼˡ
·תһˮĳֹҼǰСˮˮһߣ·ѭˮȥͬĽֵÿһҶŴ൱
͸⣬ˮˮϣ൱ɽ糵ڶ԰ȥվĿ뿪ˮβСؿųľɫڿˮˮɡϲˮ
Ҳãûпվڶ԰Ű̵ҡ


ڸ޴ˡ
˾öĵһڸսѧãҲµʱǸôҲˡ
ҽһĩᡣǸʱ֮仹ûʲôһﶶģѧǳζ߶ܲסʱһʵӰȵСȫߵľ޴壬ĿɿڴĹпˣԼǹһҷ򤵽գɳһĺ룬ȫûдʣĺ⡣ֻˣŵǳϢŽġNUSIעĺдɡΪɽֺػ顣ɡȫɢһɳûеƣѾǹ!һޣҶʱûȥԼƽ޹ѧĴڣӦûᱻNUSIһŸȱ!뵽ҸеһͷΣҪȥ
֮ʼԼǸNUSIǰһԼĴ޴СȻǸӿһᵴ
ĺ磬ʵͬꡣҪʵףҵ뷨˵һǾۼݵаУòŻӡȻĽۣȻܿӴʱȣ˵ޱ޼ʵĴࡣ
ھһºҲ˽⵽һ˹ı磺Ǹ嵱УʵһϸꡪһεŮһ죬ƶɢʵĹâһϡҲ֪ԭҲǾ޴鷳ǼֻΪ㣬ͷȻǸΪ档Ȼ۾˵Բɰĵز
ıǿȻǺҲǸΣյˡᡢϸ顢Ůɫר־ѧҵϡ֪ʶḻµĵزΪ飬ھ¡ѧʷѶͶ涼й㲩֪ʶǸԼŵĵ·ϣȴӶһʥˣƽؼģլ


סѼȪ߸ҰƵߵϱߡ߶ԲԵľ֮ɭסĵطԶϵ򿪴Ϳ֦ͷСѧʿעձѧѧߣձl949꣬ŵҲǵһŵձˡסĴլҲϣ൱׵סլ
ЩϷ֮խ·ߵİѲϡϷ̽һЩϢ̤ܵо̤һϵħߣձúHighڴѾõ԰ǵǰŮжӴ͵ġ԰Ǹ޴εסӡѼˮׯ
ÿ̧ͷˮׯʱܻ뷨
ڸǰ
ݴ˵⽨Ӧ֮ңעԪ14671477꣬ձʱңҪ֮ձݽײܵƻսʱҲʹ𡣣ʱٻؽӾһֱάֵڡ
ˮׯһ¥ĽȱƻĸĽʹⶰ൱б״һ¥첻٣Ѿͣ˵ڽѧʲô壬˵˸оȻľءȻȻסڶ¡ȥһ飬ȴû
޴ķ䣬һ¥Ķҡ
һǽŵһѾӽ״̬ܡһǽһAVػеƽ϶ɡǳӵһ߾޴Ļ塣
һһСӣͷɢѼɵĵԡ˵һ˵ķ䣬Ϳ˽Ǹʲôˣ͸䣬ǿԿǷʴ˾ʹĺġ
ҵһʱſ۵ʽİϡֱǸסӡװһɫ
ʲô?
ҿ˿ֱߵĶ
ľϸҪװʵߵģ͡ǱƷ
ЩѻɽϾɽ̿ϣһССĶľƷͿϡԺɢһɽƷĹ󣬷ǳƯ˵ʵߵģͣʱڸαõĶΪľƷʵǲõģֻܵҷװΡ
ȻûʲôãȤ!һߵľƬһ˵
ԭˡġ
ǰʵ߸ѧģضǺܺÿ!
Ӧν΢ЦˣЦݣȴȻ߰ĺ֮УĮľһ¶ѡ֮һҪָûҸ룬ΪǸɭĹϵҲпǡĻม̬ѧϵҲ˵ʵϣôɰŮĦһ£Ѫİɡ״̬£𽥱ЩʰĺûʵǸܿɰˡ


ЭĲԿһЩ˧Ļ巢Ϲ档ǾеĻǸѧȥߣȥѩ֮ģ൱ˣ֮ḻ˵ÿ궼ᷢ嵽˹ĳ̶ȡȻǴûʵĿػҲɹǸǼܿ֯ĥŭʹ£һǶԿĲ˧塪֭ʹǶŮԴ󿪷֮ţǹŲ롣ѮʱһʮӵɶԡΪͳ嵱ͽɢˡȻҪ͸ĥԼһеľ񣬵ʵ̫ˡ΢ݲ˹Ҫ졣ô˵ϾǶĶ!
ΪѩܣҺٴҵҵԻĵù
տʼ׼ʱĥΪʲôúĻЩײˣмʱһֱһЩɫĶҵ״̬һ߻ż⡣֮⣬׼˳ؽСĻܹůذÿ˵Ķ£ֱ˴ˡ
޴ľܺãһƿľƣÿȾƵʱɰһҺͻһ΢ЦƺֵֹģҸ㲻ʣµèһһһȹձơ
һ׶ҵʲô?޴ְǰ
괺죬ũѧӳִձ˳ȥһµʱҶ׶лΡ޴ĥҡΪѰԼȥСΪӳЦһҲҲҲĶʲôҪĶ޴šȷǰûʲôأ˵߾ôһûǣҿܲ˸ЩϲȥһΣЩ֪ʲôһ
ҵˡ˵
ҵʲô?޴ƺһ
Լ
?
ڴӢݳа
ĥᣨעƶ۵ʳ״ƺۡֵطĻӦþҲ˰ɡ൱е˵š
˵ʲôĵطȥ?
ұװôϿɰĶдһθж
˵޴̾Ϣһ
ĻǲҲĸطȥ?
Ӧǰɣǵ渽ɡ


߳ʱ򣬴⴫Ƿ紵촰ôʱ꣬žһһ졣
?
ĥ΢ɤͻȻð˳ˣڳšؼҵ·ףΪ˽ͱ׻еĸʣſڽͨǰ
Զ
һһ߰οĥ
Ѷᱻ!עձŴʱ׹͵߶ꡣĥȻҲûʲô!
ҴǰƣνıΪʲôܹ׵Ч?ڿз׾ͻ䵽ȥ?
ҵ޴Ҳ¶˳
ƵģӦ֪ôɵİ?
޴ȻųҸ΢Цſʼ˵
лɣȵʱоͻеǾ硣ۻĶĵܹһһ©ϣɾ޷۵Դ׵ĳ̶ȣǵߵͨ·ǰΪ׵ν췣Ծ㷢˱룬̻ҲܾʹãΪϵ۲ܽ췣̻ᡣ̻ܱߵסҶ˱룬̻ͱߵĽ״򵽵Ҳֻн̻ᡣ̻Ḻ𱣹ܻҩ״ȥֶᱻըġٺٺ١
ЩϮ·Ůӵ˵׵磬һֹAV˰ɡ
㰡ʲôҪ°һǲеİôҲһ޴ƽ͵ظ뾮
ĥȴ˷
Ϊʲô?Ϊʲô?
ҪֶֻҲɢַΧ㲻֪ˡ
ĥſ˫֣Լһ߶š
ˣģô£Ǹİ?
֭úȵ쵰׳յĵزء޴˵һ߰ѾƵ
ȥ˫ڰ!


ھƽˡ
˵˸һξ룬˵ĵȼԶڸ޴ĥ֮ϡʽ˼ϵĸܣӣϵͶ롪ŪЩԹޣֱֵһᡣǿ˵ڽھĵ·ϣѪᡢǴġ֮⣬ϻһֲ֪ʲôġ֭˵һߺߺ߰غţһġܾһỵֲ֪ʲôʱỵǾԲỵֽŸУǲò࿴
ƽʱĻ٣ĬĬԼһԹޡǺԹޣʱҲȻҲǣֻ֮ʹǵԼݸһףȻٻǶԹجһѭˣüֱ޵ɮһ
һиĥʾЩʲôɥļһ޻˵ĥȻô˵ǹսѵġǾڿϢʱͻϢҪȥϢͲǾˡ
һǵãΪˮβС뺣ωVѧִʱҲڰдΪԾȻЩʵڶɵ÷ǳƯҲЩ¶˵ңҲԲȰɡӣͬҲǷǳ˲ġҲд
Ҫ˵˭Թ޵磬˵˵ȥҲֻĥ޴Ҷѡôϣģ򾮻ͻĵطû!˵ϣ޴ࡪȻǲڡе൱߿ϣЩԽǲԽá
Ҷܲңô˵ҾҸġ
ô˵ġ
뼺޹صļ֮У仰˵ߴԵ԰ɡ


ú󣬾ϥĵ뷿һǣԼһ۵ĲĻ컨ϴ£ΧסƺΪ°ϵʵ̫ѿ̫ˡԲ
ڸߴĶԵõม޴ͻȻ˵
ʱܾͻתɶܡ
˵ʲô?ĥһ߼ŹʣµĲˣһȡ
ҲӵܵĻ£עеоɥ֮⡣ʱӦҲԷųǸ
ӴɡǴۡʧȵЩ״ĸֿգתΪõԴóߣ÷ɻ裬֡¼ӰԿˬǾйෳյļһͻΪľעĿЩᱻʱ١Ȼδǲˬġ
ҪѼԵЩŮŮչ⡣
󡪡ĵĹԢ䡪̽ͷ֣ź޳ɡ䡣
Ѽ;Щһξ벢ŮŮ˵ǷǳΪǱ˴˼䶼һľ룬ԡѼȼ򡱱ŹΪ֪ڰŷŷЩ¶ѧͽԣ˲⣬ûнҲûص˵ɡǺüζЩҸŮ֮䣬ŮŮŮŮŮŮŮŮĲСЩһȴֻԿǱ˴˸ûȥƤȫǾϸµĿභǷܴھºȻɵķߺʵʴӣ֮£ֻǰĽѵһ롰ѼȼչпĶԿ
ܴЩɥϳЩԴǾͻһԾΪδ˲ţһǾ͵ˣȻҲû취һ˰ɡЩɥļһʱͻһٷ𡣡޴ǱţǼ⡣
ĻԴһ˲ͻݽˡ
Ǿ군
ҿѾûʲôͰȥһߵ䲻̸̫ǰԼڲĲĻ£ȫӰĥֱɢȥһһЩնġ⫵Ǹ¡޴ϵذѾƵԼθƶմĺˣأԵ֡ǵ̣һûһͷˮдѾҹʮ
ҲҪ顣
ӲĻ󷽺ܱǸƵ֣ҸһţܱǸصס̣ܱǸصȻǱǸسӵĽһ̡
˵ʲô?޴ͻȻ˵
ǵ˵ʲô?
ǶӰ
Σһֹ͸Сǣעдɽ̫ǣ״пÿһ涼ǽ̫ɵ಻ͬɫǰضŷѹɡһ𣬵ÿһʱ㣬Ժеģͬľ
ǲǹ⽲Ǹ˵ܹͽ˷ѳӣʵ׳٣Ҳ湻ذ
ǵսĥ˵
ʲôս?޴ҧıԵĥ
ĥŹʳ¶Ц⡣оҪʲôֱֲֻЦ΢е̫졣
á˵
Ǳ


ţĥͻȻվϣʼչ˵
λʵԪз˲ҵ¼컯֮£ƽĳУȻʥ롣ֱѧΪûֵЩʥ⣬ʹǵܵ˺ܴ˺ǿĲбΪ?ȻСʥ˵Ǻ䡣ձףʥڣֱǲ˼㡣˵ǸһҲͰˡֶԴڱŷ˭Ҳ֪Ŀʲôİ׺ͷʵֵģΪΡȻʥϵĶںϣǲٷγȥЩ˸ӽҸǶôһ°!Ķ˵Ҳ䣬ܿ࣬ԡձһҪٴûִСŶ˹壬Ѿʥ˹巴áֻҮջգȻɵڽжƵ˲ɡǣҪ˵ûǸ壬ǵҪȥǸӽҸ!ȻҲûǸƷֲӵȸУҪΧڹԢѻԻûбҪΪԼܸ˼һѧûһʥʲôģŸԵķƲɡȷṩ˺ܶģʾλҸ¡ǣиܹʥڵԣѧı?!λػ˸ѧıѧ!ʱΪߵϿȥ!Ǹ̫ˡΪЩһÿ춼Ǳߴϳȥ޷ǾǸʲôҸڣʵǰǲҪǱ߽ʲôҸڡҪ˵ҵҸԼ!ǣûҵźǵĽʵ̫ˡҪĵƽȥҲǵ뷨ҪôҪһ߰!Ҳ֪⵽ʲôرģΪʥһرӣʥǰһҹҲƽҹʥڵǰǰһҹ˵ǺҪʥڵûˡƽҹһ죬ҵӡǹЩ綯Ʒձеɱ޹֮⣬Ϊ˵˫֣ҹǼİ֮һ죬˵جΰһ!ǰĪԴ˷ûĻϣԻƻҲԵЧӦҪǴ֪ŵĶʵǶô΢!ʥڣҪԭԴ֡?ɧ!עʤɧΰݡӦ꣨1867꣩ԶΪģӽĹ˶һ߸֡質һ߽С𡱱Ϊ̾ǡĴǣû̫塣̾Ĵǣμ˶ҲԼ֡ĲһֵѧΪʱĵĻ˶Ҳн˶ΪĻĻ˶ΰΪʱļΰ˶ΪԱʿԼΪӵȿɲϡĸͬ⾶Բΰݣģɴ֮ࡣĽԹ淶ûгɹ
ǶΪֺȲʡţҿʼ룬ʲôǡ?ɧ?


ߵ㣬ҵܽͨԢµ¡
ҵ˻ڡҵķӦó֭ĸζɡ糿ʣȴҪصǸռбصķȥ֪ҵҲڳ֭ҺǱ˵ġҺһ·ֱϴɽܵúȥҪǶҼңͷȥ˯ͷһţһߴԢء
⣬ֱֱϡҴԼţһ˲䣬ӿġζøŨҡǼֱӵʵʣҵͷָͷһߡΪҶϵԵʣֵܰζӦǸ޴ô˰ɡ治ǿɰΰСӰ!˻һʹȥûпŵĵط
Խʬ鲼ף򿪰Ҷ³˽ĹΪŶˣ糿Ŀһӿ˷ĥ漴ܲˬؿڱĿ顣
䡣
ˡҺ˵
Ұˮ򿪣ˮ
硣ΣһǸ
޴?
Ǽһûôĥš
һϣ޴ĺֳˣô˵أøˡһ鱻ץҵͷϣ뵽³񻰣ע³Cthulhuɻ¡աأHoward Phillips Lovecraft˹ϵͳܹʻɶҽϸϵЭɡΪֻҪͬԸԮصС˵ƷԼע磬ԴϵͳĿǰ졢ţƷҲӵСǳëıǿ׳󿪣оȥͻᱻȥһó޻ıǿȥ
޴ۣ黹½ʼ׼Ҫȥ
ޣ?޴˵
ǰ̫ˡҴ
?޴˵
ĥһϸϴĹӣһ߿˵
ô۳ұǰҪȥģ˵ȻһȵòҡΪʲô
㲻ȵҲ£ֻҪžӲ
һ߰ѱĸӴ򿪣һֹ
ʹβ׵ʹܹҲʹ
һ߰۵죬һ˵šֻ˶ɵҹȷʹôʹܹȥ?
úб桭ûҵķ?
޴գ۾˵Ǻذˮ

޻Ŷ䡣
Ҫôԣ㲻ҪַС޴еҪ޲޵ġ
ûҪȥʵ?
첻ȥҪȥ˯
޴شźǷ֮
?
Ҫȥˡȥоҡ
Ȼ˵úܵ壬Щ޺޵ġΪʵʧܣں̵ܲӣԺо¶
ʿҪʼ!
޴ͻȻȻ˵ӡ


ʱĻĩӦ䣨עԪ18651867ꡣ
ɼעձĻĩʱμҡݷʿԴά£ԶӰ졣¹šǧѻɱ޵עʫ䷭Ϊɱǧѻһ˯͡ΪɼΪĳλռʫʡǧǷָ棨ʱգʱռ˻ὫŵдֽϣԼģ˵ѻʹԼ͵ǰδسŵѻͻһֻԼҪЩѻı˾ָͬɼͷѻıҲҪض⾳Ҳͬвһȥڴʱ׫飨עѡ顣ĻĩʱӵĻ֯ʿɣھάΰ⣬׫鲢ɱԸʿԱн¡˾ˡҡڵھͨϣ౾ע5ձԹʹľɳƣ౾溣Ԯʹ󳥡ιС·ϴЩۡԱġҲڵ´ϲעձĻĩش¼ǿԣԼ౾άʿƶ£´Ļһ´ϲȨʡüޡǮͷ˵ʮŮ?ɧʹչ
ɧǽš??Ů˵ֽŸŪȻָƣ??̫ģ춼ƴ裬жڽֵнֹǰʲô֪ЩķӿǮ˼Ҿͷӵ룬˼ҼŪ߰㣬ֵǮĶһ߽šҺðɸҺðɡǼҵҲֻø˵͸ɾ͸ɡÿ˶˵ʲôؼңǾͽԴϲˡ
𣿡ɧɧʼΪǾлԾĻɣעƷĻͳεʿıҲΪԴԽʱһΰݡӰ죬ⷽʷû취̫ϸĽ˵߿вĿסʹʷͷβһΣҲҵ?ɧǶʥڵŮŮвؼµԹ޵Ĵģ˶˵
ĥǴ뵽?ɧ?
һ뵽ȺڱӿǮ˼ң߽šҺðɸҺðɡ߽Ӷĳ棬ҾһԤС
ĥҪĸòǳš?ɧĻңͨŮŮȻһߺšҺðɸҺðɡһ߰Ůӱ߰?
ֻҪǸĥڣͲ·?ȻôģҲΪΪĥڣҲпܷ!һ뵽⣬ҿʼ
ĥ㣬óʿ緶!
ôš


ˮβСҴʱŵģ֮뺣ωVѧ֮䷢˺ܶ鷳¡Ϊ̫޴ҾͲϸ˵ˣ֮ʲô顣
ʱұŪ˫ҡʧȥԣѧҵʱʹҵˣĥԺωVѧǻľҲڰдΪԾôѾڰлԾµĵز
֮壬׼ղѧ
궬ǿ˲ᣬѾҪҵĺωVѧѧдš౾ָ̡ĺͷμӡʲô㣬һ֪
̯ľĳҷݳԻҵ൱йŷ磬ʹֽͷҸωVѧͬһѧϡûѺ˹ƣֻ۷žƣ˸о̫
԰ٳһ㡣
ѧֻǷȰʳûĵöŽ
ѧȵ࣬ȻóķµȻֻ֪һѷµǰѵһѧʲôû˵ֻõӳŵƵĹԿջ˼
ȻѧͻȻվףҼҪΪԼᱻȻѧȴֻǴˮֽţԽܵͷžžવˮλϿѧһ仰˵
ѧһŸˮһǱ֡!ѧšľ٣յõ⡣ѧ֪Ϊʲôõҿһ£Ȼˡ
ѧʧˡ֮Ҳûѧ
˵һҹҪѧϳȥĲķãѧˡ


ߴ֨֨֨ۿ˿ʱӣҹ㡣
Ǹ֨֨֨ڼһӳ壬˭ץš
ȻͻȻˡһŰ漴ҡҴӱˡˣƺ˭ײšһʱ֮䣬ȥǸŰǿҪ˻Ѿ˶ûգ˲䣬űûˡϱһһֻǿ׳Ӷ䡣Ƕ죬Ǽһȴӣ¶߰ĺëǳģСζ
֪!
ɤţ˴θе𺳡˺ωVѧ
ѧ侲һ㣬лú˵
ȻҪú˵Ҫɱ!
ѧ˵ĻǿţᱻץŶ
ѧʹسҵķ˹
ǸʱǸʱΪҸˣ㡢!һǵԱ߿ץסȻֱ˦ڳЦң԰?쵰ҲŹ!ӺɷĲ!
°!
ֻһõҸѣ!!
ôš
ҰѼû취ŴԶһһǽȥȻ
ȫ!㺦!㺦!Ҫɱ㣬һ!
ѧǿţӿ񱩡õ𱻴ωVѧ˱úֲܿɱ˽
Ҿˡ


ΪôΣ˯ͷ󺹣˷ǳʪëһ飬·ٴĬĿʯƷǶעĿʯձңձҵĴƷСèүȣΪƷ߹Եʶδɣֻ̬̽أҶʯʱͻȻԶޡֲ˼˶䡣
ĶҹǴڹԢķżҲһСһصʱ̯ˡ֮ǰйüβ˶Ϻɱȥ׷̯ӵľ顣ͽ
޹̯ӻˡ
ҹ£žžવ߻عԢһҽè桱̯ӡʮǰסĵطĴѧУ׷ŵعѧʱְֳԵˡè桱Ȼе֣հְֵ˵ͷèģ˵èƯҸϲŪԼСˣԲ˵ʲôҾ͹Թʲôְն˵ҵ桰ܺóԡǼǰܵӰٵ̯òǼҡè桱?ҵʼûֹ
ͷĳϺڱԥšһǶԡè桱൱档¶Ļ·ףҹı״ȥ


è桱ٴԵһ棬ʧҹĽֵϡ
ԳԿ׳Թġè桱òˡվԭأҲһ
ĸ׵飬ͻѹҵؿڡһ˭ǿƵңֻڵ򻷾׺ĸǰ̧ͷֻһ㣬һҪסΪҪԶ룬ÿһ춼úܳʵսȻ˵ôΪҪĸǱɽߡȺĶ飬ʱһǲøĸΪҷģҲġô붨ԺȻȻǰУҲֻǰߡǸص⣬ȥҸδ
ʱû磬֪ôˡ
ĵ£ҴũѧоӳԺ󣬻عһΡ֮ΪҪܶ鷳£ԻصʱְдһŸҡ
س̵ĳҰǷóְᵽʲôصشϣԼЩϵʱӦҪЩӿǵȵȣǰְֻдţ˼ʱһԼ֪ΪʲôķƵУ˼ǰʲô˵ֽдšΪĶӡҵȻΪֵֶý˵
ҹĵ·ϣ¡ⲻ̫ҵķάصķֻʴҵǶѣŴۣѳУȻƴԼо񣬵Чá
ҿʼԡаֵۡ׸е־塣ҵϿ˵ǱĲЭ顣룬аҪģ޷ǾǰϡǼһһĳܹв?
ӵԼ޷꣬ںڰĽֵ塣һֱߵд


ҹǽһҺܿطӦ漴ڸסڰֵĿ䡣·ô̹ǣֵͶģİɫĽֵƣסլĵ·һյյİ׹УûκֻһŰ̡ɫƮڿУһԶʮ·ڣɽ糵ҵʻȥ

Զǳסû취վԭءҵȫǲ˶䣬ҵд۸С·ϡͻȻע⵽ǰⶰ¥ʱ衪ҾȻҪԶ˾ʱⶰ¥ǰ¥һߣ˷ǳҵĳѹȻ󣬾عƽ
С·̽̽ƺйҡȷ˺̤С·һ·ϣǰһ˸ʽãںڰиԵС
С·ߵףͻߵ¥ͥŷײǹžɳ컨壬Ҳ˼˳ȥͨľƳɵļƱڣбۿ˿òƹžɵשǽȣûκվԱÿ͡ȻҷҲƵͶ˶ڳɵɽ糵֮С
Ҵͬʱݡһ𽥹ˡֹ裬һʼ֮ܶơ
ɽ糵ʼˡ
̾һ


糵ҹ˾ľֵ
Ϊͷҹɫ谵ԵЩڳĵƹ£ҵӳڳϡҵųͷľɫլα۴ΣԿһܡڵĿռһչֵģҪɭˡһţһ߽ܽŰǽխ·ľҶƬ߸ǹ봰ĦOO@@ͨˮѵڲʱע⵽ԼעƣǰҴˮһ߿һģһÿϣȥ?һţ糵漴˲ֻѧԺ빬ע۹⾰㣬l659꣬Ϊձʼҵıɭ֣ҵǰһƬڰ
糵ܿشİɭ֣һ۵Ĺ
֪ʲôʱϨˡչڡů͡ȫ泵ӱ𶯣һ߿Ŵ⡣һƬ̰ס糵糵ȵھ޴ľ֮䡣
ˮ֮һԪ˳վ糵֮ͣ¡šۡһˣܾǶ㡣ʱͣλϿľɫԶ౵
˳վҶķ϶к£ˮȾɫÿ紵߾ͻЩ𶯡ǰһϳ⣬ʲôҲûУ紵ɹʱ̱ʲôҲûСûǶǺƻѽڵĹ棬Ҳû̻Ҹסˣ̻ҸסͻȻ̣ҵ̷ڹԢˡϧζȽϺá
߳վּ䡣ḧҵգоЩͣ½ŲֻһЩǰ߾ˡľеϡ裬Ҫֲʲô¡
֣߳ͿһƬԭҰˮ۵̰ΧסһƬԭҰҾҾһײײűҺ壬һ߲ЩҺ壬һߵĵײԼĽŲڲϵ죬Ҵڡ
ԭҰһܣܿ൱졣ʱĶǧشӼҾаⶫᵽĴáܴܺ೤ȥŸһԽ·ͨľ൱΢Ĺ⾰ɽɡһɣԼԴҰԴһַŻؼϡˣҶˡʮעԴʮ½ڡͨƪǡѽƷʵԪܡ
ҵͷһһֻ̫ܵصĦвèͷҵĽűߡԡ£ػصҡ֣Уǰҵɱ˼ɡеذҵҲ˵
̾һת
̫֮ʹïֵһˡ
ȻǱӡлҪһȦ!ֻΰ!ؿֱ̫֮ҪȥʱҶ̫֮ͷһ㣬̫֮ҲȻġôš


Զ̫֮ԭ߹һŷͩҵССˮչˮԡ
ҶųϵػһĻƷ羰Լ¿ˮҪϲˮķ羰Լ¿ˮ££еˡ
뵽ïܵУֻèһ˲תͷӰӶûСôԶǸˣӦҲᵥֿӰģҲҪ͵İ!˵Ǹ׳ְ˵ѵļһҲһ
ţ򰲾еѧݡ
Ҳ
޴ĲֻһڣԹһ㡣ݺֻܰҵĽŲصšСʱҺϲľʯһ¾ʯɵķ޵ƷǰݸƵһιۡһһΡΪϲʱԺ
һεͥԱߣ͸ǽϵĲɫͥһˡͥϷǺɫиķաһؿˣע16͵īĻһ𡣣Ĵ͵̣ǰһŰɫӣԶ˰ٵϣдЩʲô
Ҵ뿪Ĳµߵͥ
Ϊ̫ԶϾҵĽŲһȵ̧ͷ̰ϵıʼǱϡ
ʲô?Զ˵
ҵ̨ʰɡ˵
Ȼﶼҵõ
Ҳҵ̨ʡ
̧ͷʵ۾ʹա
ʲô?
ûϵ
һɫƤνŰڵϣͷӦöӰģûѧԣ͵ġֻҪԽӽҲֵãԶٲŻܵôȵĵطûеõɵ㡣£ҲͲ˼ذù׸ַٶͥֻҲ֪׸ľ󷨡
Ҳע⵽Ǹվ?
¼򣬾Ƿˡ
żȻѡԱߵһ
?ҿʼˡ
áӦĳطɡ
ԶٺĲ֪ӡ
㶼ˣʲôû˵?ڸʲô?ǸС
ҵķٹҡ
˵ٴһЩǳζ
ĻҾͲ˵ˣסְɡֻСͷתתȥǲеģ·ԽԽƫ
Ҳ˦˵̡
ȷûʲô˵
Զٴ³ƤȡССıƿȻ֮ǰζĿȵƵǰҸպúܸɣмˡ
Ϊʲôвè?Զ˵
Ҳã֮ա
һߺȿȣһϹ
ʱʱ̧ͷշӦǴհɡ
ԶٵĹԢ̸ʱҾѾʱʲô״еЩ档֮ǰѾдڵ״ȴ֮ǰࡣǰǾҪȴڣֻҺɵֱۣԣԼ۱ʵǲÿԡ
ѾʶٴıӰǰľֻԶٶѣһ뵽Ҿ;û󡣲Ҳע⵽ҷǰѾܹȤζˡ
ôһ·ʲôǵֲɵĶ?˵
Զҡҡͷʲô֪
Ȼ˱ӶЦ
Ҳǲġ
ҵôˣù֡
Զٿգ﷢ɧ
ھ͸̬ûʲôġ˵
ҿɲ뱻˵ɱ̬
š
Ȼô˵Ĳ˰!תʱͱˡãͷע⵽Ȼʧصɭô¡
㽲ʲô鰮ʱѾ˵
Ȼô°ɡ
ô죿
ô?
ԶϸЦѿȴӱƿﵹ
а취ǵʲôаɡ˵
˺˿ȣշûг֡
˵̾Ϣͥ졣
ģҲǴ
վ˸ԶҲ¶ģվ
ûô¡


һǴɽ糵ǰλþԺ
糵дС·һξ롣»Ǻܵͣ͸ѩʱࡣҵ̫ѨʼʹƤ̫ر
Ȼ̬ģ˻Զ˵
ʧ
ǣټЦž֣Ųȥ
סȥ
ҹĽֵϣߡӦҲһܺ˯˰ɣ롣
ҽʱС򹤣æµҲΪˣﶼ˯šҿèһ˯ʱһ˷ʲô?Ҳڱͷʱܹ޹Ұ˯ΪһܹܰĵĹϵɡҸеǳ
ҵ񡪡ڵУڷߵǲҡҡλεɽ糵ﴩҹĽֵǰңԶġҲ֪?ԭҰɭֹʣΰ̫֮ǲȴ?
ҲڻĿЩѹɣ롣Ҳڱİ·ϣŲ
ҵִ״ͨʱѩʼƮ䡣ҾҪŪϲ˾ԣȥһ˾Ȼͨµ
һµʱ˲֮ǰҸԶٵĶԻͻȻͣ½Ų³һڰ̡
ϸ룬ΪʲôҪοԶ١ָ?ǼһԼ볣ΪӶһʹýҵķҵķΪʲôҪο?ΪʲôҷǵҪഺֻȰѧܡҪظаѧһҸһҪָҲʮǧԶѪеĽɫ?
ע⵽ԼƸС!ֲĳ嶯ҪϿų!ʹԼ״£Ҫôȥĥ?ҿҪһʥ˹ս˰!
ŭ˦˾ص̤ŽŲҵסȥ
ҲŲԶٻô﷢ģԡԲԼٱ޷Ƶĸ˵С


ʱÿҪĻѧ԰
ѧѿҵһԣر׼ﻮڵ뵱УʱǻΪԼکഺ˺ҹעҹѧ԰һ졣ǻΧյʢĻѣʱḡķΧ˵һ㡣ֽˮʵУᣬģĿƮʮ֮
æµУ˫һ˿˵ǱȱȽǡѧ԰ǸµĴ̡ղ˵£󲿷ֵѧʧȥԣ˼ԼǷ׵ԽǵżѽѽΧͳ˸õѧʱһؼҵҸ¡ΪһԵˣҿܱȥȥˣֻʮַᷳӣֱд޼ʳһ㡣ҲЦ룬ҾԲܱǸӡ
ʥھǰѧ԰ļȫԹģӡֻѧ԰߳Уûˣʥڣ޴ӡԼסʥڵӰҲ͸ֻĴ桢ѧˣǵӡŵȸý壬ִֵ׷
ģ۾ɣҪٰԼڷˡʥڿ쵽
˵


ʥսƽĥݣһ˫۾ȴ׫֡նǡΪϵ·ŮԷĹϵÿȥͨСꡰKenyaͣܿһһȷӼеĸģ壬ܹŵʥҹ?Ҳòôɡ
Ȼǽӽʮ¶ʮգʥħĽվǱƽǵΧǳȫȥֿʥڵͻᷢգÿ궼˯ôһ졣ġս˼Ұ
ôԶô?һ߳źĥһҡ

Ǽһﲻܣ?
ù޹ء
ҲáʱǿɵüоԸʥڲǡĥ˵ţ¶˷ǳ΢Ц
ˣֻҪ΢һ£˥ڣǸ?ɧǶôŨתţҾͼѪҪˣҲˡڡŪԼ룬ҲĥֺϷ֮زûжʥҹκμƻҲ˵?ɧʵû취޴뵽ʲôս΢жϣҲͨĻỰ
Ҫĥʥ˹ıֻʣˡ룬صǸĸޡΪҲΪϣš
Ҵʱ¡
ʮѮĸǰԭƻȥݷλͨÿ궼Ƕչ˵ľƬСÿȥżΪִѧоزġ죬һ˵šʥʲôһߴҪǵڽϻεʱһ֮ǿƵ߰㣬ͬڵĸˣΪҪʲô۵СĪ״ܵ˲Ҫ˺ǵµĺ̲
ɫѼĺˮһ߷һϵŮȻƵƵ˶üܿǾ˵ûˡ޴Ӵںвӽǰȵ˰֮´Ϊ֮뾮ʲô˵ֻأԳ̡ĥԱسȪݣעIZUMIYA˾ԷɡơĹ裺˵ĺöȪݡ
ţĥĬﵭӳ԰ֵƵĹ
޴Ǹٳ

һףĸס
ҵֵܣʱһ˶ʯ
ͷɽ֮
׼õʯ
עͬǰΡ˷Ǵ֮ΪȪ֮ԭ֮֡ڡزغޡޡָ޸裬ޡָձģº޸衢޸ƷزغޡݽĺǱ뱳Т;ĺӰҲԭ϶ʯÿԭ϶ֶЩ˲ТһһʯʯԶûжѺõһ졣޸ǵزЩӣҲ԰οĸ޸衣;ָǷָĺӴһΪԭǰᵽľԭ


ĥڰľվ¥
˵¥һ޴ʥΪҪ񡰡?ɧơҲ˵ǰսɣǵǿʥ£㵽ǵȥԼʥˣֱʥ˻¡
ǿʥܴ󣬼Ǹơ綯Ʒͷ⡣ķ׷ĽݣЩŮŮǺ˼Ͽǿüǣļաʵڲ֪²ʲôǰڴվ̫ˣǲͣšûҵʥˣȻҲûʥɳԡ
˳ʵ޹صִΪʱҵĵ绰ˡ
ԷģǲҽСҸڽʲôھüκĶԻԺҲ֪ԭǸ޴˵޷԰ĽŮԾȻǰȫŵˡλŮԺεҲΪʲôȻǰҪڵ粨һ߿?ȫûκͷ
֮ܶϲɺ˵
ôܣһ!޴ˡ
˵ʲô!ôѵõĺûᣬ壬ûǸ!
ǣҡҰҾȻϲŮˣΥȻ!
˵ʵûҷ
!˸ðҲ?
ҷǰ!ÿ¡ÿ!
ҹȥ!
Ԫעָʵ硣ظǡԪάƽʣͨĻİָϷһϵƷʵͬ硣ܶլ壬ڶԪеʵȤĶġģᶯҮ!
Ȼ侲һ㡣ȻҪһӻڶԪ?
Ӧøе˻Ǳ?Լ֪ˡ֧ǳпᣬЩѾһᣬòײѧôȵɳ̲ܹ࣬ΪʲôڲŴҪĶݡ˵ôҲ¶մλһԱߵ!
޴ǳ˼ҡˡֻ͹˵绰޴һĵľˣҳ㡣״£ĲǱһûʲôǸʱע⵽绰ͷžžž졣
ô?ĥһˬؿڡǿĿͷ߰㣬͵Сѧһ
޴ˡ˵
ʵϣһգϮĿֲڶһա


޴ͨ绰׵طǵơ
ǿʥܱ߻˼ȦžͻؼˡͷβʵбҪ̸̸ӦԲԲǡǻű˵ľ̿˵⣬Ǹ߹꣬ڲϴɽӵɽһֱǰѻŹʮҡ
վڴֵĻ¯ԣɽ¿ȥҹǰչԶԶȥ಻ĵƻУɽĺڰرעĿϿǾע1964꣬ھվǰһ֧򣬸131ߣΪرꡣĥ֮ΪJohnnyĴڸУ޲ڡƮѩƺǿǿŶȺɽʵ̫ˣʲô˵Ͽ⿾һɽˡɽ˵ŭЩһ!ȫȫɽǿɽµĺˮŽᶳؽҲӲˡ
Ŀݲںҡҷбһ¯˰£Щ¯ϻ𣬾Ϳҹдһ֡ѡ˿һ¯ӣѱֽľ̿룬ȻӸȥ˵ɽͻʽ֮һǡաעڼձԪڣͻΪʽ֮һҪ뿪·֮⡣ɽͻΪͻĴɽïɽɽ϶ˮβɽɽԲнС󡱡Ρ֣֡ȼصϡȷ˵νġաӦôɽĻ¯˼!
ȼ˱ֽ˻ƣǸɢȥǱģʱǶóǡѧһй룺ڡһ㣬ŪȮաǱϾûĸûԡ⼾ŪʲôȮֵˡҲŪʲôɽջ١Ŀš׷ЩǣSWATֲӣԱһбϷ𣬶жУ˴ĻԾĻһҪϿɢȥĻһҪʿӦ־ڷŶ
ҺãھʧԺ󣬻ǵˡľ̿Ҳʼ죬յúܰϰȥȻְѾӱཷɢڿϡţǴˮƿﵹѾºõձơ˵һҪɱУɽĽֵƣǺ¾ƣǷݸҲ͸ǶȻǿʼ⡣
ʥڣն!ĥģԼҹŨƳɵĽƸעƵҪǿܣᵼԹܼʶСĥ֭ζŨһ˵ԭͷޱȵ֭Ӧûʣø?Ӧ㷴ЧʲôܽΪƸĹϵӼҡʱգʥüޡǳ־ǲ˭ʹʲôıǵļƻ衣޴飬֤ڱ?ĥô˵ġ
ҹίԱᡢ½ӵ鲿Ѽ𡢾ƽӣʥЭṫϵʥˣȫwûᡢֹٷԺԮᣬǵĵ̫ˡ
ҪСİ!ĥ˵


ĥŮԽ
ʱڲϰ򹤵ʦ׬ȡѣԲϰѧŮˡƷӦְȨڲƭŮӰɡ
ʱһûˮβС㡣Ȼ˸ŮӣҲûôƽ͡ҳеŭҪһ룬洦ɼĸŮа취⡢ΰ֮?ôҲ˰ֶʮ궼СܹŪΰ?Ǹ״˻űԼŮһ˽?ô룬̫ǿˡ
ǡ
÷HEP FIVEٻ̳źɫĦ֡ۿǸ˵ÿŮͬһطתѡĥȥʱҲȥĦ֡
һŶӵȥһҲЩȻû취֮ĶԻǿӦþһͨ°ɡòֵǣȽ복ᣬҪһȥʱذ⡣
ҵĳᡣ
˵ţȻ󵱳Ͱ¡תһ÷գҲѾʧˡʵĹ¡
ϾֳؼĴ!ôġ
עԼĽɬĻ䣬Ħһж֮ΪɳĮ֮ս


ǰʥҹҲˮβСʾðѾȫٱڳԭҰϡ֮ĵһʥҹҾǱ˺ͷβ˶Ʈˡ׵Ҹ޴ƶĴ̼£ԼҪסĵط͡Ϊˣȥ԰ȥϵ»úը
ϣҵסѾɿڵҡ
Ȼ˾Χ¡ҵ˵һ£ΪʲôĥҲڡʥҹӦֻҸһ۶ȹŶԡ˻˵Ȼ˵дô޳?λҪᡣҽģҪĥɲ˱кܴȤʹȫĺġ˵Ҳֻ½ԱǸһӡڰĸ޴Ҳܹη̸˵Ҫ󣬵ĥǺسˡЩ˻߻ĥҲ˵ĥ⣬ҾͲˡ
ⱻƳԹ⣬Ҫɿˡʱóʥÿɰİװֽ˶д򿪰ͷһֻڸ̫ܵأ䱸ĦǵĻеװֵвèŽ̤һ·ȥ԰һǮȻֽúðװ
ֻвèϸȻǶϣָһ£вèͿʼ֡
ҰϲĶ˵
˵ʱʮ£ȴԵسһֺ䡣˶ԭأĥ޴ֻ֮ÿʼɿ⡣вèڻ֣ڼʱһ㡣
֮Ҹĥֻ֮˳䵱ٲ߽롣˶ת񻯣Ѿǵˡǣô˼ΪʲôҪ?Ϊʲô˵ôֵĻʱȷȫûзʡ˼ϸǸʱҾ͸ֹͣ׷ʽġصλҸǡĵ׷ҪһʥҹѩܣǸѩܵĻȴʼûе
ֳؼĴ!ôġ
עɬĻ䣬Ұһж֮Ϊ̫вè¼
˳һᣬ¼ķĥĪΪԼϤҲֵٲΪķͶšҡȻȥˡһĲʥҹҹ¡Ҳ֪֮ôģ˯һɡ
ƺǾȤÿʲôֵĶصǵסͻЦе˵ҰϲĶǶһ
µʼĩԺЦùȥ
磬ô?
ĥƺûлش


ʹǰ״ĳ嶯ʲô?ʵһ㣬ӦÿܵͨġҸŪμʥPartyƱҲûҪȥ߻ʲô?ɧ֮ûͷûβı
޿ɾҩΰҪܾĵĵҸʵ̫ˡ
ֵ͵Ҹʵ൱!ʱҲɧ


Уһĥãһ߿ǰҹǵ˼ĵεεг۳šĳЩǸȫˣҪ˵ΪʲôǵȻΪǲдǾһ⼸䡣ȻұҪ˵ǣԽǷ⼸仰ϵĹ͸ǵĵס
ڿ⣬ĥӱĲֶеһ𣬿ʼһ˼¡
糵վʱ򣬻ῴһƬլլһ߾ǾһʮҽԺҽԺɱҪҲǹϵĹûǸʮֵıǣҲ²һҡҽԺɡִҽԺٶһЩ˾ÿµɱ֮ǣҪҳĶⷽ뾩һʮҽԺ⣬ûеġ
ĥȥҽԺ̽һλͷסԺŮԡ
ҲֻһΡ
ʱĥסڰ鸽ĳȻڵ˾ΪĿŬǸʱҶֻ֪һ˯Сѧ˯߷С֡˯ʱСʱôʱ䣬ͿʽΣֵ˯߲ʲôֻζѡ
ֻ͸ʼĳ˶̸ԷŮԣһΪʱദůоҲöԷ˭Ҳ֪ΪʲôҪõʼԷ̸ƺֻҪʼλŮԽ̸Ѿӡ
֪סԺԺҽԺ̽
ڴϣûˡɵŰɫ⣬ʲôҲûУͷʲôҲɫ꽵£һģʡƺȥΪΪҽԺԲŻ𽥶񻯡ǣһҪȵͣ˲ߡǸʱͻ˫ۡڴߣֱ㶵ţȴߵ˫ۡ
Ȼڷ֣۾ˡѾ˯һٶꡣڲ㡣㣬ע⵽ʵѾˡ

ĥҪ˼δϿһȻվžķк
!ҾȻ!
ͻȻ졣
ҪҸһʱˡ߶šȻתͷҡոյ£͵û˵
ɽ䡣ĺţע˫ָšòˡǰ̿ʰһ£ʼ׼ɽ
ʥҹûʲôԤĻ?ĥʡ
ô˵?
лĻһҲûʲôϵһҲԸɡ
Ϊ˭˵
µˮ߷ֿһϲгӵͨȥ


ڶҽӵһ绰֪ĥҽԺгͨʱˤ˷ɳȥ°ŵˤڰ·ϣ롣°ͲϵѪһ·ҽԺΪĹ۲·Ů?ͺȽƸƽ?
ֵļһ﷢
ڵ绰һͷ
ʲô?
ޡޡޡһֵܴҺ׷ֻעǸȻˤˡ
Ǻаɡϲǳ?
ǡҿúȫŽµ׳
Ϊ׳ᴩŽ³Ǳ?
˵ĪĻˣΣ侲Ȼᷢյġ
Щһһĸˣźôһ𡣡
ôɶԴĻͰͨжˡ
ܲôš
ñ˵
ҵ˰Ľ㸽ȻޡޡޡӶһԭǼ󺺺Խ·߹ȫڻɫĽ˫̧ͷƺʲôޡޡǴźţ̤ĳ赸һ㡣ǵͷƺʲôĥરવػ֣۰޵زҽšվ۽ƳЩǿһࡺ̧ɽķȥ
ĵ룬˼롣
ҪΪն˯һ졣룬겻Ҫ


Ҳ֪׷ܵĲʲôȫŽµĴ󺺡
һ죬ǰͣʲôûѡ˽⡢߲ζа׷̣£ĶҲһλŮԸ¡λŮԣĥšֵעŮһĥȵߣԼľ֮⡣ڣֻҪڽλŮԶἫȾ֡
ĥһҲͬ൱ԾһסˡһʹûõԼһñƽٶȰѲ͵̵վΪʲôӲ?Ҳɵöеͬ顣
һЩԼûҧ¶ǵʳĥͼݡ
ҵλӣʼͷ񷨵СܿͷˣʼڱʼǱϻͷʿĵӰɫǱˮͧеĹԪףܿͻԣܵĻľˡ
ھʮҵרҵһȻ¸֮ǰĿĴܹͬһеУܣԶһŮཻλŮԵߣ߸ߵ͵վŵѧϱʮֱ䡣ŻתߣתͷȥǸŮѾѱʼʲôĶպˡ
ˣҲû˼ͿѻȥٴλŮԣţĥ΢ͣһ£Ŵͼ뿪ͷһβŻ£ʵعԢȥɡЩš˵ھ˿û֮Ƶġ
Ȼһжʹһ㡣ҪؼҵĻȥ¼Ӱ¼Ӱ!øպûشϼȥˣȡһJohnnyγԼҰ޵ĶٿԳΪһȽϺõ࣬Ҳܹ˯ñȽϰȡ̬ȣȫ˵ǣȴǴס
ﵽͨ
ˮˮԽˮߣҹϡ衣ãһɫ¥Ԣǰгͣ·ͣλŮ̧ͷ߸΢ĵƹҪ߽Ԣӡ
Ҳڸ˵
Ǿ㵵ı飬һӶˡ
ųͨǰһԼʲô°ģҲڸ㡱˵ô˵ڡǱ⣬˵壬һ硣״˵ʵڱңȷû취˵ʲôȻζʵ̫ɬһ˲䣬ĥ۾г·ߵͲƽ˻ˤ˸Ľų졣


߳ŨӰ԰һ类ʪɫšϦ֮£Щĸ԰鷴ӡϾҪȥûİĶҲͷˡʯϾۼһȺѧǿڴͨһͷͶǿҵϦС
Һܿ߹ǰ·Ժ󣬴԰ɳĲšСɳмٻվĿҵաҵ뾯ٵԣ뵽ĥġ?ɧƻȫ˻ԾίԱвҿʼ˼룬ĪǵӦѶ?Ŭѹ²˼¹Ǹֱϥĳ嶯ͦţ˵ҽӵ˵绰
ͨԺһʮͷ൱еľض˵鷳һˡдʱ򣬾תغţǣ˳
Ūˡ˵
ڼҵİš
ǰұԶ١ұʹһ٣ʹҶˣȴɾչ˿԰һ˵Ǳĳŵȥʱ򣬱¶õӻġǸҰҲΪռʧ⵽ʹֱӦȻġȻҶδı˸е൱ŭšǻصҵĻˡ
ǳл
еľٵͷлȻ롰šһ뿪ɳ
һ߳԰ظšš档ע⵽нʱᷢۻöҶ޺õġĵ׷ģôҵùҶٶԼһˡ
طϲõУƬԺһƹâ԰
ѵ԰ȥþòġ԰ݡ¶¶ˡ

԰ݡڰ總Զ·ͨ
굱Уʱ԰ݡӳһеĶֵӰȻյʱ˻½½ƽľֻСèֻӳƷҲAƷ˵BӰеֻǰӵĵӰѣǣҲаӵĿɰ֮
һ죬԰ݡȻһˡ
Ҵӿտֱߵ¥ȥֻһλŮƬ塣ҽǮȻ˶¥ӰȻѾʼӳˣҲŲֻŻλµ¡
ҿǾչʾһǡġɽĺŷӳһǮͶһԵԶÿȺںɫڵس̡ߵЩԶأԷǰӰĴŵһͷ˱ըкģ̨ʡǷʲô¹ʵĴɧ
ţҾһĵڵӰνɿɲĽҪͷ߶׾ͷĸϷƷζԼûпĵӰɲ˭ܹúõġ
һ԰ݡֻΪҪͷڷӳѡʵϣֻͻؼңҲʲô㣬Ϊ˺רȥɡǣҲΪҪרȥ꣬ʵҲҴûȹ
ͷⲿӰͬʱɽĺŷӳǰһӰһ˿ӳȻҲ˭ҡţҶͶȥһۡ
ʲôԭ㰡!˵
š
Զٵ˵ͷ¡
ָ?
ǡûҪ˼
ҿɲʲôͬ־
ûǸ˼
ôΪʲô?
ûʲôֻϲߵնѡ
˵ҲĵӰ
š
ĵĵӰȤ?
Ӧ˵Զ˵ԸܵģֻԼ
ߡв?û°ɡ
Һһֵһ̡
Զóֻż򣬰ͷİť
Ͼͺá˵һϧӡ
?
׼һ£绰ȥ
?
š
?˵
ԶЦЦ
ҰǺϸġ˵
뵰
Եָľ룬ΪʲôôԶ?ҪźȴôҲȥ
ǹ!
ұԶ޴ĻȫֶֻȻ󣬲˵绰
ι?
ˮβС?
ǡ
Ұѵ绰Զ
˲䣬һ£ţʼ绰
Աͳ̣ԼجˣΪʲôҷǵҪֹ°!뵽԰ҸûҪͣվ
Ҫֱ˵ʱԶһ绰ͷ˵š죬ţãһ߿ңȻصͷ
ϷЦ⡣֮ǰ˸ĵİתǧ޲ߣһ˲䣬ϱ˿ȥѾõʤˣеվڱ˰±˫֣¶΢Цվһͷ˵ģҲҪúüͰ!ЦʵǴ!
߳·ͨĺտǴЩʲôû룬ֻ˫һӣǱ𵽻Ұзشţܹˣ⵽ڸʲô!ҪӦĺϦһˣǸҵˣһʼҡ

㣬ԭڡ
ҽųѸᡣ


ҹĵС
ʥˡһ뵽ԶҸò˵ЦǿˡҾ;ÿɬζҵڲ͡ڷвèۣһ죬ȴֳȻ˾ÿɺ޵ĵز
вè
£ʲô?еˣΪʲô԰ڳôֺ̬?
Ȼڵķ糱ҪҲܺûʲôɽΣԡĶһƬڰڣôõԴȥװ㣬ʱЩԴʻǻᱻ鳶ıԾʹ¶ȵķԣǱšİĻʱǾ̫ˡǳ˵һŤСֶһʼŤбˡˣȴΪ˸е֣Ϊ˸еҸϲ㡣
ǻϲͶǷԨĿ֮³СЩûͶԨˣϣԼܹͶ롣ΪûȥǲҸһ߳ܡǴشɳܵǵĳ磬Ǽ̬
Ϊܹųже
ֶ˵ףһ㣵µϲáǿɳܵģӦþܡ˶Ŀܵһа֮ӦҪ˽⣬ֶؾḶֹ́Ӿͳԣ֭Һ罦ϣ̫ˡ
ҺЩǣܵŮŮô˵
ҲҪ֪ܰ


޴ŮƵֻ뿪ݼ޵ףĥ°ҩһڽεһ߼ƻıһֹӶԼˮβСȻɽ糵УωVѧڽʳƷ깤Զڱ˰ЦңƮڿеĵֻ֮ĬԡֻĴ棬ѾԶлɡChristmas EveһƷطҡ
ʱ֮꽵¡ʥҹ١


ʥҹһȥ˾ꡣ
ӿʮ˷ۺ˾ĿֲϰһֱʮһŸպøϡʱұܵøһ¶һСҽԺ˾վ£ͣ磬ҽԺҳһšҽԺͷʿǳ򣬻жǰײպñһʥҹеľ
֮󣬶ӿ롣ϰŽ̤ڴдϰæڵװ̣ڴ굱رߵĽֱˮܵҪһ𶳽ᡣ
ʥʲô?
ڸһԺϰһ߳۸̣һҡ
ʲôûСҶʥûȤ
ЩȻʧϰЦ

깤Ժȥଵ͡
ҿଵչʾʱڰѵشſଷļ¼ߵƬЩƬУһرעĿƬһȺ˰Χż¼ߣڣֻһƬĺַΧ޹ءƬһӡϸ΢ЦľˡƬǳįƬʳԵøɸɾʱӶһ˵Ǹ޴ÿµѸ漱ͻᵽĿଵţǽȥսθʡͷѿ֧ҳը㿧ଣһ߿Ƭб¸ߵķΧΧĸ޴ԸչʾƬҲΪ
޴?šΪҪǸŮӣǲװ˲ؽɵĺУǱ배һ?ҺܵģǼһ᲻ᱻܻ칷ɱİɱˣ˼ҲǷֲܻ칷ҵ³
һֲ˼߳˿ଵꡣˣδڰ·ϣëһ˼۵һأһֱʾ֣ģĳƽͨڣˮɴĻɡеӰǼӰһ㣬Ůֲ塣
ʲôʥҹȫá

صԢó衢װˮѽŽ档ѾĽֺˮİΧ£Ҵһãϣܹʹ˱չأǱйҳųԼǣżѪгͨĿʵ̫ˣҰѰʱԭǵս⡣
ҵðͷɺҲʲôҪ߳ļȥǸծ档ҼݽšСؼ˵û꣬ǸһţҲûúڸԼĲ̸?ڳ衷?ҷֱ治оһˮһԶжɽɽڱ˴֮ɽ´ڴ˴֮ɽ´ˮмï𴨣԰ˮ֪Ժڹáˮ壬Ӽï֮
Ҷŵͷ
ȥԭɡ
ҲûκηӦ
Ҵţûˡֻ¡衷Ĳ


˦ˮԼ޹صĲޣȥˡ
ǳѾͣЪȴȸղŸ͡
µĵصԭڡͨԭͨ·ｻᡣͨǺԭͨ߶һ̵ûط棬ˣҪô涼֪
ںԭͨϣķߡΧ˳ӵʥڵɫʣÿһҵ궼ڿ񺰡ʥڡʥڡÿһСξ룬ͿԿһŽɫδɫԲȦǵʲô?綯ƷȻҵԡ¥ǽһʥСChristmas Eveȥȥִ˲ƣʥʲôֻһڣһǮġҲϲȺǰߣʽʥִӸҵһ𣬷عһֹʳܵɡҷǳա
վڿĽֵϣֻͽҵʹѡӽ̵ͨ꿴ѩѡ֮Ϊ˸ܹȡϵƽҵ˽гг֣ȫʥڵһ¡ҿԷĵشʱ䡣ͷǰ㲢ڷݹıСɡȵȣɢһȳȴʳζζУҾú졣ֱŵͷǰŵοҶһΪ졣Ϊ˽ϾҪʼҸһϤսһҪȴС
ι
Լ۷ֱ֮ضĳʱ򣬱ͻȻס»ġһΪεĿ¶Ȼתͷҵһ˶ˡ
ǺωVѧ
ѧװĴܽ΢Ц
á
ʲô?ǲ
ǣǸ
รⲻ?
ѧע⵽һֱο
?ѧҡ
һûüڣѧѾŷɣ˵Ȼһҡ
Ͽ԰ɡôԼôݰ˲?ಹӪ
ѣֻڵſվųΡˣ֮ǰҲѧΣǸǰһ˲Ĳ죬Ҳסˡ
ѧʲô?
?ﰡѧ˵ȻЦЦ
µǱߵĵ﹤пҲ˰ɡ
á
ˡǸʱľѧԾ£ػձ֮󻹷ʲô£Ѿ벻ˡѧϵĲѾȥԵ÷ǳĸɾˬΪһ˵һ£ҲǱθˡ
ǴڴڳΣ°ȻؿŹˡѧܿͰγ꣬Ȼ˷ڵϵܽ
Ͱ!аһ㡣Ѿʲô!
·ŮŮѧ˾ĺӣһ߳šŲŵʥˡעԭƤܤΥ󥿥һѧ³һݲȵذߵתǼλŮϡ
ʥڵ˵
ȻѧװĽгȥҵգҶıӰ˵ллдѧؾֻųֶܽʾ⡣


ωVѧʱ򣬾ƺͨľƬвμӲմᡣΪʲôľƬлٿרЩԴ˵μӵĲմᣬö֪ҲΪʲôȥμֻȻҾþҪĥԼľֵþ壬һãҲ̫ˡ
Ȼ㣬ڳʥڷΧԭıǳֱǻ·ļ޻ͷ֣ʮܸоõػк
漱ٻվšʱҲֻǵȴĸĺӰ޼ƿʩվĥ
ҹɫ𽥽١ϵĵƻԻ͵ʹ޴ġ糵ӿ壬ԭɫظ𡣺̵һźţӸߵݳȺŷȺҵǰϣǳӣԭ֮սעձսۣΪ´ҿʯ֮սս뵱ʱձȨ˭أڴսѡվսģҲ˱鲼ȫձ´ҿȨȲȥҸվ˶Ͷͬ۹⣬룬ЩˣϿе࣬ʥҹﶼûȥԲվɡҺؼңǵҿ򾮻ʲôʱֵֹֻͣüסҵսѡ
ڹ˵УŮŮ϶ŵҵĴӣ·ϡӦöȸԾ׼Ҫ!Ķ㲻һӦò䱸̫ܵصвèĶӦҲ벻ˬˡܶȸߵĶǵĴװĶʲô?ҵ˼۳ңеĿʹҲӾ硣ֻɽɽûзѹע˺߶˹ԲõĺԭOPAһǷ˰
Ӧû˻Ҫˣʥҹԭ󡪡ô𺳣˶֮ΩֲɡҴӸߵݹȺ֮пֲСʱϾžҪ漱ٻȥѡѾ̫ˡǵľ̬ȫġаۡ͸߶ϵûʲôֻ÷жϸЦ

ֱߵ漱ٻ£˵ʲô?
˵ƴصֿаۡҵҪ󡣾Ѿսߣұ
ˡ˵
ǺܺáǽϣһЩ
ܺ档
ʲôģҿˡ
ܶ˰ոջء
ޡ
ҵԺУƬǿĵһĿߵľǼҪȻ¡
ˡóȷڵİš
ҲʹˣʮáӦû??
ò𾮻ȴƴ㡣
ˣĿ¶?бͷ·
Ȼԡ?ֲС㲻ͷ˵Ǿ鷳ˡ
˼Լ?ʡ
ҪȥǱߡ
̫ˡǵðʱҪӽԭ
Ϊʲô?
ڽֵƵ£аۿ˵⡣
ֻҪ˫µ۾ԭ?ɧͲ֣ǵʱҲᵽ޷а֮ۡǣɳܵġӦ֮УںŰ֮£ǻܸʥҹϵѼĺӱȥҴı϶ݡֻһ㣬ǾҪԱġ
ЩˣĻʲô?һɵؿҡ
ûʲô
ĥйذɡ
ܾؿˡҲԻӦ˻֣ҪϿһ
ʥҹʲôԼѧûмǵʸȥȥȥϿǵˣᱻ!
ǣ֪ˡ
Ȼ̾һת뿪ȴϵתΪЩԱߣ˫аۡضСһЩӵ˫ۡ
ҪФҪ¡ҵĶ˵
ҿıӰʧȺ֮УаŮ!ҷɧҿ򾮻ƺǿҪΪһƬʥڵĻиеֻ߳ܶʣһѾܱҡҡ׹ģһ߻ķңһ㡣


ڴԽһͷǿӢ۵Ӱ
ĺУ°ҩǿİɫ֣ûκα飬ӦǱǰɡ
̵ɺת̣߹
?ĥС˵
վߣҲͬСġ?ӦҲź?ĥߵѧ˵?ǸѧȻҪֱ߹ȥΪĥԶҲڸ조?ĥٲһΡ?ǸҲ˵һΡ?ȻҲ漴Ц??ҲϣСʱĥʼŹ˵?Щ˾úܲ߿ˣҲ˸Ӧϡ?һվڽ䷢ֽĽǾúȤҲ˵?ʼһ߷ֽһ߸˵?·ȡֽŮЦҲʼ˵?ŮЦʼ·Ҳʼؿ???ĺʱ֣оһɽ꣬?ĺ׾ٵСװĴһ֮Ωֲı飬ӿŲͨۼڵͷŮǶŴ忴?˵ҲŻӦ?ŷɣҲϦС??һȺ˸߲ҵˣΪúȤһѷظҲʼС???һǣֵŮҲúȤͣ½Ųʼź?????ԺΧʼӿ𡰲?ĺֱ治ĸ˭Ȼǹǧȷ¡
кĹâĥǿĥ΢Цؿǡ
?˵
һ޴ӰֿѾʼɧȺǰǵķһӣӲݴ
?޴˵


֮ԭһ󡰡?ɧɧҺȷȥдɧ˵ޱӿŭΡǣУ޴ӵ֪ɧ׻ݱ䵽ʲôĵزֱ԰߳
ԭΪģɧݺ󣬡?ĺ쳹ҹգʥڱƲ֮⣬Ƿ׷׼˳Уؽţÿ˵Ӷֵÿ˵ڷȡ
Ҳ֪ƺܿ翪ܶΪ˲μֵɧר̴糵漱糵½½ԭƺҲܿͿʼж
ɧ󡪡˭Ҳ֪еĵߣĥ޼ƻԿԵһ仰?


ɧʲô̶ȣʱһ֪һߺš?һӿȺ沨ĥԭͨķϣš?嵽ȥ˲֪޴Ǿ޴漴ҲӰ
ҺòѳȺ֮⣬ĥһվϱƽ⣬ǴһȺһֱߵϣӵľء
ע⵽Ӷͨƺǿ޽а㺰š?ȻʧȺСǵǲˣ޴ӵ֪
ַ֮һȺһǺš??һ䶯ǰȺˮβСҲСĸӲߣͬȺкš?Ȼ󱻼߰㡣ԶپǸҲͬš?׷ܡ??Ⱥ£Զٿǳšһߺš?һǸ򿴹ȥͬǺš?Զʱ̧ͷصҿҲͬһ䡰?֮󣬸ŵɻȥ
š?ˮβСһߴȺһ˵?ҵǰȻȻ˵š?ǰⳡɧҵС?ҵһҲǡ?ڡ
վڷϣСˮβС㡱ҵǱ?ľ޴ǹ޷ﵽҲȺġ?ԽԽԶһ֧ĸ꣬ҡڲӿ֮СȺͷ̷ֵƯڡ?ȺСԶҲѾ?ؿˡҲ֪ô֪ģ֮ʧɡ
ȻĥܱǸͶȺУߵķȥιԺһұ
???кΧסңҷֿȺǰߡ??ȺһҪҸûҲϵذƣˣһ㶼ãƴг?һλͷȾɺɫŮǺҡͷĺײҵıӣҵԴ?ʹһƬհףȻҡ?ѹǿźɫͷٴһ״ƷƴҪԴȷǰӽһѰˮβСǡ?Ӱ̬???ҹעǻķŭС?Ľ꣬ƴô?


ӡ?ɧԺƺɱЩԺ¥֮ССҺòȺ̤ȴǵҲӰ
վԭأŰ̡ҸоƺʲôԼԼҵա̧ͷѩСϷϸĺɫƮ䡣
ˮβС㡣
źȴûеõ˿Ӧ
ͷĵϣ˴󺰡?ĴϳƺڼܹĺѾȫʥڵ֡
ĥ漴ŲôɧȴǸ·ԹߣϿ룬Ҳ㡣ֶֻ׵ĿڴϺƽ°ϵҩѾ䣬ΰεġ
?ĥһߺݺݵذȥһ䵭˵
Ȼáҷػ
ҲǵġĥٺٵЦ޴֪ôˡ֪û
Ӧ˰ɡ
Ҹ̧ͷͬһƬաιιѩһѩֶǰҲ¹һ߻Ե֡
Ҫȥˡ
ұ˵ߵ̡
ĥװ˽̿
ҪȥǱߵٻؼҡ˵
´ʲôʱ?˵
ʱɣֲС˵ˡĥ˵
ðʱټɡ
ޡ
ټ
ټߡ
ĥԱߵխȻе侲ĵطĻӣµжǡС
ɫңռɽΪʲôʼң֮衷עңθ裬˸ΪձƵߵѧУУ裬ʮ꣬Ĵ
ڳʲô?
ҶƮȻʧڽֵϵıӰʡ

Ǹʱ糵


˺ܶ¡
̧ͷ̫֮Ѽĺ̲ϣ˵ԲܴװҪ˵ҪװǴҲֹҡȥúˮݣϲؿˮˮ˵졣յһ죬һͼģ³վĲлˣ̤ĽŲΪèͷһ̶ζű£п˶ʮͭԺһãȻı顣
ϲĶԶҲԴʮϲѷʢȡϲϸϲ¡һ¼õ¼Ӱ˵ʲô˵Ļᱯ˰աѼУעÿѼеľչΪ֮⡣ȥԿ񴮣Ȼ˵ҲǳԹСŮ岻ȥ˯ҴθԣݡĽвèңĮԶԡóѩǰϡ˵ϲ?Ϊ޲ߵʱҲҵǰһ޲ߡЩΪ˵ĻҹĻʹѼߣҹѼ磬򲩹԰۾ţǿʲôȤĶһǲʲôƵЦšĬŭȻ˯ߡèһ壬Աߵ֮أ̫֮Ρ


ҵס̸һΡ
һֱҶҵʿ緶֣Ȼֿ
ȥԺĵС䵱Уʲôãֻ﷢״ҪǿʼȾƣ̫ˡҪһ¡Ҷʵͨ˻ûʲôһеʮ졣Ȼдһʼĥµľ
Ļš
Ҹ޵ԴʣµҸͻ͸ĲҶǸֵҸҾЦˡ
һߺžƣһߺǺǺǵЦĥʵǸΰ˰롣
Ȼȫһ˼⵽ǳ?ƮڿеĳǱô룬ȻԹ֮С⵽׳?Ϊ̫ܵصвè?ΪԼԣԸΣݡ?Ϊҳٳû취꡶ʮ?ΪҴ̫֮?ǡǡû취ҵΰ֮?!
Һȵһֱ㣬ҲųȥϺ̹ǡҵʮСʱӪҵţǽ˶ӡ
һȻ谵סլУһ˼šһҲǻصԭ״̬ѡûͻȻˤ䵽޴Ĳ֮УҲûʲôį֮ҲȥԼ֧ңҪǿ̿ҵ֮飬ҲΪJohnnyԳֶƲ֡Ҳؿ׼ʱԼһţô鷳ˣˣҴӳˡһԭԼܹӴҵվ˵һֽҰ!
״£νͨΪû˰شԼǱǣڱ͸Ȼĳ̬ͻᱩ¶Ŀ֮¡޴ǣҲûľ
һ£һ߼ǰߡѩӲɫս¡ͣ½ŲŤѾԴաƬƮƮҷȵϣϲϷ¡ˡ˵ҲһɢʱĵһѩǸʱŵȥǰϵĳѩԼãֿءšԺվѩеڻվǶһȻˣҲûҸԼҾԲҳԼϡѩĽֵϣŬˣһҪڽ죬Լһ뷨ҿ


ɽ糵ڴĵԭҰϡ̫֮ɭֵһͷǸСССӰƴֱ̧ͦͷ̫֮
Ҳڲݵϣ׼ҪߵߡˬĲ㴫ҵ졣Ŀҵաľͷһ


ұûҪдոЩ
ǶܹõĽְ!


ĳЩǸȫˡ
ȻأţһҲ˵





