


֮¼¼
ԭβά
ͼԴ@褦
¼룺ѩ
http://www.lightnovel.cn
ѧϰʹãҵ;
غ24СʱɾLKκ
ͼԴ¼롢УԵͶ
޸ıתرϢ


ȤζдС˵

ɲҩͳΪȻֻͨˮ
ľҵ꼶ԭӡֱе
ʵԸġħˡĴš
׹Ԩ
ִ
죡죡죡
Ϊ˽㡢ͷɻ


ڱ仰Ӷħ

001

Ҵ˵һ˵йԭǸĹ£Ҳ֪ĸλǷԸô˵أϾֻһ޹Ҫ飬˵ҲʵеԲλȻǿ˵ȥһϣһҵֱ뷨ˡ
Ҳûġ
ȫûС
ȻӦûԷ񶨣Ҳͬ硰˵һ㡱˵֮һ㡱֮˵оǺһ㣬ҲһֻԼĴˡ
ǿܻĴǴĵءҲ˵ɡҲ֪Ϊʲôĵĳ˵ͬУһԽܵĸо
ԡ
ֻΪ˵ĻҲŻԽܰɡܷܵĹؼأΣһʲôˡ
⻹ǹ֡
ⲻ˵Щʲô˵Щ˭˼룬ȫ˵һԵ뷨Ȼ뷨˵ص֮һĻҲܳ׷ڵ顣
ڲκ˵ǰ»ȥöðڲκ˵ǰ»ȥжҸ
Ҳ⡣
÷ǳ͸Ҫκѡ
µĻ̫ƽˡ
ΪָֹˣҲ޹ָˡʵ˵ؿ˵ⱲӴûκˡֻˣĴ
ҡԭӣʶˡ
ҡ
ҲΪԼһˡ
Լĺڰ棬Ϳˡ
Ҫɱ˵ĵز
ΪҲ˼˵˾һⷽ沢ôףҾδҵһʵЭأ
ҶӦòΪϵĴ󲿷˶ǷǳϲԼġӵ˸ĴڰɡǶԸ棬ǻԼĳеҲԼĳе״̬
ͬʱҲһһεضԼеᡣ
ǾˣԼҪȥİɣ
ʱ򣬴ҵԼЭ㡢Ҷ丳ʲôءԵĻϣҸҡ
ʵ޷
Ϊ޷Żڶħ
ȻͬĴƵģԼĺڰȥȻͷҲֻǰԼɶħѡ
ǸʱҵԼеĶħһֻôһ°ˡȻΪֻôһ£ǶٵƵɡ
ҵԲ˶õֺļᡪҲȫûпǹҪӱ
һǻô롪
Ҿôⷽأ
Ϊ֪һ㣬ҽ̸һ̸ԼǸʲôزıΪҾҪĻȾӦðԼ˵ڡ
ԡ
ʵû¡
Щǽ̻ҵˡȻǡ
ҽҪ˵飬ͬʱҲйء顪ҲǹҺ͡ˡ
Һϣһ¡
ȻԵĻҲ֮ҲҰɣһܸ˵ġ
ҾƵĹԼ
ʲôķʽԼأ

002

ҩĻͱɶɡĻֻɫζˮѡ
ĸ˵Ļ
ŲһĸסһѰġĸסźܴˡ
ڵӺ鱾Ͽĸסʱ򣬵Ϊ֪ʶ˽⵽ĸסڵʱĳԶԶԽΥ͸еĹоһȻͬˡ
Ȼ񡰵ĸ׾һҪʥĸһҲֻǰѾʱؾɹǿӸ˶ѣνĸԱҲֻǺĳɹһ׵ġ
ʹһǾ൱쳣
һڳ˵ĸס
ӣһñȱ鷳ַͬʱҲΡǲΪȱ㣬ΪȱСһӶֻܻСȥԸ֡鷳Ϊɡ
ϲ˵ЩƶǶĻŪˡȻͬʱҲûаҵСӿǽҿһ˵֤ǲѺӵӿĸףҲȷǸ൱ֵĴڡ
Ըĸ˵۵ʲôʱȻǺӡӦŶԡ
Ȼ˵ƺֻһߵСһѡ
ʹѴйظĸ飬ҲֻٴȷϵȻڳˡۡ
Ͼҵĸף˵ѾȻ״ˡ
Ȼ
Ȼľе㲻ԾȷʵȻ״ͳɳġ
һֱԸ׾ϲĸطе֡ʱšΪϲԷŻΪ򸾡Ĺ۵㣬ҲֻһɰСˡ
Ҫ׷ʵĻͲʸΪʲôϲˣӦΪʲôԸѡ˽ҲҪ׽°ɡ
ô˵Ҷһôˡ
˵ԼԹٿͷ
ΪҪԭҵĳһ˸ָļ࣬Ե޹ʵܵ˵ӣδ֮ѡ˽·
һ
ʹķʽҲһҸɡ
Ҳһûеõף
ֱǸҸ۵עĿһĻҲóȻҵĸסĽۡȻȴΪԼ֮ĳԽܵľ޴졣
ȻҲֻҵԸѡ
ϣĲ졣
ֻôһ°ɡҲʵϲϣһΪһ̸˷ĸסǲ΢ʶʱ˻Ϊһ̸ɡ
֮ܶ
һͨ¹ʶ˹ǶԷ֮䣬¸ûˡΪŮҡܹذɡ
ôġ
Ҵǰʼôˣ뷨ǱԽǿ
׺֮Ҿͱ游ĸˡĸ⹫ǷڣҸͲö֪Ȼô˵֣ܾǡĸ˵ĺӡĿԷǳ֮͡˳һᣬ游ĸ˵һҪĶȻͬھŮˣһֱ֮ǣȻû׵ǰ˵ʲôԹԣǶĸĶӸҲǲȫڸסġ
ҾǸɴֱӸ˵ͺˡ
Ļ˵ǻ̸úͶء
ôġ
ӵҵŮһ̿ʼѾˡȻǲǽڡڵһ̿ʼеӤǱġң£ѵ㲻öȻ綼ΪʥĴڣѵֻǵһѵֻҵĴԲԡҾܿɰ뷨־һ־ɡ
Ϊ˵ĻȻ̫ȷԷ˵ҲΪӦҲķʽһɰ뷨
˵׻˵ǹǴϵİĻԼ̫̫ƺΪǹһ㣬Ȼһ¶΢Ц£ȴ޷
ҾäĿ仰
ô˵أˣĻ
ֱǶħһˡ
Ͷħһġֹûʵ˵˵Ҳֻеߡͱ춼Щɶ۵顪
ô˵ġ
ҵĸס
ԭԶԶô˵ġ
ϿѹɣŮӽ쿪ʼĶѧ˰

Ĵȳ£Ȼ˹ȻֻǴǿҵʵлͷеĳȴһ˲ھ˹
³ĺ糿Ȼҵȫȴʱ䱻ˮʪ͸ˡ
۰۰۰
ѹ̫ˡ
ֱԭʷ˯ѷʽ
ҼΪԼҪˡľѧÿ϶ɰýѣΪ·ɧǱʲôķѣܲ˯ŵʱϮɡô˵ҲְǿҵĿ־ѹ
̫ˡ
ȻҲΪεԵʡѾںܳһʱﶼûѹĸоˡ
һ߿Լһô
űڷϵġԼۡ

ͽֳЩһϰԶУ𽥻ָƽ
Ҳʼˡ
Ϊ۱̶һϣ˯ʱҲûа취ת˵Ǻѽ˯״̬ġôĻ˯ڼҲ֪ᴳʲô
ĶԹ̶Ҳܻܿʶа⿪ҲŻϽһҹƵĴµεʱҲò޷޸ķʽʹϽûа취ֹԼβҲ֪Լʵ
֪ԼС
ɴ˿Ա֪ⷸ
Ȼȫ޷˯֪ȵĻȻҪõöˡ
ԴǸ
Դһ˯еĻ״̬Ϯ˰ľѧԴӱħҾһֱ޴ʩ
ΪֹҲ֪װ˷˶ٽ
Ҳ˵˷Ѱɡ
Ϊÿҿھرĵֱ棬زһ㽺ʱҾͿһظ̫ˣҲûжκΪ
ԣҲǰװ˷ѡ
֪Լʶеƻ嶯ʹأӡ֪ǾıԾ͸ӺҰûʲôʵ󲿷ֱҲ֪㻹ǲ˰˵עĥɣȻҵҲΪŰѡԳ֮֡ġɱҡǵΪʲôŶΪʾζˡ
оĳط
ҲûǸֻǿʼгŵ׼
ڹ˯ǻее㺮䡣
ʱǺ廹ǻ᲻ش
֮ȰѱŪճı˵ɡҵ糿ʼġ㲻Χȹ彺װ磬뻹ͦζ
ѵô˾ֻһ

003

Ϻá
Ѿ׼ˡ
ҶԼһϲͨǴɨȫУһҲֲһں̶ܴ϶ΪҼ໤˵үүżԸ񡢶ҵѾﵽ΢ĵزɵġ
Ӹ˵ҲûдӸĸõʲôôǴүүõĺôȴǶ塣
ֻΪ׼ͶѣѾȥϴ·үүͥԺϻݡͨͥ˵ӦȫҾһԲģⷽȴûܴ׼ʱ䡣
ⲢΪ̫硣
ӦҲŶԡΪÿ϶ϰԵʮ2ĳܡ
ҲһղѾ˻
ˬŲڼ䣬үү̾ѾˡΪܸүүһͣÿ϶Ŭǿǵʱ䣬ǡţҪǲʱһĻ͸޷
Ǽֱǲܵ°
Ҫ˵һԷͲǼ塯ĻҲֱ̫˰ɡˣ㷴Ǹ𴨵ĺӵļңÿȻһͣûһĸоɣ˵Ǿһ𣬵˵Ƕһɡ˶ˣǰҲǸһԷģôûиоļأȻĸףܲļأ
ŴͷԵĳһҳܲ͡ʱĵĿ·õ˳ֵĲ䣬Աˡ
Ļ̫ˡ
ѵʲô鷳¼ǰ
˵ʲôûн⣿
ҲֻΪҪʼµҵľƽһҰɡ
ǵġ
һǲа
һ˼ֱȫС
һô룬һүүѾġеͰ͵ĵ챨ֽڲ̯˿
ȻҾ͵ɴ۾Աֽϵÿϸļ顪ҲϷĸָ顣ΪǵطֽĹϵиصñȽϸЩصעĶ
ɱ¼Լ¼
ʱ䣬ĵص㡣
Щ鱨Ҷһȷϡ
ȻЩϢʱһʱ䰲գһԼǷвڳ֤

걨ֽһ
û⡣
쿴ûиɹʲô顣

004

صԼҷԼָѾе㳤ˡȻҲ˵עĻͻʲôغһֵĻͻеǳ⡣
ָ׵
һһ߻Χ
Ӧġָ׵Ӧþĳطһֹһ
ӣָ׵ҪŻصԭŶΪ̾ô˵Ӧ˵ôңжϾԲдҪҵǸָ׵ĻȴҪһķҵСҵķ䡰΢е㡱ңҪҵҵĶʵڲ̫סľѧá³ҷ״̬뵹ҲʮУҷǳôʵԷȷʵֵѧϰĵط

ڲſʼָ׵Ļѧ;Իٵ
˳߸λľѧҵķҶɡѰ˵Ҳͬǳȷ˵ݵĴɽ棬ʵûҳָ׵ôСĶ
ֱ͸ɳĮһ֧ûʲô
̵ĻӦûǻѱָ׵ҵİɣʱ϶ֻᱻݺݽһҾͲĵùˡ
ҿɲŭ

Ϊʲôָ׻᳤ء
ָ׵еĵ˲ʺ档ΪζǸɳ
ҵĸΪ׵ҼŽֺ׵ʱ˵һ仰ȻǺ񲢲Ƕ˵Ļڻ־ҲǶ˵Ļ
ȻûгߣҲζûгߡ˵Ҳһǡ
۾עҵˡ
ζǸ˵Ҳڹעҡ
ǣҪͻűľȥ̵ķ䣬Ҫѧ;еµָ׵ʱ򣬵ѡȴͻȻҵǰ
˵ͻȻȷӦǡҸհϴͻ¼ܹǽϵУȴֱƻ·ϣǾüǸʱ

ֻҪһµĻָҲǿüİɡ
ҺȻʵ
ֱٻӦ䣬Ҳͨϻ΢ϸСʵµĽİɡԣţƿĸ
ţƿѾûи˰ɡ
֮ĳĶⷽ棬ȷųϵ츳
Ҳ֪⾿Ӧ˵óߵӦ˵˼άת䡣
ǰҲйᡣ
һһ̨ƷǱǸȴڷԭι̵һȦȦķڽ
ʱûм
ûмǺѰѷڽжϵġ
ôԭʱһ⾿ʲôأ
ֱаɡ
һ뷨
ֻҪܸԭֱӲԵиĻڽֶǿɽİɡֱһӢľϡ
Ȼõ˷ıԵͲӦóΪӢľϣǳΪľϲŶ԰ɡ
Ҫҽô
š
Ե뷨ûлԤڵĽҲǾеġڽǰȻֱϵĿȴŪˡ
û뵽ڽİ
һǼʶ˷ڽŽǿ֮ιιô˵һҲЦɣԴ
ף
˵Լ˼άתġû뵽ȴԼʧܾ˵˳
һ£ҵ뿴ûбӡ
š
üָ׵ָ⣬ʱ˰ɡ
ǽϾѧڵĵһ죬һϣԼܻȫµˬȥѧԻǾҪúóһԼ
Ȼ飬ȴֻάֵòűָּ׵һ˲Ϊֹ
ǸƲӣõƳɱʹõļҪõĻͻúá
ˣûа취ֵָס
ǽ⿪¶ġֵָס
ʧܡ
˼άת̫ˡ
˵ó˵죨һҲ˳ڣ
Ҳˡ
ֵҪϱġ
Ѿѳָ׼һ룬Ҳȷʵ泩һ㣨ȻҲ˵泩һ룩ţҾ˳𱻱ĶľӣʮϴôҲûб÷ͷ𲿷ּ
һ
ͷҲ˲١
ȻҲһ鷳ʽɴһͷȫˡûġ
һѶϵ˰ɡ
ȻܻΥҶҵӡ󣬲ҡ
Ѷϡ
ǰʱӵġѶϡ
ȲҲңҲ䲻ĸɡԻӦ̰ݡ
̰ˡ
õһУȴʧȥһС
ϲսԭѧġ̰ˡ
õһУǵȴʲôûС
Ǿҡԭӵˡ
ʵϣҲָ׵ŪˡȻҪǰѷ״ۻΪһ̸ĻҲᱻսԭѧͰľѧ𱸰ɡ
Ҳ뱻𱸡
Ĳ롣
Ȼ뵽ʱȴͻȻ
λֵþǰѾˡΪѾˡ
ΪѾˡ
ȻҲоǾߣֻǴѡ
ڶԼеεͬʱһУѧУķȥ
ŰľսԭѾڵ˽ֱȥ

005

ô˵ĻѾƵģʵϸûǻ£ֻǸбҵ˶ѡ
ǶҵˣѾϸ꼶
˶ѡ
ֻôһ¡
Ȼ԰ľѧĳɼпܻǵõʦǵĶ⣬ڳϯ΢һѡ
Ȼϸ˵ΥΥΪǿڽʦ칫¹ӣʹλ˽ѧҲ޻˵ˡ
˵һҲǼ⼸ûϲ¹ء˵ʦǿľѧ¹ƶһ˵ֻǴѧ˵鱨Ҳ֪Ǽ١
ȻҲԼԼǷ򣬵ѧҲضãתʱϰ߰Ѱľѧоֹ˧ķͼӴ׵Ⱦһ˵Ļֻһ룬Ȼͻƭˡ
ѧҲûʸ˵ֻɡȻΪѧսԭѧ㶼ƽµرҵˣϸһΪǿһССͱᣩھֻһ˱˽ֱ
Ȼͬѧ͵ѧҲ˲ѣڡ족ϸŹͨ㡪ĳҲ˵ǡˡĶȴһӼˡ£Ҳĳֲͬڱ˵
һ仰ǲ˵ĸоҲɡ
ֱлҪƽĸоûϷҲûгԣֻһΡƽƽı롣ֵ飬ǱҼеȥܡνܣҪһԶеȥĻҲʵǹڳˡ
ľѧսԭѧѧ㶼ֵ֪ܣҲ֪飬ǰҵߡʵһֱҸеޱȵİġˡ
ʹô롪
гɳͻб仯ϲڡԶճŶӡ˵еĻǾͲճǵˡ
ҲǸĸ˵Ļ
ȻҲǸöһֵɳڵĺ˵ĻûаҵɺӿҲû취¡
˵Ϊ֮صĲϰѧУ汻ջѾܾˡ֪ʲôʱʼҶջٺɫϤ̶ѾǷʱľɫ
Ժиֳǳױչ龰
Ҳһֱ仯ͬʱҲһճɡ
졪
¾ա
ҡԭѾΪ꼶ˡ
͸еʱһʱһšһ׷һҵսԭѧ㿼ֱСᶨƵĿ꣬ȻڵȴûĿꡣ
ûĿ꣬ҲûĿġ
ѾûмעλңԶδսԭѧ㡪
ǹһˡѧȥ
ѧ㣬Ŷ
һ߳ĸп֮Сһ߱ѧ·ϵʱһгȻҵߡ
𡪡
ȻҸղ˵ֻʣһˡ˵⺢ء
Ҳ֪ΪʲôһֱûмĴڡ
ֱȫˡ
֪Ϊʲô
ϺãȾ
ûзܲٶȣԵһ꼶ӽ쿪ʼǶ꼶ˡ֮гѧʺ
г׾ٵظҵٶȸҲСȻȫɱĻǿɰЩŮװг˦ںͷġ
Ѿ꼶ˣΪ꼶ѧ㣬Ҳʱ򵱸ؼѧˣǲȫɱܻѧУµġ
ұҲܾһԸ׽Լĺ󱲡
أѧ㡣
ҲˣǿԤʱɡ
ǵĲǵĲǵģ˵ܵÿעС족͡硱Ķȫһġ

ҵ˵ͷתۿԵꡣ
ȥĩʱ򡭡ȻҼǲĸ·ˡתѧֱеѧ־ͽҰȡ
Ұ
˵൱ǸҰݣǼҾͲö֪ˡľѧ˾ͶԴŲɣѧֳԵĻ̬ȡ
˵ļ⾹ȻôĲʵټ뵽ȾĲȷڸеĻҲǿĽ
Ⱦ

ףȡҼǵáӦŮŶ԰ɣ
ţ˵ʲôأѧ㡣ҴǰʼԴ׹صһ˲俪ʼҶûз仯һֱкѽ
񡭡ɣ
ţҲֽеναĴڡ
ǸҲû˵ôаɣ
Ҿֻһ֮еĶ
ԼʶķΧϰߣҲͨˡȻ绷˲øӹĴסֻǱøǱøĻһԿͷġ
ҲԹܴĿͷ
˵Ѿһëˡ
ô˵ء
һ뵽ⱲҲҪһ߷ʡһ߻ȥҾ;÷ǳơ
ȾȷǸкǸǸҺеˡ
ҲûϵżһҲûʲô˵һιҲܷĻҲ̫ʹˡ
𡣡

ȻӶֱۡԴ󲽷ܷǰܵңһ߿ǰ˦ıһ߲֪ظȾǾ仰
Ĺɵİɡ
Ӵѧڵĵһ죬ѧȴȫ˷𡣡
ȾгԴ
Ҳ̫Σˡ
ôʱȾͻȻӿȽ̤ٶȳ嵽ҵǰ棬תƵһUת䣬ӭҵߡ
Ȼλ˵סҵȥ·ΪŽ̤ĹϵгҲ֮ˣԲûжҵǰγϰ
һ¡
ȻƽʱгҲôгӦòǵŲȽ̤ͻеĽͨ߰ɣ
ɲע[Segway]һֵƽĸؾߣһֶõĽͨߡ
ʹǶгжӵİľѧİŪ˾ңҲûвùֵﳵʽ
ֱеǡС򲿴ȫĹߡԭѧ磬Ӧòӵİɡ㷴Ӧ˵ĳɹɵġŶŶ
ô˵ְĻǼһ˭ҰҪúѵһ١
㻹˵ǿɲǱˣԼ
ǡ
ʵ
ֻǹȥʵˡ
ʲôʱ˵
ȥꡪǰĹ¼ʲôģҿû˼ǵ˰ɡΪ˶˵ѡֻ֣עĶѡ
ͬѧĳԱЩʱҲʽˡ
Ľ棬ϵĶͻᱻ
ȥѽ˵ȥô˵Ļ˸еĳּȵζءرǶΪΪǵĿѧ㽶ֱеѧ˵
ƭˣ㻹˵˴һĻѻءǷѧؼҲİɣ
ţҿǻؼҲƶԱŶ
ƾʲôư
ÿ춼һεġ
ǵȷơ
Ǹ˵;úۡ
Ӧ˵ǻᱻԼĲҸ뵽ľѧǰҲۡ
ô˵һǸ˲鷳µҲΪҷʡֻվͬһϣҲѧʱ顣
һǸʼǸɡ
ʼķѾѧܾˡ
ʹҲǶѧϰġ
ҪΪǱͲѧϰĻǾʹشˡ
˵ҺȾҲȫͬ˰ɡ
ҶԼΪʲôѧ겻һҲûм˶ôһ㣬Ҳǵòô֪ʲôʱʼ⺢ӾȻƵĳҵߡ
֪䣬ѾڰľѧսԭѧѧСȦˡ
Ҹо൱Ȼ
ҲΪҲžе㲻Ȼ
𡭡Ϊľѧսԭѧѧ㶼ˣھֻʣҺ⺢
⻹еء
ֻʣһ˻Ҫܡ
ţôأѧ㡣
ûʲô
ܲܵ˵һѧܲˡֻɡ
˵õľǡȥġɡҲ˵ȥĶǹô𣿡

ұʲôõģתһ뻹Ƿˡҿɲ뱻ץס󱲵İѱΪ˲ѧ㡣
ѯʴﺬĶԻоѾô״൱ìء
ϸһ룬δҲŷ񶨵Ľͷ֡δ˼ǡûֶѵǹȥδζ𣿡
Ⱦһô˵һ󵹲Ž̤гСĦгһгûе֮Ķ÷ǳΣա
ǿž˵ġ
ȻϵҺȻһ֡ҪҼȥĻҲһֱﳵ״̬ĲУҲͣ˽Ų
ޣô𣿿ѧ㡣ѵ̫ܵңҲˣ
ԤϵȾҲɲˡǽְѣЬĦŵķʽ
ÿһжôΣա
Ϊĵ
ôҵɲô׳ġ
ҷȾ˵Ȼ󲽴󲽵ȻеĻԭǲ̫ףг޷УҲֻò鲻ԸصתͷͨﳵʽҲǰ
ԸƺеŤʵȴǸֱĺӡ
Ȼʵȴһֱߡ
Ϊʱĺ˵ҲӦ̵ܽһɡƾڳк͸д˶ľжϵĻ
ߵĻٵ𣿡
µʱһٷɱģû⡣
ذҰɣĻͱֻһ˳ٵ˰óľˡ
ôһ
ҿɲɣƾĳٵôҷȫУѧ㽵Ŀѧһѧ
ҿɲԼʲôֵ㽵ġҿɲʲôǡ
ѽӦ˵ʦȷء
ʲôʦҲѾǹȥˡ
Ȼȷ˵ҲȲĳʱôǿҡǼʹˣһֿȷ˿ҲһֱΪѧľѽ
Ļǵȷֵҵ顭ѾˣǾʲôɹľأ
ұͺܺ¿ʡ
һԼе־Ǹʱ龰
ͷԷȷǸʱ龰
ǹǻžѾ˰ڱҪġؼڴںͷ⡣
˵ûзѾʼˡ
ֱضȦȻڵȷûȫԵ֪ȣѧѾǸıˡ
ҿɲǵԼϹʲôϵ˵ȾӦʲôҪ˵İɣĻӦǲҴġ
Ӵ
Ⱦգ˼۾
⺢ӹȻеݹȵ
ʲôĸо
˵һ㣬һɫ򡪡ĸеĸԭ
飬ͺһذԼȱչԼǰƵѬ
һ㡣
ͬʱҲȷءչԼǰ
˵ÿĮѽѧ㡣ҼҪĻˡѵûɵĻҾͲܸ˵𣿡
šҪѡĻɵȽɡ
仰ůء
ȾЦЦȻת⡣
װģ˵˰졣תʱȴ˴ֲȾĶضԻɣͬʱҲȷǸĳˡ
ѧ㡣˵йءħˡĴ𣿡
ħˣ

006

ҿɲѧڵĵһͳٵȻڳϯ沢ûʲôֵõǵأĿ˰ľѧԶԶԽ˱ҡ˵ҵ״ҲΪܴ֮Ⱦô˵һµȫɱԤͬʱУڡ
Ⱦղ˵Լó¿ģҾֻܰںˡȱ˵ʲôóóİɣŮװгͺأʺ¡
ղұΪҲйʲôǿ죬ڿλʦҲƺûаѳӸ쵽̶ֳȡ
Ȼһűǿ޳һҲĸеܡұûиһܰɣԼ
ĻܾǲٵġĳٵҲӦÿԺɵƾղ˵ɰʦ˵ɡ
Ҿϻһ뷨
ҵŵʲôˮ
Ҳҵȷһɡ
߽У֮ǰȵȷһ·ְԼ˭ֵͬһ࣬и˭ֵͬİࡣţ۵ĻηְһǱȽġ
˵ȻǰҲûôǲʦǾأ˵ܰ˭˭ֵͬһ࣬һ˻Ƿֵͬһ֮ġ
ͺʸ֮һעʸ֮ǽʱڵ´ĻӴĶɿ֮һΪڶҶ߽ĽӸֺɻĶɿڷǳ
ְַĹҲͦȤġ
һŵʱҪ°ｻϵһ¡Ƶѷְ෽Ϸһ߳µĽӡ
꼶Ľҡ
ɵһȻô˵ĻͺڹʡӲҪ˵óϷƵġǸȥ갢ľѧսԭѧѧùĽҡ
ҶԴҲûʲô뷨
˵һ뷨
滹һƬ״ҶΪְϲǡҲһûܰ˼άȫлµİ༯µͬͬѧɡ
һŲѧùأҲûа취ֱɡһôһڽⲽʱȴһɢǿҸԵӡ
˵
һõ̵ؿˡľֵӡιι
ľѧԭһôǿҵ𡪡ҸտʼҲɵöԴ˸еΣϸһ룬Ͳֻѵ̵ѧУ˰
Ҳ˵ӦսԭѧӲŶԡ
սԭѧϿʱרʱϿֵ̬һӾҵԺи˳Ҳ¶˰Цı顣
ЦϾܲ˵ǡ˷΢Ц龰ɡ
ľѧڿʱʲôķӦʵ޷ءһô룬һǰ
ϾµĽҺµİ༯壬Ӧðѧ˳Ŷԣһ˵ᰴµĹС
£һµĹǡԼϲλ
ѡȥԼ㽵Ķһ˼һŵλоԼһͬʱҲҴĳĸо
ӣŶ꼶ڸͬ
ҳĸпеʱ򣬲֪ʲôʱҵɡѾǰλϡ
ͬڻ顣
ȥ굣θӳ֮˶ӳһְȻһֱԼֻǴӳһֱûйӣҲǰʱˡ
˶Ϊ͵ĺˬŮڹٵظΧͬѧһΪѧѧУӦеһӡ
ң
ҵȻҲһӦ
ûµĻƾ򲿵ĳɼҲӦõѧصɡѾԼ⣬ҡҲֻѡܾҲԼµĻһ뵽ԺѧϰҾͲɵøеơ
ҸͲóѧϰ
Ǹ
ұ֮ܿѧѧУҲΪСһҪսԭѧߡǿĶ
ţȷء
ɡش
ΪҸɡ򲿵ͬڻ飬ھҲŽǿϵһǵһθͬͬѧ
˶˳֮ŵͬͬѧֳĸое̵ζ
ҲǷ̰ɣ
Ӧǳе£
ҼʹͬһѧҵΪֹûԼΪͬͬѧѧҲռ˴ҲûбҪӲǸЩϿ˧װΡ
СѧʱʼÿʱҶỼ֢θͬ࣬һء
֢Ϊʲô
Ҳ֪Ǻ
𡫡
µľǡϲɶ顯仰
Ϊʲôܸϲɶ飬ѵֵø˵𣿡
ұҲΪˬŮɡҸʶȴʵͬ
ĿеԼҲΧĿеҲһɡôͬʱҲΪ֮Ҳĸȷĸ⡣
ȷӵĲͬƫơ
ȥѾᵽһ㡣
еӦǻһº󡣡
ţΪʲô
ΪұȿǰҹϵܺõڱİｻµĺѰ
ȡ
ѽµѣ֪Ϊʲôһֲˬĸоѽѵѣǵˣ
ɡһ˵һεش˼
˵ּʹôҲ˵ڵĻ֤ȷһˬɵŮʲôˣ仰ҲӦǷĵĻɡ
տʼʱ򡪡
Ŀ˰ľѧսԭѧĹϵʱ򡪡ҲĸоɡɡԱ͸ͬˡ
ҲһԵĸ
˵ˣνĸ϶Եġ
ɡҲύµ
ǵȻǻġ
˵
뵽ԺҲҪظЩͻλ֮飬ûʲôìܣҪ޿κεظָˡϵõˡϲˡǳϲ𽥱ԶҾ;رơ˵ѾǼĵزˡ
ţҲȷû
ɡĻҲɵõ˵ͷ
ȷǿҽܵ˵
νʵϾһֱڻͻλء
ľѧսԭѧ֮Ĺϵƺ̺ĳַ·ԶȥĿ֣Ƿǵ޷Զڱҵ֮󡣾Ѿάԭ״ˡ
Ǳµĵطµ˼ʹϵҸȻͣڸطȣԵı仯Ҫöࡣ
κ˶Ӧֱ仯ˣ¾ǰľѧɡ
ҲἫƵҷʼ
д벿ֶӹ׵Ļ⡣
ȻϵԭӦԼɵģǸƺұĳִ󵨵ᡣ
֮µͬͬѧҲؼе˽ң߽ҵǰʦȻϲ˵һЩйӦ߱ս̬֮Ĵ
Ǿͻ˷ѵһľȥѧϰɡ
벩ͬѧһЦɣʦ뿪Ц˵ôһ仰Ȼɴҵĸס
һؼҰɣӡ
Ŀɡ½ϵһȺŮѣһԲˣһؼңһǺòؾܾˡ
ΪҽȥһطҲֱ˵ֻһҴҪȥЩοءĽڡ
˵ѿ۶գһµġ
ҲûʲôС
ʲô˵ѽѵѸղʦ˵ĻȥˣЩֻҪ㵱߷ͺ
ҲΪǸԭȷҲǣҪҲӰѾ󲿷ֵĻƾҵĳɼɿϴѧ
ΪǱѽ
һﾹȻ˵ôֱס
Ϊʲô֪
ҵܰ
˳һᣬɡӣѧϰȴܶðҪ죬ɼҲȥǰ˵ҪһĴѧ
ˡ
ı
ûаѧ·߶Ϊѧʵҵһ˶˵ҲֻܳΪʱı䡱ˡ

Ҳǽ
Լ˵ʱһʱ䡪˵ˣʵ˷ѵĲֻһ꣬Ǽֱ͸ȫ˷ѵûʲô
ﴴ䡢ǰʱѰҵˣֻڼɰɡұҲɵһӣڿûǻ£ʲô䶼ûд죬ҸҪĻˡ
˵ģ
ҵ׶Щʲôأ
Ȼʣµһָζȹء
ô
šˣɡ
Ҿһ⡣
Ϊ⻻ںĿǡ
˵ħˡ𣿡

ķӦȻǲ֪ɡҸԼǲһ⣬ǽŴ˵ġ
Ϊʲô񿥺ôϵŮӻ֪Ǹѽ
ȴһ仰

007

ħʵУͺ֡
ΪʲôҪΪڵĶħϡˡءȻѶħǸĴڵĻôϾѶħƺΪħˡҲ˵ùȥġ
˵ǶħϾҲűߵλĴڣֱĻȷʵеʧ͵ĻҲȷûд
ڽйһ֮ΪˡĳƺΪ˱ﾴ⣬Ǳעĳڶгζ
ǳе¡
ǣȴ֪ûʲôرġЦպܻܿӵĺ
˵ֱеѧ֮еġ֮ĶΪиʯǰȣҶ൱УȾĿжϵĻǻֻһֹķӦѡ
ֻһûκĴš
ֻҪ򡰶ħˡԼѺͿգ;ԿԵõԲĽġԡʣٵζ
ǲô٣ʹǱľ۵թƭΪһħ͡ѺͷաؼʵĻ㲻֪ʯ飬ҲǷǲȡжɵġ
Ϊ
ĻνġħˡпܾԼ
Ȼ˵ǡԡҲмءһЩ׵ѯ⣬ħˡǲܵŶ
Ⱦô˵ġ
˵ƽʱһɻ죬ͺ˵һЩ޹ҪлƵġʵҲֻ֮ܳΪ޹Ҫлɡ
˵
ʹȾֵ֪飬顪
˵Ͳл顣
ǰ鶼л
ڸղ˵ġסĻ׼˵ָЩоȥáء
ʲô
Ҳ̫ˣֻĸо
ⲢǶħԡʵԸĽ˵ܣǱһֺһΪ۵İ
ǵȻˣ˵ġħˡһһ
࡭
˵һ͵ŮŶ
Ҳ˵һŮð䡮ħҾֱеѧķѯ𣿡
Ů
ô˵ԽԽ˰
ȷǲðĻͺ˵ˡ
˵ǿĶħŶȾ˵
ǲǾࡪ𣿡
ʹǾ࣬ҲһͲǶħɣΪǺųơԡܽѺͷյô˵Ҳͨ˰

ԵĻǺȾ˽ϸģȴǰֳ¡ҧš̬ȣֻװûȤ˵˾䡰ôˡ
ֻΪѧĻǾ˵ҵ̫խˡܾȾһֺ׷ȥĸо
·׷ʵĻͻԵúܲʶȤĸо
ǰľѧĻһպںƴ׷ȥɡ뵽ʶԼȻѧͬ飬ɵøеʧ䡣
˵ˣɡ֪ǲ֪Ҷ׼˽Ϊ˲ȡжˡȻҲ֪ĻҲ˵ⲢȾΪ׽ŪҶ飨Ȼô˵ĻָܻĹأʵϵȷйǰƣ
ǴɡĿڷжϣ⴫ƺȾ˵ôл塪һԴŵӡ
ɡ˵ϵǲӦ֪ŵġô˵ǾӦֻ˲Ż֪Ĵˡ
û
ȥġˡ
ȻûֻڻԵһ棬ͬʱҲûֻԵһ档˭ʱ̧ͷǰʱͷ󿴣ȻҲȷҵ״ӻȥ
ûԼķ͸ʲôģֻһֻ롣
һĻͷһԿͺǰѵĻ롢ǿսԭѧϣΪ߳ŭֿ
ؼһ㡪ʱҲħ˹ϵȻֻһޱӵĶħһͼĶħʸ񱻸衰ˡƵĹ졣
ԺԵؿɡ̫Ը¡ȻͬȾ֮Ǻ޹˼ɵܹϵҲ˵ȫ׷µȥǣʲôҲҪʱ䡢Ϻ͵صġҪ˼µİ༶µǰйضħ鱨˵ĻҲʵе㲻飬Ҿ˵䡰ûʲôֻǸղŰľѧһʼǿ˹ȥ
ľѧףԭղ˵ǰľѧ𣡣ľѧǸľѧ𣡣Ǹ˵еģ˵еİľѧ˵еİľѧ˴˵еʼףôôԭǸľѧǱ𣡣İǸʲôѽ
ԶһȺŮҲ˹ֵòֺܹȥǴĵطܹȥˡ
š
ľѧ֣ߵﶼôͨء
ҾǸ˲ǣһǳǰɡ
ɡϸ¾ƳٵԺ˵һǾ÷ѧʱԡħˡе顣
Ȼѧڵĵһ쿪ʼҲһӦӣǺǿǰıӰɳġ
ʹ޷һģһ

008

ħˡĴҲ֪ŶYeahΪ»ܲ࿪ʼжˡҵҲĽ˿д״̬ءϾȼյԵ˵Ҳ̫
ֻͨеĶԻ
Գô˵˵һĴûûгʱʲôӵġ
Ҳ
Ȼǽֱеѧ֮Ĵ
ôӽ㣬Ǹħˡʲô𣿡
ûʲôˣһ¡֪ҪܼǸħˡ𣿡

ұΪʵôֱӵĻܻϸңû뵽һȫûɱ˵ĴСƵģϲذ֪鶼ȫ˵˳
ѾԶԶˡͲʵĳ̶ȡ
ṩбҪ鱨ûʵ鶼ȫң˵ĻҲȷʵе㲻ҵʱȷʵǾáţҾԲ⺢͸¶ʲôܡ
ôʲô𣿰ӽ㣬ѵʲôҡħˡ
û
ôش𣬵ҹȥȷʵ󡰶ħʵֹԸشе㲻ʵ
е㡣
ǳͷβĲʵ
оͺԼĵ꼶ŮƵģĲɵûһС
šǾͺá
һӾˡ
ַ·ȫ˻ɰ̬ȣҲں̶ܴϼҵСֱˬԸ񣬿¾⺢ڳʱΪȫܻӭԭ֮һɡ
ľҵDNAʵ̫ˡ
ţлл㡣ˣһ÷ʲôʱȡжأ
ţӽ㣬һѾȡж˰
ǵһֳͷͻ鷳˵Σһ⡣ȴ˷񶨵Ļش
ΪһѾڲ֮ǰɢ
𡣡
ȷ
ɰľͰľ»ԽɵһãʽӦǡ֮ľеһáȻһȣѾԭ˽֮ľڶѧֱ˽֮ľˣ԰ǵеǰҲ޷ˡ
˵ϸĩر˽ɢʲôġʱľѧΪʰоֶĴӡ
ȻﱧԹšҲҪ鷳ҿȴǶ⡰󡱲ĳּįƵġֻԼĸ˰ɡ
ţږ֮ľо»һԳơMoon Fireչ
ʲôMoon Fire
Ҳʵ̫˰ɡ
ͺʲôսӽĿƵġ
ҪսʵڵĻ鷳ˣһû˵ڡ
˵ʵҲûзʲô仯ǻǰһһ뵽ѾһãʹĿǰֿʱҲȻѹƵĴһء
˵
ƽʱôֱˬ˵Ļȴ˼
žǳ͵ĸоɡ
Ҿıʰ
һŸɡ֮ĶԻ˵һǰ緶̨ʡ
νһֱڻͻλ
Ǳҵˡ
ţȷҲǰܲԶͣͬ״̬ءһ£ԼҲˡ

㻹ڼ𣬻
ҼǵԭҲһʮ幫˰ɡ
ĽǶ߻Ľ
»ϸ֮󣬲Ϳɡ֮ľеһá𣿡
ô˵Ҳֻһʱİο
ʵϣѧʱҲսԭѧһ𱻺ϳΪ
߶ϡǵȵֱٸսԭѧطʱ򣬻ǸֳƺǵҲֻаľѧˡ
֮ܶ
˼ʹϵУǴŸʱʱӦĳƺʹЩƺ֮ŽܵϵҲǾԲԶȥġ
˵ˮȻǵһ壬ʵȴϸСˮ
϶ɵģǶǸԶĴڡ֮ĹϵҲ
ǿͬһԷĶɡ
֮ղźеƫ˻⡪
˵
αϾȥٵʱһҲû˵ʲôʵԵܺߣ»ƺҲѾòòȡжء
𡭡
ȻԳƶħܱ˵ѯʲôģ뷨ͿԿǸ˲ʲôöˡ
ǸħˡûпĶħأ
ףʲô
ҵĻ·ûӦƵķ˳ԾʹЦ
˵ʲôӽ㡣ôܻжħѾǸˣʲôֹ


ǻĻĿһֱڸԵĻȥɡͬʱҲ֪ʵиûܹ֤һ㡣
ɡҲ˵
ҲֻħˡϹϵˡߵ˶ô˵ɡʹ֪ҵİľѧҲ⡣
ľѧսԭѧ㣬ΪȥֻΪһʱͿħԸġ
ʵˡ
ʱңȷʵǡûκεĳ
ʱǺԥħԸġ
Զħٰġӡ̷
ϸͲʲôְ˵еĻǾҼҵϸˡ˵ӽ㡣ҵϸĲ񻰡ϴһ˵ʲôû¾һɡһ߹ŰӴҵķ䣬ͻȻָ׵ҵļϡ
Щ±֪Ҳû𣿡
ѵ֮
ЩҲ̫ʰɡ
Űӣ
ָ׵
ΪʲôЩʻһ𣿼ʹҲеܲ˰
ָ׵
üָ׵͵εңЩ֮ȴԼЩ
С׼ˡ
˵ĺܲ˼鰡Ǹ½šʲôķˣҾԲϯõֻĸ磬ҳбҵ֮󣬾Ϳʼþˡ᲻Ҳǳ͵Ĺϵء

ԸⲻΪŮתְŮ֮ɰɡ´л»˽һ°ľѧĶСˣҸڻǳ꼶»Ҳû̫ĽӴ
ǵġ
ȻľѧھǷ֣ǳͻǱҵб仯ûб仯ͷҲǰľѧءĸ룬ƺ෴
ˡô´пվ͵Ҽɣʱٺú̸һЩ⡣
ۣӽ㾹Ȼȥѽ̫ˣ
ôµĻҲҪཻŶ
˵һ䱾˵Ļ֮Ҿ͹Ҷ˵绰
ѧ˷ʼҲֻʹ÷Ϊǰľѧãտʼ˵ʱеţҲѾԺ޸ҵؽн̸ˡš
ԺУҴҲַʽѸָ´̼תȻɡ
ϲڲճ
ճӱġ
֮ܶ
ðľѧĻ˵ǡлᡱ
ݴӻ鱨ħˡķ׼·ߣǲԵ·ߣǽ׶Ե·ߡ
Ӧ˵ǰѶ˳е·߰ɡ
ϷĹ۵Ļ൱ڷֳסͨ𡪡Ѷ͵ľǡдš
Լѯľдֽϣŷװãõָĵص㡪ʱǹ԰ĳϣʱǳվĳ񣬺ÿζͬ
ˡ
Ƿڲ֪ʧĻǾ˵ħˡԸѯ˵ǷһֱûʧĻôźħˡǲѯˡ
Ϊѯ˵ַƺҲ̫ˣϾǼģʽҲûа취
Ͷֻܵõͻرľԭ
ַʽѯ˵ڲҪֱӽӴħˡܽϣǻ˾ø׽һɡ
ô˵ͨģʽҪĻǾǴ绰ˡǱдŸһĽֶΡ
£˵Ǹħˡͨ绰ϵһ𣬵Ͼֱ˵ϵѶƺӡӦģԼʱ򲢲ҪʲôĲɡ
˵Ļ¡ֳⷴҪյĿиаɡ
Ҿ˵ú֪ͨķʽ绰Ҳû⣬ֻҪܰѷյתԷĻѡģʽѡͨģʽʡ绰룬Ҳǻʱ仯ġȻôȥҲֻ롣
ڶԷŮһַ·ڻͲһ鲼ƵĻҲô˵˵ҲΪǱ˴֮ĶԻԷҲֻӦ߱ʾͬѣٲѯר⡣
Ҳ˵ֻǵذѷתԷ͸Ե绰ûʲôɡôġ
󣬶ԷǷѯشȻϰȴñܾ³ʱί˵ʹǿ֪ģַʽ¶Էٻȷʾܾܵ˵ǱԸԸҲе㲻岻ļģʽҪжˡ
ͨģʽĲʽҵжϾǡȻ˵Ӧһð䡰ħ֮˸ɳ°ɡ
绰һֵֻߣô˵أ̫֮ʵɫˡоҲûʲôϵ
಻һͲǶħܻô˵
ڼȻ޷۱аٷ֮ٵȷţôµҲܰ;ϡ
Ȼ󣬹ģʽȻĻλҲӦÿϵˡǾֱӸħˡ档ҼȻħˡӴȻֻѡѡˡ
ôǽĻҪʲôطܼǸħˣأ
ʵҲǾ䶯ģܼܲҪˡ
ĻǾǴˡԴΪǰᣬǸصҡ
ڵĻǡ
ǵ˵Ǹص֮Ҽֱ˵Ѿûбѡˡ˵ѾʧȥѡȨ⾿֮ܲܳΪżȻأ
Ǹص㣬ھǡ
ϰѧУ桪ľַ
ҲǸġѾ𳹵չ档

009

ֱ仯ȨרҡҰȥӪǸϰѧУ棬˵һĵطǲΪҺͰľѧеһڽйսҲΪüΪǸҹͬʱҲΪĿﱻճɻҽ̡
ȻЩػǰڵģ߼ʹ˵ΪˡҲ̫֡ǣһһԭ
Ȼһֱûж԰ľѧ˵
Ӧ˵˵ڡ
ֱҲûи
ȥϰѧУɷ֮ǰڲϰѧУΪϰѧУõʱǸϹΡ
Ǵӳж꼶꼶ĳһʱڡҲ֪սԭѧ㽫ҪѧֱеʱҵʱƾԼĳɼѿУԾ游ĸϲϰѧУʱϵĲϰѧУþӡ
ϰѧУҾͶڼ˾Ӫѵ״ջǵˡΪʱҲвСѧͶԿȫûļ󣬲ݺĴţΪ˸վǰĴѧϰѧУԿ߼ʦȴΪ֧Ĺ̫벻ʲôġҵĳɼߵԿֱеĶʦǣȴ˶ԲϰѧУľӪѹȵԪףѧУƽ˵յľءʵҵǾúҵһʵЭ㡣
֮ҰľѧС˯ӣпܾҳʱùĶ
ȻҲûʲô˵ġ
һֻ䣬Ҳ㲻ʲô֮ûľѧ˵ҲΪûкʵʱߵʱ˵ֻĳϰˡ
յáȴǿдĲϰѧУĺۼĴȫʧҲʲô˻߰еĸܡ
ô˵ءţȻôĮǴϸеһ̿ʼΪеĻѾϾ˰ɡ
ҾϿεڼ䣬Ҳڵϰʱ䰲͸ԽԲϰѧУԼҪĻҲʵںܶԲΪ֧ϰõүү̡
ԡ

ϰѧУΪӪѶյʱ򡪡һֱΪǿܶΪǻԸ뷨գҲöˡ
ҲŻ˵ڰɡ
Ҳйɡ֮ܶϣҸǸطʵ൱Ե
ΪӪҰԵҲȰ˯İľѧԵΪճɻҽ֮ɶκ˵Ѿûôĵط֮ҲҪٴγǸطȥ
ҪԼߵ·ͨδ֮·ĻǵȻɡʵˣֻͨȥһֱ·ֻ·жѡ·Ҫ㲻СĻͷĻ㲻ûᱻ߻ǣһϸĵе
Ȼҵĸô˵ҪȫͷֱǰߵĻҲǲ̫ʵİɡ
ԣڽ˸ͨҾֱBܣʲôžɲϰѧУճɻҽķȥȻ

ħˡˡ
Ȼ˵Ǳչķ棬Դﱻյ֮Ѿ˰ʱ䣬λȻҲӲѹ·ƽȷ˵ӦһƬݲĻĵءƬĵصλá
վһֳҶȵŮӡ
һͬŮӡ
͵ŮӡȾô˵ģʵȷˡоǾȻƵģͬʱǾе㲻ˬ
һ˶˵˶һ굽ͷ˶յĻرǸողŸ˵˵˶̬һֽĻôǰŮ˶̬ԡޱ߷ӡ
һɿĿ˶
ֿɵģ͸˯²ࡪû˿Ľ
ͷɸеġȫûоƵĲɫͷҲһǿӡ󡪡˵ɫͷʵһǵһμ
ȻԵʱ˵ɫͷҲʲôĶϾСҲֻżĳЩӾŮΪںȵӾݵ̫öͷɫѣоС̵ĽˣȻģҾͶַɫееηˡ
ĳϣɫͷ˵ȶħҪ¡
ΪˡΪˣҷ

ұ򶨵ɲֻ
һԭ
ȻгѡǴ󲿷ֵ˶õһѡŶ
ʱ򡪡
ԥŸǸŮڵʱ򣬶Էȴ˵
֪ʲôʱѾעˡ
ɫͷĶħעҡ
ʮ˵Ļ߸˶ѡд򡮶ħˡѯ⡪ʣµ֮У˻ô绰ķɡ
һ˾ֱǰ㡭𣿡
һ˻ѡ񡮷ѡԸֱԡħˣѯˣʮ֮еĵʮһ˰
Ůһк
ܵͳҲ൱ƽȡ˵ٶó档ǲ˹ĿɰоǴĻ˵˵˼ұǲ̫õģǡǡô
ǵ˵һ־ͻ˵ȵúܲͷ
ٶȡ
ͺ˵¼ٲĸо
˴඼൱صţҶֱӽȥ֡ʦ߶ͯѯ֮ĵطΪֹѡħˡĵʮһ˾ֻˣҶȡӦԴʩ
ǸŮ˵
ͬʱ۾ҲҶ
㲢أԭͬѧ
ͻȻ˽г֣ҵĶʱȻһ¡
ⲢΪʶͻȻгԼֶһȻҲΪԷġħˡʲô˼֪һûб
ȷûӵͬѧ
˵
Ҳ˵ǸŮӵ֡
ǣǸŮӵءһ¶΢Ц
㻹ǵҵ̫ˡ
˵һ仰
û
ΪȾͷĹϵҵһ۲ûϳħˡȴǰʶһŮ
ˣҲûкؼסòǴҸµҶ
ӵ
ڳʱһҽѧУѡ֮֡ѾΣ˵Ǿ֣˵޵иǡ
Ȼûȷļ䣬ͬʱҲǵûӮ
˵óٹĹѡֵĻôӵؾƵóѡ֡˵йȫסзԱ÷ֵľ
ʱĴĻղ֡˵ʽҲΪĸɫˡ
˵ҲֻǵзĳԱȻʱʶҲû˵
Ǻǣԭ֡
ʱ
ӵûҶȵָָϵı
ֳĴŹȻҲǸһˡѡⲻأǵġѹȥԼ˵ѡֵĻҲ̫ǲǣӦò뷨ɡԭѡ֡

ûлشֻעӵصȡ
ΪųߴƫĿ˶էѲϸһͿԷ֣ȵĴϸ̶ǲһġȻֻǡΪ֪ǿĲ졪š
ϡʯ
̵ء
εء
Ľܳ
Ľ˵Ĺ
ˣŲûдЬǹŽŲڵϡ
ŵġˡ
û
ΪŻҶȡ
ڳһУʴڸҵѧУͷ֮ǰӵؾΪеһ¹ʶŪȡҲ˶ȴˣڿĽƺûȫ֮ҲûκõĻҲǱһӵʹˡ
ҲʳڣҲʱʵ顣
֣ҲڱĽӴ¹Ū˵𣿡
ֺʳڡҲʱʵ飬ȴԷ˵˳ڡ
˵ǶͬΪ˶˵ҲͬɣĻҾֻͷǸˡ
ҵ֣ûôʵ˾һֻҹȥĹǰᲢ۾Ѿһˡ
ţǰɡ
Ȼһ޷˵ֻ࣬ůص˵ͷ
УӦֱаɣôѧѧУﴳȫ𡭡ңԭͷԻܴ𡣡
ʵҲ
һ˵һ߿ӵص˶硣
һԺɫΪĻ˶
ȻؿڵλƷƣΪ˴̫Զ޷ƷƵĻԶҲӦÿϳӦһ̫Ʒưɡ
ʹҲѧУƶٷ
ţҿûϸаΪ˶ĹϵҲûвμӡڵĻõΪ֮Ķνְҵ
ҵĽűӣȻҵԸҵĵλҲûдɢȻ˵ְҵߣʵҲֻǸҵˡӵһô˵һֲ߰˶Ŀڴ
ԭûϸ
ôȾ˵ǡŮǾ仰Ͼ㲻ȷˡʱо˿ңԸȻĿôֱ̹ء
ҲŻΪħˡ

Ϊû¸ɡ
һ˵һߴӿڴȡֻڲ˼ַ֮Żصڴ
ȷ¼
ѵʲôطʲô򡰶ħˡ绰ˣĻӦû绰ŶԡҲֻǹóֻŪһ£ǰӶѰɡ
ʱҲһҶԷѡ־״̬ѡ֡
Ϊ˺ҵԸõĵλѡ˵ħˡ𣿡
ף
ӵ¶൱ȵı顣
ǿϷȷʵҵƲеȡҲ˵㲻⻹һݼʵֻڶϷˡ
һ顣Ҹ֮ĹϵûܵԶĵز
ǵĲǵġԭѡ֣ȫᰡȻҲ֪˭Ŀ˵ʲôһˡ
ҾЩʲô
Ǵ˭Ŀ˵ʲôĻôҵĴ𰸡ǴȾĿ˵ˡħˡˡ
ҵȷڸšħˡ£ҿûƾǮ
һѯӵ˵
仰Ҳɵô⡪ȾɡǻҲȷʵûᵽħˡڽ֮ȡ֮顣
ǵжϣίȫûκηյġ

ĻҵжϿеΪˡ֪ΪʲôҵǻܵľѧȡԪΪҰԼŮƭ㻨Ǯıľ۵Ӱ죬ѡħˡĻҲǸǮ򽻵ˡ
ѯѯԱ
Ǽֱǡ
Ǽֱǰľѧ
ţ˵ʲôأԭѡ֣
ʲôû˵ӵء
ҡҡͷ
ҵȷˡʵڱǸ
Ǹ
ԭˣҲ˵Ϊ硢Ϊ˰ѵ˶ѽѯġˡ԰ɣ
Ǻǣ˵Ļҵе㲻˼ѽ
ôΪʲôҪԳơħˡأ
ûг˼ȴΪˡָоĺܶġûӵ˵󣬾ʴĻ
ѡƺĻĳ̶ֳϱƫ۹Ҳû취°ɣ
ΪڿǽʱҪǳоǻԡȲù˿ͳԾĻûа취֡ĻΣڶԷڵһλǡҾʲôߣҲûкƤԳơ񡯻ߡʹˡĵز

Ҫǣзյ˻϶ᱻӵȸ֧䡣ľ״̬£Ϊλڵġ񡯺͡ʹӵĶħء
ţеףֺôס
ţ⡪µˣҲĻ𣿲᲻΢Ťأ
ҲǸ⡭
Ȼֻȷʵ˵ҵŤֲֻΪԭ򡢶Ϊڵġ˲俴ʵҲǸʱһģһء
ֹܻͣõ˸һĥɡ֮Կѯ᲻ǻѡĻأ
ԡ
ڳʱȻȷֻϸӵشû˵ʲôǸݱ˴֮ΪѡֶԿľ飬ΪԼġԡҲĳ̶ֳȵ˽⡣
ӵλѡ֡
˽յˡ
һ˵Ů
ôѵ﷢˱仯
仯ɳ
ǡ
һΪѡáħˡǡʹˡⷳ˺ܾءʹˡȻҲܲһǾ̫˧ˣҲ޷Ҿ;ֻСħˡʵġ
Ϊʲô
ΪôҲнҾ;ֱˡ
ΪǮĻ㾿ΪʲôҪأ
ҷ˵𣿡
һ䣬Ҳûҽ͵һʱҲ֪λش𡣵ǡ
˵ɡ
ȴĶ϶
һ˵ն
ǿ˵̬ȣҲ΢ȵõɴ۾ϾͿЦƵʼ򡪡ΪеĶǳζһϷĸо¶Ц˵
Ҳνˡħˡӱִֵҵһ̿ʼѾټˡ
һεһرϲءӵط·ϧƵ˵
һΣҲ˵֮ǰҲ𣿡
ţûڳд˺Ҷڲͣظַʽ֡˸ָǵķء
ԭ
ҲΪ˱ľ۵ӰɣһΪĻڼôҲֻǴȥ꿪ʼġǸٹء
Ҫ˷Ҿ̳ˣȻǾľˡ
ʲôϰ
ǳɣ
ӵԴôش
ȻظһղŵĻ
ء
ӱִֵҵһ̿ʼҾ̣ѡӹǳϵľϰ˵ǽӹ˵ǷԸǡȻѾ˺ܶ࣬ʮǰкܶӵϷء
ҿɲΪ˴ֲġ
ûʲôҪѯȴѯ˵Ҳɡұ˵ֻء

ӵڿ޷Ӻƺе⣬ǽ˵
ôΪʲôҪ¶ԲԣΪǮĻΪʲô𣿡
ûôʵġ
ΪϵǡȻˡҲܻĴҵƫ뷨ĸݰɣĻҿԸȫȷġȻҵƺ൱ߵۣҿҲ൱˲𰡡
ôΪʲô
ΪԼǶΪԼӵĽȫġ˵ΪҲΪ
ӵ˵
˿ͬʱҲûбֳ̬ҪǿݵĻǾһԹ۵̬ȡ
ǳͷյ˵ĻҾͿԻš̫ˣϻкܶ˸һңе˱Ҹء뷨еġ֮ԵħˡֻΪʵĿġ

ӴӴϾͶҳ˱ء氡ȻֱԸͻɫǶ԰ڵжԵı˵ֻǱ빥ˡ
ӵؿĻüͷӣϾ¶ȷĵ飬΢Ц˵
ò˵İɡ
ţʲôҶ׼İѵȫûз֣˵Ҫ̫ɣѾȥôˣµŰԼԣҾΥ˶Աİɣ
ֳζĿǡƺҪĵĸƵġȻֻǴӺĽǶ͵˵áֻͨϷŪȤͻĸо
оĶҲһࡣ
ԶԷԲĶһ¡
˵ղ˵˵Ĳҵʳ£Ӧò˵İɣ
˵
˵Ĳҵʳ˵Ҳе㲻ҿû˵ĻҴֻ˵ĲΪ׼óԼǱȽϺõһ࡯۰ˡȻһӶ޷ܲϳ֮⻹ŵˡҾͨ뷨ǿάԼľƽⰡ
ƽ⡪
ҰߵĻ
ǸۺʱԾӵˡ
˵Ļԭѡֺ֡ҵҲðˡĶѡҲ䵽һλϡҲǲôءΪҲһԼֵƺô⡣
ûС
ǻ¡˵
ǣ仰ûΪ񶨵ĻشӵصĶСҾͲö֪ˡ
Ϊҵ֡ҵΪܵĽˣӵȴ
վϿĻҵ̬ԵеںҲǺġ
Ǻǡ
ӵ΢Ц˵
ҡ򡮶ħˡѯյĸдţͨ¼¼ͨ¼ղƷϴŲҵˡϴ಻ҵˡʵиҺܴİοǶǾʵԵġɱ˵ľֱȶЩרƭȡɿС˵ԡǰʼҶһֱڲϸĻѼ˵ĲҾǲʳǼƷ
ɲһֺõȤ
ӦʱԼзֱӴ֪Ҳӵ顪ǣҿ˵ڵĻȴһ侭ĹˡɸѡñĤװʵʵĻ
ѯˣӦöյ˰
Ϊղصļֵô˵Ļ᲻أǺǣҲôԭѡ֡ӾͺҪһôƽңѹǺܿµŶ
ɲֹô̰ɡ
˵ˣѾǹȥ£ˡڵҲѡ֣ˡӦҽŶԡ
һ¡
̫Ҿˣû뵽ԼȻô׾˾ٶˡһعʱҵȷʵѾһơ
Ӧ˵ûϹֵң൱侲ġ
ڱӵأպһƬȴǡ١ЦһЦı˵һ仰
˵Ļˡ
Ҷ˵ôԭѡ֡˵
ӵͻȻǵĿǣͺܵĺƵİַҵļϡ
Ȼ󣬺ءɵ˵
ΪѯĶյǻźصķգͲħˡ뷨˰ɣֻճĲңһЩֵһĲЩżֵյѯߣҶΪǽʺϴЩĻءҸղѾ˵˰ɣ

ҲѯߵĲҼԲֻ֣˵ѡԭѡʱǳ˵׻˭أֻаЦϵı൱İҲΪǶΪṩҲϵӦеڡ
аЦѾǲʵıˡô˵Ҳûõİɡ
ûõġ
ôӵأӦûô˵ɡ޷ⰸ֮⣬ԼϾΪǽ˷գԲӦܵκ˵ָ𡪡𣿡
ԿԽա
Ǿǡħˡںš
Ҳ˵ӵһǳĳѯߵġĵıΣϾڴǸ֮١աԼϵġ
ȲΪҽĲΣΪղؼǺܳʵġ
ŻŰɡ

Ȼʵˡ
ΪղؼҲͬǲʵġ
ʵʲôûֻ˵ѡ
ף
ǵĻ֮ʲôģʽ1ţȻʲôģʽ2ڵ绰˵һ䡮ҿԴˡģʽ3ˣ˵ţȥ˽ϸڣʲôˮҵΪǽӦĻء
ϾڲҵҲܲ
һܲ˵ġ
ʱ򡪡ӵذѷҼϵ»ȻץסҲ鷿
ǴֱĶȷǸץסʷǳǺϣȫûκԸС֮߰о
ʵ˵ĺʹ
ҲǶҸղһƵıɡô˵Ҳ̫˼ƿ֡
ħˡֻ˵նѣʲô
Ϊʲô
ʲôΪʲôġһ˲ֱ˵ĲңҲֻ̬øӸӰɡȱ˵ĻͱаǸ˵ĲȫϵšҵȻ¡
ҲǴ㡮ΪʲôѾ֪ܶ˵ʲôûõġĻΪʲôҪѡħ˾ԿΪաִɢȥʲô
ιιǻ˵Ϊνķգ󲿷ֶʱİ
ͺСѧҿ۵յƵģӵ൱ɵl3˵
ֻûзſҵز
ȫʵʱյʵ壬϶ǡԽеǡԺñڸ⡯ԤУǵľƽıԵʵҪǡһ㴦գ仰Ľհ
Ǿǰٷ֮ٽյ𡣡
ܵ˵ӵؾǶѯ߲ȡˡĥʱ䡱ַһΪգֻҪžˡַͨʽί˴ӡաľ״нųġ
ǽǽš
ڼǸյĸͻʱ绯߶ί˵òҪô
˼ҳ˵ѷ˵ͻúһ㡪ҿʵϵȷءǾ࣬Ǵ𰸡ʲôҶڲ֪ġ
ǲһӱֻӱܰɣֻӱѯߡӱѰɣ
ӱʲôԣϴ󲿷ֵⶼͨӱİͨӱӵڼ䣬ͻȻò⡪Ϊ롮̡⣬˲Żôͷ

оĻƭƵġʵȷʵǻɡ

ԡ
ƭ˵ҲֻǰƵӵ϶ѡǱɵΪ
ʵǽˡ
ǳ׵ġ˵
û
ʱ򡪡ҹȥĶħ׵ʱûǸ⣬ѡĬĬܣûΪ˽ƴŬĻ
ҾӦò˺κ˰ɡ
ҲΪΣҲ˵ΣӵΪħˡڶķգǵľõ˽šһ㿴ȷʵ
ΪһáһҲеԳ֡
ұΪĻߵǶԽãڹӵСԡ൱ġ
ְɡ
ţ
ҽץסزַſ
١
ұΪ΢ֿһ£û뵽ӵغܸɴطҵҪ󡪡ſץסز֣ҿԿķʽǰź˼¡
ĶЦݡ
ôôأԭѡ֣
ȥ
ѽӵ̧üë
ӺĸеƵġ
һΪᱻһ£û뵽㻹潲ء˵ˣһٸıظͬΪŶΪҵѼѾжˡţжͶء
ܱǸղ㣬Բ𡣡
̹ѽ
ȻĲʲôֵ飬˼ȺҲʵ޷⣬ϾҲǻ벻ҵΪ⿴ĻⷴӦ˵һࡣ
ĺܸˡ
ҲŲ⡣
˵꣬Ҿ͸ӵ˾롣
Ҳûвȡ˴˾жΪûбҪɡ
ټˣԭѡ֡¾ñط̫źˡʵǺطꡪǱ˴˵Ѿ޷ʵֵԸˡʵֶ˷ء
գҲӦûʱŶõɣ
ǵȻˡ
ԺԥشҲû˵ĻֱתȥҰڱջٵĲϰѧУ棬첽뿪ֳ
ģ֪ΪλûôȻôҲΪԽ˻ǡ
֮ܶѾˡ
޲ؽܸѯġħˡĿҡȷϵһ㣬Ѿ㹻ˡ
ҴһӶ᲻ظֶȷҵɣҲϷл¶Լɵ£Զ֮С
ҷʡᷳĵزԶԼ
ǾҶԹȥĸεķʽҲǼȷһֳͷ
Ȼεķ˲ңĹȥһʶ뷨Ҳȫ޷⡪ǣһǾáǸջٵĲϰѧУҵ˾ԼĿԷǳ
ϣÿҶֽʱ򿴵챻ķ֡ǻԼЩزʶغǡ
ظĹ̡
һӡ
Զ
ѵ˵ЩҲǿʱѵҽһҲͨɵĶֽѸִŶ߷
ϡ
ǲһ졪Ҳܲý۰˯أ
ȻҲûĿܡ
˵ĻšħˡΪӵҲһȻ˵ԼΪŪ˽šѡܴΪ˻ִѼ˵ĲҡµģۣԼ֡աҲӦÿͨʱɡ
ûҪѼҵĹ¡
˵ǲ㹻أ
˵ѵҪһӵķ
ôνˡ
ȥ޵ȾָĳĪΪʵȻҴĳԱĸ飬ʹˣһ޷Ϊκ顣
˵޵УĻϲҲ֪ǶԷ֮Ĺϵôϡ

ǰľѧĻ᲻ʱ׷أ
˵
ҺȻվס˽ŲľѧʼҪ˵ϸĻ˵Ļ£ҵȻȥҪ㣬ֻǸԵ˵һ仰
ұȥһʶŮز
ƽʱİľѧֻٶȿˣһȴƫƫͷ˻ظ
Ҳɣ

Ҳ¶΢ЦصֻĵԴ

010

ڳƪ۵ؽµľ˵ֻƺеԴͣ¶˵ʲôľǾᷢġ
ĳЩŸе⣬Ϊее飬ȴֻԼ֡ǰ˵ⶼҴȥ꿪ʼϷ顣
ٷֹ
ʵ״ֻ̬Ǵȥ꿪ʼøأе顪ϰ߶ѡ˼άʽӦǴСѧʱ򡪡ҵһħԼǸʱʼѾڲϷˡ
ͺҰѲϰѧУտԼɵ
ٰľѧΪ˵Ҳǻͬ뷨Գ֮Ϊ̬ˡ˵ĻҲ԰ΪǶԭ˵ճҵȻô˵е㼫ˡ
ӦǿԵġ
ֻҪϰߵĻ쳣Ҳͬճ˵쳣ճ
ҲҪճһ
ճɻҽķӵط꣬ȻȷԵءڱΪټľʶͻȻǰҲȷʵее𾪡Ҳֻǳһѣô¡
˵ѡֺܿͻᱻǡڼ֮ǰҲȫǵ飬ڼ֮ǰҲǵҵɡ
ʱʵǲ˼飬ԵֶҲ൱Ҿֻĸ롣ָĻ͸˼ҿŵС˵ĸûʲôûбҪʵʽϸ
̶ֳȵľȣճҲǺͨġ
Ȼʹ˵ĮҲûа취ǱϾҺεĻֻôӱֱķ۲һҲӵ˵Ҫľѧսԭѧߵ¶עԼĸĻܲˡӦ˵Ǿܲ˲Ŷԡ
ӰľѧĽǶȿҴһçײ͵ѪӰɡ˵Уҿܻһء
ԼеԼЩǱ˵ˡ
ЩҪǴȥͻΣա
֮˵ӵط̶ֳֻ꣬ȵС£ƽʱTwitterеĵƽ̨ԣҿҲᵽ°ɡ
ʲô˵
ġ
Ȼ˵Ҳζʵϲˡûʵϣӵʱ޵֣֮󽫻ΪǵĴڡ
ǣ
ʶʾͿԿҵĳҲźڵͷ֮ǵڶ췢¡
Ϊ꼶ĵڶ졣
ѧĵڶ糿Ҹһͬʱ˹
ڳһķձĻͻ˾úܴȫһ⡣˵ֻҪ˼ͻԵôʲôȻԵ˸׵ءʲôļֱ˷ʱ䡣ʱȥ뵹жյĻȫͺˣҪǶԼû洦ĻûҪڡ
ĸף˵ĻȻĸ׵ȷǾҵгֵ֣Ǻþûйˡһô룬һӡ
ȻҸմӣȴýϵ۳סˡ
š
̧˯úͿͿԴʼ˺Щ˺ĹУͷҲ𽥱ˡֿҵ˵͸ٰɣ롣
֮Ǹһ糿
һôΪġ
ʱ𽥱ҰУҵָ׵ҲϰҲûҵǸָ׵
ҲûҶ೤ʱɡҵʱ򲻹ҶҲҲڷʱȴڲҳҶĹ
Ұѽȫ˺Ȼֱӿʼ⿪ֵıҪǲҵָ׵ʱָ׼ĻʱֻҲˡҲΪȾҵָ׵ļƻҲˡ
Ѿҵָ׵ҷ׬ءɴ´ξͰʡµǮȾƿ֭ɣŵĺ󱲿ɲ㽿ݡһЩ޹Ҫ£һ߼ָס
ָʳָָ
ʱ򡪡Ҽָ׵ֻʣָСָָ׻ûʱҲųٶ۵طһ¡
ٶ۵ֵزҲʵ̫˰ɡ
Ҳûа취
ΪȻ£ǱӦе̬ΪֹģôϤҲǾúܲȻһνϳʱżҲûа취¡
û
ҽ⿪¶ڿе֡Գ֡
Ƕħ֡
ѾָԭӦеֵΡ

011

һʱ仹ΪԼΣΪԼһΣǲܵ¡
ҡѵΣ뷨еĶҲֻʱԼ᲻ʹŮֻǣԼǻϸ֡
ֻҰΡǳΪ״֡
òٴΡһŵעӡ
Լ۾Ǵ¾ָ״ɡ
Ҳɵѹ·վڷشǰ۲Լ̬ȻʹͨҰʲôƣֱֻҲȻ
ھӳճġ֡ȫһֻ֡
˻ҼѾǵ״
ϸһ룬Ҹûѹ·ıҪ÷ӳҸղŵͷԻҳ̶ȡ
ҲǺġ
ȥ¿ʼڶһֱšҰֱۡ۵ֻ֡ұȷѧʼ˶ѡ˵ֻ֣ȻͻأءϵغȻָԭ״һʱʵ޷ʵ
⾿ô£

ҵȻҲúܸˡ
Լֱӻָԭе״ÿ춼顪áܡӦõӦ֮˵ԼģҲ˵ŷ·ͽʵĻÿλ·ϴʱÿο¶Ұֱ۵ʱҶ᲻ظеһĪıˡ
ñֲֻȻΪ˱ⱻ˿ǸҪɣʵԼ۾
Լʹһ˶Դڷʱ򣬻˯ʱҶ⿪ֵֻıԡ
ҵȻܲøˡ
ǣɻıʣȴԶԶҵϲø顣
Ϊʲô
Ϊʲôҵۡᱻˣ
ڽӣͻȻ䣿䲻ģ
˵Ұ˵ǵȷʱ⡪˶ʮʱֱֻ۾ͻӶħųˡλרôҵġ
ѵֻǻýŵʱڳһƫ
ֻǰ
˵Χ֮

ô˵𣿡Ĵȴܵ˵˶ݣĺ
һԡ
һҲԸȥļ䱯ҵĿԡ
ֱ۱ˡԳ֮֡ΪħԸľѧʲôʧΪҴĵԵʡ
ʶȷֻ֣ħ֮֡ԣΪԸûʵ֣һģɵĽգҵֱ۲ŻһֱŶħֵ֮״ȥˡ
ֱȴӻָԭ״Ǿ˵ѵǰľѧʲô£
ȥһ졣
Ǹʱ
µǸԸǸԸѵʲôطõʵ֣
Ժӹһ붼ĿԣҶʱȻعųֻ
ΪصԴûˣһæ򿪵ԴΪϰÿ϶Ҫܶʮ𴲵ʱһҪܶࡣڵʱ˵糿˵賿ǡڸµʱ򣬱ϸľѧȡ硪
ҴѰŰľѧʱֻȴյµʼ
ʼ
ǰľѧʼ
Ҹʱ仹ɣʵϲô£ƺֻҵֻմӷڹصԴڼ䷢ʼѡ
ղŵʼǿЦġΪʲôأѵˣӦûɣ֮ĶԲʵûǸ˼ģĻɡ


ҪǸĻ㱾ͲӦ÷ֺƤʼ
ţʼľѧȫƺûʲô⡭
ȻľѧдʼͻȻҲʲôϡ飬ӦǲüŴ绰ˡ
˵Ҳ绰
˵ĻǾˡ
ǵġ
ǰľѧʲôĻֻΪʲôָԭ״أ
ǲ˼顪˵ȣռı
ʵ˵Դ˸ее졣
ƽʱﰵҵȴͻȻ䱻⿪ˡʵҸее졣
ôԵ޹ʵطء
γɵʵɡӦҰĿͷɣ
ʱ⡣
ֻô򵥵
ĺ
ǲûбҪաҲûҪ¡ֻҪһеˡΪ˻ȸԾͺأ
иֳġ
һġڱչķеŮ
ҹȥ޵Сӵ

012

ˣҲ񾭹زΪħˡƵΪȫ˷ա뷨
ʵҲܻ¡
͵˵ķգΪ˽աҾҵ˵ֻȥѣͲȥѯ⡣ûаѷ˵ڡ
ʲô顣
ӵӦֻΪҵѵʱ¹˵ġ
ȻҵķʲôҲ֪͸Ϊҽ˰ɡ˵û˵ͱˣĺ¡
ֵȷ˽ˣֻаľѧսԭѧҰ
Ҳټѧ㡭Ⱦôˡ
򲿵ĶɡҲ֪
ӵصȻҲܻ֪
֪Ҳǲκ°ɡǸղؼ֡ҫҡĻҲĻеܸˡΪͬѡ֣»ΪҵĻԶе졪˵ҲӦòΪҽյġ
Ҳǳס
Ǽʹˣǰ¡һˡҿŻָԭ״ˣȴȻ
һͷɫͷϴ˶ҶġǸŮˡ
֮ôء
ͻȻԼڶһֱӣһæ·ǰĿڷӵ龰ǼֱҲĵһӰ
ʹʱҲƽʱϰߡΪܣȴܲõĽ
ҲԳֳߵַװˡ
֮Ҿͻóɾ
ڻýŸеͬʱҲ
ѾúܳͷβӣϰϱĻȻֵָΣҲûбҪټñˣѾԡˡñ˽һʱ䣬ҲͻȻЩ
Ȼᷢ仯Ҳûа취εĲ֡ھϱҲղŽ⿪ԭ򡭡ҲǼָҵûɣѾΪʱˡ
ڵңͺʹüķӰһ
ʱԼȴĪһЩ£ҹȻǸɡʵϣҵȷǸ
ӵ˵Ĵҵ㣬ô˵Ҿһıˡ
ҩɾȵС
ľѧҲСκʱ̲סҪ˵һЩȤĻĲǷǳƣ˵ƾˡ
Ҵܲ˶ЬȻĻ谵ֵʼͬʱҲٶȡ
ۡ
ƽк⡣
ڻָҶԳƵ״̬ƽҲӦûָŶԣΪͻȻˣԽٶԽбҪˡ
˵Ѿˤˡ
ڹսǵλùʧܣͨһֿɰ޷׼ȷݵġӦǡžաһҵ͵ˤڰ·ϡ
ʹʹʹˡ
Ҫάƽ⣬ʧˡ
ʵֻҪڵ֧һ¾ͿԻˣȴԴС΢仯˵ָԭ״ֱ۲̫ӦһҲɲó
ʹʹʹʹˡ
ϸһΪ淢˾ĦԵʣֵıѾƣò׻ָԭ״ҲѪˡܲ;ˤѾǺܾûйˣӲƤҲͬǷǳʵ顣
ȻָоǸһ̨¿ֻȴڵˤƵġͬʱҲҲˡȷʵԼֱۡʵС
ֱۣȷԼġ
ͨѪͨ񾭣ͨʶ
ҵ֡
һֱ֧֡ҵ֡
ʹʹʹʹ
һֱڵվһ߱֡ԼȫһߴЦķӦΪM
ΪͬʱҲһֱڿޡ
Żָԭ״֡Īػᡣ
ʹʹʹʹʹ
ÿġ
ôԼ˵
⡣
˵ʲôıϲã˵ʲô˵˵˵Ǹе죬Щ޴Եдֻװģˡ
ʲôĸ޹Ҫ
Ҿúܸˡ
ڵΨһܡ

013

ˡ
ϾҸղڵ·ЦޣͨҲȻ¡
ľ˵ԭίϾҲܰʵ˵Ҿͱ˵ڳ;ˤֿЦΪŰ򡱣ԷͺŹƵĶң
ĸְһָĸоءһΪĸֻаľһ˻ǺҲ֪ôˡ
õ

ľѧҲ̫˰ɡ
ȻҲûʲô£ֵĲҲʲôˣҲûбɳǱͻؼȥˡ
һǵһϾ
ֳǲǸý㾯أ
Ϊûɳܵ񣬾ͺĸоϾҲ˦ľټܣԽ˶ֻеΪֹˡ
һؼҵľٵлһص˷䡣ͥԺｽˮүүͣڼǰľһЩ¾ʹٸ˵ˡһص䣬ȰѼڳԲ˵ĲλСĽֹѪ
µĺųܸ˿ͬѧֹֹѪµı°ְá֪ΪʲôָоͺǶ΢˿ʩ˱ȵĴƵġ
ȻҾһ緹
ȻҲһһıֽ͵ϵšԭûбκ˿ߵ״֤Լס
ΪûгԾʡȥԡĲ裬һѧȥˡ
ֱ۱ʲôӡⷽҲǲı䣬
ѽѽѧ㣬ѵʲô𣿡
·ϡ
ѧ;УȾһ˵ȫͷĻһгҵԱߡ⺢ѵ·Ϸ
ѵȥĩľѧǿнɢݿ壩˵֯ԭӷǹٷ˿ֲԭSoeurĲе
ô
ĻҲʵ̫ûн˰ɡ
Ȼǲʲô¡
ԳҰֶӣ˵Ļȴȫ෴
⵽ô£
ףΪԭѧ·ѧӣҿǵһμҮôѵǽˣ
ûǻ¡
ôѵΪ
˵ûн˵ǲɡ
ˡ
ţ
ûûСҵ
ȾĪ˵һ䡰ղ˫صʧˡȻһǰʹUת䣬ֿʼʩչĵﳵؼˡ
Ϊе⣬ɡȷһ¡ԭһBTMӼõг͸ֳһֻҪȽ̤ͿóǰȻȾĳôҲֻһͨŮװϴǸǸһİɡ
ΣҲ൱ΣյΪǲ״̬ǿž˸е
ôΪʲôҪ·أǱΪΤתĿѧѽ
Τת
ô˵ĻǸ˾ֻǰľѧˡ
Ǹϲߵ˴һЩ
Ϊָֻԭ״ɥʧҵƽ⡪Ӧǻָԭеƽ⡣ϰ֮ǰܲĻˤǷӦðЩȾһʱ䲻ԥ
ȻҲһָ˵Ҫϳڶĳ嶯ǼԣȾϾҲֵ֪飬˵Ҳʲô⣬ǡ
ѡȾΪһϢĶƺҲ̫ʰɡ
ô
ϣһߵĶǰľѧսԭѧ㡪ͬʱˡ
û˵ʵ
Ҿе㷢հ˯ƺ̫˵ء
ѧ㣬ҿкӰ
𣿲Ⱦ㿴ҲҵûʲôȤ
ûǻĻʲôŮҶϲģŮûлˡ
˵ҪĽթƭ
ε˵
ιȥˡԸŤʵϳϵʵȾϾҵĻѻ
ǣҪһֱάٶߵĻҪٵİ
˵
˵Ҳǡ
ȷû
ȻѾ첽ˣٶȵĻһˤ
Ϊһڿǽпγ˵İᡣϲϵĻֻгٵˡҾǻ뷨ѧȥġ
ҪҳӺɣǾáƨɡѧעƨɡжг˵ͨ˵
ôɫҿ
ƨɡɫ۵㾿ôİ

ǰľѧ

ƨʵ̫ƨʲôġƨɶƨɣƨغĺҲ֪Ǵġ
㵽״غ϶ٸƨɰɿѧȽ̤Ҳûѽ
˼ǽһ岻ŮȽ̤㻹ǲ߶ʮһء
ͱԼ߰ɡһ˵̨ʣһǰ˻֡
ͺҪȾƵġ
ȴ˿û⡪
˵
ѻ˵ȥ
ȾӣҵԺˡù۲շǿ뷨ȻҵԸҲ˶
Ժȫעעɡ
˵ġħˡ£ѧ㣬㻹ǵ𣿡
ţˡ˵ʲôţ
֣˼˵ĻҪǸųƾܽ˷յġħˡ
ȾͺܲƵô˵ּ꣬˵
Ǹ˵ѾʧҮ
ʧˣ
šħˡǻصȥˡףħȥûɣǹȥĵطⷽҲΪĹϵ߰ɣ֮ܶʼйؽܷѯĻѾ֪ͨѾˡȻⷢصĹ棬Ҳ֪˵ڻˡνĶħǲȫأ

ӵľҪ
ΪȲίҲѯߵĵߡ֡ҷˡ
ȻǴһлһΡ̡൱һοʼķ߰ɡ֮ԹؾصطصꡱĹ棬ӦҲӵΪ˲ԺչġѼͻȡĴʩ
ҾûʲôɧҵĻǷɧҲֹǱ˵ͷԼ뷨ˡ

ǻ鷳
ͷۡ
ӵǱĻȡͱøˡܶ˹Ů˳˵ٶȿ൱Ѹٵġԭѧģʽļص㣬ȥӵһ桭
ֱֻۻָԭ״
˵ҺӵصĽӴʲôϵĿǰҵĶϺƫƲĽۡ
˱ϾǸˡ
һ޷εġ
һҲ˵ѡ
˵ܵĳͷǴֳͷбųҲֵø˵¡ȻҲǲӦø˵ģȴܷ顣
ʹˡһ֪ɡ
ΪʲôӶħõ˶أҲҪ֪
Ϊһ㣬ΪԼȥӵؼ桪ȻȻѾħˡˣҲζȫûа취ɡ
ҲӦøʼַģʱҲµաҲΪҲٸˣûнʼҲȻ¡֪ԭ;ͶеѧУƣҵļҲӦò̫Ѱɡ
ΪʲôءǸħˡҲӦȹ˰ɡ
ǲ˵ġ
ֱ常˵̨ءǣǲˣǶħɣ
ħʲôġ
Ͳڡ˵
һ˵һ϶µظԼϵı
ΪͬʱҲǶħǲġҪ˵еĻҲֻħһ˶ѡ
ħһˡ
˵һĶħ
仰ӵ˵ġͬʱҲҵĸ˵ġ
˵ˣνħһˡһָЩԸӵ˻صˣָħԸЩ˰ɡ
Ҳ˵ָľˡ

014

ڷչӵоֹһǳǳĹ̡
ֻҪҺӵһڳʱͳѡֵɡһ£˵һӾҵӵصסұڴ˵뷨ǵһصѧУǾյرѧٵľһʡ
Ҳ֪
ɡҡҡͷ
˵ľǸӵذɣǸԶ缶ʽسġԡ֮ӵءӵԲԣ
𡭡
˳㣬㵱ʱǱƺΪʹԭŶ

ҷԼġСӡҪһ㰡
Ǹƺô˵Ҳ̫˰ɡ
˳㣬ʱҾͱΪSun Shine Umbrella
ΪʲôֻһӢ
ȻҸǲһֻһ֧СĶӳȻǲһ˵࣬˵ɡ
Сǫ黹ڿӦóΪŶ԰
֮ܶҲ֪ΪǸŮ֮ϾʹǿѧתѧУˡ
𣿡
ţΪӡҼǵ൱˵Ϊ˶ϵŴѧѵġˣԾûǸŴܼͶˡ
Ǳˣǿתѧ𡣡
ô˵ءһе¡
ŵǸҶȡ
Ļʹ˵һ˶ʱӵеһҲ֡
ʵ˵״ҲȫûоȼôʩģϾҲһѧУƼӴĻȫѡתѧѧҲĲɡ
𡭡Ҳһ˰
ϿɲûĵŶ
ɡ쳣϶Ŀ˵
ȷǺܷԸ̨ʡӦ˵ⱾҵʧԣҿɲѧȾ˵
ǡ
һĵķԡ
˵תѧʱһᵽ˱ĵطţ롭ӦѾһס˰ɡ
һ
ô˵ʹˡ
ΪŸոո桪ȻҵӦģӦ˵ӵǴǰסСҵСɡ
ԶߣǰҪͨһĻҿ»ûа취ϳӵصİɡ
ɫͷȫǴ˶Աϵ˶
仯ôĻ¾Ǹ˵ӵصɡҲ޷ڵ۸ϵɡ
ҵȻҲûʸ˵ʲôΪ˲Ļ
ʱȻҵ֡Ҹ޷ȷǸӵءǸӵ֮ӵء޵С
ôһ룬֮Ĺϵǲ˼顣
ôխϻཻ棬ྺչĳϿ˵һսǶԱ˴˵ȴһ֪
ɡҲһڸͬһĻҲ֪ϲŮ֣Ҳ֪ԼһˣʱţҴŻȫĴڳɡ
Ե𡣡
ţ
ûʲôҲ˵Ǵڵز״̬ɡ
ţڵز˵Ҳе˵һҪĻҲԴȥ˼ʹϵ֣ȥӵǰĶҲСΪһим汸˶ѧѧУЩ˵ѡĳϿҲһֽɻءҲ֪ϲ˵
ллˡҲûҪǸزûʲô˵ģֻС˵ʱ򿴵һͬźȻѡ
ףǹģܣ
˵϶BLС˵ʺòá
֮ûʲôôһ˵ɡҲƺôˡ˵һİˡ
˵ȴˡ
Ͼǹйص⣬Ϊ˱ǣ̸ֹһͱȽѰˡ
ôءҪ˵ôĻõİ취Ȼʱѡɡ
ȻŬҪٸӵؼһ棬ջûʵ֣ûа취
ûϵѾɵúܺˡ
¾͵Ϊֹɡ޷棬Ҳκ鷳
ָֻԭ״飬֮ǲǴϵҲһδ֪ⴿѵЬӵ泯ϲڶһֱֻۻָԭ״ǰһ˻޵жѰɡ
ǡǸӦ÷ǳ߲Ŷԡ
̶ֳȵżȻҲ൱ձġ
ԡֻҪˡ
˵ʲôϲɺءϲɺء˽¾ˡ
Ƿ·ڰյɻ顪ҲӦÿʱİɡ

ǣһ޷
˵ѾôãǰϵңͰѡһͽˡ仰ڹͷˡ
ʵ޷
Լ
ұȥӵ
һڹȥˡ

015

һܺ󡪡ȷ˵Ӧ˽⵽ӵĿǰڵزڶ죬ҳŵ糵ԼסСȥһˡ
ȫΪ˳ϯشѧٰУ԰˵ˣⲢҵ־ԸѧУֻɡġͬҲɡ־ԸѧУҲνġΪ˽μ־ԸѧԤϰһ֪ʲôʱʵݵġͬʱҲǳɡ·Ļ
ԼĽҲûж˵뻹ǻϴѧģ˵˲μӣҲȫûȤǳԵͨѧռȤ
⣬ȻⲢҵ־ԸѧУͨԼȥĿúܣȷϵԼӦʵҲһջɡ
һĽ졣
ҾڸЩʲôأ
ֱ֮ǰΪֹҶ޷δκ񡪡Ѿָԭ״ڣδȹΪѡֵഺʱҲǲܵ¡
»صеģǸʵеʵ
ȻֵָֻοֻʱԵ󣬵˵ڶߵҲͻԳ֣ԺѾ죬ȴȫûļ
ȻǺǰ׵ر֣ôǰ׵ػָɺҲǺпܵ£Ҳ⡪ʵҲûʲôɴ⣬Ҳûʲôɾġܵ˵ΪԼָɡˡ״̬ҲӦû˰ɡ
ԡ
ҵǰѡ
ѡȨ
Ȼ֪·Ǽ򵥡ͨѡǸѶȵľ֮·ԭΪѾ޷ǰߵĵطһ·
ֻк沿ֵ·
ת
ԽͿǲѡˡ
Ҳû̫ʱ֮ǰһһ±˶ϡ
ӵ
ұԸָ֮ڰסܸ޹صĻҲһ¡
黹û֮ǰʵûа취ľѧսԭѧ㱨¡
Ȼµǰ£ľѧ̸ɫ黰ʼҲи޶ȵġ
̸޵ɫ黰ʱҲ޶ȡ
Ӹ˵
оͺڹŶƵģҲһС
ǡ
ȻѾþеķûյйӵڵ
Ȿǲܵġ
Ȳ˵˶ɣһͷôעĿŮӣԲûκص鱨
һͷеɫġȻĲɫͷ
ĳ˵ӦñѰȻ𷢵С̸װ쵽ȻʵϣȴȫҲ
ͺڷ¡ħˡƺҲʧƵġ
ֱ񲶷׽Ӱһ˵׽ӰҪһЩء
ʵ˵ͬʱҲһַ·ȥץ֩ƵĶĸУʵӦþʹֲŶԡȴǼ̽١
ȻҲ鱨ҾӦֶΡȻӦòľѧЩ飬ǶҪ˵ע⣬Ϊ˶û¡ӵؽеΪṩЭҲܻҾеΡ
šôĻ塱ⶫҲ̫ˡϾڴ£Եĵ˶а
ȥĻҿҲֶֻˡ
鷳Ĺʲôǡ鷳Ļҷöء
ǡʱĸ׵ĻƺеںҲûʲôʵô
ǼֱһŤҿ϶
ѡԳ֮֡ħ֮֡иҵ˾λĸףΪʲôҪأ
ҪʡҼǵǣô˵
ѵΪԼӵӰȡѵŤԼӵ𣿲ҵȻҲֵιĸסֱڣҲΪħԸҷµĹ
Ҳס
ʵǲס
ǻʲô뷨Űֻ֡иҵءΪʲôҪֺôŲأ
ֵֻĶȥءȥСѧʱʹֻ֡ʱԸʵֺĵڶ죬֡ͻص档
һҺòײڳǸ桪ȴǿտҲ
ôħǵ
ڼˣ̵Ź¡
У԰Żڿ͵ﻥཻ˽ĸ롢һȻڳվɡ֮󡪡ɡ糵ҾܲȥС򡪡ʱ
һ˲Ϣô
νĲ飬ô˵أǴһӡȻûκξȴƾһ仰ֱǸ˵һС
ɥһĺװ
ĺӡͷķͣ۾൱
ڰƵķò
ֻڰľѧĻ˵ˣʵϲûмҴӰľѧ˵Ҳǹµݣû˵ǼʹˣҲһۿ
ˡ
ͻȻǰӣҰͬڣǹרңҪǡΪթʦġ
ľۡ
ޣ
ҽг֣ľ·һƵ̧üë˵ǳԾĻ̶Ҳʵ̫˵㡣
ʵϣǾ͸գ۲˶١
ʶôˣǴӰľսԭĿ˵ɡҲãҲʡҽܵĹˡˡҵõĽѵǣԵֶǸ֪ʲôʱʲôطóİ

ҵһȻת
ιιһ°̵Ź¡һֱڵ㡪

Ҹо˵ͬʱְסҵļϱ˳ȥȻǣҽܲ˶ЬǴӵһʼʹﵽȫٵġֱܰѵȳСĻʽܡ
ֱۻָѾ졣
Լһڡ
Ҳϰƽо
ûô룬ûбκҲûлͷȥһͰѱľ˦ںͷ
ͻȻΣյİ

û˦
Ӧ˵ұϳˡ
һװƤЬˣżҵĽŲԳߵٶȴҵϳ˹ȥƵǰ̯˫֣ڳ˲ͨơ
ء
ԼҪѸŤ˵ͷת򣬻ξҪ˦ľľ
һӦþԿ˦ˡ
ǰһʶˣΪ˫ŵٶҵľҵĴɣ˵ΨһĸˡˣȴٶǸԸ˶ԵĲˣĿԸ͡
Ҷֲ˶ĵطͻȻǸöСǻˤģҪСİ
Ǵڵġ
ֻľӣһӾ͸ϳҵλãȻղҵǰ

ʱѾûתˡ
ղŵӲȫѾҴΧʹҾ㲻Ҳòͣ½Ų
ƭ˵ġ
ȫƭ˵İɡ
ҴСѧʼһֱĽȻĿ
ˡ
ȫ޷áΪǳܡ֮⡣Ȼڶ̶̵ļڸϳңǾӦñΪˡ
ڶеİܱ
ʵɵĴʵ̫Ҷʱ˵̱ڵϡⲢǱ
ιι㻹ǸĪСֻǱ׷ӲҲò¹ɡҿô𣿲Ӧúɡ

ȡЦҡԵ൱ıľѾûˡ
û
Գ֮֡µԸǡϣ˫ܵÿ족£ȴһܵøˣôʵζšӦûɡ
ΪҵѾԳˡȻ⾡оһ㣬ȴ˿ûмͷϵѹ԰ܱС
ˡ
թʦ
սԭѧһҺɢɿϮľѧãСȵϡһթʦȴΨһؼϣԺޱصʽװܱˡ
ҲɵΪԼĲеʹġ
̫ˣȥ
Ҫսöð
û취ѵҲ̵Ź𣿡
Ҳǿ۰ɣľһץסҵĺ죬ͺץһֻèƵġ˵ǾêƵģ治֪
һĻҲǱƵģʧ
ޡ
ǣʱ޳Ļôǰĺ޾͵ǰ׿һˣƴǿſҪᡣ
ʲôҲ̫˰ɡ
ľƺȫûжԾͬʱҲȫûԴҵԾһ˵ЩֱĻһɿ֡
ӰҸղҲ˵ˣǺòײҵİ
ô˵
ϾѾսԭͰľֹǸС˰ԣȥ쵽ڣҶһֱڵС
һֱڵšң
ûҲƭ˵ġ
թʦһ˵ŸթʦĻȻûץҵ֣ҲȫûпҡˣҲֹ۵СҪӵĻһӵ뷨
ΪľšܳȥҲ׷Ҳסȥ·ţȫҲȡκξֶΣͬʱҲû߶ҡ
ҺǸ֮䡪Ǵ̶ֳȵʵࡣ
Ȼϣȷʵ
ôˣ
ľѧһ;Բܸ˵תܵġ
ղž𡪡ǰͦյûΪ㿼ǵ޷ѵһ˵ǲСԴµõĽѵЩ鲢ǹ⿿ӱܾܽġ

Щ顪ǹ⿿ӱܾܽġ
ȻҲ޷ʱ⡣
õġҲƭ㣬Ҳ㡣ȻҲŮʲôΪֻлҪ˵ѣ̵Ź¡ϾЩҲɽ˺ĳվǰվ˵Ҿʹ㵽Ĳ̸һ¡Ļ¾ҲǲܷģڽΪҪԴȱһġ
ҺȲ衣
˵Ļûаԡ˵Ǽ˺Ǿеòһ㣬ֻҪǰǸ˵ĻͿԺȷ⵽ˡ
֪ˡȥȥ˰ɡ
ҺܲԸصͷӦˡ
ȻǷǳжҲûбİ취
ҪǲȥĻҾ͵ȫˡҿɲȫ̽䡣
˫ŵٶȵвթʦһ֮ĻʵûȥС
ͬʱҲûȥľѧսԭѧ㡪һ̡
ҳƺΪ̵Ź¡
ĸ׵ľա
Ҳ˵ˡʶҵĸס

016

ȻΪҵԸǳԵʣһ򣬾ǻȻضܵÿ˱𾴵ĸ顣
ǴΪҰѺ̶ܴȵļֵܲĿ֮ϵԵʣͷҲǳܲĿ˵ԸȫûйϵġǷǳȻǣǡܵÿ족ҾͻǸ˲ǻˡ
ظһ飬ͷȫף¸ܳΪһ˵ɡϾҲǱȻǱҲǶһġνġơˡ
ԶθϳҵıľȻҲвĺ뱨顪ͬʱҲˡҪ˵ЩʲôҲνЭҲҲòϵʵ
֪Ϊʲôܾͺ˰ľѧսԭѧƵģе΢Ǹеǳⲻȥ
ұĵطһôҲǲꡣҵ˸߼ϢͳĳƺҲƺ̫ˡӦûʵĳƺһڲƺСȻҲ֪ĳƺҲֻˡ
Ԥλıľ
ڴʱ򣬱ľô˵
Ԥλ
ʲôʱ
׼ôܵҲее졣
ұ쵽Ԥ׼õĵ䣨䣡һλϡһ£ԭʲôʱɴСˣҲе
ȻҾľѧ˵ǮˣֻǿԼҪжǮֻүү̶ѣڽǮоϾ͸ͨĸûʲô
ԣղϰߵĵҲһֻڵĸо
ɶ˵ǺȲȴҴ⣬һΧȹֽΧȹĸ߼ꡣ˹ȻǴеթʦͼ뷨Լľ񣬵ԼҲף˵Ҳʵ̫ǣǿˡ
ɣ⡣ûҪ߲ˣ߲˵Ļȥ߲˵ˡϣհɡ
˵ʱʱ죬ľǳüӼԱ⣬ŷտ¯ϡ˵գ˵ֻ΢һ±棬Ҳ˲Եؽи¼ȶѡ
ѵϲƫĿ
ֵṩ⣬Ҳֱӳ¶Ӱɡ
ľȫղ˵ûбҪ߲Ǿ仰ûеҲûеݲˣ֮⣬ֻ˸еİ׷
һšΨϵӡʵ˵оĲ̫áͬʱҲ˸е졣
ϾҲûжʲô𺦡
һǶһеΪͺһϸĹŲϰֵӵδƵġ
ĻΪĴ䣬ľٵЩơҲǺ£ȴҪ裬ΪӭҵĿζɡ뷨
ɶ
ļһΪʲô˰
֮Ҫ⡣Ļ˾ͻеҸ̵Ź¡Ȼ˻ˣжķգֻҪζ⣬Щնȫӭж

˵ˡ
а
Ҿǰǵ޵С˵Щû취Ļòá
˵ĻʵҲǲϵġĻȻ˵̣ʵҲֻȰҳѡұľ˵ĻоҲ͵ḧĿǰı档
Ӧֵøл£ܳΪɡ
Ǽʹˣһ޷Ϊ˳еıľлԡ
벻Ҫá̵Ź¡ֵĳƺòá
Ҳֻ񼦵ͷƵķһɧѡ
ԭˣ˵ҲԡáԭƺĻҲòˬΪϲ̼ҰҾֻܽ㿥ˣû𣿡
̵ܱŹҪá
ŮǿءȻμֳƺԼôӣɡҪȳԲܶʤ
ΪʲôʤϹϵͷ͡»˳ƺң̫ˡ뷨һҵ״øӸˡ
ǣҲĬĬؿűľŵҵϵ
ûġ
񣬵⡣
ֻ˵һ䡰ҿˡӣʼͬʱͷԵĽҲšʱ̷ʼΪ׼С
ޣƲҼǵƲӡΪˣԲֵİɣ

ûлشҲûлش
˵ȫȷ
ȷ˵Ӧֻ˵һ롪ΪֱɡԳ״Ϊʵϱװ˵ӶѡÿӣҲֻµһˡ
ҺܿӦˣдַȴ൱ʱ䡣ֱҵֲܸһд
д־ͺ⣬˵һҲòȥ
Ѿָԭ״Ҳûмʹֵɡڰűڼ䣬Ҷֻܼʹˡ㲻ڷǲÿӺдء
ôóôӦúܺó԰ɡ

ιι㻹ǲǰһ
ûбҪ㽲ǡ
ⲻǶҵǣǶǡҲζɱԼڳԵĶ
ܺóԡ
ţƵĻҲֻô˵ˡ
һȻǸɵˡôͬʱȴ־ǰǶƶϵĻ˱Ӧô˵ģ
ЩǮǴҵǮͳİҵǮҲҵΪڳԵҵͲӦöҰһ
ɣ
ǰޱسʵеıľȴȫûἰйǮ£
㻹𣿡
⡣
ȻǲҳԳʳƽһĻҵĸоǡȻ̬䵭ʵǶҺеݴ塱
Ұɡ
öһҸе¡
˵BLС˵ʲôġ
˵һЩơ޳ɶ֮Ļ
ĻҵĿûа취ҵЭ㡣
óĿϱػܡֱζĶܵеĶԴҵԸ񣬻ûŤ»ܼԷĵز
Ǻܵġ
˼ҶҺõĻҾͻ˺õġ
꼶𡪡ӦΪ˲μУ԰ŻС˻ǰҲӦҲûΪӦϰΪǰƫƫǶҪ찡ΪҿûʲôӦĵÿṩ㡣
Ϊƺ̫óҪ
ͺúóԣúѧɡ
˵ԽԽݴıľҡ
ʲô¡
̲סߴתˡ
˵һ֪թžǡöԷʡôʺпȫ˶ԷȦףɵ˶˵һеĻʵû취ȥ
㲻лҪ˵𣿡
ţȷûţ˵ǰ
ľͺڱָ֮ǰȫƵġʼش
ĿģʱҲ˵Ѿʵˡ

ҲӦ÷˰ɣӡʶĸס

ţ˵ȥ·ûмỊ̇Ǹ

ҡҡͷ˱ľĻҲԼܷ񶨱ľĻееˣ־ԼҲ̫ŤˣͬʱҲĸо
ǸˣǰһԳƵġ뿪С֮Ҳ֪Ǹ˵̡
𡪡Ů˵ķ񡣡
ұΪֻͬնѡ

ԭ
Ǹ˹Ȼĸ׵
Ȼಢ̫ƣҲûҸоաҲйɻ
һҲкֵܶŮЩ֮УԶΪͻͬʱҲĶءҸ̫ϵĸȴιչҰ

ұ㻹СΪĳЩԭʶһֱ򽻵ѧʱǾ͸ͥʦɣǼһﻹŬҪҵľء
Ҳ˵ľҵĸסھݵͬһ
ôСʱ򡭡
ҿҲľ桪ʱҵһűľ
Ȼûӡ
ǵһμֻΪ
ʱйһ£ҳʲô£ҹһŮɡô˵ġ
ĸף˵Щ
ƭ˵ġ
ҵֱôԼ
ҵĸǸһڽͨ¹ȥġҲ˵ͻ¹ȥġܻ˵ַ·ԤԼĻ
ңΪʲôбľءʱľթʦҲܰиһѧ
ԡ
Ǹ˲ǻƽ϶ԷթʦߴѧˡΪŮңҲΪһȫĳ
ʲôˣԷְҵͷκֻΪһ֡ԸۡҲһֺܺõĹ۵㣬ĻԵе㲡̬ˡ
ʵϣ˵ңҲǱʩƵġǰթʦҲһ
ΪһֱŴѧʱи¡ڶĽ컹ҡ
Ҫ˵ǱĻҲȷû
Ϊһڴѧ;ѧ뿪˵أ֮ҾͲ̫ˡΪǰԸ񣬾ڴѧͬһţҲûаļͥҡֱҲ˵̵ѶΪŹµĶŮѾ游ĸϢ˵ʱһΪԼˡһҲ˵Ů˰ҲΪôɡ
ԣȥǸС򣿡
ΪҶС򡪡ΪȷҵС򡪡ȻΪ˳׬Щ㻨ǮЩŮƭ𡪡
෴ɡʵ˳ġϾҲûиǮȻҲûǸزֻ˳·ˡ

仰Ӧİɡ
ǣʹ仰ģҵҲɡ
ңĻΪʲôڳվңҪҳԷأ
Ҫ˵˳ĻҲе˵ȥɡ
㣬ѵϲҵĸ𣿡
ţߣССʲô¶ϲķ򳶡
ҵֱʣľôش˵Ҳƺû˶ò졣
ǵΡ˼άǺױթʦƭİ
һֱƺ˵ĻڸʱӦѾǡԭ˰ɡ
ҽƵ˵
űһ֮뷨
ǲΪĻΪԭ˵е֡
̫ˡ
ֶҲֵó޵ġ˵
̶ֳȵĶǻԼȥһЩ£ƭء

ʵǶԵġûڴѧʱҵȷǶĸ׻㽡
ǳɴࡢǳˬسˡ
Ϊ̫ɴԵʣȫûбһ֮ʵС
ƫ˰һ
ȷǸŮˡòһʱҲѾԼˣҲûийϵɷġҿɲΪˡʵס֮ģֻǶԹȥһֻˡ
ǻ䡪˵
һЩĲֵĻ䡣
仰һƭ˵ġ
ΪǷĲֵĻ䡪ǣ˵ԼΪˡ䡱Ӧİɡ

ȻġǼȻ¡˵ĸ׵ĹϵѾͱ˻䡣
ôأ
˵ҵĸסǲѾɻˣ
ңĸ׳𣿡
˭֪ϾʶѾʮǰˡҪ˵ĻϾҲĸŮӦûİɡȣҶ̵ӡģء
˵Լ㽹˵ĳࣿ
˵ǸĮ˰ӦҲɡ
ҵĻиоĳ𱸵ζľ˷
ղһֱ̳ƺΪߡǸˡѵҲǶĸ׵ĳƺ𣿹ʮǰѾȥĸ׵飬Ҳǵò˰ɣ

ûǻ¡
Ӧ˵ĸ׵޷ǵӡѾ˸ٹ̡޷ٷ뿪ĳ̶ȡ
Σֻ߳
ؿӡС

Ҵ׶ʱڿʼ˵ǴӤʱڿʼһֱԶƺΪǸˡ
޷ġԳ֮֡ô׾ͷ뿪Ǹ˵飬ǲҲһҵб뿪أ
ڱľڸʱ򣬾ĸʲôĹϵе྿ΣӦҲûа취֪ˡȻȴƺڶһľ׽
٣ĸײϲ˼ǰȻҸղ˵̸ܵ㲻ûЩСöءΪùͷΧ˶Լ˵Ů˻˵ĻԽͻԽԿ֮Уûֻһӵ˼ʱ䡯ⷽ˼룬Ӧ޷ݵĴˡ

仰˵пܻ˵Ļ̬űľֱҲûжǸ˱й⡣ҳĺ⡣ҲǴġǰҿɡΪŮҡǿɡŮͬʱҲȷݺѾеõᡣ
Ǵƭҡ
˵˳·ҵҲͬǿ԰˼ġ
Դͨһ
ֻǷһҳˡ
ǲǽһҲأ
ϲˣûп˼ǲҲһ˻Ļأ
ʧʧ
ǲҲӭЦ̸Щµһأ
һġСʱϲ߲żҲһеɣ˵е㲻ܡҲӦó֮Ϊҵ׵ɡ
ҵ
ǲô˵ΪŹµôоʵ̫ˡ֣ʵҲû˰ɣ
Ϊ˵仰ʱʵ̫ƽˣһ˺üӣŲǽҴ˽һ֮õǸ̨ܵʡ⼸ӵڼ䣬һûжԴӦ֮ǰľʹװͳƬУȡһƬݵҵǰ
ҸҪӹ
ޡ
ľȴȳ˻ȥòǰĸֱƬϻ˼£Ȼٴҵ˳
ͺտ¯Ͽһ
ϸһֻڡˡϱһбߡ
ˡľ>
绰루ֻʼַGMailֻʼ
ǡ
ȻҲӦûʲôᣬʲôѵĻ͸ɡϾǸǸŮ˵Լһǻһġ
Ǵƭ𣿡
ܷԵ˵ôһ仰ʵҸû뷨ǣһ̲סڶˡ
սԭѧ
Ҳƭġ
ȷ˵
ȻҲթʦõĿͷҵҲһųУȻô˵ĻҲ˵Щʲôˡ
ӣ㿴ǺǰɡӳԵԼҪҡάҵķĻͻԼһЩϲǰǲʵ顣

ľ˵Ļͺȫ͸ҵĻƵġ
ǲܵġҼȲƭ㣬ҲʩκΣûа취ҡ

͸ϲ˲һϲһҲһԸ㰡һԸⱻء
ǡ𡣡
ΪһʵʵصļһǾʹشˡҲô˵һǳ𾴵ˣôͬʱҲһŶǸ˺֮ǡɱˡȻľսԭ˵ӢҲζŲ˺޵ǰ

ɲĽɫϲֻһˣҲֻлһˡȲԸз濴ȫһˣҲԸκʱ̶ȫһˡȻóܲҲһ쵽ܰɣȻ·ʱҲ˯ʱⶼһġȻϲǮͬʱҲǮ
ûʲôرĸ飬ʱҲжԴ˰
ľһ˵һǡȻҲԿһŰı飬ȴ㲻⡣
˵ףҲôһ°ɡ
һذܵÿΪӢڴ¶Ϊߵͬʱӵ˸
ʵϣȴôġ
е˱ΪΰˣʵȴŰԼĺӣ潨𲻵µŮϵⶼǺܳ顪ң֮෴
ܾĻˣڼͥҲпǸøףǸŮŰͨŰֶ׬Ĵ󲿷ֲƸڵشҵزū
´һҲܻоЧʱҲ˴ôԡҸûбҪչ۵ĴķΧ
ֻҪ˵ˡ
ˣҲԼѡ
ˣҲϲǵˡ
ûʶԶ׼ʵ֮ǰ˴޷߳İɡ
û
Ȼ˺ϲѧ㡢Լ𾴵ѧáȴ˺ҡ
ǰǡγȥˡҲһֱжԴҡ
ľһֱصĸ׵Լ
ǰǵĳУ
˵ȴһеĴ塣
ʲôѵĻ͸硭𡣡
ţҶƭġ
Ļһ治ء
ʲôѵĻ
仰ɵ𡰶ħˡӵءڵزٲŮˡӵѺͷաҽѼŮˡ
ĺһǽɡ
һ˵ԱƬԴֱĶ˿ڴѾΨһĵֿˡ
ҲұǲӦµİɡӦðѶǰǵҳϷȵλáӦðƬֱӵտ¯ϣһӽյ
ǣľݳĲǶҵĺ⣬Ƕĸ׵ĺ⡪Ҿֻˡ
ںⷽ棬з棬κη桪Ҷֻһн˶ѡ
ôΪʲôͣˣ⡢⣬ɡӦðţţţţࡢ˳ԣ㿴еƫݰöЩⳤһ㡣
ҵʣǺѳ׸ġҾͲó˶һŮұһܵúĺӡ
һ߻Ÿղڽľ龰һ˵
û
Ҳ򡰶ħ֮֡ԸֻпԼʵңɼԸ
˫žҵĲƲ
ͬʱҲ֤
ҲӦ˵Ǵʧеŵ㡭ɡ
٣Լڽҵ¸еܲİΪڳк͸еʱﾶ
ﾶ
ȫ񰡡
˲ò࣬˵Ĺȥ͸Ӳòˡ
ˣҪҰԼĶŲ̸ôǳΪľ粽ġ
Ǹˡ
ǳڹյһ仰˵Ҳʵ̫ˡңҲʹֵɡ
ҼĲﾶ򲿡ȻѾˡ
ﾶӦսԭء

Ȼ˵ﾶҵרҲֻǦ򡣡
ľһȲЦҲ˵Ļ⣨Ļ˵ԼﾶƺҲôţȻֽ˵ˡǣ㲻ҲܽĻǵȻòˣǿ϶ġһ仰
ǱڡԳ֮֡㻹Һһ㰡
ס
ġĸסӦи˰ɣǡԳ֮֡ľ
ȻĿ˵
Ϊһ¡ɾԲҪӦûлרҳǰͽǼһɡ
רҡ
ţҲνռߡղؼˡ
ľ˵
ղؼҡ
һһռȫĶħǼһӦûȡġԳ֮֡ô˵ΪãҪǼһˣϽɡ
š
һߵͷӦһ߰ת֡Ҳǲ֮ǰΪħ֮֡״Ĳ֡
Ǹ
ڡѾˡ
֪ˣղؼҳֵĻֻҪĸиҵġ֡Է˰ɡ
ͦʵѵѾӵˣĻȻҲܺáôƺҲԵò̫ء
ľ·ԾƵ˵ôһ仰ȻΧȹվǮͳֽҷϡ
Ѿˡ԰ɡٶŶ⣬ҪⰡ⡣
ټˡľƺûκƵģͷҲؾͳŵȥ̬ȡ
һ¡
Ҳɵÿڽס
ţľһعͷ
ǣҾʶסȴҲʲôҪȻҲһԷͽĵС
ǣڲ֪䡪
ȴסˡ
Ǹš
ôʲôѵϲˣ

Цġ㻹氡
Ҷ˵Ǹˡ
˱ľĻͺɧƵİֹ
Ҹеᷳ
ޣݴʣ϶˵İɣ
ߵۻҸеڡǸǸ۵ˡǸСݴʣҸ䲻ϡ
ǡ𡣡
ûǸɵˡ
Ǹ˵ѵı֮ˡ
ϸһ룬ҲûʸָľΪɡƭĶѣˡ
ô⣬ǶӦɡ
˵ͱҲ޷Ĵڡǲˣ޹Ҫġôʲô£ΪʲôҪҽס
šˡ
ͷһҵˣ⣬ǿԲճˡ
Ϊʲô֪ҽǸվҵʲô
Ϊ˵˰Ѹҵġ
˵ȻֻΪԲճ⣬תһ룬ⱾӦڵһʱ⡪ΪޱľռơǶһɶˡ
ǶԱľ˵ֻһʵͻش𡱵ġûʲô˵⡣
ѡҲ˵ɡ
ɡ
ҴμӿУ԰ɡԱľ鱨ԴҵѣǾֻɡˡҲΪԳľϹϵҴӱľղŵķӦжϣƺҲǵһ˵ɡ֡
ǽǸְǸС
ôǽʲô֣
ӵء
ľ˵
ӵˣ֡

017

ʹڸ߼꣬ȫճζҲ£һصҾȥϴˡ
ϸذͷϴɾȻȫڷˮԡλáӦǲӵλá
ݽԡ֮ǰѾѱȴʱ˲ٵͷ⿪ˣݽȥ֮󣬳ͷͺƵƮˮϡ
ӵΪʲôľϵءҲ֪Ҳûа취ˡȻľܻ֪ӵصڵأĻͲòἰйءħˡ֡͡¡
Ǹ˹Щ鱨Ҿû̫Σˡ
ܶ˵һеĴ塱ǶԱľۼȫ൱ΣյΪԼû£Ҳ޷֤һΧˡ
ǡҸеĲǱľľתЩ鱨ӵء
ΪʲôҪ
ʲôĿģ
ѵҲڴ̽䣿
ҲѾ˲ôˡ
ټװˡ
ȥҲҲνҲΪֹҶôģڿƺбҪ˶
ˣҪĲǹƽ
ҲҪ˶ϵǿšȻֳ嶯ҲڶܾľйͼʹҲν
Ϊľṩҵ鱨ҲŻⳡԵİܱҲɵʵ
ڳʮҵȫԡҾ߳ԡףȻͷһëͷϣɵϾԡͻصԼķ䡣Ҿ˸绰
һԸæ𣿻
ô˵ǳĬһ˲䡪
ţõġ
ȻϾʹӦˡ
ܾԼƵġҲееΡϾǸ塱޹ϵĸ⡣
СӦסһӵŮӣ԰ҵ𣿡
ѽ
һ֮ͲԥˡһڴӦ
ţԸ˵ġ
磬Ҫúñ
Ƕİȫвˣ˵þǸء
ǰͶѧУǡ
ṩԼ֪ϣ֪鱨Լһ鱨
ˣȻôĻֻҪ»ͿԺܿŪġšɣٸ硣
죿ʵҲøϵô
ϼ£»˵ǺءǼһʲô¶ԼΪʲôأǰһյӡ˻ǲİ
𡭡
ҿɲ̫˽⡣
»飬ǲôġ
Ҳûô档
֪ˡ֮Ͷһúлġ
ûʲôֻҪ
ԿʵĿǻش
ʵһޱȿɿ˸˵Ļش
ҼҪˡ
лл㡣
ֱл
ԾһõίУҲֻͽͶա
սҲͽ͵ġ
ȷʵΪҵ鵽йӵص鱨
һϣȷŰľѪͳˡӶڵĽǶĻίбʵ˵ǲҪġ
Ϊڴյһ
ȻϵѧУĽӵˡ

018

ѧУʱЩֱʦֵ˺ûнСȴڳ˵ļӣΪ˵ʦվڶԵȵһȺ˵ļһΪʦӦýʦ۶ԷʦҶһֱʦƺҾƺԷһʧľٶҲԼһòĺúӡ
糿
߽Ѿ𽥿ʼϰߵ½ҵʱȴֻֽӵһˡһŶȣµҵλϡ
ҰĻ˵ǾǾú̬
һѧУʱ䲢硪ΪҪɵܶ࣬ԺܶʱѧͨѧҪ쵱ȻҲ⡣
ˣӵ֮ûбˡ
ӵذ˸ϳȥ𡪡ҪǱһӵַòġǾ˵Ůռ˽ĻԻ϶ڹɲʳϵɵֱеѧ˵ͺǱһƵģ޷̤һ
ʹҲͬˡҪʶĻҪǾǰǼµĻҿһĻ˵Ҳתߡ
ͷ˵Ⱦ˵ŰԵشݲԼĲɫͷȷʵ
ԵӲΣ
£ҪõĸҲӦǡ뻢Ѩɵûӡɡ
ȴЩƺԷѧҲȷءȲ˵ϵ⣬ҾȷġҲ˵ǲǳ϶Էǳ϶ԷĸԡҳֻǶòѣ߱ȷԡΪڵңѾȫ˵ʱԼΪʦЩˡԭʲôֶ֪ѧᡪͥκһʦҶʶΪʦûǶǸԼˡ

Ȼųк͸е𣬵ⶼ»صΥѧУĸ밡ԭͬѧ
ӵһ˵һ߻ʼ˿ԵҶȣͬԻĶվ
ΪʲôȲ˵
ͷһƬҵӵôʵԣһƬҡΪֱΪֹôҲġħˡھȻǰһΪԼ̵ѧУ
ǸоԼ϶ħˡ
ʲô
˵ֻżȻ·ǵȻǲܵ°ɣǺѰ쵽أ˶ĿѧУǱţҵȻġΪӦǺҵİɡ

ΣҵĻشǻԵů
ԺȻһ˲ˡѵίеѾͼӰˣͷҲǲܵİɡ
ô˵Ҳ̫ˡ
ĻҲղ˵һȡжѾĳδ֪ʽӵصĶС
ǰˡôһ
Ϊʲôأ
ң
Ϊʲô
ҵͷԾֻһƬҡ
ôˣԭѡ֡
ӵ˵
㲻ҪҲôĵŶ
ӵر˵̧˽šֻʯĽš
̬
ľٶ
£Ѿˡ
ţ
ֱӸ桪ֻ֮󡣡
ָһ¡
ָӵͬʯ֡ӿɵ˶͸ǰ˲֡
ǰ첢ûаȥı
ѵ쵽ڵʱʲô¹
ļװģΪ
˵ҪоһûбҪоٵ֤ݣǾֻʯҶȡ
ǹ۵ĻǲµġҲӦòô
ԡ𰸾ֻһһ޶ġ
㡪
˵
ҵ֡ǰɡ
˰ռɡ
ӵ˵꣬ͺЩԻ޹ҪƵģ˶Ŀڴȡ˿ǡ
ǲƬװĿǣƿװĿǡƺǰƿӶ˿ڴҲǳߴ˶еĹܡ
ֻƿǣ浹ϣȻֱ׽

Ҫô
Ҫ
𡣡
Ҿܾ֮ӵƺеźҲûбֳκԥֻǰƿӷŻصԭĿڴ
һжɵġ
˵ʯͻְָȴͨı˿ʹá
ʲôʱ򣬵ʲôʱߵģ
㱻زоˬʱȻʱҲֲֻ˻ضѡ
ЧӦǵڶϲųֵİɡӵ˵
Ԥϵȷûд㱻ֵı˵УҲûʲô˲ġ
ͺ淸ҫԼķΪһ˾൱
ιιΪʲôҰԭѡ֣㷴ӦҵлŶ԰ɣҿǰΪ㷳ոԴֵⰡ
ҡֵ顪
ѵ˵ȫûзչڿҵĽź󡪡¶ݵı鰡

ҵ¶ʲôı鰡
Ϊ˶˵޵СѾĽšԣ
ιţô£ѵֻҲǡ
һ˵Լ뵽ĳԣǵóˡǲܵ¡ۡΪңĻѣһӵصӦڱз¡
Ҳ˵˻֮·¹ʣûѵء
ˣˡ
ǡܻô˵ȻʵҵֱۡȻҵֱۣǶħ֮֡ߵĻôΪŮ˾Ǳľ˵ġղؼҡҲӦǺƶϰɡ
ȻΥ͸УϾѾд𰸵Υ͸С
ľ
ֱˡ֪¾Բӵصʱ⡣
ƺ֪ǡղؼҡ
ʹˣһѡԻ׻ķʽʡҲ޶ȵľǿˡӵؾǱľ˵ġרҡΪǰʡ
ϸһ룬ȻӵѾˡԳ֮֡ĻҲûʲô׻׻˵ˡ
µ˵һ䡰ǳɹѽǾͺãǾͺá赭дĸ롣
ҵĿǸթʦӦȷġҸǼһҲźĽ飬򽻵ʱҲ൱ˡǵȷǸֵˡҲ˵ͨթƭʲôģʲôʱ۶˭ҲʼռšֻԷṩԼյһ鱨
ӵ˵
ԭȻҲ˽úǼһӦԼԶ̶ڡĵߡϰɡ˵Ƕκ鱨ȡһ֡ƺǲΪӰ·չľء˵ʼչ᳹űǵӰ͵ĺ̨Աɡ֪ҵĿܿѾֱҶߵʵǲ˵ڣҲ֪ΪʲôҲ˵һԭ򣬵˵һּɻء

ֻ˵Լյһ鱨
ʵ˵ʵڲ֪⵽ʲôΪƶԭ򡪡˿־ϵͳԻƣҲȫ޷Ķ
֮ô˵ΪӰľѧսԭѧ˵ıľ󣬸ԭ൱ǺϵĲ֡˶ͬظ˵һ᲻ṩ鱨ּһ

ô졪ǼһҲֻṩһ鱨
ȻҪǵƾͶ϶ƭҵĻҲʵеǣǿȴ˼ضԡǸ˹ȻǸթʦʵеĳĪİġ
ԭ
ôӵȻǡղؼҡ𡪡Ļ
쵽μУ԰Ż¸߱ľΪʲôȻҺûзʲô¡Ҳпܻᷢİ
ûʲôʲôû԰ɣ
ֻǽۡ
ô˵ĻͺʲôȽҪĶءûΪҴӱľҲ˵й飬Ҳ֪㣬ȴΪĳɶûа취㡣ѵĻҵȻͲӲ
˵óڡ
Цġ
ʲôͼҶνˡֻǣΪʲô֪ҪμУ԰Żһ㣬㲻ҵĻһǻе㲻ء
Ϊóռ

һڹ⡣
ûԻ
ȻǾֻתˡ
ӵء㲻˵ֻռҵѵ㲻ռңռħҲףΪʲôҪ¡
Ϊ˵Щ£ҽŻۼӵѧУ˵ԭѡ֡ѧûʱ䣿
С
һش
ûУҿҲشСİɡ
ôѧҾݵ㡣ҲҪԤˣҾʱȳˣʱٵ̸ɡ
ȫ㲻ѵصָΪѧУֹڵطڡڷѧҪ˶صݣӦǾܱѡĵص㡪Ѿɴذ鶨˱ҲȫҲء
ϾǴҡڵش˽ҵŮˡ
ҲǴЩʲôİɡΪһʵԵƲ⣬ҲǴȵݼϣȻƶĵطɡ
Ϊ½̸
ǺáҪ˵ʲôɡ
ţһġҲĻֵֻ顪
һ˵һҿȻֵݵҵǰ
ֱΪֹҵֵġֻ֡
ݵҵǰ
Ҫ˦Ƶġ
ô£ֵ飬ΪʲôҪ֪
ǻ
ӵػչ¶Цݡ
Դĳƫִ̬˵
ΪÿҪղƷ׵İ

019

ӵزŸ뿪ңͬѧǷ·ѾϵȺ˺ܾƵģһӿ˽
ǡ·𡱣ʵȷʵˡĻڸһΣļһ̸ȴҲֻԶԶϹ̬Ȳô˵Ҳ̫Į˰ɡһʲ֪ô¡Ƕ˵ֻ˳ţԵ˽ٵʱŸϻѧУ
µȷ֡Ҳǳ
ԤȱźõżȻ¼
˵һȽеС£ĳ̻ھʱ̱ж˴֣ȻƽʱʱͽǣȴȫһżȻΪԲͬɶٵûκѡڵ¡
ȻҪǰ̻Ტ۵ĻǾԻǴġ
Ϊ˵ʲôЩżȻĻǿ¾ǼȷҲʹġħˡˡ
Ѿֻһ˵ˡѾ˶ħֱۡ
Ҹ㲻Ҳǡ
ôӡôһѽ
ɡ
һ̬ǰĺѣҵȻܸȥϽǸָոҵʵˡ
οǸѾô޴ı仯ۻڶȫֱѾ˲֮ܳΪĳ̶ȡ
ûʲô˵У԰Ż濪ءȻҵĿҲѧҲʼѧطˡţӦҵüӱŬС
Ӳ˻⣬ɡҲӦöǿиı仰еɻ󣬵ʹװûвӡ
Ŀγֻ̣ת֮ͽˡʱǷѧ
ݡ
ֻǿһ˵ġնһӵԵȴҵĵ
ԭ֧˽ŵҶȱŵ˵ϡȻȴǳȻ֧壬һԭҶȵİʯ֣ĽĴ
ڵҡ
ӵڵȴԭӡ
ҪҴһ1 on 1𣿡
ӵкҲû򣬾˵һ仰
ԭˡ
ΪĿġӵزָΪѧļص
Ϊ︽һܵĵطֻѧУˡ
Ҳһȫϵ棬Ѿ¾㱸ˡ򲿻ë򲿣Ȼ򲿡ҿ϶ֱԸͬɶٵİɡ
ȻˣҾֻشˡ
²شĻǾͲ˶Ա
á

020

ΪֱеŮ򲿴ȫ̧Ϊߵң˵Щ۵Ļ»ᣬҺܻܿȾ˸еʧһĵĳΪӼ˵ĽǶ˵˶ûʤԵġ
ҲѾԽ˼ۣɴֱ˰ɡ
˵ûۼֵ
ǣҿɲΪ԰ʲôһѡֵļӲŹֱۣⷢҵĻ
ô˵أҸоԽͶУԽǳ棬;˶ûһͷ
оѾʤˡ
ȻбĻȻֳʤܣܲʤĻȴе㲻һ
֮ԻĸоΪһʵԵʡŮûһʵְٷ֮ٵ򾫶ȡ
ǳ˵ؼľ򣬶˵Ȼζһд൱û
ûһѡǻƫĴͶġ˵ط߾ȫֹԷ
Ϊĳɹ޿ɱسΪһָԵĴڡʹͬķʽͶҲʱʱƫ
ԣǸԵĶ
ȻڶӵйȻǴǿӺӵ𡣵ǹףڳĳˮƽĶ֮еıУʤں̶ܴ϶ġ
õӽʤܡ
֪ʲôʱʼ뷨
ȻҲΪܵõκ˵⣬ʹͬΪѡ֡ɡȵȡ˵ҲܻܿǵöԷǸΪֹʵʾҲսʤϱȼӸǿӣ֮Ȼ
Ҳνˡ
΢еʵ˵ұȽڳ֮Ϊˮ㡱߸һ֮Ϊҡ
ĻȻҲ֪վڹڵģվһѡֵʤߺͰ֮䲢û̫Ĳ졣ΪֻҪһı仯ͺпܳΪȫ̵ַĹؼء
Ҳ󲿷ֵ˶صɡΪ˶ѵʱҪģ򴿴ֻһָʵġĻѰɡ
μʵʱһԴѵѵһԴʵʱ˵Ӧǰ˼ġ
һ꼶ʱ򣬾ȫаˣҲʲôġ
Ȼеѧ㻹ΪҲԼȶֲ٣Ҳûʲôĸо
ڱƴıУ˶ԷĻҲӦûеģľѧҲȡЦңڱƴıУԷĻҾΪûбҪеͻںޡ
ĸо
ֵּ۵ĸԴӦǽҿʼΪ˶Աǡܲʵ֮ϵġ
ﾶ
Ӧô˵źأѾȫûС򡱿Խˡ
ᷢˮ㡱ҲСҡ
ܵÿͻʤܵܡȫһʵϵıƴܸżȻسϹϵ
ȻʵҲûмﾶľ֮ûм룬ΪҾԼˣǾԲӦִ̤ȷġʤߵġ
һʲôأ
ʵûа취Ԥϡ
ˣͲʺϲμӱ
˵һѶۣʵֻ˵һ⡣Ǿǡ˵һȤ˶
ȫκԵĸ飬һֿܵ˶
ָ˵Ƕ˶衱ҵ̬ȲĻҲֻйԹԵصͷϴˡ
ȷû
Ҿһˡ
ΪԼҲûʲôøеӵΪչ1 on 1ĽһһС
Ѷħ˵£жħֵ֮£ͳͳ
ֻƽһش
ȥñȷƣֻǼƵлŽͷصȫڱС
յ÷˵ӵػʤ˵һʤǱ˴˵չͨʶɡ
ܸ˶ӵȣҴͨУҲһʵҲڲڣһû
ӵǱʯŵֺţȻƺûʲôҵľƶϣħĲԶԶԽģҲáûʲôʹˣֺϵʯɵķҲǺѿ˷ģɴָ覴Ҳȷʵ
Ҵ෢Ļ߼зҲĻռϷ硣
Ϊؼ򾭳ᱻ԰յ÷ĻӦӵػʤ
ӵӷȻźܳһοհڣǿҲȻء
˵ʱӵĶȻȷǺǿȴ˵ǷšֻҪӮһŤļֵۡ
ȻӵرƺڶԵе࣬ʵҲֵּ۵ȫء
ΪħˡеġռĹͨʱĨյʽ뷨Ҳһ־ıְɡ
Ҳûʲôֵġ
ȻԼʹˡ֮󡪡תѧ󡢱ԱڣҲȻάԼΪ˶Աľ״̬ɡ
Կ
ھһСʱĲԤһеĹսڿҪƣǰͬǽƣӵô˵
ҪһһʱʹһеĻڵҾûа취赲ˡ
ʵǲ̫ϲġ
ţ𣿡
ĿУǷġ
˵ǷҲеˡ
˵ܾСɱ֮ĻǵǱȽ׵ΪձŮ˿¾ֻһˣĻ͸һǿ˷ӡڱǺٻʹõġ
Ӹʻ֮ĽǶĻǱϾֱӰɹȻl00ˡ
֮ԾܲʹһУҲΪڻرνʤɡ
Ӧǽͷɣ˵Ϊ˱˵Ϊùڵõɵ¡
šС㿴ȴһֺĽ漼ء
ҳҲǺܸ߰
𣿿ȳеʱ򳤸˲ٰҵĻڳһʱֹͣɳҮ
ô˵Ҳŷ֣ӵصߵȷǸеʱ
ͷɫı仯ԡ׻һ֡ȫĴͷָɺɫٴϵʱƷĻ˵ͻϱʱˡ
Ҳûô򵥰ɡ
ϵĲ·ԭĲʵ̫ˣѾٻصǸʱûб仯淽ʽҲѾ˼ĸı䡣
ȻԼҲûʸ˵ˡûռħĲ
ҲûȾָʵĶȤζռá
ȡ
֡
ʯǵĲ֣²Ǳɡ
ħԸĻ
ӵ˵
һ˵һСС壬ˣŪŶ˵Եе
ҿܻ¡ҳһ㡯Ըء

Ļҿ»Χ߱Ҹߵ˶ȫɱɡȻ󣬴žͻԼԵس˰ɣǰ޵Ķħ
ô˵
ӵԱĿ˵
ôʲôԸأԭѡ֡
ҿɲ̫˵
ιιԭѡ֡ղǲѾ̸ôⶫ
ӵŵذ彫ߡ
µʲôģ
Ȼô˵ôӵأͷİ鶼ޱظҰɡ
ðҪ˵Щʲô
˵㶼Щʲô¡
ǸϴѾ˵˰ɡ
ϴû˵Ĳ֡
Ұ˻ȥ
Ҳŵ¡Լֵ¡
ѽ
ӵһھʹӦˡ
ֱˬ˳ϡ
˵

˵ĻյֵֻȤ̶ȣٰԼ¸㡭˵ԭϲͣʲô
ûô
˵аٺϵءҲ˵ƵĴš
Ҳ˵Ǻ޸ݵĴšҲϲİϲСӵˡ
ҲϲأϾҲˡ
ҵͬˣӵȴ˵һ˼ƵĿס
ԸĻҲνҪǸ˹ʲôöжϵĹؼءϣֵֻҾȤɡ
òҪڴ˵Ȥ
ܶ˵ǶȦӵӵظееᷳһǽ˵
ȻᱻᡪʵһǳûȤˡ
û
еĲȤ顪ǱĲ졣

021

ʵϣҲʲôȤ顣
ԼҲ㲻ȫ׼ȷйֵֻĸ鱨ǡԳ֮֡Ҳãǡħ֮֡Ҳã籴ľ˵ֻǴĸ̳ѡ
ĸס
˵ܳƵԶĶΨһֻֻľһƾޱȵġͩľˡ
ĸ׸ġֻǸ
һ룬Ҿ;úܱ
Ļʲôһɴһ㡣
ȻΪթʦıľ˹֪ʶҲҵĸףȴʲôûн̹ҡ
ȻҲûиǺֵʹ÷
ֶ֪Ļҿ¾Ͳʹ˰ɡԣֻҵĽڡ
֪Ҳǻʹõİɡ
Ҿˣһų˰
˵ĸʲôûнңҲӦһǿ˵תΪ
ȻȷֻֻŹֵ֣ǳ֮⣬Ҳԡ
Ӧȥ
ҩĻͱɶɡĻֻɫζˮѡ
ȷʵҡֻԼöĽ̻Իðˡ
ֻʱţ
ڲ֪˶ѡ
ϣ˫ܵÿ졯͡ϣϲѧǰһĹϵ𡪡ΪԸ˵ȷ൱ءȻӵùͷ˵ƽˡ
ӵ˵Ļĸ롣Լ˵ģȴּ̱ĸ롪һѰľѧѪʵĻֵֻľ˴Ĵ̼гִȵļҲ°ɡ
ΪͰѰľѧС̵Ĺϵ˵Ļ¾˵Ҳû˵꣬˵ĹϵҲӦת
ʸЩµˣֻаľѧ
˵ĲΪʳӵ˵ľѧҲһܺõʳǡô˵ء
ǰľѧĻ
һĲɫͷŮ׻Ӧأ
սԭСҲ˵ˡΪѧսԭССĴţʹѧУҲ൱
ӵô˵ꡪ
սԭС㻼ǻ湻ǺѽҲһսԭСĹءѾָĻǾòˡ
ֽô˵
԰Ҳ΢Ρ
ҵȻܰսԭѧзǼ¸ӵأǿ˵˵ǡẕ̇ĸ룬¶ζı˵ġҫҡĻҵľ鲻Խزһ־ͺΪĳЩ˽ɶƵС
ȻҶ˵Ѳû̫ĿܸУоƭһҸеڡ
ıľۡǲһֱĸء
Ϊһƭ˷֣Ϊȥƭ˵ĹĻҲһ൱ֱϹ۵㡣
ͬġ
㿴һŮѼ˵ĲңһԵ÷ǳġǳ
ҲһζȫûпܸС
û˻֪
ѼĲǡҡħĲĻʲôأ
ôҲ˵սԭСĲҲڷŲܵʱ𣿲˵ǽ˵ǿǡˡ
ǵġû˵ΪϲǸѧˣڳǸѧѵһλѧΪҽ˷ġҲͬǸ˰
ôԭˡô˵Ǹƺ൱˸ء˵ϻ˵ʵҸеȵ

Ҫǲ˺˸ĻҲӦáǴģȫû¡شİɡ
ʱľǸ˸ı߼ԽԽԣѾ˼ʹǱΪ԰ࡱҲûа취Ϊ绤ĵزǰ𾴳̶ȳʱ̬ʵһֿɱ
ʹˡ
ʹˣľѧֱҲǰľѧȻҲһûиıİɡ
ûõĹϵöô
ǺǣǡȻϲŮأԭѡ֡
ΪʲôҪ˵Ȼ
ûʵǰʼҾ;۲Ѻͱֵеˡ
ڽнȫڼ䣬ҿɲа۹ȥΧˡ
Ӧòɡ
롣
ǣԽϸҾͱԽûš
һŹȥ䱻ͷԽĿԡϾڸдʱҲɡ˺ܴ鷳
ⷽĻûǲҪȽϺðɡ
ιǰɡ
ۣ
ӵͻȻҪҲˮˡΪͬʱҲҺܿ˵ڵ̨ʡ
ǺǺǣЩҰҲǸϲŮء
ӵһ˵һ֫ŵأҿΪĶǳҪӵĻʱӵģȻȴһֻ߶ϵƵġͺ񱻷ڵذһȫ޷
ѵǰ
Ϊʲô
ӵؾڼҵķӦƵģڽһٶȵͬʱҿȻҵغϵλãѹݵĵذϡ
˵ǰѹסıϾܽС
Ҳܵʯƣûа취źֵĹؽڡ
ΪǵıĻҪǿöֻ࣬ҪĻǿʹ˦ġ
ȫѹҲӦÿƿɡڵӵȻǴϷѹҵ壬ǺǨңûаҰڵϡ
ܱס壬״Ҳûзκθı䣬ҪӵĻһʱӵ
ȴá
Ҳ˵㲻Ӱɣ
ѹӵ˵
кܶࡣ鶼ͨӱЩΪӱܾ͵ˡĺܶࡣȻľǼһҲ˵ҿֱѲԼϰ

ѡҲ˰ɣ־ܵķǰļһ㲻ô¡ֱǳŲҷɱ
ǲǷɱǰ߰ɡ
ӵѹ˵
ǰΪһȱԵѡֵ˵ҲǺ顪ռ˲ΪȤ˵¾͸ˡ˵ЩˣӦΪıʤܸҪĶվϵİ
ʤܸҪ
˵ΪıҸͲҸҪĶɡ
ôΪʲôأ
ҾΪ˵õʲôſʼءղӵ˵ĶΪ򡰶ħ֮֡Ըƺ
Ȼ֪ˡ
ӦòΪȡʤŴġ
ҵַ񡣴ӵؿȻǡŲҷɱһ
ͺһ
ڲ˵ӵ͵䣬ҲΪӵͱòҰӲĻҲԳ˰ɡѵԭѡǴĵҵ𣿡

ȻҶек֪ΪʲôùֵĻȴܵһء󱲵Ůǵӵݵ㣬ȴκ˶ŮʣҲȷȤҲ˵еʶԼеʶǴĳ̶ֳȵƫȻһҲ˭˭
ӵһ˵һ߸ֳ޵΢Ц촽ҵս
ȡһ¡
ֻҪͿӵصҵ塪ȴȫûҪӵļ
ɡɡܻġ


Ҷ˵һ˰
ȻǶ԰ľѧ˵Ÿָĺ׳۷Ҳ߱൱̶ȵ֪ʶʵʲȴȫһϲͨ
ౡ
ʱ򡪡
ӵֻҵգȻǳɴ뿪ҵ塪ֺˮĶղŽӽҵĶȼֱȫһ
ʧ𣿡

һ˵һ¶ӵأʲôûлشֻȷƵĸűգϰ
ɶ
ˣһء
ӦýȫһǱϾδˣΪҪʿɶֹ
ӵؼߵһһ߷·ҪںͷƵĳķǰȻ԰ʯǰ
һΪֻ˭֪Ȼս
ȫձĸŮУֻҲĿȴءҷǳɵˡ
ְֱ
ͷѽȷûֶҲֻӼݰɡĿ̫Զˡ
ڵذϹµµعţӵȴȻϡ
һ㲻ǵǣֻҪͨĻʹӼҲԷչһءԭѡ֣֮ΪܱɰɣΪԼΧ˲£ʵҲܻܿӵȸа
ĲҲһֳظءӵ˵
˵ĳظӦþָѹͬʱҲӦðŲҵĺ塣
Ҳӵ˵ʲô鶼ΪҵɣݱΪҵԭɡȻҲȫûеġ
ʱ㣬ǾԲİɡɡ֮ǰҲ֪㻹С֮ӵءһʵţǡӵءĻҵ˵
ΪԷԱӷʱᱻᡰԾѡӵءһţӵءǽǸű仯ɸ׶ʽ˵ĴǡʹҲ
Ͼ
һǱ˵ءĻɴ˵޵ðɡ
ҡ㻹Ľš
ûĽš
˵꣬ڷſıԵ䵽˵ϡҳϵǣӦ˵ǹİɣҪҿƵģ԰ʯݵĵذϡ
֮ĲҾȫչˡѾȫħˡӹˡԺͲǣǡħֵ飬ЦعҸɡ
ôС
Ȼ仰ƺǳ˺⣬һ޷׵ؽ˵
ֻ֤ôôĪµر˶ߡ˽ӹܡ
ľѧѪӡ˵Ǿһ֤ȴС̵ǸΣͬʱҲһֳ⡣ֻҪľѧǸͼĻӦʱԻָȫࡣҰô˵ġ

Բᡣ
ԣҵȻҲӦֻ֡
ֻҵ֡
Ƕħְɡ
ƫҪô˵ĻҲӦѾǡħˡ˰ɡ
ôҾԳơħ˴ˡˡǸϢĴ˵ⱾӦĸ׵Ķָֻûһ˲ġ
˵ꡪ
ӵؾͰǿ˶߸ʯ¶ҵǰȻʼֻע
˲䡪ʯѿˡ
ҲӦ˵ǡˡаɡ
ֳģȻӦ˵ȻɣϾҲûκֵҾȵ飩ֻϤġëġҰ޵֡
š
ȻҲûгԾӵصֱ۱˶ħ֮һҵȷûиеԾȴһΥ͸С
Ϊֻ֣ϤֻȣƺԵе̡
ǵڸҵһ廯ʱǶħ֮ӦʴλõġǸӵһ廯ֻ֣ȴ쵽λá
ˡ
Ϊʲô
ǵȻİɣԭѡ֡ΪѾʵ˵һԸǸʱħ֮֡Ӧû˳ɳղӦô˵ɡ
˵ȷǡ
ʱ㱻ħɵǲ꣬ϡֻ־ͻָԭĴС
ǵһεġ𣿡
ôᣬҲ̫˰ɡ
ǱϾǸħ֮䶩޿ɶҡԼҪӾȡ˵ʱߵڣҲ̫˰ɡ
սԭѧϲǲķʽ͵˵ȼ۽ԭ򡪡ѵ֮ʯ

˵ʲôռߡʲôղؼҡʲôרҡģ˵ܼƵģռħĲôһ£
ҿҲ˰ɣӵء򲿵ĳԱǵĳٵӦҲи޶ȵġѾԼֱֻ۵˵˳ֵˡ
¶˵
ʵ˵ʵںϾͳˡɴ಻ӵ˵ĻϻؼҿʼΪӦϰΰɡҪȷ൱ǿҡǣѾȥˡ
Ҿˡ
ҪŮ˵һ̡
ĻֵֻҸûа취¡
Ҳø˰ɡ׷ʲô£ʲô⣿㶼Щʲô
ΪԼһõأ֮ˡҪ֪νԼȲҪءҲҪΥֻҪӱܾ˰
ǸΥʲôһ
ΥǲͬġֻӶѡУԼͻЧ֪ʵǿ˵ġҽ˵ģ顣
˵꣬ӵؾְסŵʯȻʯͨƵġͨıҲܷҪǿ˵ĻǾһ϶µѿˡ
˵ˣⲢʲô£һ˶Աɥʧѡֹ֮ġ൱Щ˵ĺ֮Ķ
ŵʯ桪ȻҵƲ
ͬǳëġħ֮š
ֵ̬Ȳ˵ˣ̬ĽŵĻ˵Գ˵Ǹӽħɣ

ԭѡ֣ҵĶħɲ

022

ôôʲôطʼ˵ءǰĵʧȥŵʱʼĻӦûȽ⣬˵ҲɣҪҵ۵Ļ˵ҲƺеֶĸоΪȫͬ١˵֪⡯˵νĶܳʱֶκ˵ƽȵĸҵĴ񡪡ԭѡ֣һӦǷǳİɡ
ңеԭ򶼹һˣʵҸе൱⡪ȻǴ¹ʵȷǶҵѡҲ˵ȫıҵʵϴǰʼҾѾԡ˵ĲҡֶܸȤˡ
ǻһָ෴뷨
˵ȫ෴ɡ
ȻڵΪѰҡԼҵˡչšħˡĻǵʱȴǶԡҸԼ͡ҵˡбȽϣһЩ˼ء
ҵʱǣΪʲôһôĲܣȴûĲء˵Ĳܣָľ˶
Ҳ˵ǿĲܰɡ
ţӸ˵Ӧǡɡ
ԭѡ֣ҲһֱΪһһʼר˶ԱȻʹô˵Ҳȷģϸ˵ĻʵҲˡȻҲֻΪҵʱͶСѧû
㱾ﾶȴڶ˶Ҳǳһ˶Сѧʱҿһѡְ
ʱһ棬һһˣšѣһҲ¡ʲôġʵ˵Ǳѱˡ
ⶫǿء
ǵֻΪҸɵ̫ȻڵĻҲвͬϾѾǺܾǰˡҪһŮ򣬶ˮƽԽ˵ĻǵȻǻᱻˡ
ҲνġGoal to Goalˡ˵ĻžǡCoast to Coastɡ
ҵʱȫУᣬҲζűŮᡣҲ˵ʱʵѧУΪС
úܿ𣿵ǶԻСѧĺ˵ѵбȡûͬѧУµĴ𣿰ղ˵ĻҲӦþ˰ɡ
Ļ£ģҶвܵĻҾͲᱻˣΪʲôϻвܵ˺ûвܵأһȻ֮Ҿʹ뷨ʼתزܵķˡû֡Goal to GoalעĿľٶרעڷط档˵ǾΪڵνӷĳˡ
оһָţǵȷҲаɣôǿҲ޷񶨵ġҲӦһɣԭѡ֡ȻԼŬ͵ȫһ⡣㵥ֻǰѳ˯еĲܻ˶ѡνŬʵֻЩҵϵİο֮ʡ˵ɣΪŬԾ͵õĳɹǸȫһİֻ΢Ŭһˡ˵ͼ˵ǲ桯۵㣬仰˵ǡǲҪųǡ˼ɡ
ӵвܵе־ǡǹͷĴͳƶȡΪϴǲ߱ܵĲҵƽˡӵвܵСҸġСѧʱļһ򲻹ӵжôĲܣҲСӶԭ°ܱ
ÿºÿ¡
вܱӦҸ˵ĻҲǲǲҵĸԴء֮ӻʱ£ȻΪڡڡԵʰɡ
ʱңֻһζضֲİŸе⡣ҲҴʱѾʼоħ˰ɡ˵ҲǸоħĲˡ
ǶħҲȻ¡
㲻һڣڳ˲ͱʤʵͬŬͬȽʵѹԵʵʵ˿̾
екӣ˵Լ롣ţJ-Leagueɡ˵ǺǸʲô籭ĴΪѡԱɣţȷǺõ롣ԱŵѾ֪ǲܵġҵĻҲлᣬȫûǸˡ
Ϊҵʱ룬˵˳ڣԾͱˡϸѧʱҲſʼҲ˵ˡ
˵ѣ˵򶮵ѡѸءⲢҲӦһİɡ
ҴתɣҲûʲôرֻСѧҵʱҲһҵ˶ѡ
Ҳ˶ôҪǰѾȫעһ˶ĻҲ̫˷˰ɡ
ѧУƼҵʱҾ͸Է˵ĻҾȥտʼǸԱ˵С˵Щʲô֮ĻһСʱԼĲչָ֮ϸı
ʱ뵽ΪԼһẦñ𴦵ѧòееĹⲻȥءֶ̫ˡ
֮ڶ˶ѡ򡭡ҲǵΪʲôΪý˶Ծ뻻һ˶ɡʱĳĿĻ˵Ҿͻ뵽Ǳˡ
㿴ҸղŲ˵óҾʹһѶ
ӼѶȽͨѶȡ
ԣͨѶȡ˵ֻͨѶ¶ıԭѡ֡ᱻ˵ԼĻ̶ȵЦӦ㵱߷硣ҾΪһֶμӣ⵽ǴʧȥŰνֻ־ô¡
Ȼûʡǽʵ
ǳҵڻǵ
Ҳƭ˵İɡϾѾǰˣӡҲúܵҲʱΪҽ˰ɡ
ʲô˵еķնʱȴʱѼ˵ĲңԴοԼȫìܣҲǰɡҲֵһָ顣ҲΪķˣҲ
ҲΪԼǾȷģȻҲԼддҲıΪ˾ì
Ӧ˵ìǡءʹìҲһֱȥġ
νìܣ˵˾СӵĲʶʱĽҶΪ
֮ҲӦúܿ׵ģʹԭѡҲס
Ҳûбìܵ˰ɡûʲô
ʧʧԡ
ǰı벻֮ǰڶǴʲôأ
񵽣ҲϾǰŶҵĵ˶ţǿɲһõΪôҶǶеͷѡ֣ȴд15ѽѽϵ۸ʽʪءһֱǾ䡮ȫڽȫСı
ϣҾͿɡѡֶദúǢⷽԵسһ°ɡôвܣȴദôãǺŶҪĲأ
ҿ˵Що⣬һ˺޲СɫɡΪЩȫӢ
ôҺòá˵Ҳֱ̹ض˵ԼĵĸܰҪ˵ҲŶӦòƭ˵Ļɡ˵ΪܴѼҡöħԼϵӵУһЩνġ¼
Ƕ˹µĻȥС˵һء
ôҿԼ˵ģҾͼ
Ūʱ¡
ĶţˡǵҲ㲻ʲôǿӣֻһͨĶ顣ǱϾңʵشңҪϲλĻҿǻŵġ
ף˵ǸΪ԰Ū˵¶еһȨˣӴһͷľǵĶĻӦ൱׼ȷ鱨ˣʲôѵɵϣӵȨ˼밡
ҵĽŪ˵˲ǱˣԼ
ҽϽƣ͹۰
ǹ۵Ĳλȴ൱ԭ˵ȣ˵ƺɡ
һֱԼܵ˵ҲǺܳĽ֡
ԣֻżȻڱдﵽ˼ްˣʱпܳѵڼ䣬Ҳпܳڼů¯ܵʱ򡣡
ţҼһ궼ů¯İ𣿻˵һϣů¯͵ءΪѾз͵ůⶵ۸ҵҲ֪ҿʲôǮڴѽ
ǸˡҲûôɡϾӶĩϯƣȴڼ¡ΪǴʵ񡢻жħҵĲܣ̲סˣǾͰҵĲ˻ȥô򵥡
㲻ҪܰɣҾջˡ˼ɡ
ΪҴСѧʼһֱòܸ°ҺòһָͿʼԲܲȡĥף˵ҵĲɫͷһ㻹˵ͦ׻˵ͷŮ˵ǱʲôҪıﰡţرĲܣӦԴϧ
Ȩ𡪡
ȻԷѡڱеµĻҲΪ˸е顪ֻҪԴ֪ӱξ
Խ˾ͻԽ档
ļһҲɡĸеԼεĻǾӦûҽԺסԺеҵǸˡ;λͣס˽Ųȷˡ
㲻ҪᣬҲ˵ˣϲǡΪҲϣӱΰϣǰ¿ǡֻǸԼˤˡϣȡЦء
˵һ䡮ЦŶʲôġ
ԭѡ֣ľһˡǴ˵ġӱܡиоĳ˺ӡ󣬵ʵ
ҲҪİ˵ӭսء
Ϸƭӱܿ϶һֱɵΪôҪжǼʹˣֱɻӦõõݵġ
ΪǴҶǻŵİ
ɫĻǵȻǿԾװװ˧ˡֻҪɺ͵СΪͿˡ
ǣϾҶʵС
ô˵ҲӦöǸ˵һԲİɡΪҶԲܵãڹؼĳʱγһ൱صӰ
Լڿ˿ڵĻɲҵ¡
ҲŲôء
Ȼ˵ôɴ࣬߷յĻҲúΪݲҵġˣԭѡ֣Ϊֵƭ˵ģܲûΪƣ͹۶סԺǶʱڣ˶տһ
֮ڵ˵ⷬҲѼҵĽϾҲˡ
ʧʱҲлɥʱ򡣡
˵ʱҲиеں޵ʱ򡣡
ԭֻΪϷѶȶѡѾϲ˶ʧȥ֮ҲŲһ㡣
ǰõǸܣԭһ޿ıоһָǸܣԭԼһֱǳ䰮Ķ
û
㱻ȫѧУᣬڶԵöôȺҲҸС
ȻҾ˲ҡ
һҶļһ
Цǣ֮ǰһֱҴڶ״̬ĶǣԼһֱΪжʦǣеҽԺ̽ء
˵ʲô֮ǰĺܶԲ̫ǿˡ֮Ļ
ҵʱжʹѽҸ֣ƴԷǸ
뿪ҽԺ֮Ҿ;е㲻ˡҵЩʲôȻҵȷǺܸжǸжôأ
ǸжǲжҵŲٳ˶ĳʵҲκα仯ɡ
ҲѡѧҲѧУĸԾĸҵ˱ĵط˵ʵҲǸΪѧͶ뷽跨ᵽѧУǸҵġ
˵һַǳĸɡ
ĸ׺úܲˬûĸ׿Ψһûж˵Ựˡ
㵽ڸʲôҲ˵úչԼӾȫװ˷Үţʱô˵ġ
ĸĺܼǿء
ҿɲڷ̰ΪʱҸͲϣ˸˵Ļϣܺݺݵҡ
ΪĸңҲûĪعѡӱ·
Ұ֮ǰҲѡӱ֮ǰ¡Ǽ£ҵȤҵĶȤζѼʼ
ΪָδӦ֮·ˣǰ̽ҵһѡҪúøлС
ȻǸҹϵܵŮȫǡ֮ǰûô˵Ů
֣Ҳǵˡ͸ʦһƽʱúƺѵİ
ҼǵúǸͨƽ֣־úǡ鱨ҿǲ˵ðɡҲαΪ׻ס
ǰ̽ͬ飬ȻںعʱһƬãȻڶԷ˵Ựڼ䣬ָоǲġһ죬ǸŮһҲ̽ҵʱҲúܸˡҳϵǣͬҵġ
߷յġ
ڷԵ˵һЩ̽ʺ֮ԡмҳ⡯Ϊͷ⡣
̸Ƿǳ͵ĳŮķ⡣˵ϵŮϲЩˡֲһЩҷǼǵúǱϾҵĵ0ղƷΪŸ˽⣬ϸҾͼԹɡ
ǵ͵ĳŮķ⡣
ҿ˵ľǣߵķݣʱԭѡʵʱ뵽ݲ̫Զ
ҷԭѡһǸʱľء˵ܣұϾŪԼţʮͰԺȫƷˡǰŮô˵Ļʲôͼҵʱôġ
˵Ļ᲻ҵĽйϵǽҲû¡ιιô㾿ôһֱֻǰѾ˶ϣҸ⣬ҲܶЩ鰮Ķɡ
ҶŪһȵ˵Ͳֵܽ͵ĳŮķաΪѯ˵ѵѡ𣿡ҵʱ롣
ʵȴûǻ¡
ΪԷյһҲΪ˾ʾԼĳܴŬǽҲֻµػش˼䣬ʱ뿪ˡղʲôûܻشеԲҲٵ˰ɡôģͬʱҲееʧ䡪û뵽ǣڶ쾹Ȼ̽ˡ
̽߷ա
Ȼ߶߶ظ˵ǰһĻ⡪ȻҵȷźܴǸ⣬˵һЩԼ޹صĻһǾеᷳ
Ȼȷ֮ΪʲôҷҪΪѴأҹǿԼĽѾͷ˰Ĳɵ롣
ôʱеŶӭжˡ
ûҴѯĶҲʲôѡҶ˵ѡء
Ҳ˵һԱԼҵöġԱԼ˵̸İû˵ġѾԼĴڡҪ߷ա
֪ôԭѡ֡
ⲻʲôΪ֤ݣҾϸ𰸰ɡ
Ҳ˵Ȼܷպ󣬵ȴ뱻ͬ鰡Ǿ͸Ū˽ŵҶԴҵк͹ĸеᷳһĵ
ϣԸ߸ϵ̬յԼԣѡԲԼġͨĳŮܻеطյңΪ߶󡣡
Ҳǿġ
ʵ͸СɫӮȡǵֲ֧ࡣ˵ЩǺӢʲôģҪǴĳȱݡӶôڲһԽеĻ޷ܡڵһġͨѰΰ˵Ĳ֮ԼеСҲʮ˵ıؾ֮·
Ȼҿ⣬Ҳ˵ȫû˵Ƕеŭ˵ǶԼеŭɡѽѽ벻ӵҲ䵽ֵزȻһֶǵõĶѿѡΪͲʺϵķ߶ء
ףҲһʱΪʲôûжŭ
ǸΪһ൱ĴŪ˽šѡѾ޷ٻصϡѾҪѧֱѾײңǾԲƲԼͬԼġжϡ
һ⡣
ΪĻ֮󣬻úõذοһ
׻˵˵Ĳۡ۵ζʹŪ˽ŵ˵Ҳκεı仯ȻźصķգҲŷյˡ뷨еĴˡҸоԼ𽥵õ㰡
˵ˣڲ֮ǰҶûзԼұҲǴķգȻһʵġ
ѽѽ໹ǳء
˿ڣȽϲҡأڲһ֮󣬶˵һοֵʱˡҴӸֽǶȿβЧʳʹ֮ҸʵС֮ǡħˡĻʱڰɡ
ھԼܲͬʱҲǸŮķճ͸ˡȻһֵõ˾ĸо
˵ˣҲܹ˵ȥһ죬뿪ʱ˵һ䡮ķѾȫ֪ˡⲢ˵ѡȻҽ˵Щվ㲻ٵЩʲôˡ
仰ƭ˵ģȫ˵ѡסԺԼԺҲ֪ңôܻΪѾѧѧУ﷢ķհ
ԲʲôΪö˵ԡΪѾķգҪһΣҵ˵ͬĻҿܲˡֻһ˽ĵĻԡһ˽Ļԡ
Ҳûðǵ飬ʹǱҴһٸҲǺģһ൱ӵΪһɲҪǡԾܲĻԣҲǿΪϵĹػ֮İɡ
¶˺ܲ˼ı飬ܾе㲻ԣ˵һ䡮ллͻȥˡҲ֪лʲôȻ˵Ȼ΢еһ㰲οǾҲ̫ȤζˣԺ¡ϵķʡû尡
ҸеԾǲ֮һ¡ǵǺҼԺʱҵĲ
ͺ̥Ƶģһˬıҵл˵лл㣡ͬʱ¶Цݡ
Ȼһʱ鼤˵Ļô⣬ķڵõԲһһˡ
ⶼǶ㣬ĺܸл㣡Ϸ˵仰ҵȻʲôûˡɶɣÿ絽ֻڲ˯
˵ġʱΪǽ⡯ĵˡûȫ˵ĻٻǰŰɵطԼˡҲ˵ѷиҶΪǸⷳյڼ䣬ȻȻصõ˽
ڰϵŮϲ⡪Ҳʱľĳ̶ֳϻָѣҲеԭ֮һɡ
֮ܶѾ˱״̬
ħѾݿˡ˵ɡǣķվֻҵС
˵һ䡮ûʲô㲻õлģֻԼ¡Ȼ뿪ˡȻҲҵ̬ȿǫԸ֣ʵֻǾû˷յ˵Ѿûκμֵˡ
ȻҾ
Ҳһ°ɣԭѡ֡
Һܸ˵ķգȻ޽ĵλ͵߷գȻͨѷиҶӷнųǸҲʱ䡪ĽǶҡˡ
ţһҶûлɡ
˵Ҷܵõꡣ
Ҳ֪ýŻʲ㡪֮ܶעǾѧеҪָԴһ״̬ʲǲ۵һҪָһ߿Զж
ȿ԰ˣҲҵ鴴ˣһʯ񡪡һмԼ۱ȡ
Ͼ¶ˡҲû˶һ˵Ҹ߱Ϊ˶յĺ͵¹Ȼǰܾ߱Щҵһ𻵵ˡ
ҾԺͰԼ塣ûôϵɡӦ˵Ϊһ˶ԱҵʺԼ޵ص顣ԣҾʹԴΪԼĹ
ǣҵռߡ
ΪӵĲղؼңˡ

023

Խӵ˵ȥҵͱԽȻ˵Լͨ˵ĲԼģҴӸղһֱ˵ڣҲǸܲ˿Ƶĸо
֪ΪʲôҲһֳġ·ʲôذѹƵ顣
ô⣬һǾ߲ͨȤһֶȤζһֲȺá
Ȼ˵ҲûҫҺͲȺýĻȷԹһʯ񡪡˵һõĹϵʵпҲô˳
Ҳ˳ɣ
Ϊ˳Ѽһֱɡ
ʱķչҲǻ˳óϵġ
ѵΪ뷨ȷ
Żҵ֡Ҳռ
ȷΪִҰ޵״ָΡһ˵ϲܾǸȫͬһ¡
Ҳֻϣǲһʵ߶ȫһİɡ
ʵϣǸνġΪӵض˾꣬һҲȷʵȻӵ˵ԼʲôûʹԷ˵öԷɡѾں̶ܴȶԷˡ
ǣҲ޷ܡ
ȻҲ˵ǴģҪҳȷĻȴҲ޷
ҡ
Ȼ˵һκܳӦûû˵ɣӵѡ֡
ţ
ȻװͿƵԴĶеͷһǿ˵ȥ
㿪ʼѼҵˣĶͬʱȤʵ棬ܰˣȷһܺõĶҼóء
˵ڿĻ治ķ񰡡
ֻ˵һɡ
ȫӵصĳ˵
㲻ѼңһʼѼħĲⷽ㻹ûи˵
ȻǴ˵һǾ֮ǰгϢȸһѡĻȽϺء
ѡ񣿡
Ŀ˵ʽʵҾ÷ǳˬ
ͬʱҲúܲ˼顪Ϊʲôһӵظеôջأ
ڸеջͬʱ
ΪʲôҪ򽻵أ
˵ʲôһڣô˵ҲȡĸҵֻԳְ֮ɡ
ҪľңȻרҳǰĻֱӽͺ
ΪͻȻҸɡⴳӵص磬Ϊȷ
˵ѡ񣬾ʲô˼ѵǼ򵥡ͨѵѡ𣿻˵Ҫѡķʽ
ԲԣⲢʲôȤĻ⣬ֻǵҪȥǲҪȥ֮ѡˡ
ӵȫûĵĽ꣬ԾԼĲ˵
ôƵġ
ǣܾԼڽʲôƵġ
˵˵ǵɡ
Ǹ˵;úۡ
ҸеԼڲġҪȥǲҪȥĶѡһ⣬ȻǴ˵ġ
ʵϣӵԼҲ͵
ľйضħĻ⡣Ҫ֪Ļǲ֪ȽϺðҲ׻صƽȥô˵أҾֻҪѣ̸̸ֻͺˡ
ʿɶֹɣӵءѡ񣬶ѡ񰡡ҪͰһжңҪͰǶħֻ֮ңҪѡһŶԡ
ޣÿºÿ¡
в˵̨ʣӵװ˻ľӡ
û뵽ǸḻŮˡ
ôҾͼ˵ҺͶħϵĿˡ˵ˣҵĹ£Ҳõκΰοİ
ӵô˵Сֹһ䡰µ˵𡱡

024

㻹ǸµļһءȻҲûʸ˵ֻɡô˵ͬʱҲϣ֪һе飬Ҳǿġ
ϸһ룬ֻ߱˶˵ҲǵһΣҲ֪ܲܺú˵ʹǸղŵġҿʼѼҵ飬ҲûжԱ˵
Ҳ˵Ϊħ¸ûԸ
֮סԺڼѯյԺҾͿʼˡѼҡĻƷ棬ʵһʼ͸ħˡȫһȻʱûô
԰տʼʱǴߵ˿ʼֵġѧ֮ǰȾͬͬѧͺʵƷʵƷ˵˴ܲõӡءô˵ҲǹڡαˡΪͬʱҲǡաḶ́ҲӦթʦ˵
ҲӦ˵˰ɣΪ˶ѾѯġΪˡԭͰͷ۵ıѧУﴫˡţǼֱͷۡκηնܹһںšȫ˵ǿŹȵĹ˵ԭء
ôĻҾԽԽҲ˵Լһˡ
ǲ
ʱҲûʾлνָϵȻµذЩ˵ʱһ൱Աġ
ҰͷŪɫڸһЩʱ򡣲ԭѡ֣㻳ֲɫͷ͵ڶļֵۣôȫİȫкֵܶļһﰡ
ҵʱתѧѧУҲˣҾͰʱռ˳ǣ򣬽΢еֱķʽҵˡ
ҸееַӦøϸСĵռҵĲҵġô˵ҲǸԵͶͬһѧУĺӰ
ǾӵġĲж֮ҵ·ʽҲȫȷ˰ɡ
ҴҶеѽȻҪ˵ȻĻԱԼҵ˵ʱ򣬹Ȼʲô¶ú׿ء
Ƕ׷˵˺ܶܡ
Ͼ̫ϰߣһЩڳصĲңҲӲǱǾҵĿɰ֮ɡ
ȻҶǺô˽⣬ǵáķվͽҰɣһΪģ㲻õġ仰βʱ򣬴Ҷһ˲¶泩ı顣ͺһѾõ˽ƵġŮΪɢ൱˵ĴŰֱҵ仰˵ħһ档
ĺܺЦѽ˵Ǿ仰˼ȫ͸극ʱ˵ġҳԱˡûʲô
ҲǸʱǿֻҵĴ뷨ʱΪסԺڼ䣬Ҳ൱ųԲŻ˵ĲۡĸоȳԺ΢ٽܱ˵ѯĻͻ΢ƽһˡ
Ҳֿ˲Ҿ͸е˵ı֮ˡʱҿܻԼ뷨ɡʵǷǳ档
뷨Ҳܿʧˡ
ʲôܹ˵˾ͻضԴˣʲôʹ˾һ˵ʹ࣬Щȫƭ˵ġѯյǣܻҵֱ仯ͳɡѧУȺΪŵ˶ϴĸ棬ʼһЩ˵顯ɡʵҷǵûϴĸ棬˵Ƕ䵽˸ڰľء
Ϊʹ࣬űø֪˵ʹࡪȻ֪һľֻԼӵߵĽǶҽѯ龰ֻ״ɡ
ϵĺܶණǱϿô򵥵ġ˵űζˣ֮ġɴܵóĽѵô˵ĻͺǸթʦĿǰɡ
šڱľҵĹϵҲúøġİɣҲκ顣ҼȲҲƭ㡣ȻѾ˵ϣҾʹȫ˵ˡΪѾ⵱Ǵõħֵ֮Ļر;òȥĻҲʱҡ֮Ҿһֱ˵ȥˡ
Ҹľʶڸһʱ֮ھȼ˵תѧǰճΪռʱ°ɡʱҷòҪԷһЩĽ顣ϾҲˣԷķպܽ뷨ʱʱҲֱ̹׵˵ԼĻǵʱȴ¶ı顣
˵òˬıɡ
˵˿գʵϱһλ͵ĲԼὨĻ˭úܲˬɡԷϱòô뿪ڣƺ൱֡
֮˵ǡѷ˵һ㡯˵Ǹ򵥵ġֻ˵׼ȷɡ˳㣬ҺҲ΢ѧϰһЩ֪ʶ˽⵽һֽյķǾǿдռһԼķݼ¼ֽϡ
ΪһЩûнûд𰸵ͷתתȥŻҲóء˵ͨĳʽй磬Ȼӿ͹۵ĽǶй۲Ļͺܻܿ𵽳ϵļѹء
Ϊ˼Ϊʵֻڡ䡯ʹǿ޷ķգֻҪͣ˼Ļһ뵽ķ˵ȫһֻ롣ԲǵķӦʲôӡ֮Ķֻһ˲Ļ𻨣Ҳνһ
ڷա˼ʲôģʵϾ͸ϢࡣȻ˼ҳ˵˼Ϣʵʲô˼ǵͬϢİ
˼ȥ롣˼άֹͣǾԷյĽʱʵ飬ҵõȷš
ղҲ˵ǺôҲӦ˵ȫ֪ΪѾ׵׾ĽͰֻЧʹɥʧ֮ͨЧҲûнȷϡ
ҿԶ˵ûκΪ߹ն̬񻯡ЩԴķգֱѯ߽ʵѯҲҴʱͿʼһ᷽
֮ܶҵʵɹˡ
ȫɹ
ǣҾ͸߸˵뿪ҽʱѧΪռ߿ʼ֮ǰٶȴһʱ䡣
ô˵ƺԵúܿţʵֻǺܼ򵥵ţΪұŬȥȲĿ˶
˵ĻһӶҪ˶ֵġ۰Ѿˣ֮Ŷ˵սԭСǵȻ
ȴûôˣڰ֮ҲһֱҪǱߵרҽԺ˶ĺܰ˶ҲΪԼҪˣ˻ء
˵Ĳοҵʹ࣬ǸطϾҽԺҲûзҪֵطѼ˲ҵĵز֮ǰҲ˵ɣȵĲҷܲ˰
˵жϻ׼ĻžǲЩԱһҪҵ˵ˡĻ׼еģһȽϴԵĻ׼
ɱǣȻѾˣǲƶ޷ȡжһ㣬Ϊ˶Աɡ
ûûҹŬſ˶ֱҶûϹתѧӭ˳бҵ
ҲûӦ
ΪҴСѧʼѾѾȫע˶ˣûôѧϰұûпԱĸУͬʱҲϸѾûκˡȷ˵ƾԼ־ȥμѧԵġ
˵ˡҲûȥҹ
ҵŻûлָϰ๤ĳ̶ȡ˵ҿһӶܸԭˡҽ˵һӶŵʯҶΪʱ򡪡Ǹеǳɥš
ҰͷȾɲɫҲǸʱɡʱֻԼѾ˶ԱˣԴƯһЩǲȥȾͷΧ˵￴ȻֻԸʶ֤ء
ţҵȷǶˣԱˡ
ʱҽǸˡܲҪԼڼҪĽ飬ǰҵĴæءչѼʱ仰ͳӦĸѽڡ
Ҳ˵ӭΪħˡ﷫ʱˡȻʱֲǡħˡµñƺԭѡҲӦӦɡΪǺʾǡħˡǰ
뿪˱ء˵ıأָҰҺڵء֮ҾǾԼĵ֮ղؼҵĻ
ʵҲʵ׶εõĽѵһǾáݲȽϷ㡣ѯǺ޹ϵĵߵĻѯ߾ͻɡĵ˵¼ķաΪ֪ԷԼλͣҲû˿Ա֤Ҳй©ڷ硣ȻԶײڡ˵ľ鲢ûдǵһĻӦѡԶԼˡô¡
ţΪǰҵ⸽СιιǵȻǲܵİɡҪһֱСΪݵĻôָȥҵҲϱضİ
ΪħˡݻǱرȽϺŻҵͨȻȷ˵ӦǶħŶô
ҹ⿴ķӦ֪ˣСͷȾɲɫĻעĿ˰
Ҿ;ıԼĻص㡪ҰᵽʲôطȥˣǰҰɣпոҼĸ꿨Ļҿˡ
˳㣬Ѿֻ뻻Ŷ˵ˣԭѡ֡Ǹ滹Ǹ̸ⶼһˡʲôҪ˵ĻҪýȫ˵
˵ԭѡ֣ӡ뿪ػ仰У񵽶ķΧأҿҲ񵽶ڵķΧɣǾʹˡҵĻΧ鼰ձȫ

ѾȥеĶءѽѽΧǴŶΪһִеѰ֮ðɡ
˵ʲôġ
ʱѧСȵĻֻһιģСҲġ΢ȻҸһڻȷĿһϾӮˡ
СĴҵȻ˵ˡ͸ֵĴһǳСΪݵʱ򣬻˺üϤ֡ȻһѶѵֺͰʦȫˣǻǵС㻹սԭС顣
С
ľҲǡ
ʵɣʵ֪ģȻҸղװͿ
ľֲСΪݵʱ֪ģתѧ֮ˡרע˶ʱ򣬲û˵̶ֳ֡ȵ
Ҳ²ŶǺ޹ϵ¡
תɡ˵ȷĿģȻѼˡȻҪռĻҾռֶͣձȫΪҲȻˡԵĻҵȻǺСȫΪˣϧҶԶһϲͨⷽ棬ҵȻǱȲЩӴˡ
ף˵һŮһ߻ձһռ£
Ҷ˵ҲŮ
ȻкüҲ㱻ȥ˵ֻҪǮʱĻͿˡ
ֻҪϸеĻͻдʱ䡣֮Բ뿪ԼסĵطֻΪѧУλ˶Լ߶ĻǿڵȥκεطġЩ˵ᱻļһȴƫƫöӳˡ
ǮҲûʲôȻѾûʹǸտʼеʱһֱоҵʹءҲֻǿ
ΪʲôڲʹˣӦҲõٸ˵ɡ˵ֻѾ˶ħĽţϣҲ˵ѾǢˡ
˵κã˵Ѿ˱仯ɡ
ҸĸǲǮˣûȻҺܸлǶҷβܣܿϧֻ׼Ҹ㲻һԭѡ֡
ţǮͳѽ㲻סںլ𣿲ΪĻǮʽ̫ˣҲûⷽʼء
һԱСǳе簡һӹصıȣΰ˷ᱻгҪһΰͬʱӵнȫ˸ǼֱѾԽνĹnoblesse obligeķΧ˰
ȫ겻һڽȫУΰͷеȻҲһΰɡ
Ҿ͸յװɣʵǱ
ҵĽ˱յģҲν˺ա
ȻҲ֪ʱͶѧġǵѧУƶȡ
ֱս൱ġȻѧѿЩսͱԼĸ˵ġװ˷ѡҲЩͶڰɡЩͶȴɾ޶ʽջˡ
ΪյǮǸĸġҲ˵ǸĸǮɡǲûֹҷŵӻʾ޶ʽ𡣻ûа취ֹɡ
ЩǮҲһᱻ⣬Ҳò취ȷһǮֶˡҲ˵ħˡʽԴǱĶҵֻ
Ȼտʼô˳ҾѧİɢŵķԼѯķ
ҲⷽĲܰɣҡʲô鶼ӦĲܡŵĻشǿ϶ġΨһܲһͷ˵ҰΪƴĻʱҲԽӰɡ
ǽۡ
ʧܣܣ֣ץסҴǸƭͨϷظ£ҵʺԼ
Ǿ֪ˡ
˵Ļʶľ⣬ԭѡһѾµ˰ɣûĳСײϵġ
ΪеթƭҽеѼҲ൱ƵĲȻҵĻӪΪĿġǴӷ˵ǳ˵ˡ
˵ҿɲڿ϶թƭŶ֪֮ʶ޹ƭ߽ǮʲôģҲ̫ˡ
ҲǣеҲ˶õ˾ꡣ
ҵַһΪһܺˣһҲܽܵġʲôģԴ˵Ч
ߺǳʵʵܺ߶԰ɣĻҲеջ飬ʹˣ㻹Ӧһʵ
ϲȫλа񡣡
ʲôа񣬶ĳô
ʲôа񣬲ʲôĶħ
˵Ļ壬ҲĳЩ˺ڡ޾ԡ仰УͬʱҲšϲھ;а˼
սΰķֺ˾ЧǰʼİʵϣҾáƶӦñ滻ɡʧźء
ʹˣҺͱľҲ˵˴ͶֻǷһСףȻ޽ˡԺַԷЭѡ
˵飬ҵ˵ʣҵ˵Ҳͬʡ
ʵҲǸء
ԸΪǮжĻζǿԽ׵Ķ
ô˱ľ֮⣬ﻹʶһʲôԣǾǹ졣
ľרҵݸңϴΪĶΪԼŹ֣ȷ˵Ӧҡһ˵ΪĴڡǸ
ǽΪķߡ
ҲҶ෽Χʼռħķ
Ҳǵҿʼռ˶õˡȻһֱͶڸеԭѡֿܲףһ֯Ļͻûˡһ컹壬һ·ݡ·ݻʮ·ݣȫû𡣴žֻͨ͵תչ̨оʱڵıǨˡҪ˵ĻҲȷûִʵķɡȷ˵Ҳ֪˶೤ʱ䣬Ҳûа취ҲӦùһɡ
ΪҲûжղƷţȫ֪ǸŮǵڼղƷӦѾһˣ˵پһ㣬ǻû˵ĳ̶Ȱɡ
Ǹ˵ôůҪ˵滰ȴ˵ô岻
һǿȷġǸŮҲǻ¥ͬѧҵġħղƷĵ01ǾͶڵѧУŮȻûʣӦұ곤һЩɡ
ţҲסˡ
ָµӡʵ̫ˣһʱҲ˱˽Сİ˵˳ȻҲһԭֵĶҵһֻΪ
¥֮֮ĻкܴĲ졪üҲʼĵĳ̶ȡ
ķգ԰ЩĶʼɺĽ״ɵĶ
ΪǱҪݣһ㣬ǧ˵ȥйڻͬѧҲ㲻Ҫ׷ʣΪǸҵְҵִİϾⲻǹԲʲôй©˳ȥҶװ֪ұϾϵġ
ĳСôɡʱĳСΪݵչħˡĻͬѧʱǰġ
ʱѾʼü򵥡ͨѵ׶ιģʽѡѡֱҡ֪ʱô𣿡
ûǡĻСĻ¾ҪΪֹˡѡѵĿûһĺðصĻǳɹʧܣ»˵ѣһЩҲ޷áϡġʱĻͬѧһŷ·ε˵Ƶıǰİ
ҵţҲûκηӦΪѯյ˸׿˵һֱʯҶ֡㡯ڳǿء
ȾҰɡһھеô˵ʱҵͷԾѾƲǾ໹ǶͯѯİʼӦðתͶĸͲض˵˰ɡ
Ĵ㣬ȴһ˲ڱȫƷˡ
Уȹ洩һ˶㣬һɿĿӡøڴࡣ
ΪҲŮӣҾҲһŮɡжϣʱӦþǶɣ˵ǶĩΣ֮Ϊ˷ȹ洩˶ġʱҵǰ˶㡣
Ҳµ˰ɡ
ĽšѾ˶ħĽš
ûֻšǳëǳֲڡŮӵԵüȲЭġֻš
ͬѧΪԼĽű۲ġ
ֻš˵
ֻԼҪɱҵĸסô˵ġ
ھͰѴľ㣬һɣһ˽ĴѧѡĻҲ൱ȴǸ˵ĺӡʹΪֹҲǱȽϳɣ֮Ȼ⵽ĸ׵ǿҷԣҪϰѺӴҲǿ˵ǳɡ
ȫԱֻС˵ĳ¡ҲΪǳĹ£ΪǱ簡
ңȻһǻҵʱ롮ô¡֮ǰȻҲȽصѯһξģû֮һ
ԽܸĵطӦþҽԺˡһҪѣȥ˰ɡͬʱӦġڴ£նʱԭı֤Χ֮İ
вǿʱ⡣
ʱƶ϶񻯡
ʵ˵Ĳ֪δҵʱ룬ΪʲôҪķհҾⲢд˵ʽķѯߵݡҸղ˵¶УǰЩҲֻһ׶ѡ
ȻҲһʼʹֶд˵ġҲȷʵƵͶ·ˡɱһҲǵĸ׵䣬һҪԼĸ׵𱸣Ǹȴס
ħˡ
ȥֵľԸҲŵľԸ˰
ΪʲôӵĶҵʱҲûдΪǵһ£Ҳû취¡Ϊˣβǧ顪Ҽǵ˵Ǹ׵ʲôġһĸһŮļͥǺǡĸ׻ţⷽҲǱһɡҲû˵Ѿȥ֮ĻΪļͥĸײŻŮ飬ԾͶϼӳһɡ
磬Ĳ֪㻵
ĸĳһĸҲͬĳһ˰ɣȻֻһֿԡΡΪŻħԸ
ͱ˶ħ
Ӧñκ˶˽⣬ħĿһķʽʵֳԸֱ仯ȷĸɱĻͬѧķվͿԻʱĽȻѺͶĺɱҲԽνᣨElectra ComplexɣΪͨ丸ףŮͻĸס߻һԭߵԷλءעҲƶտᣬָŮ׸ĸĸᡣ
иָĽ֪ͣĸȷġ֮ܶħԸ󣬶ħͼͨɱĸסʽС˻ͬѧĽϡ
ͼʧˡʶж״̬ĻͬѧȻһһε˯ͬһµĸףǽûа
ԭͬѧֱͬϾǿĲλǽءֻߣûǰ̤Ϊ֧ţҲû̫صơ
ϿǵĻľܵþȻءѵǸǲʲôģ
Ͼ֪ĸ׺ҪסԺķ˾ԼϾǾԼԸҿűҰεĻ˭ƲɡȻ˽ѵľ档
ҪǲʵԸĻԼĽžͻԶӡҪʵԸĻԼͱɱĸסȻԸɴһѡɱ£ζɱӤȻҲ޷ѿԼĽűӡ
ҡô¡
˵ǡˮʵ飬˵ԱʰɡҲǰϣڵż顣
д˵ʽĴšħˡֶд˵ѰɣҺҲеˡʵȲ˵ɣΪйضħֹѯҴʵѡˡ
ȻҵʱԡħˡԳƣΪϵҪһǱʱֹĸоžǱķΧģķɶһ
ôҾһθղʹɡҵʱôģԼյ֮ΪղؼҡҾЩʲôأ
ˣҲˡͳû뵽ȴôò͸ѽ
ҵʱǡ
Ҳ˵ѣһΡĵҪˡ
Ҳ㻳ҵ飬ҵȷǺܲҰѱ˵ĲҴѼԼȴʲôֻǷŲܡһñ˵ĲοԼʹˡôһҧϣ˵ƭ˵أ
ҲҪѸղŵĻóϲΰ˵ĳءֻҪ֪˶ǳʹĹԾдһ߳ܵ۵㣬ҲӦöоȫ̷񶨡;ҲζʱҪһʹ
ôͬĵǾܷΪ˹ɡĲӵ⡣ƽʱ޶ļһ΢һ£ͻõԶԶǼ±ĸ߶ۡȻȷûʹˣҲӦȫ񶨲Ӳ̿˹ܵǷɡ
ֻһˡ
ֻаһˡ
˧Ӣ۵Ȥռɫ鿯κ˶Ϊ֮Ĵ͸Ӳž㣬ҲӦȫ̷ǵһаɡ
ϲ˵ĳ浥óۣʵôĶѺӵɺӿľֻиĸѸĸɸĸҲֻкӡֻҪͷһı䣬ԸҲᷢ仯һĻԸҲᷢ仯
Ȼʱ䲻ͬĻԸҲᷢ仯
ʹǶݵһ˲䡪ħҲпܻʹ顣
ȻˣҲֻǲô򵥰ɡҵʱȷǺﻨͬѧ跨⡣
ԴĻԸԼ
ѵΪֶͬͬ𣿡
ΪҷʧܣԲϣվ𣿡
ǵģĻҸͲ㡣еľֻǡϣܰһĶѡ
ġдĶеȾȵĲǱˣԼһҲ񶨡
Щʲô
ֻһӵб˸ȨıˡȻͨ˵Ĳ˸ϸ˽⣬֪ľֻǲҵĶʽ仯ĽοķǻкͶħ֮ţҳеղƷ޷֮ѽ֮
ʹԱе֪ʶҲûа취ȥ⡣ֻһڷ簮бԵ˶óɳˡʹͬ߹·Ҳʵ̫Զˡ
еκλ޷ͨõİɣҲܴﵽСʲô˵ڡ
ʲôû˵
Ҿӵ
ӵӵŻ¥
ʲôû˵ֻĬĬӵŶԷ
ģԣأʹأر
޳һӦҡ˵ֻǻгڣӽסĸΪӦǲģҵʱûôȫ
ȻҸ˵
ʲô˵ʱ˵ĻҲֻΪֹ֪˵ٱǷˡ
ûµġ
ķնȫҰɡ
ҾԻΪġ
ʲôõġĶߣ˵⼸䲻εĻ
һΣǲϷظһһεġҴڿްɡȻܶһڿء
ʵ˵Ĳ֪ʲô뷨һ㶼úܶİɣҲпǾͬúܲءһӾԼȥˡ
˵˯ĻпܻϮĸףԽҲҪͨʲôġԣ˵ǽҲҪͨ
˸Ͳ϶˯ҵ˵˯Ͳֶħİ֮ܶҲֻĬĬĿת뿪
ʹ뿪ֻʣһˣҵҲ޷ƽ跨ΪЩʲôһֱŸǸͷǿҵüҪԼĵز
ȻҲûа취ΪЩʲô
ǣ֮ȥһľۺˡ˵ǸթʦǼȻԳ˵ĻӦûǿ԰æЩʲôİɡϾֻˡ
ʱô˵ģҵļǮǺܹġ
ҾشνǮĻ۶ҲԸ
ѽ
ʵϣһûиľǮڶϣΪ˳˵糵ȥľҺˡȻʱҾͲ
ʯڲࡪԼţѾ˶ħ֮ŵˡ

025

𡭡ǵôһ£
һʱ޷˵Ǿ仰˼ǲƺԤϵһ⣬Ȼе⣬ȴûΪ׼ô𰸡
˭֪ҵҶǿ漣ӵʱ򽫶ħֲ֮ҵ
֪Ϊʲôӵغ˵൱㡣
ҾΪ˼ŭҲŹ˵ġֿжϵĻһǾ˵Ļôֵš
νĹ졪ӦòôĶɡ
ԣνĹĶ
ڵһӵ˵
ɱäĿšγɵʵɡרұ˵ĻΪܵ˵ǾһӦ⺺ĸо׼ȷɡ

һֱ˶ħӵأҲȷʸô˵
ô˵ĻҾȫûа취ˡǼʹˣΪµˣζ˵һЩġ
Σ
Ӧòǰɡ
ġ
ֻ˵Լ˵Ļˡ
ǸŮ¥ͬѧ֮󣬵ôˣ
Ҳֻ֪һ档
ֻһΣһ¡˵ֻһΣ˼ò˵ڶħšֲ֮㲢֪ΰɣ
̽ӵʵ
㲻ֱȥ̸ҲӦȥ۲Ӱɣ
ҲұӦôģɵҲ֪סַΪģʽҽӴģĵ绰Ҳ֪Ȼ֪ĵ绰룬ȴò˵ҿ»ǲ
ΪʲôҲ̫
̫ˡ
ǲǴô˵أ
ǵĻô˵ҲӦûɡ
ǣνξʲô
Ҹղִ˾е١
ڴһзյŮϡӻһķյİŮϽ˶ħӵأѵһҪЩʲô
ȫԶԡ
£ǰľѧѧ㣬Ҳ޷ġ
˵˵ĻҲе㲻ǡĸԺӶ˽Ϊ
ǣΪʲô
ΪʲôӵˡΪ
֮ҲѼϣܱҲԭ֮һҪɵĻǾĸ桢֪ʵҽġħĻʵҲͻһָˡ
ǲǶŶ𣿡
߶һİɡ

ȻѾֲҵϣĽҲӦûָԭԼĽˡĻѾûΪˡԭѡ֣Ȼܻ˶ҹĿ࿴ҲֻǴӵһĽǶȹ۲쵽Ҷѡ˵ֻһЩ°ĻСĸ׵Ĺϵ˳ټϺǸŮеḡѵĹϵЩ棬ҶûκΪ¡
ȻĻ˵öħĸɱáһԴǶ˵ء
ӵ˵ôһ˲֪źõĻ
˵ҲиоҰκη涼ܱ·񣬵ӵغҰ֮ȴһԵĲ졣
רҺ⺺ĸо졣
˵ǲ죬˵Υ͸С
Ȼ޷ȷֱеʵʲôǿһƻԵĶɡ
﷢ԼĻԣҰ߱Ķ
˳˵һ䣬ҵΪ˽ġҲеõĶһҲûгԿΪҿ԰ѻõĶħԼԭ˵ŵƷȻõ˽˵Ҳе
ôʯҶȣһαװˣ
ţǰɡ˵ƽһʹߣҲɵĽű¶ɡԭѡ㲻һҵ˿ڱֽϿǹĴ¼Ҳ˵ѾκĻұһֱװ˵ӡ
ô˵ÿ仰̰ʹʹܡѵӵ𣿡
µ⻹˵ѵΪһϲ㣿˵ΪԼScarlet
Ҳ֪ʲô˼
ʲô˼ûʯֻŻһءΪˡѼҡĻȷǺܷ㡣ѯߵʱ׿˵ص㣬ͳѧϵĽǶȷġµҵȻֱˡ
Ҳ˵
˵
Ҳ˵֮ҲȻڼšѼĻ𡣡
һֱڣǲȻѵΪҸĹˣܵġֻչͬʱֶһȤöǾǡħռİá

ȻҵҲûίбľ£ǳ鱨֮ҲǸ˴ħĴڡħǡԼĵˡ
ˣ
ţҵŶ
ӵصһ¶˳ġ̺Ÿɫʵ񡪡οԼź֡ǼԼĶͬʱҲԼĶ
ǻ˵ķЧתΪ޷صľҵˡľ飬ǶħȴҵˡҴȥÿƵĴţҶǸУΪζħŬӦǶħռɡ
ռ˼ǡ
ûһʼҲ˵ˣֺţҵദط˶ħöƬ֮ȡķ˵ĻơΪɷ˽ĿõµĶĸоӦҲΪΪ˸ʱֲŴɿĲޱ߷˶ɣ

Ҳ˵¥ȹ´˶ɡȫһ
ô
ƭƭģڸʱȻȷҲʺء
ǵ˷Ůɵġӵһ˵һ߰˶ѶħֺͽŶڲղΪǿݳЧŪʯȴûпǵº󡪡Ҳǻȥʱ
ʱҲӦ˶Ҳһϡ
ҵĻ˵ˣԭѡ֡ҲӦ˰ɣ֮Խ֣ȫǻҸ˵ԭֻһּ˻Ȥöѡ˵úһĻǾҹȥһ˲Ϊ˱ʱһźۡҲԲΪ㡣
ҲûбҪлҡ
ӵô˵
仰ҶʱԼ뷨·ȫ͸ƵġͬʱоԼ͸¶һ¡

ԭҡ
Ҫӵءл
ǴַͨʽԼ
·Ѿղŵһָժӡˡ
Ů˸һǺϲ
ı˵Ѿռٶħˣ
֮һҲûռ
ȫռĻʱ¾ͻɳͷβĶħ˰ɣ
ҲǰɣҷǴѶħɵԼŶ

ⲻǲ⡣ӵشʵҲѾˡ
Լ塪Լ塣
ǣ£ΪʲôҪأ
ֻǱԼһѪ뷨ǣű߰ɣ
͸ҵѼһģһ
ܴӽ˵ǰ˱ˣĿҲҪˡöħȫ壬ҲħʲôԸ
ӵص
ʲô尡
ʲô嶼ûС
ԭѡ֣ݱľ˵ֺǴڵڶԸ;⵽ֹͣ״̬ɡŲܵĻħӦþͻΪԼжȥνֹͣҲŲ֪ʲôʱΪʲôٴΣհǲɽݻɽԹչ£ţֻҪһҾˡ
ΪĿô𣿡
뵱ȻǺã㲻ôҲνҲŹܲôء˵޹Ҫġ˵볢¶ֻ֣

¡ǲİɡ
ټɡ˵ԼҪ˵Ļɵشҵǰȥ
˵ԼҪ˵Ļ˵Ҳе֡ΪѾ֪鶼һˡ
һܶʲôߵҪأ
Ҹо뿪Ĳݡһ̸ֱ򳡡
ҲΪԼ˵ζģҲֻ˵ΪղػһҴֵֻ
ȴôΪ
ǸֻΪ˸ҴĿġڽѧУҵİɡ
һ˵Ļ˵ϣطꡪѾʵǸԸ
Ը
Ѿʵˡ
Ϊŵ˵õЧȴšˣĸֶ˶ħͬȵˮƽ򡢶֪ǰ¸ˣ֮⣬Ҳҵõڶˡ
Ϊþֻˡ
ûгֵضӦأ
ҾΪӵЩʲô
ͨ¡ǲе΢һˣ
ټˣԭѡ֡ѾٸˣôͺúùԼɡô˵ءŬӦཻѣҸѣоְ顢ӣżĸӳʲôģһЩζɡ
Ϊ޷¡
Ҫ˵Щʲôӣӵȷ˵˵ⷬȻ˻˶ŵ֣ҶȣŲæһĻʧҵҰС
֮˲䣬ʹݵ˶ԱǶͬʱٵǳˡ

026

Сʱϲڳܻ֮˵ǰҲ֪˵ʲôС˵ܻýζ
ϲˣϲˣٹĹȥмֵĶΪ֮ǰӵĶеϧ粻ϷĹ̾ĻҪ˵ò飬Ҳƭ˵ġ
ΪˣҪϧÿһ˲úȥľ˵ĹûʣͬʱҲ˵Ŀ顣
ԭΪĶȴڲ֪ԭӵĶŷǱƷʼĻô¾ֻʣº˰ɡ
ҵӦöӵ˵ЩʲôźءȻӦö˵ҵֻҡǲӦװһʧԼϡһŵ׵ļһأ
ȴû˵ڡ
лĻҲ˵
ҲֻǸڱ沨ȻҲûΪκ¡òײŸԼѰյ棬Լ棬Լȴʲôû
ֻһ
Ȼеޱʧ䡪һƬҰѡ
ұΪԼȹһ൱ϿǸӵȵĻǶôǳ뷨ȻĶҲǿȽϵġ
ڻص֮Ҳûκ£ֻſԼҷŵı档
ѵУҲ鷳
ǣܰУŪĳʶԼй°䣬ƺʶáұſڴϵƣĥĥŤ⿪УĿӡ
Ȼ;һš
ֻҪ˫ֵĻҲǿ·ġֻҪ˫ֵĻ
𡭡Ѿʲô˰ֻ֡·ҲԴ򡪡
ͬʱұǴ˯ȥġ˯һеĻ԰һжεĻöð롣
ǾԸҲûʵ֡
ʧȥ˶ħ֮ҲѾʵԸˡͷԿʼʱ򣬴ѵȹӿڴȴֻ

óֻһҺʾĲǱˡǻֻ롣
ӽ㣿ǸԲ˯𣿡
û¡ֻ΢Ϣһ°ˡ
ԲôҾ˵üһ㡣
Թ˵
쿥ӽҵġǸӵˣΪصѾҵԲŴ绰ѽ
ԭ
ڶԼ̺ľ뵡ϢеǸͬʱ˵
ǣԲ鷳æĺܱǸҽѾǸŮˡ
ˣ
š
ұΪǶ͸ԵĻԸ˼ĻشвʲôԾô¡
̫ˣûĿܰ
ףûĿܡǽļˣֱղŻ
Ǿûпܼѽ
˵
൱ͺڹҵĸƵġ
ΪӵС㣬Ѿǰɱˡ

027

еʱһѽŤˡ˵Ϊְҵѡֵǰ;ΪѧУҲˡ˵תѧ֮ڳбҵǰɱˡ
ֵֻһ
ֵ
֡
ʾĻǶ߶µһֱڶ졣
ǵһ˵ֻ⺢ӾȻôʺĻ⣬Ҿе⡣
ν˫УϢ˿ͷͻԴԴϵĵ
֮ô˵Ϊ֮ɡǱ߾ʹ绰ˡò˵ҸĻ֮ԹԵȥйӵ£βͿ绰Ϊ˰ѵĽҡ
Ϳô
ʲôʱʼ̵ַ˵ˣ
ǴʲôʱʼҿʼɻԺİԼ˵ֻˣ
ԡ
ÿˣб˵ôһ˲ɡ˵һ˲ԳͻȻԼղŻˣԭǰѾ˵ʵ֮
ʱ򣬻òԼҲпԭġ
ֹΪŵ⡭˵ͥҲ˺ܴ⡣µǸ˵ֱǱĸɱġ
йسеʱĶǳĸ棬ɡȻҲԼһ𾪡ͳ
һٸˣȫ벻ɳ˺ܶʹࡣȻǰᵽôԶĵطɱģϣȻǲ̸ˡ
û뵽ɱɡԹԵ˵
һΪȥɱ˾ءȻû˵ڣһôġȷôĴ򷨣ɱִȷǸ롣
ȴ޷Ʒʵ
»ͼݸӡıֽòŷ˹ȻֻңԶıرֽһƪСҲ˵ȵʱıҪСһƪȴ
ͬϢԵ֤йҲòʵˡ
ӵѾˡ
ǰˡ
ɱ
ôղΪֹһڸǸɫͷŮ˭ͬͬյһôðӵصĳˣ
ܡ
ĳ࣬Լֻϡǵãͷɫı֮ҲȻͬǣַȴģ²ġ
ҩӵءӵʽأֻõ
ӵˡ
Ϥġ޵Сӵ
ôǸӵأ𡣡
ɵڱϣͷֹ
𰸣ѾܹȵĮȻˡ
ΪȻжħĴҲȻּ򵥵߼ΪֻҪ룬кüܹ͵ͨˡ
Ĳɫͷ
ԼҲ˵ˣҪǴô۵ķɫеĻһͻҥˡ죬ȴòκйϢϸһ֪ǲܵġ
ȻڽҺݵʱ֮԰˶֮⣬ȻҲǹżȻȥġȡжôͺˡ㲻ȥûжħĲ֮࣬ԼѾһֳԽĴˡ
ӵйؽ˵ġաûΪʱŶתҲȻģΪʱ䣬ѾǰͣͲǰˡ
ǰȣȻɫı䣬ߺĶȫɳļ󡪡һҲûС
Ͷħֲֵ˵ԼǹĻǵȻҲ˳ܶࡣһӵϵĽӴħȾƵƵҲΪӵرǹԵʡ
֮䣬;߱׺ԡ
ңȻڲһƵĽƺ̫٣ûϸУһʮṲ̊ձȫ˼ĵʵô붼˾òʵ
Ͼ鷳˲١
뿪ձ̤֮õС㣬˵Ҳ˲ٿͷңôǵȵбҵȥġһ˵ҰӵԣܵԱɡ
Ϊ˶õ˱£˵ģıսԱεꡣϾǻֱҲٱǡ
Ļͨס޷ʲôģԺԲˡ
Ȼŵĵ绰еĿʽһɱԼϸһĻռʷ濼ǣǻڹ̸Ҳְ
ΪҲʹá
˵ǲ׵ĴŵĻҲǰһЩƾеֵϵģĹ¡
˵ĻձȫĻôӹģ˵ʵ̫ԶˡĳһĻǲġ
顣
ţ·ĹĻôӵӦþռ˵ĲҵĹ˰ɡ
ռҵĹ졪滻˵ĲҵĹ죬Ҳܹ𼸸ġ
ҵѼߡ
ղؼҡ
ñȽϱص˵Ҳܹ֮Ϊ̬񱣬ԭǳǹһϵĻôйءħˡĪĶд˵Ҳܹ͵ùȥˡ
д˵
;˵
֪š
ΪµĻ
ΪʲôܹأǰվĻܹӵصӰģӦֻҵ˲Ŷԡ
Ӧġ
һ죬Ųϰķ汻ջٵַȥң˵ûвҡΪ˵ǸħֻϵȺŵġ
˵ѼԼŴйһҪĲ϶Լ˰ɡ԰ɡΪΪ˵õϵġħĲ֡Żʱеġ

ӵʵȻȴֻѼˡ
ֱƭ飬ͬʱҲܹﵽǺ£ȻʵϵڹԹԵõ壬һ˵أ
ȥ꣬Ѿĵ
ڲһ飬ûʲôôСֵġ
ֻǰʶˣĳ֪ĵطˡǵĽ飬㵱֪ѶҲȥϯɥɡ
ǲѣҲ˵
ʵʸ겻ɢݵ˵Ҳûʲôӡ
˵ĹżЩ졪˵ü˵㣬µνӴԱˡ
Ҳñˡ
ܱ˵ġ
ǡôڵ飬ν⣿
˯Ҳȵ飬ʲô

ʼѰұӿֻȻĳ롣ǱľƬдŵĵ绰롣
թƭǹרңңӵصľʶҲ֪һЩϸɡҾǣ绰ȴûдͨ
ҲΪ˽ձľ˥⣬Ϊó˯ڸͥǮĻҶĴûȥˡ
ҲǶԼ˵ꡰҪʲôͷ۵͸ҵ绰ĵڶ죬ϲش绰Ůеᷳɡ
ûͨҲǼ¡
ҷԼһ
㱴ľ֪ϸҲһᰴԼԭֻһɡʵϣҲԼҪ֪Щϸڡ
û
Ӧǿԭµġ
һУ㲻
Ѹӵ£͵Ǽˣ˾ͺáеѶȣֻҪʱţ϶Ҳһɶġ
ֻҪоȥϰΡΪѾж֣ǿԼȥ·ˡ
˵ļ䱾ģĶ
ӰҲһΪȥڸӽβĳ죬һ飬С¿϶Ͼͻᵭȥˡ
ã
˾ġ
վʼչ˶
ʣµ£ȫļ⾡ɡ
Ȼͷβϱһܲ
ܰɣ

028

ԽȲ˼񾭵ȲԸ֪ңΨһܹģܲ
ֻҪҾܰһ鶼Ժ
˵˵ĵڶԡӦΪܶ˶ɢʱһԲŻó˵ɡֻߵʱˣǸ˼ġ
һˣߵʱ򲻻ͷһҲһܲʱ
ͷգϡ
ʹˣƽʱϿʼܵʱҶƶ·ߵģǽңȴһ㶼ˡ
תĵطͻԥתȥ
ȻԼĳУЩ·СΪֹҴûܹЩµĵطܻһʵ˷ܸУָоҶ׿ˡ
ˬ
ȫһˬ¡
ϸһĻܹȫĻᣬҲֻŵʱ˰ɡܶʱ˶ǻԼһߣ˵üһ㣬ܻһء
ΪһʧأĳЩ־ͻ
ģԼֻΧĻ
ǻῴֱϸԼʣµĻᣬѧϰ͵Уʧ⡣
ǻ⾡
˵ܲʱҲһߵİɡûܹܰ׳̵ٶȥɡʲôʱóʲôʱʡκη涼ԵüҪ
ǽңѾƽĵҲԺˡֻȫܡ˼ޣȻϣǼʹϣһǻᾡȫ
һֱ岻֧Ϊֹ
ֱ˫ҲܶΪֹ
ҲúѿѾûνĹ淶ԡҲͺò
ܹǡҵ״̬ĳҲ𡰷۵ơͷת򡱻ʡ֧顱Ҳ
Ҿһ;ûκϢʮСʱֱѾ֪ԼΧ˶ȦȻ֪ľ룬һٹǿ϶еˡ
ʹѾüʹˡ
㲻ôＡⶼˣ˵ﻹƣԹۡ
ΪϥȻ۶ϰ˵·֮ǰҶܡɲǿš
ʱжϸоȨǳһյָ֮о
֮ˡ
ʹ졣
û˽ȥܣӵصҲ˶õȴ쳣ɡ
ȡʹ
ȣȫʹ
գ۶ʹ
ӵصʹһԶԶڴˡɡ˵ӵصʱ˵Ȼһʲôνӣʵ˽֮⣬縺˺ܶ࣬ȴã˵ѡɱʲôɵĻǾͳ˽˵ʹ֮⣬ˡ
ʹ֮⣬ʲô֮ܰ·תУ֮ǰʹ˻ĲղΪӦܹĳ̶ֳĴ˵ġ
ֻһԸ
˵ĻزЩЩǼ٣Ѿֲˡ
ΪճʶǵĻȻǻֻΪڶƸеʱڣǰʧĸı䣬ҿ˻þûħֱۣԣҲֻǻþ
ٻӦעһܲƵġ
Һò׼һѲ̧ôһ㣬Ҹ񲽵òѾĥòӰֹ
עʲôĻҲܲ˰
˵仰Ҳŷʵεܲûνյ㣬ȻҲͲνܲܵˡգ¶˿Ц
ô˵սԭǰơʵ̫ˡšˡ
Ҳ˵գ۵ûеĻ˾δ̫ţڵңһ۾֮ҪʵѾôˡ
ʱԺģҲ֪Ǵʲôط룬Ȼǳеʱ򿴵ĹѧﾶӵսԭܵϷɱӰ
սԭǰǸˡ
ȻҲǺǰӵص˵ǰƺҲǺѷɫˡòƴҶǰ־ǧ֮ĸо
ʶ֮Ҳŷ֣ҲΪǰ̫ˡ˵һĻսԭǰкܶȱ㣬ܵ󱲵ϲ
Ҳսԭǰ˵һжֻݼ˸˽Ӵ˭ûϷأ
ǲ߾ͻȥġӵǰ˵Ϸһ㣬ʵҲȫûиݵġ
һϣҲȾ
սԭǰġɫⷽ˵˵ƵġȴơһְݵġɫҲһ׿
˵
ڿܲӰ֮ǰҴûоܲʲôԡƴǰܣһߴŴһȫ̵ӣҴûøʲô
ͬʱ뵽ǡһܡΪҲ뱻ȽϡԼеħԸʹԼٶϸһ¥ңܾǾԲܸսԭǰͬһܵϵġ
ǲġ
սԭǰҪҸڶһ£һһֱ־ܾжħֻҪӮ˾ˡҿǸӮսԭǰɡ
ܣٶȣ
ܴνӮ
ȥ˵ҪʣֿʼˡȻǺҪҲܳӣǸжð
һͣ½ŲͿʼ˸еңʶͻȻһʵ
Ͼڵ˫ȴزڵ·м䣬Ǳ˾ȥҲ֡
Ȼ˵Ѿǻ峿ķ룬Ҳһʱ⣬С
̧۾һֻھҼԶĵطͣһǰһɫ¼׿ǳ档
Բھ
ȻشˣСøһڿ˿϶
ҵĶҲܳٶۡ
ƣ޷վ
žùҲãٰѳó֮ǰѾ򿪳³ˡ
Ϊ˯·ϵΪԼѾײˣֻԷΪĵʵ
ιû°ɣ
߽ңڻҵǰҵ
ԭ

ҷ˴
ǰʶˡ
ľǰ

029

̫ʧˡ̫ʧˡ̫ʧˡľǰȻڿ
ˡʲôףΪһ˶ȡüյİ
㲻˵ô˵·ôΪСŪ˰ľǰɽسڰǸεңǱ
ԼǸȥ
㲻˵ҵר𣿲˵ȥֵĳ𣿡
ѧֻ֮ǰֵļնѡ˵ˡ
Ϊʲô¼׿ǳ棿˿ĳô
һɲҪС¼׿ǳ氡СҲˣ¼׿ǳСģⲻ˧ô
㲻˵Ӧÿܳ𣿡
˵ֻ𡭡ǳܳʣ˵˾ð𰡡
Ҳ뿴İľǰϣܹһ
û¡һҾͻµػصʱġ
ء㲻ǲŸձҵôǴô
Ǹĸףҵġ
ʧ
ľǰҺƵ˺ΣȻ󿪳ͻؼС
֮ǰǱͻؼңǰľǰֱˡ
ϲпյңҲû뵽Լһֱ㽵ıľǰ룬µʵ֡
ʱҵĶദطҾһ۵Ѿ˿ҸЦҲûˡ
ԣû
Ҳԭ֮һľǰʵ̫ҵ֮⣬һɥʧ˵ľˡ
ҾԼ񱻰ˡ
˵ôºòá
ҴĻľǰͻ군˰ɡ
ֻ˸Ӷѣѵصøʱĺ󱲿ƻҵô
Ǻǡ
ںϣЦš
ʱô
ȻҲȻġ3·ݴֱбҵİľǰѾһʱ˰
ô˵ľǰڸҵʼж˳ֲֻᣬԴѵһҲڣ
ţǰɡʵΪõļպͳӳͷԣһ翪ųйΪʱĺץţҸȥء
㻹ǻʱ򰡡ľǰںǰСĲɲС˵
ķʽ˾õȷ̫
ʱ𡭡𡣴ӰľǰĽǶȿĻȷû
˵
ڿİľǰĺףҲ롪
˵ͷó
֮ǰ˵Ѫҧ˲֮ΪסҧĺۼͷڵĳѾֻּһ߸˲ŻеĳˡòƿáҡͳŶ
Ұľ
治
ʵ̾ͺ˰
ҿľǰҲܻʱء
ţ
ľǰƺûҵĻ֮⣬Ҳû׷ʵ˼ֻǲͷʾ⡣
ϸһ룬ʵҲ˸ܻʱΪ֮⣬ĳҵãǵһ
սԭǰأ
˵ҿ̫ס
ȷ˵Ļ
˵ľĳֱŵصİľס˵ⲻײ׵ɡòƺĿҰ
һбҵսԭǰĶʹʮ˽ζء
˵ʲô
ǰĻϰ߻ûн
ңѾǣѧŮˣܿͱʮˣǹܣʲô޹ˣ
̫ˡǣǸȷ޹صİɣ
ûֹ۵ĻҲ͵ϳ˲ϲŮŮһ۵ˡĳ̶ֳ˵ͬͯȨ˰
ֹ̫۹ͷ˰ɣÿֲ
սԭֵģá˵Ҳ̫˰ɡǼһﻹ˵ҾóӦó˿ơ˵ĻǱȹٷĳڽһֻ۱һֻ۵ͬʱӹһPTAʴʵĹǮͶˡ
ľͷеǿͷ˰ɡ
ίԱỹܴӴܻ¸ء
͸ˣ
šҲҵϯϡ
ǰĻӦûɣ
ֲμ˷NGO֯žó׵Ϻֱײǰҵļʻ͵ڰŪô

ԭǸ˻°
Ѱ֮Ҳδ̫˰ɡ
ʲôô
ľǰͻȻ׵صֱ
Ҫ˵ʲôǰ׵ĻǾǽͨתɺˣ϶ûʲôϵʹﵥ˿γʹͷָ׳ˣȻǰľ
仹ǲ䣬ɳ˻ͣͲǰȻǰľǰ
˵һƥôء
˵ȻҾԾñطǰͻȻʼԹееΪ顣
ʲô¶˳ģڵǳĲȶ
ȶɲſʼİɡ
šҲΪľǰսԭǰҵҳ˹һˣеįˡ
Сô
С
ֳƺҸеʮֲ˼飨ҾֻáСƺ˵˰ҡҡͷ
Ҫô˵Ļһɡ
ҾԼѱȽ϶ˣ򲿵ĺҲҾúܿ֡
ǡ
ֵǰ˵£ҵпնһƬ
ľǰأ
ȻįˡܼįҪ֪˵ᵽıϷӦģûб˰
𡣡
仰Һܸˡ
ǿ׻Ҳáǻ˵׻˰ɡ
ԡ
ԣҲŻᡪ
ʲô鲻˳һֱܵ£ķ񰡡
ҵķ񡭡ҵķֶѾҲˡ
Ҳ
ǵġľǰأķ񣬾ָʲôأ
˵ΪҪֵ𾴵ǰѾƣˡ˵ҵķҲӦɡ

ҲʵÿһˣҪϲԼǸϲĽɫɡҲֻڰݵĹУЩǻɥʧġ
ɥʧǰҾԼѾɥʧ˺ܶˡ
ע⵽ѹµ֡ڰű԰ľǰӦûз֮ڲʲô
ڣѾʹеظоˡ
ֻ֣Ѿ㹻ҵķ񡱵һˡңʹˣЩǱԼȥġ
ֻ֣ǶһֳͷĻôұĹ̡
ÿȷϱֽ͵ӵı߰˯ȣһӣΪҪˡ
νǱЩҪѺܶܶܶġ
ľǰҲһô
ţʲô
ûʲô
ұźɵƣ̾һ
ľǰĶ̫Զ޷ȽϰɡңҲǿ㿪ʵġ
ȡ֮һ¡
ľǰΪʲôܹΪ˴ңϧȡжԼأ
Сģô
ǸҾһ¡ģԼǣľǰȴһֱѹԼһֱԼֱڣΪʲôܹزأ
ʵ
Ҳʣҵˡ
ʵϣҵȷҪ
İľǰһֱĬԱ߿ŵսԭǰ˵Ƕôܵ飬һˡ
Ϊ
ҲѹҲ޷ܰ
ǡڶѧڿʼʱ򣬳Ĳϰ汻ջٵǳ¼ͱҵǰϦǸ¼
ϣԼܹȥ
ǲΪӵв֮֮ɡãľǰǲ֮ǰľǰɱԼ֮һĹ

Ұɡʲôðľǰ㡭زأ
һӵصռ
ϧɱԼ
ϧԼ
Ҫ顪ʲô
ô˵ûȻҲźţ԰
ľǰ¶˷յı顣
ַӦû˼ɡڰľǰ˵Ǹȥ˼ɡ
һ
ôɡ
Ŀġ
ϣܹ˼Լжʲô
һСѧʱ򡭡
ţ
ϿεʱҾһΣһ룬ҪͻȻңȻ԰ϵͬѧܲпĻҾӦôأ

еңǻԥʰǸˡǸʲôħ֮ʲôɱǴ仨ˮ
Ӣۡ
ľǰ˵
˵γԱȵǣϵıʮࡣ
˵˵ЩĻֻڿЦһ㣬ʵ޴жϡ
ʵĻ룬кӵĻٶйԭΪŮΣСѧʱϿ㶼ʲô
ʲô

ȻҲûйֻ롭˵ϣԼûйʵڻͷһ룬ħԸģСѧʱ򡭡˵ղŰľǰ˵ⷬȫûЦʸˡ
ΪǷϵ顣
˵ȫûУƭ˵ġ
ҸģֻһģɵĻش
𡣡
ľǰֹ
˵ҲǡСѧҵ󣬲֪ԭҶ¡ΪԼƽӹеΪ顣һ棬Ҳ÷ˡǿҸܵģӦǰİɡ
ģ
û
ľǰͷ˵
ǸҪͬѧˣкܶࡪ֪һʱҾ绹ǺܰȫġȻôҪΪӢۡһƽġ

ȻǷǳжϣֻȻĸо֮Ѿʣ޼ˡǣ˵ʹұ˵Ҫأ֮⻹ĻҲǸʱܵˡ
˵ţľǰԹЦ
ҹȻǷֲ˵ĻľľǼ١׼ȷ˵һǻ˵ȫԵЦ
Ȼ
ľǰҵʣһṩֿĻشˡ
û
νΪ˱ˣΪ˴ʲôģҲȥ̸ǣӦòȫĻ԰ɡ
Ҳǡ
ɱԼΪҲǡ
ʵҲǲ⡪ǣȴ⡣
һֺǿĸоȥһǲġ
ΪϧҲ飬ϸС
Ϊĳ£ϧѡŮ
֮ҲǷŬŮ
ռҡԼħŮ
ľǰиѶ԰ɣ
ƺĻʵе̫ˣҾҸǼһǰ˵ͬһء
ġ
ǣǼһʲô
ˣͲˣʲôͬе඼İɣĻֶˡôǵʲô
ǲûִ֮ࣿ
δԸߺ֮ࣿЩǸϵĲͬô˵Ļû˻᲻ִġ
˭ʱ򶼻û飬ûˡ
ҵûأ˵ʵ˶ˡʵεֻǿˡ
Ҳ˵Ʃĳڣȴ˿õ˿˼𣿡ô˻飬˲ᣬĳˣЩܹЩ
ǣ˶ĻʵҶûбҪƴŰ
Ҳǡô룬֮Ƚ
ʲôģҾֻĳЩ˽ܲߵ˵ġһֽ͡ǲԼܹġ
ôӦóɷô
ҲӦûǼһɷĻҲñ˵ġӦòǱˣûܡ
ǼһҲԶ죬һֱ
ľǰ˵ţѳӹ˸䡣
Ǹѣ᲻ϯأ
Ǹһ˾úǷɡ
ϣܹڵ״
͸յľɫҸоԼļҿ쵽ˡ
ǣҲ׾Ųõġ
ŲãΪʲô
ľǰһѪʵΪʲôû˵ҲȻġ
Ϊ˭Ҳû˶հ

ܴʲôҵ״ûзĻôûҪ𣿹ȥԷ˵ʵܲҡֻʲô壿ǼһеĻΧ˲ʲôûġά״Ļкܶ档Ҫı״ʵкܶΪ桪ûΪ˶գôôܹΪԼΪȥƻء
ô˵ľǰҲװɡûκ˵£ӱԹһǲʲôġ
ҲΪж԰ľǰ˵ʲôʵϣľǰҲһ䡰Ҹ㲻̫ĸ롣
ʹˣܹߣҶԻ˺ܶࡣ
Ҿ
ôǲ˵ӵģȷأôҵ飬ǲǳᱻʱ嵭
ţӦûġ
ԼĲʺᣬҲһΪ䡣
Ȼܻǰɡ
ô
ǣԭ
Ȼľǰһ֧֮󡪡ʾԻ󲻽ĸ֮˵Ҿȵⷬ
ûΪ˶գֻǻԡ
ף
һΪ˷ա
ľǰ˵
ԳΪȡжˡ÷գǶ˵Ҫ¡
˵ȥĻǣֻҪڷգʹҲᷳգսԭҲġľǰǴȤ˵
仰ůȴԵôȻδӴ˵ʱͻȻůļһ㣬˸ܵů⡣

ˡ
ǻ˵ֻˡ
ȻⲻҰ˵ĻܹﵽڷյģֻԼˡ
ǣľǰҵһʧġַܵգһʱһеġ
ʲô仰治˵İǲ˶˵ֻ㲻ҪţǼ⣬Ҫ֮ࣿ
šܶ˸˵ܶ໰
ӵҲǡ
ľҲǡ
衪Ҷĸ˵Щ
ȥ
ľǰնذѡЩԵĻһֻӿˡ
Щֲ㡣һῼһῼǸʲôʱôˣ
һֱԼһҲֻҪԼˡ
ľǰ۾ǰ˵
Ȼ˵⻰ͬʱڼ
Ҫתͷ˵ЩĻҲŵġ
ҪӦڴһҪ˵ĻҲô㲢ôãǾӦ÷𷴿Һսԭ𴨡Ұжһֱڴ㣬һֱӿġ

԰ӦټЩ
ΪߵжԼηηβȷҵԸ
һ㶼ҡ
ֻǰľǰһϯֻǶ̶ʮӵĳ̣ƣ벻ܾȥģһں
ұľǰ˵ˡ
˵
Ҫ
ţͰɡûܹæ£
ûС
ľǰһӵصĴڡ
Ҫԭ򡪡飬ֻҲġ
û
Ҳӭӱҵˡ
ôӰľǰսԭǰҵˡұԹ¾սС
Ӧڽҳָľǰġ
˵Ҳû
ڿʼҲ̤˹¶֮á
Ҳò¶
𡣡
ľǰҾܾˣǲ֪Ϊʲôȴʮָ˵˵
Ǿ̫ˡ
šӲҪ˵ʲôܰĻǾʰɡ
ȴʼҵɡ

030

ľǰ͵ǰ㳵Ҳ¾¼׿ǳȥҸûлָԼ߻ȥĵزʵװġ˳ðľǰ͵˼档
ôëƤС£Һֹ۵Ԥսԭǰ϶ҼƽϵġϣܹһΰľǰĹûǸزֻǰѼҿŶѡ
ҲǼҲ㲻
Ƕڰľǰ˵˵õǣײڴɨص̡ľǰ棬̷ǳϲľǰǺ˳µأ̷ǳذ˷ԡ
ڸһϣʵûʲôʳǸǽһ첻ȥѧУˣڼ˯;ֱ߻Լҡ
ʱȴүүסˡ
Ȼ˵Ϻ磬һˡ

ûǰүүͷ
˵үүѾǸſڵİõȥˡ

ʲô̫˰ɡ
ͷſڣ
᲻ʵըʲôİ
˵ֱһĻүүʵǷȱĳʶԶʲô¶ûġôŵеͷƤ飬һȥ˵ȥȽ׼ȷڷѩ׵ֽװŵӣΪүү˵ǰһΪٻи˿ţһ֮·ֲװֽһľӡ
Ұװֽһͩľ䡣
ֺܾûҼǸͩľҪ΢һ㡣
ӵϲһֽд֡
̽ұܵһǮͲøˣþã˾ӵɡ
ּǳվƮݣƯ˷Уû
ǴӲ˶ԷӦֱᵽǮ£ԼƺҵĸһѾŲµǰǸ˵ˡ
Ҵĵ绰õĴ𸴡ǰͩľˡ
ҹཱུһĭӵĸӡ
װľȻǡħͷľ

031

죬һûȥѧ
ڶ죬ٵڶ죬Ҳˡ
٣Ҳ벻취
һĺǼʹһܶȫһƵġ
ҲʼʡֻҪɳ˺£һ⵽ıӦǣϾΪβ˺ľǰҲǺ°ɡ
о仰νԶ
ʹˣʵҲûҪģһǾѧʱӦþӵģΪ˵壬Ƕһ졣ȻһǿԿǲôġ
աħˡ˵Ļѡ򵥣һ㣬ѡνļѡǰĳ͹ľһߺʲôö֮һ߰ˡȻڶҾͿװʲôûзӣҵİ
򵥵ġ
һƪС˵ҵĳɳ̵ĻĽʵֻҪһ⾳ģŮɱ䣬Ϊ˴ˡ֮ľӣˡ
һѡˡǰľҪֶˡʱ԰һϷ룬˵һѾ̨ȻָҲԲŶлл㣬ټˡΪ˵ԽƽԽ洦ɼԽԣҲԽѰζ
һȻѡѵѡ
ʵҲûѡ

ϷʱҲһôҶһʼѡѶȿʼصġ
ԡ
ѡԶħΪħȻٰǰԼĶħĪڣΪµĽβ
ľ͸ҵĳˣҾϣǼһǸթƭߣһϣѡѡɡ
ǣҲԼΪڴˡ
ߣĸΪұĳԲŻֵľַͨĸ׵Ը޷ʵ֡
˶Ա
Һ֪ӦΧڴʲô塪ǣ˽һĻϣһҵڴڵĻҲһŬ᳹ȥ
˵еһжֻΪ䡪ôӦôԼĻ䣬
Щһᱻ
һΪҲûлأԭѡ֡
壬ѧ
첻ǿܣѧӦڽŻѧȴҲûκӰһķѧһݿһˣֻһѾǵ飬ͻȻ˯ǰһ˲żȻƵġ
Ҷȣ˶Ůվϣ֫е֫ɴţҲֻһˡ
ΪѾˡ
һֱΪ㻹أӵءһӱľ˵˰ɣ
ôһ˵һ˿飬˵Ƿǳټġ
Ǹթƭô
˵
ȻϰһͷּΪҪĲ֡ҲŲŷ˵ֻ˵һԭʵһʼʹƭ˵İɡòǴѶħĲȫ߰ɡ˵ԭǴ߼ҵģ
Ҫ˵ĸԱȽϴĻӦǺ߰ɡ޶ֵͬʱǰߵĻѼĲѧߣӦΪɹ۰뷨Ӧò̫Զɡ
һֽƺǰӵصϵĻ飬ӵؼΪʲôȴôһֱŹϵأΪԼ򵥵Īݡᵽ˵Ļôͽ͵ͨˡ
ȴƭǮ̰Ҳδͷ˰ɡ
ȴرģȻ˻û
ΪҵĻƭ󲿷ˡô˵İɡ
Σһɡ
õĶͲҪŹ
֮ĵ̨Ǿò˵ġΪôĻаľǰһĽݾ
ԭѡ֡ܲܰǸľǸħͷң
ӵ˵˵ҲһЭԥءϾʼǸƽߡ
ʹʱϣܹѡ˺κ˵ķ
ȻҲ֪˵ڼ򵥵ѡһѡҲһֽʽɡζҪͻ⣬ѽַʽʵҲǿеġ
ֻҵ뷨һ
ȷġ
Ӧȷġ
ǣҲȷġ
ҲӦȷġ
֮ʵûǵȷͻʱͱһһ
Ҫ
˵
ȻҲĮ̬Դҵľʱ޵Сǲύġ
Ϊʲô
Ϊʲôأ
ӵصʣҵȷе
ӲҪóĻǾǵռ⼸ħĲʱĶħ
ħһͻɶħҿɲǣôô
ҾͲ֪ˡͷġһǲҪҲôġǿǲħԸʲôİɡʲôԸһԼ˫ȥʵֵİɡҪһɵĻ
˵ţСѡôʣȴԾһ˵
Ϊ㣬ʵڿȥˡ
ȥô𿴾ͺ˰
ʮ־ȵ˵ҡҡͷ
˵û
ǣҲû취İ
ΪҡԿ㰡
ΪǶӵжħĲ֣ΪǶҪҡħˡߵĲңֻΪǾʱ޵УҲ
ؿ㡣
Ϊüԡȥ
Ҿϵ飬ʵ׷ô¡Ҿúܶ˵ĶΪȥܶ²ܡνаʵҲֻǡȥһֱֶѡ뿴ĶȴˣȻͿȥˡ

һ°ɣӵء
Ҵóͩľ䣬ӵػ˻Σ˵
ʤΡݵϣһһҪӮ˵ĻôҾͰｻ㡣ǣ෴˵ĻҪеġղء͡ħղءΪ
ʲô޴
ӵ¶һľú޴ӡƺмȥ¡
ҽսƺûʲôô
еġΪϽսĻҲôľ
ӣڿЦɣ
ôῪЦҿĻΪղؼҵ϶ҵս˵Ȼѡ֣Ϳ϶ܾܾս𣿡
ҿɰѻ˵ǰͷ
ӵ΢΢۾ھƵĶҡ
ǸľעĻһʤɾͲܹӦġ
֮ǰҾԼİ
ν棬ʹöħ֫塪ԭѡ֣Ϊ㣬лӮô
ҾûʤĻȻˡ
ȻҵĻشţҲóڳš
ľǰĻһŪһĻӳɡ
ôô죿
սȻİɡǣ֮ǰ㡣˵ȷʵһ壬Ƕ˵ʲôôԭѡ֣˵ⳡʲôô
˵ôҪӮ˵ĻҪеġղء͡ħղءΪҵռҲˡй֮ǰռжħĲ֣ҪԴ
¶˵ȷǻ£ö˵Ǻ°
ô˵
˵ͩľŵ˵ϡ
ʧ˵Ǻôˡ
ԭô¡
ӵƺȻ¶΢Ц
ԭôҰ
û
ҵ˵ͷӦҲЦɡ
˵ԼԸ񣬿Բ᣿
ҿǰѻ˵ˣԭѡ֡ʵǿԲȥܱĽöħֽǸͩľ䡪ҲǶħͷŶ԰ݺһ٣Ȼ㲻ô
¡
ڻش仰ʱûӲͷƤʵشġ
ӵء־ȥ͵Ҳȥˡ

ʵҲֻԼôΪѡ
Ҿ㡣
˵ţҿʼ·
ȥҶ˷ˣﻻͺáӵأ˭Ҳûڿ
ҴóģٷǸһμȫʱļƷ
ⲻҫʲô
ֻĴܷӳԭΪ˶Աʵ͸ʹԼϰߵܹʤһǴӼΪʵƲѷ䷭˸֮źòҳġ
ЬҲʱ˶Ь
˵桪Ҳġ
޶ȵˡ
㻹ҰӾڵϣǰѵһ˿ҡ
Ҷе¶õġ
ôһֱŶħֵ֮һ˵һѰɡ
û
ʵصͷ
Ҳóˡ
ôǿ㿪ʼɡֻҪõǸͷĻĲӦþܺܿռˡΪղҲ˵ǿ԰
˵꣬ӵ֮ǰ⿪˱ŵĶħ֮˳Ȼ˶ףϽһװ
ԭˡ
ֻ֮¡ǵһ̬
ôǶħ
Ƕĵġ˵Ƕܡ
ӣƤ֮µ࣬϶Ҳһֱɶħ˰ɡ
Ȼ˵Լռ˲֮һĲ֣ڿ˵һϣѾɶħˡ
ҪռħĲ֣˵ղؼҵִţ˵ǿ֢ƫִΪˡ
ҲʵһʼռħĲָͲԼ˼ڵӵأǶԶħƴӣնħԸռħѰɡ
νħ˵ʺˡ
ħˣͻɶħ
Ȼӵ˵Լûô磬Ͳڲˡ
˸˵ʵԸôܻȥܾʵ֣
ˣô϶Ѿˡһһֲεĸ
񣬻Ƕħ
ǲҪ֮ǰǴαֻˡ־ս˵̫ˡɾûСӮˡĸоˡ
ôˣ̫㲻ϲ
Ҳϲֻ¹һᱻ˵˵ǰˡ
𡭡ǾʹôɡǾҶóһǶʤˡ
һǶʤ
ҽأһһһ־ʤҪһӽˣǾӮҪܹķأҽĻǾӮΪҵԭĶܵĽǶ˵Ļ൱ʮ׶ܣΪԭ˵Ļʮ롣

ӵ¶һСļӣ֮ȴðһ䣺
˵̫ô
Ȼǡҩӵء
Լʮаա
ǣҲһаա
ô˵ҾҲĻǲġ
𡭡ҶöԼǾûˡô㿪ʼɡҲĹ谭ڵѡԱǽϰ
˵ӵء
ʲô
ûҪô
Ѿƶڷڵӵʵ
ڿʼʤ֮ǰҲò⡪ǡ
ӵȴӦһ
ף
ʲô˼Ϊҵ˶ħԲôĻ˵ϸǶħĻӦٻôʲô֮ģ˵øƵġˣ˵ˣԭѡ֣ܲܽЬӣЬͨõЬӾͺˡϸһ룬ŽŵĻҪӮ㻹ǺѶȰ
ˡӦб˵ıƷģȥŰɡ
Ӧͬʱ¶ģʲôı飿
̾ͱȥˣϲʲô飬ܿǣҵĺ󱳣ҵļҵȫڲ£ҲǱˡ
ˡ߰ɣ
˵ţӵ뿪˸ղվŵķߣҡӰʧһ˲䣬ض
ô¡
ʵ̫ˡ
ӵȻûԼѾˡ
֪Լ顣
ҲԼռҵĹ졣
ѾԼɱˡ
¡пܷô
пܵİɡ
ϸһĻûзԼѾʲôģǰĹﲻǾô
ֻΪȥ꾭̫࣬оóٶ˶ѡ֪ʱҾȻȻؽ˹Ĵڡ
ġ
ˣġ
ԡкܶûԼʵѾʵʵ뷨Ҳ֡
Ҳ޷ȥʲôͳݣ޷ܵ˻ռ
˭
ԸԼѾ˵ʵΪҪ£ҲԸȥŰɡ
ȻӵǸȥʲôνϲ˵һЩƺ쳾ĻƺܲҲ˾Ͷ϶ܹԼˡ
û˵ѡ
Լ÷ıսȫռҡͨ뷨еʵ
ԣ⡣
ȫ֪ռŲңռŶħĲֵġ
ԭҪ飬ԭİ
ѾǸѶѡˣǰǸء
ڿʼҪ飬Ҫǰ޵УʵѾˡڵӰĻ̨Ҳ˧ǷʵеĻֻԵòпѰɡ
ǣһҪ
п£Ҫġ
ҲֲܡΪѾҪˡ
Ϊܹڳе飬ûнԵΪе飬ò̬ݵȤ顪õѡΪҲе¡
ҲܾԼɵ顣
Բԡ
ӵͨռңӽ˵ﵽһõĽ޷䵱
ֻһ־ҲҪ
ֻǡ
һҲһøһû
Ϊҿȥ
ֻҪʧ
Ϊ޵УҪصĵط
Ҳ˻ôİɡ
ӵߵĸǵķգҲһᱻʱһҷӵزܣһ죬ҲҰҲǱľҲĳˣܻġ
ʹˣһϣԼ
Ҫ
Ҳ˵Ƿɵ£ʲô޹ءûӲҪ׷׵Ļ˵ʵǸΪɡ
ֻӵء
Ůˡҵϡ
ֻȷǼһ
ҡ
ȷһ㡣
õˡǿʼɡ
ӸһӵأҴŲͬЬһòЬȻ϶ħĽЬӵĻҲֻˡ
˸еƽĲֻǽ˫Ь
ǰŮϳ˲ԳƵĸо
Ȼ

ԡҾòܷܵɣһҵüֻҪһһҵܶܶࡪʱҾֻҪһͿˡ
û
Ҫһһ¡
һңȴ뷨
ֻΪѡ
һԾ
ʲôԣԽҪӵĵıҪԡûʲôҪһ˵ġ
ֻܹͨα˽⡣
ӵٴվ˷ϣǰһһ߹߹ȥ
ߵÿһ·ǣĳЩصĶǴ˿̵Ѿܺˡ
վӵص棬ǰ
ǲ˼鰡еʱ˶ǵһ޵Сϸԭѡ֣⻹ҵһء
ҾӦǴܶζİɣ
ȻǴϰ֮࣬ʽһҲûдɣɡн桪һйüΡνԵֻǲ˼鰡̭ĻҲ֡
⡭ܾóʱڸĽжȹءҲ֮Ĳ첻ֻǽȻ෴Ĵ򷨣ӦܶϣҲоٵĲ˰ɡ
һҵѾ˰ɣΪԴֻսԭǰɡ
ȷˣˡ
Һֱӵ˵
Ե
ֲͨ־䣬ĨԼСС㯺ԵĲڡ
ˡ

ҲǣӦҲܿȻһֻɡ˵ӵأʲôڣ֮ڡ仰ôģ
Ҿɥ֮Ȯķͽжѡ
ӵضԵ
ȻǺʲôȽϺá
ǰҲôġ˵֮ڱȽϺõˣǸ֪֮źڡʲôζûθеľ˲Ż˵Ļ
ǣҼ˵
ͬʱؿӵص۾
ǡõǣҲڡ
顣
˵仰ͬʱҿʼˡ
ȷ˵Ҫʼ
һ˲䣬ӵؽҵȥ·ֹҵĶҵжֻͣԤҲƲϵľһˮƽϣһһȥһغϣʽʼˡ
ֻ˵Ȼӵء
ͬʱҲᵽǰһһֻˣѡֻϰʵı
ʽˡ
ʽ
ħҲַӳӵʵ
ħķء

ȻұҲûʵķӦֻˡ
û
ӵ޴֡
ҸоǡǽӵءĴºʵֻӳһʵѡ޷Ծ
򣬶С
ңʽѾܵس֮ΪˣҵԺֳ︡ǡ
ճԵĽƤƵġӲҪԽͻԽ޷ء
ӵزһԡ
ҲǵȻġ˵ʲôҲ濴ⳡġִ󻹻
עȫķأǸûʲôʧȥҲͬµĶעġԣ
ҲвʧȥĶġ
ҪûӮĻһʧȥʧȥҡ
ּһڲǾлġ
Ҹղŵһ֮ûȴҾãڽεĶԻ
ô˵Һӵأǳ׵׵ôȻһϲ
ܶ˭
ǸˣǸ޷ˣǸѾ˵ˡҲͨ򣬸н

Ұڵһ෴ķ˵ǲܶǽжϾһǲ360ȫλصģӵزûֹܹҵжҲ˵ûֹ˵ɡֻûѡ
뿪ôԶľ룬ǲֱġȻҲ˵Լȫûˮƽܹ÷ֵĿԿֱµ
ңǿӮҲûʲô塣
Ҳܿҫ˵Լǿ50%ĳɹʵĽӮⳡġ
ҿڸһ¡
ҵĶ֣޵Сԣ
ڵ޵У
ô
ֻǸ޵ҷʡѾңʲôˡǿʼѧϰͱסĹأ档
Է˼ȫձĹ죬ΪӮⳡĻҲòˬɡ
ôִӵĻҾͱúϷԭĽͻķ
ǸеѶȣѾܳ׵̵ˡʵ˵ҪͻӵصķأǲġǣҲûĴ㣬ҲûħԸ˼
㲻ЩһҲпίеͬ
ӵء
ǿ
һʱ򣬾ǿȫѡ֮Ҳûܹôܵķ
ȻҲвԭ˶ħǾȥһӰ졣ʵҲձһġ
ԣ˵ʱһúܾɣԼʧȥĶҪԣеôĲɳܰǣʱеģҾӦòһ㡣
ֱʳڵĻһ񶨰ɡ
ΣҪͻʽǺѵġǣǽֻһ˵ʱ
Ҫˡ
ֻһˣǲġ


Ȼûʱڿ쵽ʱ޵ʱȻ˳ȥ
Ǵô
ԡֻǲɵġ
ڴ

Ҫ򴩹ҩӵǲܵġǣ˰ĻǾˡ
ǣ˭ң˭
һһʤҾ˭򣿡ʵԶ׼һһһʤܹҴˣֻһ
û
ӵ

һٷɹڽӽԼĻҲöħҲá϶˫ֶһʱ䷴ԵӦ
Ǿǽס
ȷ֮ǰѾʼ˼ܡΪһҽס
޵ʱѸš
Ѹͬ顣
ǲŻ˳֮Ϊ޵С
ˡ
ˡ
ǣҲͬˡ
ȫܹӵصߡȻ˲һϽŵ

θղ෴ӵԶ΢óٶˡҾ赸һ㣬Ѹٴߡ
Ȼϰߵֻ׼
˫ֽץǰһ˲򡪡ȻһԾ
Ҳȡʤ
ҪӮ
ԡҪ˫֣԰Ͷ
ҡƾҵʵ

һ˲䣬ȴһСΪԤϷ鷢ˡ
Һ֮䣬Ȼһֻ֡
ӵص֡
ͻ֮ʮݵȷķӦ̵ƣٴν״̬
Ѹٵ˵Ķ
ǣܡǽӵءǲܵסҵģ
Ȼ˵ĶȥƺأǷȱһȱ㡣ΪӵأΪʱȴֻǸƽӹѡ֣ԭҲ˵Ƿȱǹϵж
ʱʹԷĹʱԣҲܲ˵Ϊĸ⡪֮һһĶа򴫸ΪзҲΪΪӦʱһԳ
ҵĹҲûдӦûдû뵽ȴȻܹô̵һ˲ع
Ϊ˶ħĲô
ķӦħֽʹ֮Ϊ˿ô
Ӧɡ
Ҳе롣
ΪӵͶģ֣֡
Ҳ䡪
ʵӦûа仰˵ڰɡҲܻжྫ˵
ʵҲǿ仰ġ
仰ȻȻشеġ
䣡
Ҳǣ
ԺͼʲôĵʱѾˡ
þȫƹӵصֱ֣ӹȥ
أԸӵײһҸӵصأͬһ˲¡
Ҿ˵ӵˣʱֳ壬űһ㡣
һȥҰӵƵڵһˡ֮ǰӵ赲ҵǸǻһֻ֮ͬǰվŵģǵ˵ϡ
λõĻţǸʱҪһ㡣
Һӵвϵ׵ľ뻥ŶԷ
ӡ

Ǻǡ

Ǻǡιι
ӵǿʲôЦĶƵЦͣҲЦ
Ƕûж
õһɲǣӦӮ˰ɣ
ȻûһֱǾͲˡ
Ű
ôò׷˰Ȼ㾹Ȼ׷ҸеܳԾ
㲻˵ǲϹô
ⳡһҪӮ
ѣٴҵģû뵽Ϊз㣬Ȼ򴫸ˡ

ǲǰҶˡӦ˵Ǵ֪ԭһŶӻ
ûü֪һ㣬ҾѾ˳˶ˡ
ӵ˵ţ۾
һΪڵȥǲܷġһֱ˵ǲֵͷ˫ӣվ
˼£ȷϵµʱûˣڿʱ൱ǿһЩ΢ײˡ

ӵȻ˯ڵϣſ˫۰ڳɴͣ̾һ
ıĳһ
Ȼ˵Ļе֡ʱҲеΪ飬ȴһǡı
ǸϵĹˣڻָһ㡣

һԭǸôɰŮ
Ҳһڣ֪ղžֱȥˡ
սܵĸоôܾãԼڵһʽ˰ζˡ
ʽ
ΪǰҵУһֱ֪ԼʲôϰĪǵġΪԾͷϰصϰɣԭѡ֡Ż֮⣬ǻкܶطܹʵô㻹ԭ̤ʲôԣ˵Ӧ˵˫ֱȽаɡûкҩŶ
治뱻˵ء
˵ţ̧ͷݵ컨塣
ʵҲҪʲôֻǵͷ˶ȷϲʹʹѡ
ǣһ뵽ǡħˡҵı飬Ҿûˡ
ȻҰƻӵصϡ
ҪҪҲһ䣿˵ӵء
ҵߵһˣȴһˡ
ȴǿһ
ֻղӵŵĵطмǸ˵ĺľƵĲ֣·ǰڽչʾı걾Ƶģŷ
ǳ׼ȷذڳΡ
Уƽʱ²ģйİ
ҲñˣҲþȡ
ֻǻȻˡ
ǼһﻹûԼѾ˵ʵҲ֪Լʲô£ʧô
Ī
һʵĻ
һֱ֪ԼʲôϰĪǣȴڳ˱˴ܵζ
սɳˡ
ʵԼҲûӮⳡء
ȻӵʧˣǾʹһд˶ŵѧˡ
ѸٵذϰŵľŽԭĴȻ³ĶҪǱΪղؼҵӵؿĻһᱧԹڲȥµղԻô˵ʱ
ҲŶսŶӺҿһֵܹĵ˵ִ򷨣Ҳ㽰
Ӳ˵ҲҲɻ˵Ŀ⣬Ǳֵڵ㣬һֱ㽵Ķ
㽸ԼͬĴڡ
ϣԼˣҪԼûеĲ֡
ͬͬԸ񣬲ͬĻ
㽶ˣΪˡ
ֻҪǱϵĶֻǲңҲϣõˡû
ӵʧˣõռղƷʱҲڷˡ
û
Ҳӵء
ǡĽ
ʶһ㣬ھԼԱҵˡ
ĳбҵˡ

032

˵βأεĽ֣
˵ǽβȽǡɡ
ϣһΡ
νĶֻǶԶĶʼɡĶܶ඼ڶƵķС˶˶УΪļʣСˡһԭڶԾȵĶʼɡϵϣһܹ˾ڽ£ǰͷɵ˾ԼΪûгѹϵʱҲΪǮˣǮȴ׷˵ɡҪ飬һ˼ͥȴ϶ڷȨܵ˵ӣ˵Ҳϵβɣ
ĸǴѹµĿǣѾϰˣ˵ƽʱʲôͬǾǶĸףҾȻԶײˡ
ǵģ衣
˵
ˣĸǰûô󵨵ıԼءһ㡣
ʵⲢΪ֮о롣
ǣȴ̬Ӧо⣬Ҳк°ɡ
ΣӦöĸõĿǡ
ȴһֱ֡
ҪıѾ̫ˡ
ΣʵֻǺܵĸܾû˼棬ȻúܿĶѡ
ĸʧЦؿңû˵ҲΪֻڳǿɡ
ˡ
Ȼĸ޹أŮĸ׵ĶԾȻġֻҪ뵽ĻܻᵽĻҲûҲãҶûҪȥ˳
ȻľϲҵĸףûҪͬǼһҲ˵˭ϲĳˣҲûɸȥϲ
ңҪҸл˵ĶҵĸףҲеѶȰɡһܹ͵ͨ顣
һ죬һĵлĸס
һ죬顣
ǲڣҲǲõĽġѾԽĸףٸƽƽʱҲ
˽ҩǾҩɡֻһˮѡǺӣ˵ǼȲǽҩҲǶҩˮҲˮôأӣ
֪˵ǻˮĻΣ
ǸЦ
ҲͬС
ҡֻǸȤˡ
ô裬ټˡ
ţټ
Ȼˡ
˵Ǳ˳ˡ
ңҵ˲үү̣Ȼǰľǰ
ףףΪʲôľǰҵͷߣáòᣡ
϶֡
ʱֱ̽ӽ䣬Ұѿӽѡͨˡ
ʲôʶ
˯㻹ѧ̸ʲôʶô˵أҶԿ嶼Ѿֲˡ
ҿƾץͥˡ
õĻ˷ܵ㡣
ˣ
ذɣ
ʲôʱлῴõ尡
Ҹ·ʱ򡣡
ҿжˣ̵ֱˡ
Ŷѽˣʰɡ
Ҿ
ӦҪѧģȴ˯硪ԼʹҲûа취¡
Ǹӵصıĳ˵ǱһҪֻ࣬˯Ѿǲеˡ
ʹҲһЩҪϵƣ룬˵ľҲ֡
ȻϢһҲпԭİȻô룬ѵðľǰʰ䣬ܲܰϻȥ
Ĵɨ֮ǰԼõġʵ˵ĩһûܸ㶨ӵصĻǴҰľǰġ
˸հɡ
Ȼı֣ʵҼǿ٣
һӣְѷŪôˡ
ţҾӵ
ﻹ˵ôֱ׳ӵĻ֮ǰһ´ɨθð
Ҵһܰľǰչ˵ء
𣿡
һ·Ȼʼһɨ䡣ǰľǰҴɨʱΪ˲Ҷվϵģǽȴˡ
Ҳ˵ǰϾҵķ䣬ɨȻġ
ڴɨʱҰѧڿʼ֮ĺܶ¶ľǰ˵ˡʱڿ˵ˡ
һжѾ֮˵ᷢʵ鲢ûʲôˡһϣ˵ľǰ
𡣿Ŭҡʹɡ
ǰľǰĸ롣
ʵҲôʹ
϶ǵġԼҪ̫ϸˣҲ֪Ǻ»ǻ¡ҪҵĻһͻӿˡ
ҿŰľǰŶ
Ҳ˵̫ˡңҪöࡣ
ľǰȥƺ˵Ĳǿ׻Ǵôá
һǾãǰľǰĻһܹؽ¡
ˣľǰʵһҪ㡣
ţ
ҴӵûĶħľ֪ôźãܲ밢ľǰ
û⣬Ҹô
Ը̵ʳ
ִǾ޺󻼰ǸǺĻֵĶô
˭䵽ҵأù
ù
ȻҲľĻ֪ᱻõʲôطȥ
ôСŮӪõĴ˰ɡ
Ϊħ³ҲǺˡ
˵ĲôҵǺ仰Ȼ˵ĲҫѾˡ
ţľǰĻӦûôɡΪûʲôˣȰľǰˡ
Ҳ˵ˣұκ˶Ҹ𣿡
˵˵ˡľǰĻôĳܹʵԸĻʲôԸ
ô˵ءҾҵԸ̫ˣ֪ô
šһ˶ġ
νԸġ
Ϊ̫࣬޴ѡ
ҲӦѡ
ѡͬʱǾͲԸǱǿҵ־ˡ
һͻ˵Լ
˵ˡ
ǿҵ־һѵһҪʶС
ⲻܹ򵥵ء˵ɵءǰԸԸϣֻ߸ʥҪһѡͿԵġ
ԸѾǶˡ
Ӧѡģ϶ŵԸӦǱġû
淽ʽ

·Ӧֶ
ǿҪ˵ĻǾҪǻþͺˡ
ѡ
ԣҪǲõĻûζ˰˵ȻãǲġǲõĻܾ귨ɿӵĸол֮ȥһϣúˡţôɴ㣬û÷ɸıһ°ɡ
û°ɣ
ôʣľǰʼ˼ⲻɵҸӵˡ
ڵʲôȻû°һչһӵġ
Ѿ֪˵ʲôˡ
˵󵽵׻ô
ģǲ
ֻԸĻ
˵ٶҲС
˵
ľǰ˵Ȼ̬ȿ·ղŵһжǿЦǿ϶ת˻⡣
ԸʲôģܲʵʵνԸӦǿԼȥʵֵģԼʹ޷棬ӵԸ±ҲѾԼļֵˡ
ӵԸмֵ
ûܲܵõһ£֪ԼǸҪʲôˣҲǺҪġҪʲôǸʲôˡЩ֪Ļͻʧ򡣡
Ǹ˾ΪŰѡӵ֡ҵô
Ǹˣ˵ĸôšͲ˵ˡĸ飬һ㺢ⲻ˵
ľǰܸп˵
Ҳ˸ĸԼĳ˰ɡ֮ǰҲ˵ʵľǰĸĹϵ̫á
ȻҲ֪ʲô£Ҳʡ

ԭ
һֱǸ˴ûҵû뵽ǸһֱŮһֱ۰ҡ
ҵԸѰɡ
ӰѲҪĶҵķȥִɨʼѾ˺üСʱļƻһˡڸ游ĸһ֮ʰõķ˱ֽڲϲëȻľǰվ󣬿ʼҼͷ
ûô
ţҼˬ㡣
εļƻϲžģ֮ǰûиľǰ˵ľǰһ߿ػӶżһ˵
ҾڵķͱȽʺ
ţҲϲģǲ̫ʺ˶ء
ѽѽŮӼͷѾǵˡ
ľʲô
أҼûģѵûгȥķ֮𣿡
а
˵
ϣľǰҼ
Ϊʲô
Ҳһξϰɡ
Ŷľǰ˵ͷ
ȻҲʵûףȫѰʵ׵Һùܶࡣ
ˣľǰ´ܲóһ̣
û⣬Ҫȥ
ȥɨɨӵصĹ
ô»ȥʲôط
šȻҲ̳ӵص־ʣµĶħĲռ뷨ӦòḶʵˡ
ˣûҪʲôԼġ̨ħʲôģķѵҲţȫġôҿʼŶ
ľǰԵȻʼҵͷ

ӵ
Լǹ±ҲԼ¸ְǳԱؼôҲ˵ռħĲΪӺһȤɡ
ûаﵽ
˵
ȻҲδز˵ǰӲõȺ֮н˳û˭û˭Ȥ˭ܷء
ҲĸʲôȤʲôģҲûʸ񶨡
ʶģֻ谭һ㡪ҴҰָֻԭ״һǸ֪жˡ
ֻô
زҲֻΪˡ
ֻҸӵصһʤҵĳζԾܹһ˿Ȥ
ֻħԸˡ
ȻΪʱӹòôΪ죬úֻܿ֡Ը
ϣ֮겻ɢΪԭһµԸδʵֵԵʡ
Ϊħµġ
Ϊ档
꣬ΪĿġ
˵һŬķһŬô¾иĽˣֺƤ˵ʵ˵
Ҳˡ
ѧϰԣΪϲûȻ׷Ȥǿͺճԡ
ô˵컹ûȷϱֽϵšˣһ죬죬죬ȷҲʲôϵˡ
ҲԴӴ˯˰ɡ
Լڷʡ
ҲھλԷ
ھλԷڳͷ
ΪȾϻϰߣȻһ߻عԼΪһʡͬʱˣһҪǰġ

λ߻༶
ϵѧϰϵıҵȻҾͻɴˡ
õʧȥ֮ȴδңɴγɡ
һڵġ
ҲڹȥδֻŬڡ
ԡ
ϣڡ
ľǰŵļڿʼӴҵͷˡ
һ
Ҹоһ屻ƵʹʹҪġ
ҲҪľ
ԭ֪£ܶ˻ָɡ˻öԣҲ˻ˡǣʵô¡˭˵ʲô㶼ûбҪ⡣ΪûжԴԡ
ľǰһСĵذҰͷ룬һؼһ˵ô˵ϸһҲǵһΡ
ֻǾഺѡ




ԼпԼпԼһµˣӦǲڵġӦôءҪĻҲܶԼ¼áⲻҵơ
˵ⲻҵ飬ҲľòֻͬǵҪ񶨡˵Լ¼û˻áסԭúŶȻһϣҲһʸеġҾûϲ˿жԼݺáסԭ˼ôҵģлŶвõĴԵʱͲ˵ˣǵõۣҲáŲأʵӵġȻǳ˵û˲ϲԼ˳ޣҾãʵҲ˰ɣʵϱ˳ޣò˵ҲǺܶģڱἰĲԼ뱻˳޵ĵطʱ򡣲ԼеԼͱеԼͬҾҲ˵ı߸ȷᣬֻҪȥƷҲᱻࣻ⣬ֻҪȥƷҲᱻʵ˵ֻһҲ˵жٸ˾жٸ࣬˵һҾʵνڣֻжˣжˡ׷ȥĻͻ֣ᷢԼͲڣνҷҲڣһǲǻ˵̫ˣ˵ĻֱǸ
˳˵һ䣬βάǺϲл˵ᡱ仰ģдʱƽʱճҲᾭõ˵Ļ˵ǲһС˵ԣô˵ҲӦ˵ǺһС˵Ŷԡһʼԭõһ˳ƽµʱʼѾ˺ܶᣬʵ˵ʵµġϲ࣬жˣж⡣ʹ仰ǡôˣҾǲܴڵģöȤζдС˵ֽӶħжȤζռȥ666%ҰɣȻҲ̫ȷ
ԭͬѧǵһεϷ棬VOFANɣʮ־ʡȻҲпǹӵͬѧĻ棬̫ˡòƲϲǰлỹдһµģ硶֮ࡣ˵Ϊһ˵ֻԲģᡣҿɲôİôġ

βά