 CHILDHOOD'S END

Ķ;ǬʵôʹǬɬҲȲ

ʲط

ǰи͸ӣõ컨屩¶䱸֮Ķ΢ûпơ

൱ʱ⵽Լ˯һơͰסܱʽ͸ڡ

ΪʲأоʶʣͷĿѣ鲻ѣŻ¸жӿˡ

弫Ⱥ䣬оֱ䶳˯һкܲſ۾ᣬĸоǿңδйľѡ

벻ĶݣҲÿܲˡ

еѣ޷ܱСܱտռˣ̧͸֣֪Ǻֲģо൱أڲˮ򣬿һƩ

࣡һҴ򿪣ϰĴš

Χ΢žΧš

ԱһЩͰƵܱʽ̲ţ֪ǡʹл˯ߡõװá

νġʹл˯ߡϵͳǽװ˹ˮܱղ ʱָֹͣ߿Ƽ˹ϵͳ

ѪҺּܽƴлĸҩ岻ѭԵ¶ȻˮѹȣĴлֹܼͣͣʮϻҽϻ򳤾̫պʱɻȱװ

֪ʶȻڿԺ һƶϣҽĻ̫մĳ̫մ浱Ȼռˡ

ǣΪʲһ 

һ㶼ˣȫǵãոμݻ˯ǰԼɶ֪еݵĲ

ҵֽп

Ȼķ֣Լֻ֣ȴ벻ա

ҵ˫ףҵְҵ˭

Լ֮⣬ȫûм䡣

˵Ĺ¶򿭶Ϯ־Լ벻ˡ¡һ˱£ںڰĵ·һ㡣

˼棬˭ã

ϣ˼棬ιڴ֪Լ¡

ɵͰ״Ĵ

֨֨

˴ʹУһǴõĴͷܵͷ˴ѹסѪֹѪ߹۲ԼոɵĴ

ĴŵĴ̫һĴһǽ ȴǵ춷룬űýĸо

ǾСͧ

жϡνľС̫ͧմ䱸ĽװãͰ״һоѷѶ͡䶳˯ߡװá

͡ʹл˯ߡϵͳֻͬҩ߻˯Լ±棬άһꡣ

ܼǵЩ£Ҳ̫մĴԱ

뵽ҡҡͷԼΪ̫մĴԱӦڲǽߵġʹл˯ߡϵͳɡ

ᣬ̫մߣ

һԼӳھСͧ͸ϵӰ

ͬӳĿŸ߸ߵĸӣΪʵı飬Ǹ˧ӣԼʮң˼ǵ˾úҽѧߡ

ųĳһ˫ĥƵĶѥ˺ۣϸһЩطŸѪ飬е˺Ѿ̣ῴˡ

˿ڲʹȴҵͷʹ ĸУǷֹʹҩĸá

֮뿪˵

ǵŲŲûһԶ򿪡

һȣǽں͵Ĳʺ壬ɼܼװõߣ谵ĵƹ⽫ӳճɲ԰ɫ

ûˣ𣿣

ͷʹͺǬɬĵǰģͷһǰͬû׵ľͿԽ롣

С̫մķװ壬 ̫մڲ𣿣

̧ͷһж̨С̫մڵŹķ̨ϡ

൱㣬ǰԼʮߴ޴ķƿڡ

Ծƿȥãһͨ¥ݣֱ¥ڶ̶̵£һŮ

ʿҪͶԷ붯ģʽǱߵөĻȥȷϡ

Ȼ൱խ̫մĴأȷ˵Ӧҵõĸأϸο

ȷҪ֪𣿡

ǿһŮӣڿǰλԿ̨ߵ粻֪˭ŮӡֱͦǰиӴһƬڵĿռ䡣

Ȼ̫СԶ ǹâ£ԿƮ̫еľ޴ƬҪջصҵ

ҵģĻеֱۣΪܷգԿԿߴ̫¡

屻ƻ룬ƽε𻵱棬Կɫٻɫ

ǩ

ͬ㣬˼·ȼţͼһСƬԺֳ︡һ Ӱ

̫ո 뿪½ǰ̵̫մ ׵׵ĴӦǰƮĽƬһɫٻƵ

ԩǬѵͣʶš

仰̨ǰŮӽŵĻعͷ

ʲ᣿ѻжʱأʢ˵Ůӣŵվſ

ֽˣ̫մ˹šĴԱ

˵ӣһֻԡɰĸèӵһѱʣǸ൱ƯŮʹŶʮͷıװϣԳഺ塣

ּԵ̬һ㶼 

ԣԣǩ

˵ֹͬβһ㣬ӴεסһƮںڰеĽ塣

Ƭϵļ䣬ӿڿԺš

֪˲ɱ̫մ˿ͩӵ

ǽ߰ȻǹˣԲƵġɫŻǹɨ䣬źԼһ˲䣬˲ܿģԼ־εס

УܿǼһеӳһߴš

ѪвȵŮ 

ԿǳҪŮɢɫâĴס 

嶯ȴű͵ģļһԿԿ 

ˣ˵ʲ᣿ҪסҵĿ㣬忿˹ȥĶſ

ſ۾һ亹Ķͷǿϣ ๾಻֪˵Щʲᡣ

ĤϣɫªӡƵģȥ

Ǽһﻹţ̫Щͣء߽춱֧ء 



--------------------------------------------------------------------------------

һ ¶֭

ٶʱһĴϡԭƲ·Ѳ֪˭ڴǽྻģͶ̿㡣ҶӵţоҽԺѧУҽҡ

ͷʹ ĶˡǼ䷽棬һ㶼ûн֪Լ⣬޷顣

Ϊͷʹ ĶȬˣҲȽϳȣţ侲طԼĿǰһ״

 Ȼ̫մڲߣ紬صĵطȷиŮӣȷʵ

оˡʲش项Բ£ʲ᣿

Ʈ̫еĽ壬̫մǰɣǿԼȫ飬ȴ绵Ԩٶܾáʲ¡벻ݡ

ֱ޷ξ㣬еܽ

ˣղŵŮө

ӣڴʱ 

㲻˯ڸʲ᣿

ǿʢèۣ޵ĴɳΪµɿװ硣

˹š̫մԱ ˣеĶſ

ʧܣͻԶˣ֪𣿡˵꣬ٽƻشϣ˯ţһԲı뿪˴ߡ

ŵĿĵӣӷ䡣 ŴӺӣһӣз˺ܶҩĶȷҽҡ

ǽһŲԿ̨֮ĳ̨ӡͻȻо߹ˣæɻȥôס

˰ϵıӳȥ

Ŷ

ֽӹװ俪ˮĲ豭е㾪ȣ豭ˡеת

ȻţҰɣǿ˵ı飬ֺоеͺߵΪ硣

ллĵĶ˵ţͬʱؽ豭ˮꡣ

ܺúȣһ˲䣬ˮ͸ֱθĸУκƣκʳﶼζ

˵ָʾһһĽһˮꣻںǬʱʵںȣƵúܺá

̫ˣŸɡ䶳˯ߡװĴߣõڶˮʱһ޿ɾҩı˵š

ʵϣĻǶԵģΪ䶳ҩ¶ȹ˹ߵװãʱʮСĲС

żĲϽȻǰʧܵ൱ƵѾٷˣ͵ֽԣصĻԲϰͰҽƲ䡣

ںܾǰ򹤳ʦʧŷ³İ

ȻڵϵͳûʱʧܣΪᣬ̽ҰǷ·ʳӦеĳʶ

ΪԤʱ仹ѹ൱ĵġ

лл˹ңЦ˵֪ǲߣ˵е죬ͻȻ𿪡

ǣҵʱеܹ¼ţʵҲ֪Ϊʲᩩ̿Цˣ ţ˼ɦɦͷ

˺ϸ۲㣬ֱſͬè۾ĶſĲ棬֪Щʲ᣿ͻȻЦЦΪʱܿһˣȻе¡˵š

˴Ҳ˽⣬ɼʹл˯װʱɣ˶ʵ˵żįĿ˺øͬ飻ɲʱͬһ㣬иС

ɥʧĿ֪Ƿע⵽̬ȵת䣬ǿЦš

ڲ֪ʧȥǶį

ĻᣬԱɫ

⣬£

ţɥʧˣԼ֮⣬ʲҲ˵һ룬һԳüЦЦ

ˣҺп벻ʲ᣿

ˣǵһ£˻ŵӿȥ

һ£ɵÿڽסˡ

Ļعͷ

ˣҵҪ˵Щʲ᣿

ѹסں޵ֱ۵ͷ˽⵽ϸĵҪΪĴᣬоеⲻȥ

ı飬˺׵ľ΢顣촽¶Цݣˡڿԡ

һһֱֱȶ

Ķߣ૵˵ţŵǺ

ҽˡǵЦ˼򵥵ҽܡ

 ʿʮ꣬ǻﴬ˹šĴԱҪĹǸװж

˹šȫһǧ ضֵĴ̫մ״ںƽϵͳΪ壬װŶοռųչƵϵͳ

̫մ춵ǼʴҵɣԣˣţΣ ţңУңɣӣţ ɣţУԱҲǣɣţеְԱ

ɣţΪе̡СԵƷ̫մȫۣԼ˾̫մÿͣǸҵ

ֳǡǡǹϡ

Ǿʮңū˹¡ϵǣƣʮǰʼء

ʹʮ꣬ݴų۶ɵġǿռųչϵͳ̫մԼһܵʱĿƼѷﵽ˳̶ˡ

ڵ֮ǰŸģΪռؽչϵ̫մԩ

˼ǣ˾СͧڵĿ

ƽǵֳ֮ĿԴˣ˴ȴʱΪ¹ʶǹ٣Ϊ˾̫

Ǻ̫յĻΪ̫Ϊ˳ƴ㣬ӵл棬ͬһ񺽻һ뿪½أƽᣬٸ̫ա

̫վ֮紬ʹм̴

̫紬ĺˣǵල£һֳа죻ڵϣɣţǶҳаĹ˾

ɣţÿ궼ǵĪľ֧Ԯҵϵ˵ϵнͨǽɣɣţӪ˹

˵̫մ˵ҲǣɣţģΪɣţµĺչ˾С

̫տĿĵǼ紬ĺվڳ뿪½ᣬƽ㸽ʱͻȻըˣΪʮСǰ¡

֮汬ըˣû뵽ʲ᣿

ܱǸʲᶼ벻

ΪҵĹԱȻкܶʣ˺¿ڵ״Ҳ׷ʡ

ʲҲ벻ʲҲ˫ס԰׵ͬһظš

׷ʲ£Ҿ˭Щʲ᣿

ƴסҪźĳ嶯ԾŶ֣ļס



˿ӣؿͻȻسδһ¶ı顣һֱſ۵׳˰

Ҳܵ˵У߽ӣæؽ۾ת˼Цˡ

ܱǸǲ񻰣ǵģС˵ţҿ˵۾һİŮǰʧ̬Ǽ£ҲʧԵϣıȻΪʶԵЩ԰ףԳš

ҡҡͷĵؿ

Ų᲻أţͷڿļϡ

Ȼ˵еůȻ󡣽ţ˵ĴĴڿ΢΢䶯ҾԵĸоͬĴ̼Գ㯵ˡ

˸˿һСħ΢Ц˵ţҸů

èĿ˹˫Ȧסļ򣬽ıס

ů

˵ĽӴһ֡ĸоܣ춼רһҲûİУʧȥļ޷ȷûԼϲŮӣ 

Ĳԭɣ˵ӵʼӦ

ˣ

߽ӵһ˲䣬˭ȱ۾˵촽صһ

ũ۹ʵ촽Ľͷ룬˶ҵǿʼзӦеȣʵἡ˷ܵرɵӣɫ

ˣı˵Ķ૵˰顣

ũ촽һӴľʱ˷ϢţӲӿʼ¶ļ磬Ĵļ

ţƸű·ḧ˹⻬Ĵȡֽߡ

ǣÿĴָͷƶʱ˼еŤڼ ųʵͬӦſа㣬ͣҡš

˾޴˫޵Ļζͦʵԡ

ԸеزĴ˵Ķ૲˵

˵嶶ţȵ۶ſ

Ըеء

̰ĽǳջĴסһֻʵ˵˫壬ҪĽ޴鷿ưס

 ˷Ľ

һ߳ǣһ˳ĳеĳʵ

ðรͦеԣ

Ǿ޴ȴ´飬ţŮǲ˼ּǿס鷿

ˬ죡ʪ촽йĻϢ϶ſе鷿һϡ

潫Ȼ͵˫飬ס΢ʹشš

ũ˵˫鱻³ĴţŤת壬ȴʤʹࡣ

͵ҡ鷿ڱĲ£ͬűǵΣƵ淢

㣬ҵ塣͵鷿ĦţܲƵĵ

غסĶʼǰ鷿ʱƤƵĵ˳ڼӲͦ룬ͬСͷһǰͻ𣬿ָ⣬ԳڷۺɫεС

ũеα̼ţز

˵زĺԸУ΢ЦţָΧͬ㰮š

ɵϣҪԵƤС㣬ú˵ţһѰҿ촽

Ƶ˱˵Ĵ˫ھ޴Բ׶鷿һһµץš

ũũ˵촽̰ķеͷŪܲסķ

ڳᣬһִֻųŵ飬ͷһߵ鷿ǰ˿ٵš



ȦסҪ˵ͷŷۺɫͻ𣬺ݺݵ˱š

ѽѹŤԼ鷿еĿͷסʼݣĿŲڷۺеͷ

Ƕ״ͷࡹͬ͸Ĳ 㣬Ӳͦ

ౡһͷ鷿Ρͷ̫飬Ц˵Ư鷿รץסеͷŤ

ţ

Ҫʲأ΢Ūͷе㲻˵

һ㣡ٴֱһ㣡

ϲ𣿡

ǰӴ˵ͷͻȻסһߵ鷿ʼֱشţɵð

˫֣ž޴顣˲ҽʹĿУʹ

̾˿¶ѹıᣬļҧͷ˫ֽ鷿ҽš

˾ẉ̂ʼ·ûãȫ㣬ͬҰް˴

˴ȼѷ죬鷿ְ£֭Ҳ΢΢ˣָͷѷ¶ڣܿأۺڣΪҶʪİҺ

մ͸Һָ쵽ǰ

Ѿʪ͸Ӵ

ᣡ治˼˵Ļδ˵꣬ͻȻһ£ͦ𣬼ٵش

ԭ⣬ų궯ͷÿ趯һΣ͸ʺɫĤҲչֳڿʲƵġ

ָΪӭ˶Ҳȵ֭ϣεδ

Ĥţ˵ĺ﷢˻°ʼΪֹĶ⳯ڸ̽ȥ

ŶŶҧָѹԽԽǵĿУͷһ£ı͹һ£ʹţǾ޴˫ԾɺΣϵصš

ţѾ˩˴š

ֹͣ°ѨתѾȫͣڱ̽ͷķۺ顣

Ӵ񴥵ƵĿбᴩ˵񾭣̫ң˲Ť壬Ҫӿ

ס˵ĴȣӿѸٵӣƵĻ٣캬סͷΧת

˾ţӭһεĸ߳Ȼûв룬ҺϵҲ˷ܵʹ

߳촽ϣء࣡һ£ָͷ

ÿɰӴ



ÿһ֣͸оһְ⡣˲Ϻʮǰİ˵ӡ

λˣ˶Ƶ΢ЦţѹͷĴȼ䡣

ةɵͷĸоܲˣ촽ǰɦҲྡľ̺ſ

ǰһֱΪǸǿʢŮӣڿרĵ̷ԼĲůĸųԼϵ˵ͷ

ˣͺˣһϮæ˵졣

 Ҳ˵ţֻЦЦ

Ҫȥร

ϲȥ

ӦţַԶſ£ϣǰ˶סʪشһǰһͦ

˵ıͦʪ˴֮иû

˵ȣÿе˷ܣŮĽϣʹ˸ܵԼ˵ܡ

ð

˵ڲиȫ𶯵ĳʵУ͵һƿڣһƽĸо˷ܡֳִиûͷӹѸٵش̼š

ţ ĵţǿĴ̽ڡ

Ӵײȥÿͦʱ˾ŤӣĽ

˵ڲȣҳ¶ÿһ£ɫһ£˷ܵ˳ Ĳš

ţĺӴ˲鷿ÿγʱҡţܲǰ鲨ɱεץס顣

ߣʱֹֺͣͣĽס鷿ȻʹԾɷĴϢͷɢҵĵš

ððร鷿õ

ԣŪȻ͵ľ飬ָڼͦǰˣͬҪƵץס

˿ϲź˲䣬УӣҰͷ 

 ųȵ֭Һ

ĿƣȵɫҺ廬ص

ֻҪһ˷ܣͻ֭ΪУˡ΢Ц˵

ûлУȴĸʣȻ൱ȷʵ֪ʵŮԴڣֱ漣

㲻ϲŮ𣿡

ܲϲ̫ һصץסͷ

ţͳͷϵ֭

ţɣ˵ӦţеϾ٣ÿںסͷⲻͣδתоŨţһͽ 

Ŷɣɣ

һߴ鷿һ߷ͷڲŲ֪͸УȵҺ

˱ĸоĺһ飬һչ˳ͶȻƺĳ潻ʱŹۣһҲӰУ˿ʼҵĴϢץס鷿һߵεδ֭һӭ߳

УҪȥˣ

иû˵ڱھΧ޾ţҲ߳

ͻȻսɵĽ͵鷿ս

ţɣ˼ҵĽţָʼнϾ鷿ǰˣҵ֭

ͬʱҲͳȵĿһŲ֭鷿һ潫Һޱ

ũ

ĴϢţ˫˫ɵϡδĽţӵһ໥ǣ룬ֽ˵ĻʱͻȻЦ˳

ðŶţһ¡

ã˴ڿ㣬ʴţĿ

ߵҵõĴأ̫մƬʱΪʲأ

ũ

ʵҲ˽ԼΪʲˣȷԣǹϵ̫մǣΪʲԼһͻό겻أ

ȻҲ̫ǹϵ̫մɥʧļйذɣ

컨һǳ˼Ŀ˾еڣЩ

ˣһ𱻾ȳˣ֪Ŷһֿţèһϴſ

֮⣬ߣ

ǣ˶ĿһЦоĵͷ 



--------------------------------------------------------------------------------

ڶ ż õ촽

˹̫մΪôԱһ㣬ر׼˿¥澡ͷɳӵȣΪǸһõģԳ֮Ϊҡ

ǶۼŮˣ˹ŵĺԱɳΧſ

Ǹ׿ˡ

ԵҽܣҲûλԣǰ˹ŵĴźӣÿ˶˵ƷԵ൱Ȼľګԣʮء

ǿ䣬ָ̣

еسſ΢Цкģ渱һŮԱԼʮң󷽣ɢųζŮˣעĿģмˣһ˲䶼޷ŵľ顣

ǰʿһͬ˲ţ䣬СǻеʦӴ

һһԵͬ¡

ؾЦЦģǽаʿˣʹڶʮңЩʣ൱ߴӵѡְý

ǸŮӦҲǶʮңһͷҲǼö̶̵СԲԲ۾ЦǣǸͷŮӣȫںϻеʦ

иŮӣǰԼڷ֪оЩʲ᣿

˵ͱ飬¶У˶ԣǸŮ˰ɣ

һ֮£֪ԭܹ˾˼ŵǳŰ˹ŵҲ˴½ǡ

ںԱҽᣬ俪ʼ˵

ƽרŸ˻İ˹ţʱյ˾Ϊհ㱬ըݻٵ̫մƮǹ̫մкϣֻߡ

ᣬ˿أ

רõСֻͧתģһ㱻ʹõļҲûУ

涨̫մҪ׼˿ĿȵıСͧΪ˿׼Сͧȴȫûʹá

˵¹ʷըӦ൱ԣʱ䣬Ϊʲֻпһλ˿ͽСͧأ

Ȼзֳ˿͵ʬ壬ǩ

ʿṹδɣûȥˣ׿˴ϰʿĻڰʾƵġ

ʿߵһ̵ЦЦ򿭶˵ټȥ

ᣬҲضҰɣ

乤ʦ˵ţҲĽŲ뿪䣻Ϊ˲ԳԶЩ΢Ѷһ춼ڶҡ

 ˿ֻʣ¸׿ˡˣѿĳĬ

ʣһˣ

俴˾΢ӲЦЦش𿭶

в˶ѣĸҲǳ˳˵Ǻֻܽǿе

˵꣬ſȻ˵ıУ֪ɥʧֱ˵ں˵۲쿭ķӦɡ

е㾪㵣Ȼܸм̹ףҪһ߻档

ղһȿ飬˵õģҴȥһߺǽż  ޵ʮŮ

򿭶ʹ˸ɫͻعλ׿˴ҲƲָ̨

ţǸżѵķǰʱǰŴ򿪣һ۾Ůӡ

Ǹߣ

Ů۾ʵǸǻ͵Ů͡Ůݴ൱Ǻϣ ˺϶ȵģʸкܰĶʽװ˿е˫ϸ

оǰŮӦ˵ģŮˣͷĵ΢ЦţԺԸеҽܣҽƸ ѩͺˡ

æס֡ҿһδѵա

ŶżѣҲǼ壬°ͣ˼

ˣȻҵķһ¡˵ţڿδظǰתطܿķӦ

˽⣬ΪʲˣЦţ䣬ҲһԽı顣

ߡ

ڿĴߴ£߽򿪵ԶţԱķ䲢Ǻܴ󣬵˴⣬ͷϴҵ豸ȫ

һ䣬ͿһźܴĴλŮ¶ڴǡʮҰɣƤ𪣬ֱͦ൱Ȼ۽Ϊ´Ҳڡ

ŷǳɫͷ˸ӣβϵСᣬ˾ֿǧС͵Ů

ŮҲ˽˷ǽתſڣʱ 

磡Ů۾Բš

ϧ죬Ȼ³硹ۣľá

£תͷ䣬ȴ¶Ҳı顣

ٽתأֻŮſ۾ ˮ˫

磡Ůżһţ߿ޱܹһӾͽгʺȫֱĿϡ

磡磡Ůżѣεץסš

ŮıԻıſ䡣ҲһĪ˽⵽ᣬŽżѡ

ţżѣ

ż̧ͷſ䡣

ɥʧˣ֮⣬ʲҲ벻

żѾʧĿſ𣿡

ǵģ̣̽Ҹ磬𣿡

żѽס˵һĿźֻ˵ǣ磡ÿŶ

żѺҲ춴̫մǰļ壬벻ΪʲҪ̫մڿĶߵرʵйؼ£Ŀܸоͺǿң磬Ҳе⣡

һ˵Ҳ㲻ԼǲŮĸ磬ֺֻƭõĸо 

ڴʱǶǽϵն˻Ͳ

ڽУҵˣ룬ǻģܻ£ʲҪ򵽴ء꿭ն˻ʹ÷ᣬ뿪䡣

żʼգһֱſš

𣿡

ţ

֪ǲǿˣżʵذԿǰ̧ڴϣ뿪㣬żԽĿ

𣿣ţĿԵŮоԼŮˣǼȻ¡

ʱ򣬴ͻȻ˶˵öһϣиСӡСֻᣬ峹ǳڼΪʽֺУôתϵĶ˿С϶Ĵŵɡ

еɣŮƽϵֺ΢Цš

ʲʱЦݷ 

һ˲䣬о˫֣˼֮

żѣ˳ڵĽֽгţڰ㣬ӰʧȥļƬϣԺ š

̫бĳźɰżѣԼƷֽµ˵簲Ů㱧סڸƴ 

ʱںСùݵĿԻ𼦵ϵȰ׾ףʥ 

ǰżѣûѪԵϵã

ûѪԵϵãһؿůƬϵģǹϵֺת

磿

żѣ΢Цţסá

Ǹˣ

磡

ż˫ſ࣡һ¡ĸо𿭶ָӵĸ飻Ϊżѵаʱÿġԡ̼޷ܡ

ûѪԵϵãżӦò֪ɣ

ǰҵֽп Τ ޣʮʱ˫Ϊ¹ʶŽչˡ

һεҵΣʵϼ¶Цݳӭӵű߱һЦСŮץסʱżꡣ

ӽ쿪ʼ̵ĸӴְ˵ССżѺܸ˵زϽš磡磡

ʵϣΪֹżΪԼ׸硣ΪżѺͿദúǢòҪżѱȽϺã˸еĿҲ޳ɡ

ڿ˻Ǳ־Ƚ׵Ϊż̫ԼˣΪֵĿеìܡȻ۰żѣǵŮ޽ĵĽʱ;ԼƲסˡ

ΪֳȥãΪ˽ӴŮ˵壬ǽȻͬģżѵȻ˽⿭ĿգͬԸ̫ǣһʲ£Ҹ

żѵ𣿡

˺öżѵ£йżѵ¡ЦŻشĽá

ܲ˼أһżᣬҲӶĻصԺ

ᣬǵżѵ𣿡

ա

ۣˣᣬȥʱżʲأ

൱ร

ۣÿŶ㶼ǵã

£ǷҲأ

ȻйżѵĴ󲿷飬Ҳ˵Ѿȫָ䣬Ϊ޿Լչ˵Ȼò벻ʮֲ

ˣżѣְֳʲأǸ̫մİ

δ˵꣬żѵЦݾͻȻᡣ

żѣ

ûϵżѻͻȻĬһӲ֪ηӦżѵ

̫մǩͻȻ䣬Ů޴㣬ͷסס䡣

żѣżѣ

Ҫżͬ˰ţ˫Ȼס䣬⵽ʲвȰ㣬ƴĿ

ˣżѩżѩļͬƭС˵

磬ÿŶ

£ʲᶫ£

ɫҩ

ٶȼеżѹϣϵض˵ûˣûˣ

ɫ響°ò̫մʧйذɣΣǵһοżץ

ְְ֩֩

żѣˣס򷢿пãͺ񱧽εС㡣

żڿϵḧ£춻عƽ

ԲҺ˺ܿµҮ

ţˣڸˡ

żѵ۾ˮͬʯ

۽΢΢´ã֮һӿؿڡ

ȻûػŮļ䣬ѲΪеԼԣػҲΨһĴɡ

ԣһ£һСش顣

еãȻáи񣬻᲻ʲҪأɥʧеġ״̬

żѵıһѹšĳִ

磿 

żѴеĲĲɣܵĵӿ

ûʲᩩ̣Ѿû𣿡

ŵĳӣõȥż۰׵˫֣ȴزסĲӡ

ûˣûˣżĵ忿򿭶

ţһ£

ŷĻУ仰ΣҾԡżѶڼΪϰߡ糿֮ǡ֮ǡļͥгģԣӦò˵ĲֻʧŶԣȻֻ۵գȻѹǷݳ嶯

ԣżѹ˵ţԱ飬ֱͨĿţʳָָŷۺɫ촽

˼

ษȫӲԽһƬհס

˵ͻȻúܶԵоֹϴԡȥӾ¸û±ԼȵȣЩճСջ󣬶ʵĿԣֱʵ

ǡǲ֮ӦġںԶƬ֮ᣬָǵ˵ţͷȥװԣⲻȥǷۺɫ촽

춸£żѿҲûзԵӣȴѸٵжʵʵ뷨

ũ

ż˫Ȧס˵Ŀӡ ٵ촽ϸĴ֮ᣬżѵ촽뿪סȫӲĿԳŸ磬Ѹٵͷ

żѣĽõֹ֣żѽеһĶĴϸֱѡ

ż򿭶ļҷӦе𾪣ֳڴϣ

żѩżѩǩͷͷ˵š

żѿӣۿһӳˮܿĵ

֪

żѲ˵תͷã̾˿

żѼʹˮǿЦݣԵأǬ˵ڣǽеܣȴصʹ˵

ǲã֪

仰ſ㵵źɴ۾á

ɵֻҪй飬Ͼˣ𣿡żɵ˵ţʧˣ̲סˮĳ嶯һţһ浹Ϻޡ

żѩһӲ֪ηӦ

żѵ״ʲʱ֪أÿʲ̬һֱİְֺԼأ

Ҫ˽⣬һжΪ멩ִ΢΢Ŷɫͷ

żֹͣʣֽס΢΢̧ͷˮʪտĲĦš

֪żʹĴۣһӣżѾͽ̧ſ۾

ΪҺ͸粻ã̫ˣ˵˵ţˮл䡣

ȫ֪ηӦֻǴǷۺɫ촽йĻ

ϲ㵽Իϲ硣

ƽʱϵĵ¹γһε٤סöˣڿɥʧ估żѼʵڣ٤ô

żҩ

޷ʹమĽ񣻶ԣΪֳͱ뾡άĹϵǶɥʧĿ˵żԼĹϵȴǷΪõ˼

磬ҲϲżѰɣ

̫ƻˣ

żСƵ˵ţᣡᣡεץס塣

ѾܹһֱƭԼõݺһ𣡡

Լǰ޽еãļţǺĲӣһ鱼ӿ

ʱ;ܲˣ

ˮżССڵܣҲһ

δŮؼңżѶԼĸԽԽһʧȥͥĿԣİùϵ㻵Ů¿ˮ

ڿԶƸеŮ˵ԼϲӲ۸˭൱˺ɣȻΪ˶ϾֻȥѰŮԵ壬 

ż𣿡żѽűˮմſʡ

ܣɵýк±¶š

𣿡



ģᣬ㱧żѡŮ૵ϢḧſĶ䡣

ãԼĳ΢΢𶯣αװһҴɽ㣬ŨҵĸƬ

Ĭţżǽ屧˫ֵĸоԵ֪żԭѽɡűܵĳ嶯˱õĴ

ţ穩żѵĴ϶й̰ţֱҪԵԸȥ㡣

Ĵȼ͵ôʹζе龰Ȼʵˣ˺¡硹߻һֻǿĿһרע춶ἡİһ߳ſۺɫ촽ͷ˽ȥ



һ˲䣬Ů彩ֱǲûκεֿſ죬ӵؽܿͷ

ţŮĴϢͷͷʼҵľһ

ָµťۣ֮ؽ⿪żѲһ΢ЦԼ·ĸ硣

ҺÿŶš

¶ؿǱ˿°״鷿Ůĺõ»ζ߰촽õĲǰָ»ȹӵ⿪ᣬżѽ׽۵Ĵϴŵࡣ

ֱŴų¿ȴͷá

ᣡһֱ˼ҿ˺úż˫סߵЦˣľֹĵ࣬ĴҸС

Цݣתı飬ǿϤãǣڹ⻬壬ڿ֪³ɳŮˡ

ÿɰӴżѣ

ũŮ縧ŴȺβŤ壬ͬСèĽ

ףһŷŮ֮˿ڿ㣬еʪˡ

żѵѾʪร

ᣬҪżѺߵǺŴ˿˫μн



ӱὫżȦţס¶ļָϸ⻬ļŲӡ

żѵڿУزĴһŮͷзӦ

Ů۵Ľȫû˿ĺǣеԼĴȼ䣬ȼհ

ĩúӲżѸоβиȵӲ飬ǵø죬ͨͨ

ż뿭һ˳άֵĹϵת䣬ǿҵռĶŮһȼѷ׵ĵ¹ܿơ

磡磡һ٣ٶĽſǡ촽̻Ӧţְͦز

أţͬͨ㣬Ů

ȷʵظо۵˿£żѵ鷿͡ں𽺰ĵ鷿ڸİ£޵شš

żѵزð

鷿дγһ鹵ţ֪аôֱ

ᣡ磬ʹŶ

Բ𣡡ЦţָͣµİϣܿĽ⿪

׵»䣬Ů鷿ࡹصزͦǰͻŮηۺͷССݷڴ˵İ

żѱܵ˫סϸӲ顣ǿõӣ˫ִӱס鷿

ũ

˫ְסżѵ飬ȴе⡣ĸذţżס鷿ֽ۵ļ˺鷿ʹˣ˵ͻҲһһĲš

ءزǰˣ

زǰˣ

ţҮ

ร䵭Ļشһظ鷿ȴⲻͷĴ£͸Ĺʵ͵е

ţûŶżŤСŮ㽿Ľš

Ҫʲᰡ˵һظ鷿һߺסżѵĶʡ

ǸţҪͷ

żѺɫŶȻҪ󡣡

ᣬ磬ʱżѷ۵Ľָͬ㣬ڷۺɫͷϻԲ

ũ

ˣͷҲǩ

Ĺĵ鷿룬ʲᶫƵģۺɫĻ٣һӼͦʹͬСķָ㣬鷿ɵײˣ΢СԵĳֳԲͲ״

ҩָͷҪͣ

һ±ʾ˽⣬ͬʱʳָķָסۺɫͷ

ţ̫ˣԼʱȻͬ

޵鴤زţ۵٣δйʹ룬̼عᴩŮȫ

Լ𣿡

һϴתһ߲Ůš

һ뵽£һ˩

һĸףʹﲻжٸҹŮܵĶȹأֻһǽֳ˼ССš

żѩţ鷿Ҳ˵㡣

ţ磡

ϽԼŮסͷǰࡣ



Ϊ൱˷ܰɣʹżҲʹ

ץס鷿ٷſᣬƤƵġࡢࡹš

ط

һͻͷ࣬һ߸Ůĸ»ָ˷ܵļ˿ʳ¼Ļʱ 

УżѿķǵĽţʵϣĻѳʪش΢΢ſھۣѽڿʪˡ

У磡

סŤţɹǿҵĴ̼ӵãڿдţָⲻ´ŻԵ

ţҪ

ȴͷ̼ĿвιᴩŮȫؾţŶ£ſˮ

 

ʪ͸Ĵڿд֮

úߣ

ȻԼеΪ飬֮ĿУȴԿܣżѴϢţ΢ĻԸС

 

żѵĻڿİ֮£ԵɦŪۺھͲͣҺ

ŪŻеҶֻһӣŮĻȫſ֭ĻȣȲصŸĽ롣

ָ⣬Żе١

ѽżѵ̵

ͷֲŪŻ꼰ķۺ顣

УҡҪȥˣ

 

żѽ˲䣬ۺҲȵҺ



ǸСŮรţѴﵽ߳˷쳣żաżҲתͷסĴ

˻̰ǣẉ̂ûżѵ㣬Сɿɰβţɫвϵۡ

żѱ۾ңܽĽߣŵ ޶ˡ

ѹ·ૣһԲؽսĴȣͷ۵ļ

żӵſ۾

ũ

żڴϣ֫Ӳ

ͷļϣϸ۵βţִŶרעؽͷڲǰͬˮΰ䶯⣬ء˫֮䡣

ةŶ

޷ݵĿָоŮ񾭣ɴڲȣɦŪۡ

ѽҪţżѾúҪˡ

ҪӿżѹסִŵͷɦŪʪĻꡣ



ŮܵĴϢȱͷţδӽۺɺײͣص³ȵ֭Һ

ͷסʹɫ飬촽ݵؽȫ˱ȥ



ڷ̧ εżѴȼ䣬ͬƷĹʵ㣬ͷڻĴתרע˱š

Ĵ뿪żѵĻŵĻڲϵ֭Ҳܲÿεˡ

˩

ֹͣ͵İ帲סŮ覵ӣ˫ְż΢΢ȵգĶͷ

ǵһΣһ㩩

ũĻشţӲͦǹڶ׼ŮĴŮڡ

 

ʪĻ꣬иǰûˣڱڷס

ũżҧأ۾ϣֱָ֫ݽ

̡ 

ͦǹڲڲƽ˺ķۺڱڣͬʧѪɲҰɫŮϴ͸Һ壬ڸհ֮ᣬҲʼʺ졣

أĺý

һŬǰյĻؿһҲ˴ŮĤа롣

޵û̩

ظ鷿˺ѵʹ࣬һҲõա

żѣ

é

´۾ˮż΢Цţʹ˺ѵʹ࣬ԸͣΪĸԼŮˣůġ

磡

ũ

Һð㣡żţ˫ֱסͷĸĴ

żѩ

ڳڣĸְֻǲ룬°صܲסĿС

ѹҪ͵ĳ嶯תĥǰζһ飬һ鷿ְסһ鷿

ţزоé

żӣҧָղΪʹήķۺɫͷٶȳͦ

Ūͱ鷿Ӳͦͷ

ң

ӲͦٺڿУ˱ţͷϴתסţĿ

ֺͿڽĥŷϧżѣɿʼ鶯

֨  

Ůشûиסǹ֦ʱɫڱҲ¶룬֮ͻᷢ͸Һ塣

ûйϵټһ㣡żԸţھȵĸְڵʹ˶ѾõӴ׵飻ϲ˺Ϊһ塣ռŮġ

żѩ

֪α뷨ֻܺԼŮ˵֣Ȼг⣬һ棬ȴͬʱãҵַõ壬ͺҰһ

ַϧãҵǶ

УƺҲƶеĶĴ鷿ͷס˱ҧ

ðɾʹвĿְ㣬żѷѹ塣

Ū鷿ʵǰš

  



ÿͦżͲṭ״鷿ţմ۵ĸְھŻɦŪŻģ͵ķۺһиײϣͳ ǰš

磡ţ



ŮĻڣסһ˲䣬Ҳӭ˸߳

 

ȵĿţעżڡ

Ӵ

ľҺţżεץס߶µľš

ˣҾȻ档

ȻûʹñףõͷйѸУһˮϿѸٵĻָ侲

ίشϸ죬ŨҺкɫѪ˿ȾɷۺɫҺ塣

ģҾȻҪˣ

ǿŮĻᣬԼ뷨˽

ÿģ˺϶Ϊһˡ



õεˮʱӱ۰żѡ

Ϊ㿭ίΪԸȫԼ

Ҵ˵𣿡

ԾԼִ̫üĹϵ춾äĿ

ڣ֪ԼǶżѵŮˡ

żѣ

ţ

Ұ̣

żѶزţḧͷԼ޿ɾҩذûѪԵϵá

磡

ŮЦÿؿڲ һ¡

ԲʧȥŶԼ΢ЦЦ

˾ţӵš

ڿԻо˴˵£ܹʱܵƬ̵Ҹ

´ӵʱǶǽϵĶԽͻȻ˴̶ 



ӣȥöԽصУؿŮӵ

 ǻеңû˭

βˣһжˡ

乤ʦ

Ǹ£ʵŮż˵ͬʱѵʼ·ˡ

ʲ鷳ȥȣ

磿

ϻ̽ϣһǰԲԴ򿪡

ҲףԼΪʲҪ˵ϰϳסȱȥ

ģΪ˲ŲԤУ

ԵɵĿʼٱţϣϵеҡ 



--------------------------------------------------------------------------------

 䣦 Ŀ

ȴװ𶯵ĳ죬ص΢ڡȫĿռ䣬һ硺ͭľ޴¯ռݡ

¯Ǹ״ȦƺںϵĴų˵ǰ˹ಿλϵͳ

խԱͨϣ̧ͷ͵ĺں¯

䣡󺰣ȴû˻Ӧ

תľУӦô˰˹ڵÿһ䣬䲻ֻ쳣ѶϢżѵķ䣬ĴԱᣬҲҡ

ǣڻңԼ⣬κˡ

䣬ڣشңźţӺ¯ִߣһࡣ



΢Լ֣ͣ½Ų

䣡ķ򣬿Ȼ

·˺ѣȫ 䣬пߵǽϡǽں֮䣬űĶ 

ǡǣ

ȵֲ֫Ĳ֪壬Ƕ

ǸɫƤҺһС嶯ι״޷²ǷйĶֻż֧ѵأס壬ڰС

Ҫȡ

䣬ϵ·˺ķѣҺĴϣ鲼ſ·Ƭ

¶鷿Ųɵļٺ¶ͯɵĸо෴ǣǱ־鷿Ϊ޵ķۺɫ룬Ŵͷڳ鶯еͷΪοʼͻ

Ҫ

³ߴϢ˫ȼ䣬䶯״Ĵֵ֣ǰˣѷֿŮ˵شڡ

 

Ĵ֣ҵǰͣۺɫĻ걻ֲסⷭĴ زζϳ롣

Ҫס֣ѽ

 ء 

İĸоֲ̿䣬ջڵܹᴩֱڱ

ɦнĸоͨ°ŰĴУҲĴסţŮʦĹɣͬʱַ塣ɥʧ䣬еƮǰ

һڼ𣿣

ĿֲԵͷԣòжϡھϥ֧ԼĿǰŶ衣

ϸһղϸ״Ĵ֣кüֻſ𽥱״ڲ෢ౡౡָֻȻᣬ¶ϲһͷƤ¶ɫ˽Һ塣

۰İͫס

һȻЦ

ȷʵΪЦǣбЦ״Ǽһ￪촽

ҩǣ婩棬橩

𾪵ǣɫ촽УԣԿԱƽʹõԣ桹

棡

֪֣֪ĹϵǱŷж֡

۰

ҵͷʹŻ¸򿭶ϮͬʱļƬŭΰоУӰ񲻶ڿԺز

Ϯǣƻһ˹ĺɫħ ˵֣Щַ޺ŮˣݻٵĽػصļ 

ڻϣס֣ѧоҩˣңڴѧое֩

һƬƬͼһ㣬Ӱγļ䣬δһȫļ䣬ˣģĸоʱ͹ĵӰƬһ

ȷţԼȥȷʵɫħ޶ŹǵǵһУĴѧоͬʱҲǲҾ翪ʼ̨

ˡʱҲǣŮǱǿ⵽ɱ

ͷʹƾˮĿѪȵɱ¾俪ʼաǵǶǰأڵĿͷǼǰǼǰأ

֮һ ʮͬ¼ѧǣͻֵĺɫ﹥˱ ĵĴִ࣬˱޴ֳᴩûڵһ

ţ

΢ϢĴڳ뱾־޹֮ҺشУԭӦֻйܵСףȫԳĹԴֲ룬ſֲĳ˶

ᱻɱҪߩ

֪Ĵ̲˿־ǹоͬµѹ߹ǣǹĿ

ǿδƶֺǿ־޷ȻֲּܵԴԴӿĸоСǡŭǶԺַ࣬ɱ˵Ĳķŭ

νϣᵱܵ ʱ¶ľǡŭֻݱɡĸ飬ǣһ̿ǣҪˣ

ʹУĸһķԼҲԭֻȷΪԼˣŮⵥɡ

ϮǸ׿˴ΪԼҲͬķŭͬȡжΪ䣬ֹж

˵Ǽɥʧ߳ġǲʲҪûĹڿãֻǰĹҳԼĴѡ

һ˲䣬ҷʵ˼ģδħоȳѡ

ȻδκˣֻܿԼֻ֫ȭߵĹ嶯ĹӦûðɡ

ѹեŮ˵壬˵ϸЦĿתſѹĵĿ־弰ŭ侲ع۲档

Ҳ֧ͷĲӣ幹죬ЩλĴСȴ൱⣬ֽŵĿҲ಻ͬ

ֽ봥ֵ״ֱ׶żС򣬶ҸʽУɼϳĴู֣ ̡б

˫ȼͻֳ״ĶҲдС֣֮޴һβͰġƤı棬¶ִѪܼ״İ͹㸲͸Ľ״Һйİɡ

һ㣬еอɹ뼡ⱣţƤطܼĶͨ

ע⵽ϵĶദ˺ۣҲ˴Եġͷ¶ˣԼĵס

һ˩

ʲΪϮࣿУΪʲڻأڵĿȫǣѸյļƬΣĿǰ״̬˼ᣬһ衣

ҲڵǵһУ뾡ƻɱ¾棬ϵľӷҵսȻˣǱ̫ռ䣻̫ ֻʣкڰ˹Ŵ׵Ķ 

ȻҺ͹֮䣬йϵڣ

еڱóȣԹĿֲ𽥵ȡ֮ģǩ

ұҪһЩʲУ

鲻ϷڣԾսȭͷǰ̤һǰһ 

濴Ĭٶȿڡ

û㩩ҪЩʲᩩ



˵Ļҵĳ

˷־У̤һ￴ж˵ûҪЩʲᣡ

˵ġ

ζŹӵܣҲӵ˸񣬶ң֪ͬһҲ֪¡

ֻܣһ֪ʧȥ˼䣬֪±ĿԷǳߡ

һ֪˭

ʹ彩ӲſľɫһĴ֣ʼŮڲĴҵ䶯

ֵĺУ ˺϶ȵ壬ͨѹ㼱ľΡ

͵ĴˮӴֳִÿس붼ѷУԴԴӿȵİҺסεľǰǵۺɫͷ־ΥƵ쳣Ӳͻ



ĴֳּȫĶھų彿ȫĶѨŮӷҡڣͯղƵľ鲻ͣµ

ס֣ס֣УȻǰȴµֹס

Ҫ㩩ܩŮ˩𣿡

ﲱӸϸ֣סϸľǴֽӽ˿ӲȣݺסӣӳڿУ֪˼ǣӽĻΨ·һ

ڲҲȡжĿǰҡεøӼңе塣

ڵĴǰˣϸС֣һ֮д

ѽ

ҵĿУŮУַڵɶʹľԣ̰õū־塢߳ܣѼ

ԼڿǰĹı̬״ȴֱĸְоĸ߳ϳǱմҺεĺɫħ а壬ʼ仯

  

˺۵Ĵּˡ Щ˲ݣ𽥵ر޲ã˿ڱƽѵĵطҺðѿΣҲһȦ

ŮĴڣв֪Ŀ״ڻƣֵĹˮһ㡣

ζ棬൱졣

ܵʳǣ֣ǣĸıȽϣģ

ȡʲᣬȻԵ𣿣

仹ţӦò౻ɵͨڲ͵ڵĶʲأ

Һδʳֻ಻˵ġ项ǡ֮Ķأ

ߵȡԴΪʳ˵ĻٸԪ嶼֤һ㡣

ӿͬŻ°ĸоѪˮס̼񾭡

࣬಻ʳŭԴʡ

ԼҲ΢ɱ⣬мС

ԼߵĿһƳɺЦһЦڶഥеһֻ౰ȡ౰ȵľ飬Ȼطԡ

ûԴӣֻУ룬㣬˵࣬ҵģʳ߰˩

ʲЦŭ𣬽յȭͷ ֨ ֨ķŭļⶼӦŭ𣬶ʵʹ

ʵǿȫ䣬󡢽Ŷ ȫʼҵ͡

δԼ䣬ֻеԼ壬缴żʱȫս

ܰ쵽

ʮȷţܱƽǽϵ棬ݺݴһȭԼȭͷ飬ͷǹǽѹĻ档

֪ԭֻܹʹԼ壬սˡ

ڿƽ˲䣬ԶŴˣڴ˼ٵĽŲ

䣡ʲ£

Ƕ䣬شң

ҵԱʿ˽˶ŻҩʽǹΪһҪ溣սʱԱ

Ҫ

ڿһĽŲк֮ʣͶ㣬Ӹ



ʧȥŮȫҺ˫ȼ䱬֪Һ壬ײ򿭶زȻס䣬ײʹᵹ¡

ʱ׼ߣжеĹؽڣȻͨж޷ѿĹˮĸ״̬ڴ죬⼰ܹ仯

ʹôСĴڵذУͨڶȥ

վվס

¼䣬վߵյ㣬ϸֹסͨһݣˮȥ档

ſſβ˵ſͷ­ǵİ۽ſ

ϷŸգʼۻҺ촽ٶſ

 



--------------------------------------------------------------------------------

Ȼ̧ͷǽĹ 

ԱߴӾ棬Ȼܹİʿ𾪵

䣡⵽ᩩʲ

ŹĿ䣬ҲĿܽͨڵģͬ޷վš

ĵɫ嶯ͨڿ϶ӣֱһ㣬ᣬͷйƤ򣬱档



Ƭ̼䣬е˶ͨڡ

䣡ͻȻһϽ ڵذϵ䣻ڰȷ֮ᣬԼ½

ȻҲˣķ̌ͷ򿭶

ܹʱ·Ѿǹ˺˩˵ͽӲȥˣͷŵذ塣

ᱻ˺ѵģ

ܵŰ

⡢ģŻе

Աһֱͨڵİʿ촽

ǵסʲ響



--------------------------------------------------------------------------------

żڷУҽȥ̽䣬Ϊڻʱ˵״Ѿúܶˡ

ҵ¼Ѿ˶ʮСʱȻ͵ҽңһָʶȴ뼫ȿֻŵ״̬УҽָʾüЧ԰ҩᣬ˯˽ӽСʱȻԱ־񰲶Ѿ൱ƽˡ

һֱչ壡

ͬԣһֱغ ͵չ˵Ƕԭһĺѡ

¼ᣬȫԱлר

ԼȫߴңԳ棬Ǿ߸ܵ壬Ų̵Ը񣬻УڵϵĲҾȵȡ

ǰʿ˵δŵйϮıʽһ㱣ɴ׿жϡ

׿˵ļ䲢δȫָ²һȷԶ춹ܼ½ۡ

Ӧþ뿪ͬʱפ˵ԭίЭ

ǸҪгݵս

׿˴䵭ĿǻӦһ˵

һᷢػ񡻩

ػ溣Ŀĵؾ֮ķõսеˣ˹䱸ػʮ

ػԵնĸףɣӣšٿأӵңսȫԶڴڽаսս࣬ʮڣʹһԼʮ˵жʧվ

ǿɲģֻųӳǹϰѡ

Ȼ׿˴˵ˣֻб죬Ϊõİ취

̫ҵһᰴԭƻص򡣡

׿飬ʱЯǹκжͬС

ˣһҪͷ治

뵽ղŵĸ׿ˣͲðɡ

һ˵ȻǹֻܶԼЦ

ҽҵĿߣѲеػͨϽƵǣ紩ż ʿһ㣬ֻȡǹģװϵĴھǹ


ĺǿģܴùֻɫ 

ͬಽ߹ȥػӰ̵΢Ц

ãҽңȥһһҲûС

ڣŵĲٹȥһ硣

Ǳʲأ߹ȥ̽档棬һƬ档

ӲĹ⾰ ŵض¡

ۣҺ񿴵ʲ᲻ÿĶ

ҡͷҪӡеӰ˦͸ 

Ҫûʲ᲻ĵط䣬̿԰ˡ

Բǽڸҽһ Ҳңʹøʽ߼̨ϵ䡣

ģ²ӾȷǷԼ˵ļ䱻߷ֿ˫ţʱһ¶ط졣

ũ

𽺵ϸܣӺ߶岦ֻϰŴŵģʲҲûд

ңԴڿ𣿡շŷۺ䣬Խſ䣬Ů˵ͬΪŮԣҪ˵ǰſȣǼΪߵģ֪Ѿˣ˵ء

УûͿ࣡

ᴫġѽʹϷ̡

´ܱȽϺʩ

׵ӣƶŲ뿪ֳ 

ڴϰɣ

ҵŴˣŲĿ߽ҽңᣬţ°ڣڿҲų

죿

³ͻȻʹЩ˳½ţ˵ǹģ͵˫Ŵ󿪵ĳ棬е顣

ʱͻȻǲǶ߳Ŀֻ͡䣡ûˣǣԱߵĲ¡

û취ڲʺǰȥ͡룬һ߸ڴ£Ŷͨǰ

֨ 

ɵصĲڵĴϣڴ¹͵ϷĿҲڴߡ

ƽˣ

ţΪһֱߩ

梩ʲĸоƵģЩڴؼ䡣

ЩµľȫҪ̣ĩ



Ƭ̵Ĭţ֪˭ƶʹ ֨ϢĿ

ʲſڵϣŤתӿ̽ڲ

ϣԵ໥両΢Цĺ촽촽ΣյĽ롣

Уںܰ੩΢Ц˵ţϵЦݣûƽϢǴŹ˼밧

סҧŴ˫֡

梩

һ㶼࣡

ͿɫںĴᴥ϶Ƭû ĵŷۺɫ촽

ƺ˵ȴǿӲǷס

ιι𣿣

ŨҽĽǳ棬ʵÿһ޷ɶƿס촽Ŀ䣬һ߰Уز

У͵˵˽룬ȻסǿԼ۾ҧŴͷ

Ű

ÿĽ̲סۣӴ϶˽ģ

Ȼʵ˾ӻԶԱжŮҵĽϣԼᱻ֣Ŵ˶Ϣϸ͵ġ

ũУ

ԲָܿشŪزģ£Ử鷿εģʹ˿ҡ

䣬̺ÿο̩

Ĵڷ۰۾ϣһ¼ٵǣһ߰ϡ

梣

ܵ촽еĲλҵĴϢƵŤ

Ū飬һ߽Ƕǽϵն˻ڴת һҽҵĴź

µĿţűסˣٻҲ޲

һĪصͷ˵޷뿪ɣԼʹĲӿʼʹƼȲȻԵĹۿŮΪ

ũ

ͷֿ䴭ϢĴСڲ

ũũ

㷢ḧŰ۵գõ¡ɰСè˱ԼҺ

Ǻúө߽ĵһ߽⿪Լ·ϵťۡ

⿪һӣ˱ŷۺɫĴȻٽ⿪һ 仨˼˵ȵĽʱŽӡ

֣æ·¿ᣬ½ȹ¶βУݽһỬĺɫϸߣģȷ˿ҲϣǺɫƤȻСڿ㡣

µĶ֮£ҵذƤڵĳ飬Ƶס⣬Ů˵ޱȡ

ڽʳڵĿ䣬ת򣬳ΪνλĦ˴˵ĴȣȻῪʼͷ˫ϰɫȣ⿪ʼһһõɦš

ѽ

Ű䣬ǿɰ

˻మȨָܵǿ䣬˵ǿŪ춹ƵСè䡣

Ĵİ˱ʧȥ䣬ͬĶԿ䣬ƺȻš

΢ЦػżɵǴȣԼøִָ߳ŵذ䣬Ħڿβϴڲвλ

ǡ響ɫĴȼ䣬䷢ŷ塣

Σ

Упˣ

ȸڲ ӽɽ𴦣ָܵ΢ɦʹ䲻Ծϰ

ţһио響Ŀ䣬ָѸ»ظ˿ڿɽ

ũ

ѾʪˣǺɫĺӣŪѾʪ妣¶ش״ڿ㣬۵ع˵

  

ո۶͸ڿ㣬ʪⷢ⫵ˮڵطڲۺڵ䶯ſʹĶӾҡ

ũĿ䣬Լ鷿ѹĹɼ䣬ƤڵľǰҵĵıΣŻȵعǰỬ

á

ҲǣͷĦĩ

ԳŪʪ妻һӣ°סɰβڿ㣬Ӱɫ˿Сڿᣬۺڵع¶

Ư

ѽ楺ߩ

뵽ղűӾͷһߣշһƬ졣

ɫͷ㣬ڲ¶ɫĤ

ũѽ

䰴Ų̧ŸӼҵ༼ͷʸȫ⣬ھڼߡ죬Ȼָҷֿ۵Ļ꣬ġ

䣬ٱִֵָͷŪĥš

䣬ɣ

šũ桢

ᣬأһ˵꣬Ͱʳָǳеı۲

 

ǡﲻУָھͥ䣬岻ͣ鴤

Ҫƭˣ̲ϲߵ𣿡

΢ЦĿ䣬ָͨľջͷ簮ҺĻУͷشǰƶȻסڰе飬Ťת



еŰֶʱıλ飬ҵգ

ûأһ̸һ㩩

Զ̧˫֣·¶鷿Եʵ͵ͷӲȻ䣬ȴͯ޷ĳ顣

ǻг鷿



ƣŵļʵ˫飬޳ָݽ鷿ƻŪ⣬ɫļɫķۺɫ仹δȴԲĹĵ¡

ζͷȲһǰ𶯵ľͷ

ѽɰ̲סŤ塣

ָ⣬δ΢ӴǱҺʪӣɫΣָͷΪĻԲȦ¡ΧͿĨҺ

ָŪһᣬͳɰΣĵͻҲøͦһвͻͷֳԲͣͿɫں˫סǼӲʵ٣ڿⲻͣ

ౣ ౰ 

ⷢ⫵̰˱ŲķۺɫͷͷŲͣŪס˱

ѽ

ÿ䴭Ϣ鷿һ߸ſĴһƾꡣ

ࣣ

伸Ҫǿſ촽ᣬ·鷿ҡڵһž޴˰ζǰˣ޴ΪͷҺ⡣

ͷǾɣ

 

侾Ӳͦͷ

ѽʹʹѽסᷢʹ䣬ȴѿֲ

ߺߣϲŰʹģͷ۸Ƶ

û梺û

ɰ

סһͷסڼǵһͷ̼ܵͷӵرӲ⣬һ֮ͬͷſмͦ٣



Ȼ򱻲˱ͷһֱ鴤ţȴǵĳܿĹƣֱش˫ʱҲƵ䱳ᣬ⿪׵Ƥ֡

صΪֽųڴϵԵʣʹ鷿˶󣬼ﵽʵĳ̶ȣ鷿һζ˾εĲ ĴȦιĹ¡

Ҳп˩

촽뿪زѷ⣬ر鷿鷿ϣҡϰϳų飬һΪ̱

梵ز

ͷ˩

˻Ħ鷿ֵĲ֮Уεӣ޷⫡

ץסԼ˵ľ飬ǰ˲ݣĦѼӲͷ



ϢĿ䣬鷿ڲŶƵܵͦͷ̼еͻȻðͷǿҵķۺɫķָС

鷿ǰˣͻɱ״μͷҵϣѹ鷿

ҩҩ壬ӴϢ߽

·𣬽ǰ˺

 ౰ 

ð

һĿ䣬Ҳ΢ƶ˱鷿ȻԼͷڿתҲƷԷζ Ƕ˶ǾܰõݵסкŵķָСͷ˵

ʹ۰

̲ס촽ſۺͲеĽܵŤܿ京סӲͦͷɿڣеⱻչֱпţ鷿ĸо

˻ࡢ˱ҧ˴˵ͷһٽʵļ齻֮ᣬŰƤСڿһܹɿչ˽ڿ㡣

һȵİҺεڵƤڿڣƬ Ĵſţչ¶ڲڡ

Ҳ׼˩ૣ

 

մۡشʪ妵ˮϡ



ţ

ɵͦ壬佫ŮĦϣصţౡౡ˵ĤҺɱƤ֮ð

ˣҪȥˣȥ˩壬ϳ鴤Ρ

ŰҡҲ

ͬʱҲӭľ߳ ˺϶ȵ˶鷿ҵز



伱ٵشϢߣŵĸ߳ʹǵ۾񣬶δػమš

ڲµĿԼȲȻƣ̬Σһ˿©Ŀ

̫̼ˣŮͬҲᩩ

͵ ŮŮ˽ϵĿܵ𣬶Ŭѹס˫ȼ䲻ϸǵǿȷ˵ѹסҪŪѽŵķ֮

ûңСУûҲ©룬ֻԼһԸ뷨ѡ

ڴµĿǰͻȻ˿ס

ſȵһɴµĶ΢Ц

ˣʲ᣿䲦ĳƵض˵Եأһʼ֪ڴˡ

ûУңֻǩ

ȳ˵ɣ˭Ϊ޹أߴţֻȷһֱڴ£Լ޼¡

һû뵽Լĺ£Ȼͷβ˿ŻŵôסԼزɻ۾Ͻſ估

Ǹҩֻǣ䣬ѩ

ԣһСģͿ̨Ϊģ

ûУңûǸģ

ƭˣ֪ʱڲ棬ҴھͿԿܽŵ¡



ڴߣķ鷿΢ЦŴĿ˫֮䡣

Աߵ䣬֪˿Լе̬ǵͨĵͷ

Ӵֻæѡ

æ

ǰҪ㰲ο䣡

ץ¶Ŀ֣Աȥ

ȣһ£̵ףҪʲ᣿

⻹ʣȻҪ

ʲᣡ

ɣߣ

ǿץס󣬵ڴϣŵҪȴԿЦŵĿ䳶ס

ԣЦˣ䣡

Щ״εĿ䲻ɷ˵ѵ

ûЦŶĩһֽ⿪һ˵

梣£ץŸסزĴµſ䡣

ú£䣬Ҫ֪Եĵط

һ£ᣬ£

ѽϰæֻǵ͵ޣżֱ֪̬ȺõĻ֪ɫжѿأ

͵͵͵

ĻпˣʵֶԿĵ˺񲻵Ĵ󣻶ңвȵ˵¸߶˵ҪãȻ΢Ц˵ 

ֻǩ

ֻǩʲ᣿

ˣʲᶼ̵ģֻǾԣܸżѩ

ŵͷĿõһЦ

Ҳ˵ģ

⿪ᣬĿ䳤㣬ֻʣһڿ㡣

ȻʵԸ⣬ż֪ˣҲû취ֻܹԹĻʱ˫ȼȴ׳˵šҲû취˵ֻڱ˶ѡ

ɣȥ۰

ԥ䡣

Ҫңϲ©壬ǽڱߡ

ѽҵĻ𣿡е˵ţȻ΢Ц۾ȴȫȻЦ⡣

ƽԤСᱻʱȴӿѹĸоŵ۽

ݣֻ룬梵˶ѣ

ڵ䣬ĸ׶һſ䣬Ҳɡ

ͬߣ롸ռռ֮䣬ǽϵģĽϣǸ׷ϵһУνָ͵ռ

Ů֮ͬУԵ˱Ͳ٣ŸձνĹǿ

䵱Ȼ˭ڵ飬ΪҪȥеĿ־壬˽Եŵ㡣

ܿΪŮͬߣͬʱҲϲ˻ţΰļΪ䲻ӦþǡĶ

Ȼ۵ΪڵԼȴ͹۵ΪӦ 

ڵԼһ

Ӵ䣬̲ܰԼܾ˵ἰߣ

Ҳעİ梡˵Ѿ˿⡣

ǣᣬǰ©еϸ˵

ı飬ʪ۾ܹᵽɰġСè䡹ʲᡣ˳СèĹϵ⣬ͬʱҲšŮ롸ūĹϵԣнĶԻ

С治Ҫˣ

Ҫԭԭҩ

˵Ŀָʾ

һɫģ۵ܽĶù

ǵģ

ųػشᣬֻһڿߵǶȥһ۾߶ȵĵط˵ĶǶȷʵ۵ĺܽ浽װŴССƤէ֮£˽⵽ʲ;

𣿡

ûùش𿭶ӱᱧ򲻰ֱ䣬򴲱ߣǵ

ǣܽƵģΧȹɣ

ᣬӲ䴩ϡ

ιʵ㣡

ѽҪԭң

ᣬп޺šҪ䣬屻ϺܽǼֿʱŵΧȹĶ˵ϣֵûֵĿڣΪ״°Ҳȥܵס

ʲ᣿㲻ҲҪæǱߵƤ

ǣǵģ

ŵӡŮָʾӱӺϴƤᣬܽ䣬ȫܵëëһܽĤĻһ㡣

°ڲݣպܹס£˫ŴС̶ֻ׵Ƥرر̡

ɫΧȹʵΪֹضȾ񲡣ҩ֢Ҷõġ¡

ᣬ佫ֱ۵Ĵ״ӣز·棬÷ϵƤסԽ̶

ڽֱϷܽƤľ飬Žܽڲ಻϶ͻ

ۣйԾſˮԼһ

źߣûϵͣũڿĶߵȻὫ޷巭סŮ±ǿŵģƤеβȫ¶档

ҪԭҰɩ

Ȼ˵ǣ㿴Ŀ䣬ָеľջС

ԾĴϢ롸ౡʪصһ

ֿβᣬָָⱻ͸ҺմʪĹ⡣

⺢ӣϲ淨ЦЦմҺָβĹȼǰƶÿǰ˶ƤԵβ⫵Ť

ҰЦŵĿ䣬ַƤм䣬Ƶø

Ҫſſ޺βƤָ룬֮Уɰľջȫչ¶

Ҳϲ԰ɣһ˵ţһʳָȻСѨС

ѽ֫ɵȫŤűָŴڵطаҺͣص䡣

ɣɣȻ

βᣬһµƤҲԲ⣬ǰ˵Ļ٣б·һͨ

ߴ ߴ ̣

ũᴩȫĿ֣ˮ䲻

Ҳ鵽ȫĵ۵øоͥܵؼ߸ְƨ۵⣬Ҳְذס

ػظջͱи㷢

ֱҲһζɣ



ÿƽȫ񾭾ŭϮĿֲ˰𶯡

ҲҧԼⶴ䶯ȫһͷ׷ֵҰޣǰ͡

ÿһͣ䶼ܵǹڹͨľջ£¶ۺɫĤش۳鴤䶯ţѷ϶˵ͻǵģҺմʪ𤻬Ĺ⡣

Ҳز

ӿǰ˫Ϊ֧ţز

֨֨ 

ܽľ鱻ƴţǵùĹĵ⴫ĸоĿ

һ㣬ʹĳ̶ȲŸպã

૵Ŀѵ鷿ͷŪǰ˵ͷһֻڶƤڲһԿܲ˰ɣౡౡˮ˫֮䴫

ӿĽ飬鷿ֿʼ

𣿡

֨ ֨͸ָܽû޴͵֮С

о̫˩

һַÿڳݲؿףһ˫ִ˫飬Բ˶ͷܽͻ¶Բ״ҪжƵָסֱŤת

ѽҪȥҪȥ˩

ңҲǩ

 ߳ͷֱͳҺ



ȻʧŴڵڲԱཹཱུҺ

  



һͲһ£СѨǵҺԾƣߵԱߣӲδʧİ벪ϣµŨľҺ볦ҺϵҺ

̫ǿˣŸ侫ѣᩩ

̾ſ磬壬ĵ۾еŵĿȻỺ촽ס



ţ

佫Ŀ˫м䣬˱ţͿɫںĴסиǰˣǰƶڣͷʪزڿڣһһõɦڡ

ţ԰ĳ飬Ҽסߣ޷ܵдסڣܵѹȡ

ǣ̫ˣ䩩

סԼĸְᴽķǹٶȱǿӲޱȡ

౰ 

䷢촽뿪ִĹ

̫ˣ㣬ҩ

ʪ۾ٵԼָſɫڲҺʪĹ⣬ָͷָͷ֮Ļ겻ͣ䶯еĻԴԴðۡ

ҵģ

Ǭࡸһݣǿڵľ

ӲƵ͸ʪѡ

 

̫ˡ̫ǿˣ

ץסıýÿǿĻ˶һΣͻᡸࡢࡹҡΡ

ͭҺĻлϽͷ̼ͱĴɫ飬ʹвͣĽ

һ˶ĳ̼Ӵ󣬾ܸܵԼĸͷӹڵļӲо

ŰңѾ

ȫʼΣκǰ׵أͻȻ߳㡣

еǣһûأ

Ϊ̫ˣģһúéյ˵ţŲ˽иӻв

Ϊ񩩡ĸ顣

䣬ϥϣסԼķһ˱ԼҲܾȻزһá

ſĿڴͬʼ󵽼ʵľ顣

ũֱһ㩩

Ūε鷿ȫָϡ

ţ

ĿŤ塣

ķָСͷָ๾תȻһֽͦѹ뻨֮УʳָתΡ

梣響

ס䣬ëëĶУѹ˫ȼ䡣

أ

ǿҵҡղŲи֮УſҺİҺ̰Ի۵ĺһɣһβ©أ⫵С

ָ飬սҡεľ飬޴鷿ıΣϵָ̻ۡ

ȻҪ˱ָ֮䷢Ӳͷе룬װ쵽

Ǿͷһ˫ֽץһߵ鷿ԼĿڱߡ

ţ

ҵʹʹᣬҵŤ֫壬û³ҪĻ鷿˺ѰʹУ˵һֿС

ſŤɵľܺס쳤鷿ǰˣҧ⣬ſ䲻ӦȻͷʹɱ״ػȦһ˱鷿ǰˣҲ˫鷿ꡣ

ذãҧſƵطС

 

ԸҧסеͲ

ѽʹʹ

ʹҲԸֹͣ䱻ҧסͷٴκʼط

 ̣

ǰݼסӲͷתͷǰˣȻٴͷҧס鷿ǰϸΡ

仯Ϊһ棬ڿ֮佫麬ڿУµµת񿭶ԿͷһѪٱͷת

һӣӭ˵ڶεľ߳ӻݡһʧĳˮϱ˻ȵҺΡ

ҲһˣĴִֵزͬһ䶯եȡ˵ԭ

ҧסһ߾ǰˣһҵһ߾飬Ժ۵ķʽָУ͵ͷҪˡ

ţ

˵ʹУûɾ˵տ񾭣һ˲䣬ﵽθ߳ͬʱҲ

ۡ 

ũ

˼ζƵأһ¿Һ壬Ȼ˿ʣؽʾһΡ

Ǻúȩ

΢ЦĿ䣬վŵؽǡ

һȫһ߽⿪´ĿߣľȻڴϣ컨塣

û취

ʮѧиɱǰ̨ʣڿص 



--------------------------------------------------------------------------------

 ĽӽӰ

ߴߴ

żضڴϿĿɦ

ǿķ䣬ĴԱæ̫ҵȹżû¿е÷š

أҪǣǸǻص򩩣컨壬ר˼ݣԼ¡

ΪԼ춵ǵ࣬Ӧûص򾯲رŶԡ

Ǹ׿˴˵ָĻҲΪ̫¹ʵҪϵˣҪһصȥ

ʵϣԼҲ֪Լǲǵǵˣͻļ˵ȫƬ飬еĹԼ䱡ԣ޷ȷжϣԼĹ⾰ǵǣǵֳֻǣ

ȷԼ˹̫󣬵ǵҪȥҪһǡ

żѣ̼ǵǵļ𣿡

ǸǼ¸ķǩ

żѼǵϸĵַȴ벻𵽵ǵǻǱ⡸¸ķǡΪϵ֮ĳУÿֳ϶Уֻһûô

ԲҰﲻæ

ûʲõǸģҲҪ룡

żأڽŴĸһ£֪Ǳȫֻǵһʱ

ȥʳżʵЦЦ߳˷䡣

ıӰ

ûãȻοҩЦһ£תɻشϡ

ڵĿмԼ˭ͬ£ǹ Գ棬ȡŷж֮Ĺ¡

˵Ļ˵ǿʱȻеΪҵĿУȴȫڻУϮСʱеѣҾָߡ

ȡĹδ֪˹أ

鷢֣̫ͬװװһ봬ڵģڻյ̫кУ˺͹Һͬʡ

ҽѧרı棬ҺҺΪƵʣȻžȻгʱ棬ûҲʵ

Ǽһ֪ҵ֣Ҳ

Լ͹֮䣬ӦĳֹϵڣУ֪ʲӵ޲ʿҲӦò޹

ойϵĻһӲεģ

͹ʱڴʱȷԼɱȫûͷԼǵõʱǿҵţУԼҪʰǹʹ 

뵽Ȼһ

ڲ뵽Ȼżһ˵ȥаսõսڴѲߣжȻ̫Σա

Լ޴ں޵ţóղڳеǹõǹУװоӵʮķԱ߻һͬǹżѣǹеԸϡ

Ѹżѵǹ˳УóһӵڴУȻὫԼǹţװղȡһԼĵᣬſײ롣

ɳϱ˲Ծǹٱܣȡ

żѣ̿ɲܳ£

ƴϱܣʱԵĲУżһ˸߲ҵЦϵϵͳһƵԶ˵ͳʳС

żѵϣըϳ༰׷ײͣΡɳײͣԼ˷ݵϡ

൱ֻһŰǿյģжʮƽ߰ɡ

żѺŸ裬һϲľиɱֺɡ

ʱͬŮĸһ㣬ɴ𡢰ɴҺƽ

Ůǽ ӽ컨ͨУ˲Ľ״ʣһǴڱ״壬ֽż֣䵽ذϣżѵĽű߽ӽ

ҡ粨˵Ĵ׳żѵĽ 



еʳϣżѷ˲ҽС

żѣ

ܽ;УõıĶС

ʿڿᣬɫ䣬о׷

ʲ£ǹ𣿡

ûջشþ̵Զſ˲䣬ѸǰһԾǽڱԵ֮ʿҲ̾硣

ۿǺηʥʿſ

Уͣ½Ųעǰ

橩˫ֳǹӱġ

ߵյ㣬ͣڱ̱żѵĹϣɫƤֵ 档

ϮʱڸӽΣ֫״ԣĻܹҲȫࡣ

ˣ׾罻ϴ֣Լб󣬸˾ò

ֻżѣϵĴͬʼ·

ס֣һǰ̤һӽĴ֡

ǿţƺ˿ãȻʳĿǣңͷݽһѿϣظЦ

ץŮˣ˩ðƵĹ˵

ѽҧгݵĿԾȵĴС

һղ˵żѸʲ᣿

֪ǰɤʵ̫ˣǷԼȫ·˺ѣż۾ٴη΢İ

Ҫ磬

սǹſ·˺

У￪ǹżѩ

ڳĿǰַͬʱһʼŪżѵ塣

ѽҪ

ϸ׵ֱۼȣۻĴֲϣѹե¶İ鷿㲻ͣ䶯ʣڿϣѰסĻ࣬»Ū

ң磡

żѵϻ䣬ڲϵĴڵҺ

ǰ˷֦ëͣ䶯ɦŪŷۺɫͷ

ѽ

Ūеͻż˦壬һ΢ᣬӣɫͣͷҲüͦ͸ڿ㣬ϸǰزŪһ֮ᣬյطҲɳڣҷֿ

ߴ  

󻬵մҺڿ 洫ʹ˿ڿʪģֻǹҺ

Ҫżѵˮ۾ߵضϲĸ˵ɣַͷȴȻ˫ȼ仹ʪԼ˶ſʵ˵ѿ

ι취ԼҪǿҮ

ûش𣬶Ա䡢ްٴ˵ƵұȥҴߣ𣿡

ʹǰҪַδʧȥ侲˹⾰ŲлԼġ񿪹ءԾųлηߡ

ͷȷˡһʿش𣬼չжʵ༴ żѡǡ

˵Ҽл𣿡

û˵żѣ

һ߻شʿĿŲδͣԹΪģԲǰһʱ֮䣬ﱻɢġˡͣŪż֡

ĽǶȿнֱߵĿٶȷǱѰĿ죬һӾƵıᣬȻӽ

㿿̫ˣ

ܰʿĴУҪڲ˵żѵǰ£ܽӽſǹ

  ǹ棬ӵ

ͬʱҲһ㣬ص᷽Ϊľ̫ӽĴɨһǡ



ת򿭶ķ򣬱Űʿźſ°

 ʿӵ汳״ͻı

﷢ʹİתʿķĲูǹˣ˴ɫҺǱײǽϵĿġ

㻹𣿡ʿ˿ҴǹڹĿ

磡磡еżѣƵĺ

żڽ룬ֵܴһǽڣ˽⣬һ˲䣬൱ײĳײҪп

һУʲҲûһ³ֺǹе

磡

źżѣֻգգۡ

û𣿡

û⣬

ƽˣҲǹ響ʿţӦƶֱߣΪĽԲ˶֪ս

ʿСĵزԼ漰ȫУشλý߲ͬһֱϣʿпܻ뿭һ¡

еŭź棬쳤˴ץסĽţѸٵƶܿͬʱ׼ĽŲӵ

İû׷ıף̵Һʹ಻ĹżѵΪ᷽һʿòжص档

ṥֹͣ˲䣬ܿ˫šβͼɨ򿭶



֪ͼĿһб᷽һǹ䣬һżѵͱ浲סԺ޹˼ɵƴ

ܿأѾûӵϽµУװӵǣ᷽ѾǽˣƵǽߣʱпܻᱻץס

죿

ʱֱߵűˡڴŰµŮ 

һ񵯼еĶ򿭶



Եذ˼ťಽߣѸ˦Уͬʱ۽еµС

  

һͨĵҩڶ֮ĵװӵȫӵҲู

ษร

ԭδٶȣֱƵǽߵ棬Ȼٴعڵϡ



ʹĶûĴҲڵϳ鶯ţżĴҲʧȥ

żþȫܣĻ 

磡ʣѾ˵ˡ

ҪҪ˩رãڴ

ڷʹ෭Ĺڻɽʣδк״ʷķעңУгС֣ˮһ㣬ڵذ䶯

ϸһɫıƤϣһ鷢ùİɫҲֹжӵ֮䣬Щʲϵɡ

ĬĬؽǹڶ׼ͼ档

ûõģֻذ壬ʵ廯ʱû κ婩Ե䵭˵

̸λõİʿǽͨڵ棬ʣµľŷӵȫֻ꣬޲ߵأŰҺ״ͨڡ

ղлл̣⡢ʲ᣿

Уеĵҩɵ״ɫԵ֪װҺĽʽӵ

˹Ķϸһ޴ҲڲһСʱڣȫⸯö

⾪˵£˵Է˯ɣó۾¶΢Ц

ɫæܹİʿ

ڴʹµĶ

ʿೣϲŮоԱ룬ϲģһֻаʿѡ

ҪܵȾ

ֶ»شһʡ

̸ղ˵һǹﵽжЧ

裬֪ġ桹Ǿͱ໨ʱ䣬ܼЧˡ

໨ʱ䣬˵֪ġǾ仰

֪浽ʲᣡ

ſף꡹һЦ˳

֪ɣ˹Ȩ޲ʿġ塻橩

ǰĲŮ˵Ļ޷Ƶľҳ Ĳ£Լ֮ϵ鱨ɲǼ侹˵

ҵġ

żѵĵ̧ͷĿɿڴĿǣ߳Եľ顣

ӦúоҲкĹɣ Τ ޣǱΪ޲ʿֵĿѧҡ

ԺУһƬƬƴͼϾۼϡ

𣿹Ȼ©

ܵõհ׼鱨ȴɫ࣬Ҫʹȥ㡣

żѹססʧĸ 



--------------------------------------------------------------------------------

 Ů Ľ

ķ䣬λԱͬܵòŮѧ룬̤в;Ĳģʵߵڡ

żҽӽܼᣬѾԹҩȾˣڲ˯ǰһֱԱߵĿ˵л㡹ԼҲҪԴӦǰ

ȥݿȣ

ϿȻĿأĳȥÿȱ

ָԲСԣʼΧ

ڣʽĻһʵĿѧʵңǽ߰Ĵ˾еͻأ

úûŶ

ѾĳѧоңҲϵų̀ϵĵ΢ԣĻ

ͻȻͣҩƷܵĳһŵģǾЧҩ ˵㣬Իҩҩ֮ҩ

µĶǣǩ

Ŀ⣬ĳ񾭶ɷֵĳһֿãԲٽ˷ܵá

ˣʲ𣿡ȱ϶ſ΢Ц

ûУֻǣǸ

ŵؽߴҩƷƿĿᣬΪصͷ

Ц򣬵ȡ

㹤ĵطܹʹЧģ

ԣһⷿ俪ʼͼټƬϵļ䣬΢йص飬Լͬǵ׵ȵȡ

ǰö£ƬƬ϶ϵĩ

һⲢǡϡζĿشƬֻƬϣ޷ӣĽ

ðɣᣬһЩȤ°ɣ˫ӣյߣ΢Ц

Ȥ£

ţʧȥһЩ

̸ղ˵ǲ޲ʿ֣֪ңޣǰ΢ЦŮˣ۾ڷͫס

ǵԼп͸ףɣӣ նĸѰܹ˾Ͽ⣬൱顣

ĵ飬֪ 

 Τ ޣʮ꣬ǹѧְԱ̣ΪͬѧڣΪ ŴӹѧȨ ޲ʿĵ֣Со

עǸ˧穩



żƬϷ˼ҳ¼Ĺԣȷʵ˵Ǻ൱ ֣ͬ⵽ɱŮǱǿ ׮Ҿ磬淢ڵǡ

ҴǰͶ޲ʿо൱ȤεΪҪͲ̸ĩ

п𣿡

רоѯʣоȤ

еӵСΪʲ塹ĻͼҲϸڵģģΣ

УģΣڱ̻ϣͼΪŴӴһļ

⼼ܹջʸߣǿũҲԻϰиʽʹ÷ղţжϸҲŴӲٿؼġ

ŴӣʹΪߵȡࡹļƺǲ޲ʿо⣬ŴϻĲݣΪضϸܷѭӡ

Ȼᣬʹһйܽɸǿ߻ ӵųвԭ壬Զϻĳˡ

޲ʿоȫ˵ǳ壬ԩ

ԣоǿѧҵ񣬲Ӧֻһʧ̷ܾͨ ĵ˵

ʧܣ

ǵģ޲йһμоѪʵ飬ȴʧˡ

˵ʵ飬ѵǹǩ

ţ˹橩ǹǾʵֲ޲ʿġࡹ

ɵ£

еȻĿԼܲ⣬˵ڵ鱨

ʵ塻ӹѧопʼңȻǴѧУ԰ڣŵܱߵ۶ĴҾ磻ߣٲߣϼƾﵽˡ

ӵǿ͵Ż仯̬ȱĳ ͬʱҲΪѪ˾ħ

гɳġʵ塻һ죬ΪԼڵ棬ж

Ϊɱ¾ɱ¾ǿ飬ǿ顣ԽֹģԼ

޲ʿҲٲˣ㣬ʲ𣿡

Ǹʲᶼ벻һʹĿش

Ǻżѣ̫뿪ǵ𣿻ֻżأ

ȫûȷ£ܵõϣȴûָޱȵʹޡ

һڱ΢µĿȣԵĬ֮С

ҿ԰ȡؼŶſ΢Ц

Ҳ˵Ѿ鵽ܶ𣿰ںδγΪӵȥмͥѵȵϸϣﶼСϵļ

дȥһЩ

ߣϵĵС

ҵģȥ

νԼȥĵ鵵ܶ᲻һָܻ䣬ȴԿõʱľֻ֪Խʣȴ̲סºˮƯߡ

ϰҵĻԸ㩩ŵ΢Цţһ

Ҳ¶ˣҾ֪˳ʲı

Ⱦ뵽˵һʼͲΪԵλŮǺæ˵͡

ǣҪʲ᣿

ָҪң޲ʿо

ԭ ˣŮˣһΪΰĿѧʷڣɣԣˣҵڲԼĵλ

ȻЩʵε־򣬿ȴӵ˾ֻǣһǹﳶϹϵû취ֱʵŬ

ǿµоɹˡ޷Эо˼ܾ

״޹أֻȡԴҲܽܣǣǿŮˣŮ˵ʳԼɱֵĲԸ޷ԭ£ңһ޷ݲᵼ¸Σ

ĶУȴЩ۵Ĺ۵ǣⲻһΡ

˵Ϊ˴һƷ֡ĽһģʱѧоߣΪ˴ĿĶƴŬͨУĳЩǷȱ¹˿Ӷ΢ЦŵĲŮһ

ָˣһҲͬ˵꣬ҫƵءžžϵĵ



 Τ ޵ĵ¼ ǶڵĿ˵ò˵ϡ

¼Ϳ֪ԼʲһˣԼĻظûаߣҲϣӵ֪ȥԼ֮ȡðĵĸо

ųüĿض΢Ц

ٸһشɣǣ˽⩩վɱᱧסļ

ѽ

ͻĶʹһʱ֪룬ӲػͷϷ



Ҫ㣬֪ңһ㩩ԻŵĿᣬ۾ȻᣬŮĴһ

ũ

ĴϢֿĴ룬Ը㲻£Եأӭ࣬Ũҵǡ

ͷζ̼ſ㷢ḧǰеưסա

ͷŪ촽վʱȻ޷Ƶ˷ܣӿס

ͻȻǣ뱧ܲˣ

ʹΪͻԳ嶯󣬿סϸ̰Ĵ

ѵҩҩƷϵĴҩæſ촽Ȼ˫ۿ

ǲǣڿУʲ᣿

ʱ۾µ˫۱øϸ

ǹݣ䵭ز֡

عҪ뿪͸еڵĿץס

Բ̵Ǹͷҿ۾нס֡



عͷٶӿ̧Բ𣬿ԭ𣿡Ϊص˵

δشٴ΢ЦΧסĲӡ˽ӵ촽ϵؽϡ

ʱϵն˻ һөĻԵ֪ĳϵ̫մУնĸףɣӣš֮УҲǵܹ˾ġ

ǵĵҵ뿭ͷˣҲû𣿡ͱ򴲱ߡ

ڴϣ̧ͷͿ³˽⣬ʾѡ˼ϰ˵ϣһ촽ӣһ·

ȹȻ⿪ťۣɫϵ൱ĳ׵¿㡣

ɿģ

ϲ𣿡

̫ˣƯĶߵưÿһἡָڰ͸죬ϸµļỬ

Ϸ鷿ʹ򲻽ҧ֣ȫ

ָںڵ㷢ȻὫµļ䣬⿪Ĺۡ£Сɵͦ鷿ʱǰ

ҵزС

ߵشȻ˵ԼزСϸΧһȣȴǳķңͦӵޱ״鷿ǰ˸жõĴͷ޷Ƿǡ

Ư鷿̲ס˩ͬʵͻ

ũũ

𶯣ѴСͷʼͣССҲ¡񵹸ǵıһͷӴس֣ǡ

촽ס٣

УزЩ

촽ŪţͷͼӲ

ЩЩ

ش΢鷿תе壬ָؼŪǵĴͷ

⫵ͷӣһǰĺɫٺС

紥Ŀ֣鷿ǰ˴ȫ

ָ һ鷿һתﺬŵͷоͷ纬ӣҰ㣬ͷϸλཹཱུڿת

ãЩǿҩ§˱ԼͷĿӡ

һʳָͷһ淢˱еͻ

 ౰ 

˱ͬʱҲǰҧͷεĽӺϲݡ

ۣ

ѹ壬ҧͷֱŤ鷿

壬ȻִֵŪеͷļͦ鷿

ౡౣ

˱۵鷿ĵԣָץסĴͷ

ѽ̲סŤת

УͿұԽԽˣţϽͷſŸղͷ

Ȼᣬͷ鷿¸ȵĸл۵ĴȣⲦɦĸڲࡣ

ũΪҷֿ˫ȵ޵شѾðʪ΢΢ظֳȵ

̵Ѿʪ˩

ʳָ˳ڿѷڷҺ⹵룬Ե֪ڿУⴽſ

飬

òŮѧң˫ȴ󿪣ѿ̬ҵ⫵ȫ֮ǰࡣ

ģڿָֿھĤͷڣȻҵ϶¡Сʹšס

ﲻУоǿ˩

ҵĿУʹ̧ѣٶȰѹסɡɡڿϵ޵ڿ㣬ҺԼۺڷðİҺմûʪ𤡣

޳һڿ㣬ȻԼĿ䳤ڿ㣬סŭ߰ĸְ͸ҺǰˣסΪӭ˽󿪵ⴽ

Ҫȥˡ



 

ǰˣ״Ļ𣬼ӲߣͨǱʪɫĵɫĤ

ѽ

ڿĻУҵӭ͡ץһֻſڼϣ˫ȿø޹˼ɵͦ͡

žž

ײ쳹ڣҵĴϢصĻ˶ֱҪͽȫһǿҡ

ݵ壬ԼҵĶʹȻ⣬һͦһ߸ĳ촽

̫ˣ棬ǽãҪۻ˩

Ļ൱СʹÿҪ֮ĽУŲ˶ãʹ֪ǰƶͿҪˣȻ̲ס𽥼ӿİڶ

ϣУųһڵ

һûȥة

ԲΪʵ̫˩

˵ûϢڵĿвϸ޵΢Ц

ûϵǣҪΣ˵֮ᣬ촽׽Ĺɼ䣬˱ǾҺи

ร

촽ŪŲԾĿָ⸧ԼСʹµ±Ӳ

أ

̫ˣѾӲˣ

źߣΣ橩

̧߶Ⱦգϸʳĸְ

̣  

һ㣬橩

дž޴ڣ鷿·Ūš

ţҲһɣ

ţ

Ůմˮ밮ҺҰһҽӲ׶·ͻ̡

ѽҪȥˣҡҰһŪŮϴͣҵĽֹؼȥ 

ߵ˯һ΢Ц

ӿҲܿɰ

òŮѧңȥ۾ᣬ˰ǸΪԼͷصÿ²дĿȣǿȵغϵгŮˡ

ǿӲ̬ȣҲ̵֮һ

ҵͷͷǣܵŮ˶

Ȼе˯ǵǾϹȥڿ㼰䳤˴ϵĵ¼һҳһҳרĵطġ

ԭˣԭѰ

ݵ¼дΪ ޵ʮʱӴ֮ᣬԲ޵ĶӣżѸֿʼǸμ˶涼ѧԵһӴѧҵоһЭоһ߷ģܵ˵ĺ

𣿿 Τ һ˰

δָļ䣬ǣ֪ǸʲˣҲ֮ƽé

һܹظ

ǸеõůͣԼıϣʲᶼġ

ļǸģ

ע⵽Լĵ鱨£һдšءĵǵժ¼ĳ˵ı¼дɣһݡռǡе֡桻֡

ĴǱ˾¼飬ڵǹѧ¹ֳõġ

֪ʱѹƽһ۾ͷվԣС˵ؿļ

ǲ޲ʿּǣԭǼ¼ڻЯն˻ڵϣѾ޸ˡ

һдıʼǡ


ʵɹˣƻչѾͷ 
ģҲ˳̤һ 
Ȼ̫Ը뵽ΪʵʧܣĽʱһ㡺աΪⲻֻҸˣȫ඼йϵĴ 
˵ĽҶӣ ΤҲͬҵĿ̫ˣҲǸ¶ķѧ 
 

ĺܸˣϵĲ˵дˣ㿴дż߼⼰߲ˡ

ְ֩

ůͥ龰ڿԺиգ ϸЦݣСèһżѣЦӯӯḸ 

ˮ𾴵òʱһᡣ



ƺûջˮҲ䵭ֻ 뿪˿һװ

ȿڵǿʹģȻָ̻˵־൱ǿ͡

ᣬ򣬸׵оվǡʧܡ𣿡

˵أվڵߵ޷Եĩ

 ǵʧܾͺˣǹǳɹʵƷḸ׽еģǶ˲ݵо

ʲ̶ȣɣһֱ磬ǵı޷ݱɱĲҾ磬ǻʲᶼ

򵥵ĵײ˽޷ʵľ񣬾ġʧܡ𣿣

˵þ֪ʶƻ˹ѣ춲޲ʿ޷ϵģԣΪҪ𾴵Ϊþ΢һ֮

Ϊڣ֪ 

ǣ˵ġաָʲ𣿡

ڻ֪㡣

˼ģ´Σأһ

ڿƤؿ˫ЦʱڴͻȻ˴¡

£

תͷն˻ʾһ˲䣬Զűǿƴ򿪡

Ǹǵ֡

ͻȻ䣬ʿ֪ʲ᷽Դ򿪷ţ̵ؽ뷿䡣

ʿ£

ǰ

ŵĿŭ򣬰ʿʱЦݣǹǹָǶˡ

˼ͷ

ʿıᣬܽļػսŻˣԴھǹſ

С㣬֪׼𣿡

ѵǩס죬ͷԷ̬õĽ 

ģҪһ̫УЦˣڲǲſʼδ̫С˰ɣټļҴУƽʿӣ޷ƽ֪Եò

û취ֻ֪ԭԭתϵȻͷĹԱػĻеֱۼס򣬰ʿ̵һЦ

˵ĶԻ߹۲찬ʿɫĵ⡣

˵Ļ̫

ҲҪ̫մǹʿظЦݻش𿭶

ǸҪأӦҪг˵׼ɣҲǹв

ܳˣǹﲻǻ̫𣿡

ʿĻԾ˿ڿˮ

˵ģҪԱһըʰ橩

ţܹ˾ǺµģʧܲƷþɱֽ׶˵ȫõĿʿޱ˵ţֱ֪Լ֮һ

ǲ޲ʿʵУյʵݣѾϣ޸ˣ

ѾûбҪصðˣʿشҧŴ

Ҳ˵˹ɳһ飬ڵϽиĵ飬Ŵӱƻоʩڣյĩ˼װУõʵϸ˰ɡ

˵ɣԣˣҵҪǼ¼µ棬Ҳǲܡ

ʵ㣬ǵɣ

ңػ˴ֱĿʵ

Ҫдףɣӣŵĳʽ¯ԳٶȻת˰ɣһ㣡

롸ԭˡ̫ըǹãҲӦͲסӱըɣ

ʿǻԼû취þҮ

ûа취ʿشú²ؼһɣʱ 

ۣɰɣ

뼡⣬εĹȣںڵĽҺ棬һ

ۣ⡢ʲᣡ

ʿԵؿǹȴ޷̱ڵϵ嶯κ˺ˮ̬ȻסػĽŲ

ߴߴ

ʵĿ״ļսῪʼ廯ڸԭʻǿ۽ǵĹУڵġѹ顣

³һ㣬ɢĻųᣬӵֵĹǶ

 ڵ¶ǳǳЦ¶ࡣ

棡㻹ܶ

ˣУѾˡ

ѽϸĽױĴֲϣһתۣͱ档

ɶ񣡡

ȫǹİʿͻȻĽҲµסʿĴ𣬸߸ߵص컨ϡ

쵰ſң

İʿȻȻм棬ȴûа취ֹж



±ҺĴ˺ѣ¶ĵ壬Ͳ벻ϰ촽У㱻бץסܶ

𶯺ʼЦһ˲䣬鿪ʼʹ

  ز˼ųɫѪȪ

ϵϥĿǹʣŵĽңⵯеڣʱӦжϸ ֳУ 

Ѿû˩

ϸа΢ЦղڲУ˼ⵯᣬͳٶʹȴȫʱķӦ

ңֻҪ һ

Ĵס컨İʿ֫

ס֣е˲ 

 ߴߴѹʿֽűšϣ类ɢ߰㣬кڵذϡ

ʿϳǹĿС

ĴѪصɢأ 

˹ʴѪܣҲȫ˹Ʒ

࣬ʵȫǴƷЩƷ˹ŶĹߣļҲ˹⣬Ϊǿܽơ

ʿǻˣ

һ̣Ȼһ£ΪģͶĻ ʵ൫౾ʵġߡɢĻ棬˿ľ

񣬿ҪʲҪ¡

ǣߡ˺ѣ޺࣬Ȥ

˵棬˫ȼĴ״ֳסشմҺǰˣǿӲᴩǱյýⴽ

ۣ

ţ

ǿҵʹ־Уʹ򷢳ֻһ˲£ƤڵľдЧҺڲ͸֪ŮѧҺܿһֻĸ

ɶ񣡡ǰַŭƿڴ

һ˲֮䣬ˡʲ项

ҪģҪ취ȳ򣬿Сĵ´ʰػװĴھǹǹӵʣҩеһԼתʽе巢

˹ѪҺĺУǽʿͷڵϹ޵۾ſС

ҪʰˣʿȻѾû婩еŵ׼

ǣ֪ж棬ΪƣëȻ΢Цš

ңʵһ㩩˵޴ػļҶھܺ

ɶִھǹڽ̫Σˣ

޲ߣֻڴֹľ룬ǹ令š

ţũ

ֳܵѣеĿ֣Ť壬ϸСŪٱͼͦطгʪ妵İҺСɵ鷿ͷͷСָŪʹ΢΢

Ů˿ֵ÷֮ʣʹһȦּϴɼĵ׼𲿷ȫԭڹ壬ߡ

ãȥ쵰ڸǿ

ǰĹȻҼʱ޴һϣʹòη壬ңѾԴֵ˰ʿ

ڣֻˣĴץסҲû취ӽһ㣬ͷǹ

ˣĬĬǰȥ̤䶯ֵĵӽ룬㱻ĴץסҲüеӵͷ

ǣ沢ô׽ס̬¶ƽĿ

򣡡

Եؽסɹ壬ʹݣһ˵൱ɹۣɲǼʧȥƽ⡣

ʱ޴ƤްĴӻĴ֡ݡһۿҪпͷ

ŶΣн߳ҽڲ࣬һ߳ȥ

žײ ţײϵ



˰㶯ŵǿԼٻĴ֣ٵĽŷҲǵֵǧ߼

ҡȻʶ㶯婩Ľ

򣬿ܿˣһܴӴֹľ룬޹˼ɵҲ֪ͼѸڳɽ״ˮڵ⣬תۼӵϣԾ˵Ŀٶʧ

򣿡ڴϣ˵ȻʶʣûˣӦް

̾ͣ˯һ𣿡

Уǣ࣬ΪƷ֡ǳҪĶ

ʹ齹оѿסľ壬֪ǹǲܷβܵģңڵĿоԼĴ壬ʰ棻ģɵʣνθУռС

ҪȥǼһԼ𾴵Ķܽ˴ңļµĲкʹҪѼйĲ

Ҳһֻ룬ǣԤУöС

ԲҲΪȫ࣬ΪҺ͸׳ȥͬʱ̲㡣

ڵңʿĻӦûףɣӣţֹת

Ĭᣬǹ߳ȵĿᣬ΢ȥ

ллһͷǳǳһЦ˵Ȼٴȥ 



--------------------------------------------------------------------------------

 Խ

ͣĿ

˹һϵͳĳԡףɣӣšֻĵ΢Ц壬

ıᣬסĴԱǹڵϣ׿˴䡢䡢żѣΧװǹ淢İ˼ػ˰Χš

ѹٷ֮ʮ¶ȣʮֵٽ㩩

Ȼ΢Ц۾סʾУӳճͼİ˹ϵͳͷֵʾʣԴԴ¯ڣȥüӣ¯ľͻᳬתģĺӱըȻ˹ż˶ǡ

סֽţڵϵĿ䣬ԼԹ޵ıˡ

֪Լڸʲ𣿡

ɱָӻ˾вԱף͵ЦŻش

£

Ƶת׿ˣɫ̡ҡ˯еżϥϣḧԵɫͷҽϢżѣػɷ˵ش

Ϊܹ˾ϲ飬ҪǶ̫Щ򾲵ĿƮŨҵľ飬λСɽоԣʱ㲡

ѵ֪ǹ顣

ǸƭǣҲû뵽Ȼᱻ

̫ˣⲻƽҷһֱĬ䣬Բйŭ

ΪԵͷĸ׿˽ɱԭƵģ˿˿ڡ

²ԱǱȽģҶһ

Ҳ׿յģ̫󣬶棬ɣţܹ˾ֻøպ¼֮ᣬǵİ˹Ŷѡ

穩ȶʶ żѣ߽

ʱʾˣͻȻɫһ䣬дөĻʾѶϢ

ףɣӣ⵽룿˭

ףɣӣű֮Уͼֹ泬תǴͨѶܵڵն˻Ӧǲܵġ

£

תۼ䣬¯ĵѹȶȻųңҳ̶ȣףɣӣܹԶ

뿪ֱ̨ӵȥҳ⣬ʱڵذ£ںԴԼߵĹ·ʼ𶯡



ڵº¡ĳȻ¡𣬷ֿ˾ȵ˫ţֱϼѹһ㡣

Ȼᣬ͵ģףɣӣű嵽·ɫĻ𻨲ͣų

ߴ ߴ 

ëȻ¶ذĹ·߰㿪ʼ 䶯ɹ··Ӵ俴ü¶ĵ£УȴڵҺζ

ѵǡ棡ʧ֮ʣͻȻ·һ쳣ͣڲȻѿ

ѽ

伱æ±żѣ֭ҺϸСƬɢΧ

ɵĹ·Ƭİ֮У 䶯Ĵ֡״ʿʼ͡Ӳ׼ΪµĹ塣



ڵذϵˣػս˷˾߻ǰΧ

аЦĴ죬ԵĿꡣ

žˣ

޻ӻȥսһ㱻ײ÷ӵԶʿսػ񣬵ܾ޴ֻɨԭʼ޲ߵرƻʹ´ھǹԡڻ֮УȻڶ̶̵ʹ˼ػһѷ

գգ

ǹɨıᣬǣɷѵ棬һҲûУͻȻ쳤ץסˣǹĴ˺·

Ҫ޽е¶յرҺǰĦȻᣬǿᴩ

ۣ

ѽʹĿУҲĴ֡

ĴԱǣ̧ͷŰ׷׺µڵţҪ룬ǣĴչٱƽŮǵĽš

ųġӶִĴ֣Ωһһ ׿˴塣



ֳֵܵһ׿ͬʻײһ㣬

ײǽڣʹĸ׿ˣ֣׽סеŮˡ

ѽ޽е䣬ױɫֲסԿµ

żѣҲͬסСʧȥɣԱߡ

ĴƵش޺ܵŮϵ·˺

ѽҪѵżᰧᣬȻҪܲбŰ

ع촽޴֣嵽ֽݣȫմۻҺֵǰˣ򱡱ëǵĳ롣

  

ͲӲյشſͨѡ

ţ

䷢Ҫ֫ȫֽţʹܶ

Ա·⡢żѣջ

ʹʹˣ

°ͨȴֻʹŮѱ۴鷿ȦסΣۺɫѹͥ⵽Ĵ롣

ֻܹһϴѣɫĹ࣬пĥԿνŮ١

磬ҩ

ţǿⶴŮţܸϿ

ةأ

ڶֵ䣬ܵǰδеʹ鷿ΪȫĲ»ζֵǰˣͯղƵľӣɫͻ

ͻȻǰˣߴߴʼѣϺڵڲСݡֵǰˣԱʳ״

޴У鱻ҧס˱Ų֪ʱӲͦķۺɫͷ鷿

еĴһб仯ȫŮ˶ͷҧסͷ٣ʹŤ壬ͼ壬ԼջڵͲ

֮ᣬŮǵķӦʼת䣬ȻʹֲӶʱȴѱаڲ

ƳһʵŮˣ¶Ц⣬ͻȻǲõбһ£ɫĻ򣬽 塣

ѹ֣Ҿã̩֡

Ĺ֣ץס˵鷿ԼҪõ鷿ߡ

Ű

˱ץס鷿ҡ壬ǱѰĹŤס鷿ǰԲ¡𣬲ͷУɫҺ塣

 ɫҺ壬ʵø 

  

ɫѿ߹Ǵ֬뼡⣬ͬʱھĴϴ̴࣬ǰ촽

ŴѪҺǰΪ˵Ůڲ׷£Ťµ֫ͬʣĹͷƵضڵϡ

ʹǰͬ±˺ѣŮȻ޷

еĿ׶ǿңҺкеҩǵ飬ŮʧȥԣڵذϵĹͷΪ˹֮¶޷

밬ʿͬҲǣɣţϲӵĻˣʵҩʱõġ

ûõߩ˻ٶչġʳǵ衣

һ̣Ҿ̨һλԱǳˡڲ˹Ѫҹߵĵذϣ˵ͷ­վſڵӰ

ˣҲǩ

ԼĻͷȻѪͬɫ˹ѪҺеߵǿҶԱ ΰʵ˿ľ

ީ

ڲĿԤ״Ӻͷӿ֣Ȼ 

รҪȫĶ³һ㣬ź

ˣȫˣ˭Ҫʲ˩ʧȥļ䣬ʱȫصСǣԼŮ֮

̧ͷİ򡣹ҲͣŮǵ֣סֱָָ

ְ֣ŻѪһ㣬Ժ֡

ｫ̣Դ˱ŮǶϣȻᳯ˵ҵģӣ

ڵˣŶ˶ԻɣƺΪְ֡пҵĶӡ

˼  Ů˾ȫΪŴӹѧȨ˹оſѧҡ

ڳоʵУʹԼ壬Ϊ ΪġΡʵ֣˵ݣΪʵƷ

ң Τ  ޲ʿӣ֣½ѧңҲΪ𾴵ݡ

ڣʹΪޡŵĿУ뼹裬һ֮⣬ȫΪ˹Ʒ༴ʵĸˣȡ˹ƷҽƷǳϽƵĹǼܣǿ˹⣬ȫΪ;ĲƷէ֮˺޲𣬿ǣʵȶ˿Ƽᾧսøˡ

޲ʿΪ˽ԼӱսˣӡƻľУ޶ãս˶ƻ˵ǲɻȱĴڣΪǴʵɽᣬһʧȥԣıɶ๹вġҰޡʱġա

޲ʿԼΪͬʱӵ޵弰ʱϾ񣬿ΪѺܾ֮ᣬΪ˳ȫ׵룬Ȼĵ塣

ʵ˵ʧˣ޲ʿȻΪ桻ȴ˲²һԶ֣ӵǿ͵壬ȴܱʹȥɱǿɣΣࡺС

ǲҾĻˣԼʼ˹¶ķս٣ְ 

ϮǵĶУʹڿֲԨСи׷ɱ뿭սΪңۣܵҲʶĹ鳲ܰɣĸǣ 漽յ㡣

żɲɵأǱ̫󣬵ʱڿĵȰ֮£żѲŴӦĸȥһӣѯʸòڵԭ򣬿Ҳֻ׹̫æˣҪģţ̫Խͬ²ʱ벻ϵżѣ˲ҾС

Ǳ̫е濪ʼ˿ͣʱ׷棬Ҳ̫ڵĿսĴ˳˿ͣӵҲദصĴˣڻ֮У־ã֪ƻ̫󼴽ըǼæƽСͧʱŮխߵĹоȻ૵غԼ֣żѩ

ʱżѵĲҽУڿԺ֡ǱԼֱŪڵذŮеĿ 

֣Ρһɱ㩩ᡣ

һᩩѩ

һһǰŵĴھǹװܹһٷϽƷⵯ

㣬ڣĻͣɣǹӽǰӣǰΪ ޵Ĺ˵

δɥʧܣ֪ӣңΪʱϸ࣬øߣɥʧǣʹ౾ԡ

żʴ͵ŵĸӡ

磿ְ֣

ҺҺԵģʱеʹŮУˮ

ȡƵ棬ӽĿͬͶì쳤֡

ǣûһܲ񵽿ԶԶݳ˵ƶ񾭼幥׵ܿܵͬʱǰĻС

ڹԲӼูĹϮ֮ʣбϷ ͷ°

ǹӹ׽ס֣ͷϿһ

รҽеͬʱһֻ״ľ޴򿭶ͷ

ܿطſǹ˫ͷϽ档

춵߸˵µĳײڿ˫ϣʱűߵĵذݣΧ״Ĺѡ

ûõģְ֣ҵ˹ǿ⣬ϽǼܵĩ

Ķһȭĸ°ĵʩ



ʩһɲǣɹ״᷽ǿıزĳ Ҫ֪Ե֣ܽľԶԶ

ǹٽӽڵϵ棬ƹ߶壬һڶֵᣬ׷ɣڿڵսУս֪ʶ뼼ģʽԼζĳʽ

ŵص棬ǹ׼ؽеǹҪλ

һӵ޷˺壬Ҳ޷ܴھҩĽҩĲλͬըҩըƬҺ˲ʱɽ

Ŷİ

ܲס棬ڽɽ״ʣ룬ǲӰΣȻֿͷǹǣ 棬ȫ¶ܵ˺ʹеĶҲóٻ

ְ֣ӣ

֪ʱѽػװĻ淢ϣ赲ס仯һģ棬·Ŀء

䣡䣡ڱųĺ棬ΧסҺ塣

ĩѽ״ڵĹ촽УµʹС

Һܵڵⱻɣսĳζ

͵ĻƲȼ壬Ϊ

ȥֹҺĩˣְ֩

ѹŻ淢ŤĿ飬͸ᷴӳŻ⣬һſŷĺ챦ʯ

УҺøС淢յ˻

ǣսδУȻʾȽ԰뽹ڵĴͼ񿭶



һ˲֮УõյòжϵĴֽץס𽥱̽״֮С

˼Ŀͻڣڽļ⣬ѷڵڳ

Χڻ֮еһֱţ޽ļ

УҪȥ˩

ʹȫ죬ΪˣǸ࣬Ҳζе㲻ͬ˵ͬԵʳ

еʶĮʱ 

⡢

ϸɫʶʵⲻ˸оů֪ʱε иģС͵ʽֺС

żѩ

ŮӣĿڵذϣӿżУŸѴ򿪵ֺС

ǩס֣磬֩

żѳƺΪְ֡Ҳһʼ˵Ѿ˽һˣʱ׳òڣֻǿ۾һ̫ʱкԼ֣ɥʧļָʱŮ˽һصĲѾΪ˾ʵ

ˣֺͣӣ̫ɱ˩

ˮ۵ײӿֺУɣСʱġְ֡͸ġ

׸ 

¶ЦССģϾɵֺУԼһ͹ģĸ׵

ⲻ֪ʱ 

ͣ¶Ҳԭز

ͨڵذϡ

ĶڵУŷֵķȥ

żѣУӣ

ԶãʾǬԵĺһ˿

ǣżȴһҲֻǶڵϳªУԼӽ档

šѩճľ̿䶯ţкŮ֡

ɿı ͷ壬ֻֻּţʹûƤ⽹ڣڽ¶Ա仯Ρ

صΪ ޵ģȴΪΪһ߳ªĸ塣

ũżѩݵĿֲ촽У³żѵָֻ֣

ְ֩

żѲûоܾȫĸ׿µ֣΢Ҹ΢Цرʬĸ

żѩżѩ

ܵ Ůӵ ǲ ޵֣΢

ڣȫظΣص˲ ޵ļ顣

 ԰ǵܣ˱ԼǿȡԴ鴤Ůǡ

ңǣҸɵĩ

ں޵˵ԼһУȫΪļ䣬̽ԺЩĵ׵ʹµУǿ顢ɱ 

ǿºڷı룬ҪðڣҪˡ

ְ֣

ܾİŮ֣ʹվ

ŮİŮǿ˩޷ʪųߡ

ְ֣ѵָˣ

żⷭվĶӡ

Ҳ˲ٿ࣬

ⷭĽǣеı޲ͷӣֱȥ

һ£ְ֣

УƺĩҽƳȥϥ˿ʹֳҲû취

ʱȻ

żѩ

ԼҲȡԴȫѵżѣļ֧أһ˿ңȻ ţǣֻҪֺУС

Ǹ

ũ˵ˣ׷ְ֩

ż֧ţ׷ڸ֮ܳȡϲѪۼƬָöˣյĸȥ

ݵ̫մ²㣬Сͧķڡ



ڵĿŶǿҵʹǲץסǽϵķ֣޷վ

ڼҵУǰŹĩˣֿķƿǰվһӰ

ְ֣˺ɤŵİĴУżѵ弰֣

ڹƿԵֶ֮ǰʹʱܵ£ĶֻţȻ˵Ļظס

ֿķƿԶԿεĵ򡣿żѣﶼ״սһС

ְ֩

ˮСֺгȥ ꣬ŻɵСӣ޵ԡ

֣ץסֺУ춿Ӧ֣Ըֺе

޻ͷԼİĺǣſڣԼѶϢ

ףǣҸ

Ȼ˼شǵԺ˿ԼżѵԺ 

Ȼᣬ˾׵屻ڰС

Ҫ֣

żʱʧȥ˼ԣźţۿҪ游׶ȥ

żѣ

æ֣ץסǰ˵õ֣ƣߵĿԵֵѹץη֣˱ƿǰ

ʹײδȫĹƿڴţҲվȫŵץסżѵ֣š

ѽ

濪˫վȣСĲ⣬żϻǽߣ˹ƿڵֶǰƿڹϡ

ҵĺḧ׷ɵĳ

ԣԲҡҩ

޷Ƶıˮʹżѽڸʡ

⵽ĲҾ磬żҲ嶯ѡǿ֪ʵ пʵȥʮСŮ˵Ǹ̫صʮּܡ

 

ǱǿĻȥİõգĵ

żԵӸȻᣬ¶ӲЦݣԸͷ

ũ

ʹԴԴӿŮѡԶڿߣúȥ

ףҸΪǣ׵ԡ

ڻսĹƿ ңԶڰı˰һɫǡ룬Ǹ׵ȼգջĳ֪ĵط 



--------------------------------------------------------------------------------



ĸ̨ϣ΢紵š

̫ɽһѾ˵ǰˣһˣ ޵Ĺǰ

ǵǣķǽĹзصأΧïеĲľʱͽǻżΣĹľǡôļĿ£ͬһ衣

ͽڶĻϣ ߶Ϊͽӿ֮ᣬԼ޲ ޵壬ȴ춴ˣ֮յĵ

ְ֣Ƕܺãعĩ

һ£ٶǰɨĹź˵ķװ¶͵顣

洬˹¼ᣬѾ˰ࡣ

¼ãפе飬õ桻ᣬĦȶȫȼյı棻ڵϣΪ˹۲Ƕ̨ӰġӰҲ֤ʵһ㣬ǣӰ¼пǲݾӵģɣԣˣҵġ

˹ŵĴԱǶƽ£Ҳػص˹λ

׿ȫײ˼ۣڵǵҽԺסһӣԺݳٵĿ估һٶȵ޸İ˹Ѳ棻ȻԶԣɣţй˾ϼֲܱε̬ȣڿʱǻյţھȫҲøá

밬ʿ߻ˣΪͷδ𣬶޸ԭģֱһһﴬ˰ɡ

еټˣǲǻˣԿ˵Լʱ߰οԼŮԣİʱնݼ

Ҳصܹ˾оʢľо֪ǹ˾Ϊ˱ܣδְ֮ǰ湤ŬȻ۷ֱᣬҲûϢΪ⻹ģ

ҲܵԼ̸飬Ҳ֪ɣԣˣҵһ춺ڰ˼ҲûжκǶ⹫һѶɡϵ𣬽Ὣڸмǿϵ

ɣԣˣҵԡοʽ𡹵壬迭߶ܷãһҲصѧĿǬؽǮʱѡ

ڣһСͽ蹫˾ȻΧǳʽʩϵͳҲԼǿ׳壬ֳæľҵԳ˵ӦüΪ۵Ĺԣ˶һ¶ѣҲԶǰоԱʱ˵൱ף֮ѡ蹫˾ΪȾҵĶΪⱻݻٵĶУܵʹշ١

֪ʱѾһƬڣڲű߼ʵĻ뼰˼֮Уʱ䲻֪ĹȥŲȾĵƽ߽ᴦĿҫ۹ʹ˫ۡ

иӰ߽

Ҿ֪響Ů żߵߡ

ӹɶԣҪȥϴʸ߹װűֱĳԸǳ¶΢ЦҲȰǰҪȣ¶˵ĸо

ǻһ𣿽ѵõıҵģ

Ц˵żԭԼСʱڼм棬ż§ſֱۣš

˼Ҫ͸һ𩩡صǰŮůԵԶ

ΧûκνӽԶۣʱҴطװõĴʵ洬ա

Ʒɴλ壬ٺɫ⣬ƻõӰĹ⾰ҲǶ˷ܵԾ߻ӵŰɣֽ࣬һ븶ʵˣ סڵǣҲֻǸ 

ʲʱ඼ھסϣԼеΣʹ棻ʹۼ˵޴Ҳ

׵롣ʹ Ҳһ죬ɡ

ʲ᣿ż̫õƺʹò

Цˣıϣһǡ

Һżѵδ

穩ŮĵҸЦݣסֱۡ

߰ɣżѵļ򣬿Ų

й£洬ӹƻĵƽߡ

ңԶδ 



--------------------------------------------------------------------------------

. 
