


ɽͬѧɫ3



֮¼¼
ԭľ
廭Τ
ߣ
ͼԴɫн
¼룺ɫн
http://www.lightnovel.cn
ѧϰʹãҵ;
غ24СʱɾLKκ
ͼԴ¼롢УԵͶ
޸ıתرϢ



ٵˣͼ硻Աߡ˶ƽʱŵԶDѧие졣յĺ߻Ӿװ֮˶ǳεߵľǲѰƽʱܺüѰɽͬѧͰͷת
ǣƺ֪Ϥܡҽ硻ŮںˣԭӦóȤУһơ
ʵİɽͬѧǣȻ󣬵֪ܵİᡪ
˼У԰ϲ磬ɵĵ


Ŀ¼

Ļ   ɽͬѧ
һĻ ɽͬѧ뺣߾ɫ
ڶĻ ɽͬѧˮ
Ļ ɽͬѧصĴ
Ļ ɽͬѧˮ֮
Ļ ɽͬѧδ




Ļ ɽͬѧ

ֿշѹɵػš
ɽл죬ƺ˯ӡ

ɽͬѧ
ڰɽͬѧԱ߿ԶDѧ梣ͻȻ֡ӳζֲѵгڣûױᱻڸǹȥǰɽͬѧȴ˲۾ŵԶDѧ梡
ҡڣʲʲô£
ûʲô˯𣿡
ɽͬѧȵ۾¶С˼ɫ֮ҡҡͷ׷˿ҡ֮µζƮλ
ᣬû£ֻǣǸ
ɽͬѧ˵ţԼеܲ˼¶ӵı顣
ǵһθȥУڴ˯ţھ񲻼ãеġ
ɽͬѧǴɷаЦݣ̲סԡֻҪע⿴ԶDѧ梣ֹᷢԣŰɽͬѧΪɽͬѧԶDѧ㡺⡻ˡг̱£ͻȻ˸еǳ¡
ڣͼ硻һˣǰе;С
ǵȥɣ
ǡͼŮ糤ԶDΡ׵լŮɣΪͼ￴ȺͺҸ֪Ǵʲôֽ顣᰸һԱƽ⡢ͩ֯Ͱɽͬѧ֮䣬˸ʽۣǵ󡪡
Ҫȥ
Ľۡ
Ͼֵٵİ°
ûκɣԾܾ֪ĵĻһ𵽺档
ˣǽת˹ʽгζ֯ڶҵĽչ˵øȷһ㣬ڱ˭ҵϵͬΪ꼶ԶDκ͸Ҷᰶһûһؽ̸š
ӦѾԷ˰ɣ
ϻǊû˵
仰ĽзϻǰְҮһûˣ
Ҿã岻ϣϵ
ţɡ
Ȼⲻ͵᰾Աߣ˵Ľ̸ǻᱻƺеĿġ֮ûѯһ㣬Ϊ˵ʱɢϣ˲廰ա
ͻȻɽͬѧԡڴλϵĺŮ
ǸСȵƵģذڴϣרעʹķ羰ԱߵĶװڹĳҹλŮӲ˵Ϊ˱״ˣһҪˣǰ˭ΪΥǹڵҩеĳ
ֽо
һᣬࡣ
Ǹھ£ֲڵĺɫľ
һ֮Ϊҽ硻Ŀ磬סǴ鷳֮ΪҮʶľż磬Ҳǰڵ磬Ϊشһ
⣬Ӧ˵ͼ硻һ˵ȣѾйü־ˡµУγ׵߸ԭ۵ķճ¼
Ȼ˵Ƿճľȴλϣ˽Ŵÿг֮ľɫʱͻСһŶŶ۰֮ð̲ס
ľɫôȤ𣿡
Ȥ
̻ش𡣰⾲ع۲ĲΪзӦ˲ǾˡɽͬѧڱƵ˵
ǡǸǸƶʱǴ˵лῴķ羰Żôġ
ν棬ָɡ֪ǷΪǡҽ硻ľֻΪػ须Ĺϵʱơ̫ͣãĵõĳ̶ȡ
˵ģڱӦûȽϺãҺܾûôĵıˣԾþɡ
ȷǿơְǿľƽʱһı飬ǰһҪȻЦúܰܿһ¶ϲ֮顣Ǹ۾ģȥֵ껪ͨŮ
ԶDѧذ۾ƣԴ˱ʾͬ⣬˵
ǾĻǲӦȰѾ·أ׼˼·
ڰԱߵᰣ˳׳⣺
׼ֶ
Ϊ׼Ҳ׼Ŷ
Ŷ𣿡
¶ı飬۾λ׵ŮԶDѧʶܾˣȻżҲܲԶDѧ梡
ʱ֯ͻȻʲôƵѯԶDѧ梣
ˣѧ梡ǹҹĵطҪô찡ûҮ
ӻƱԤס޵ص㣬егȫԶDѧ梸ŴġǴǱģֻÿõĽԼ׼ѡˣҹԼгǱ˵Ͷذ
ԶDѧ梵߻صĿⱾϣش
Ҫסھ뺣߲дʮӵıŶȻйԱסڼǶԼչ˺ԼУԼǵҪСĵ㡣
𣿡
˵šûͷˣԶDѧ梣ᰡ
ÿ궼ʹõĵطĳЩأǲûǮʹͥԺģӦҲԷ̻ŶȥֻҺѣԵûЩ
ŶŶϵأ֯ͬʱ̻Ϳ⣬̫ˣǸе˷ܡ

һ㣬ƺҲͬ顣ǿһгȻתԶDѧ梡ĽſɽͬѧǰżɵزڷϣȻǱߡûԼľֹڴ³ðɽͬѧɵüͷ
̻֪ࡣ̻ǸɣڿС须须žžĶɣ
ԶDѧ梡ԶDѧĿⱾɽλԴݵıش⣺
Ȼǳݣ֪Ϳˡǻųɫɫɫ𻨵ߡǿ²Ǌ֪ڿʩŵ̻Ŷ˵̻ϵ֡
ϣ𣿡
Ӧ֪̻ʲôɣ
졣ʱ򣬼ʹ֪Ҳش֪
Ȼ̻ʲôҵȻǳ
仰ԶDѧ΢Цһ£ʥŮˬ˵
ѽĻ̻ҲՆȻˣҲֻúİɡ
ԶDѧ梹ȻǶħתôš
Ļ֮ϵı䡣ʹϰҮʶʱҲû¶żı顣Żŵգ۾̽ԶDѧ梵ԶDѧϵı
ǣûǻȷԾ˵̻֮ʹ˵浽ҲǲΪǊƣ棬һɣ
治涼νᰵ˵
ҶԿȽϻȤء֯°ͻش
£ҴǱ̫ûòˣ㣡Щǰɽͬѧ˵ġ
ÿԱǵĻش𣬾ļ򲻶ϵ´ǣͣϣҲһֱֳĬİϡ
˼˰֮̾һû˻ֵᷢ˵
Һ̻ءһɡʱúܡ
鱬ԵɥļҲעҪûæ֧סĻҪֱӵȥˡ
ɣȻͺǸͷʹļһҮǣӾͷ治Ϊʹ棬Ҳ
г˵ߣȫվڷϡ۹Цľϡɽͬѧͷ˵ҰЊ֮ģ塣
˲ú꣬Լ˴жϡΪֲ˵
֮¡
˵ʲôҸģ
ȻĻ˵᲻̻Ŷ
Լλϣֱִ֮ĿĵصĳվΪֹһֱֵ÷ǳɡ

һĻ ɽͬѧ뺣߾ɫ

糿г֮ǰִĿĵصĳվ
̨߳˲䣬ˮζʲôζֻоѡǰġ̻Ҳˣ֪ൽ˲졣˵Ϊľ񣬶ġ桻˽⣬Ҳ˵ȥ
һɺ̵ζࡣʲô
űӣô˵֪ڻش⣬ѿڶشŹǷ˵
Ǵ󺣵ζþûŵˡһ쵽ĸоأ
󡤺
ѧ㣬ƫͷظ˵һ顣һθее㾪ȡ֪ˮζҲˣû뵽󺣡ʻ㶼֪
ԶDѧ˳ȥƳһںڳҡҷľȻ˵
ﵽס޵ص㣬ҪһС·;ӦҲлῴɡ
˽⡪ÿôش֮һԶDѧ
վǰиԲ㳡źµȸֹ۹ִ͡ʱִҴææˡǸһȺǱˮ¡ų˰˲ע⵽һ˵ɴ۾Űɽͬѧ׷š
ƣԻɹ̫ɽͬѧ´òñǸִֺķۺɫװơɽͬѧͻȻתŰ⣬¶׵Цš
Ȼأ⡣Ⱥ͸Ĳ̫һ
ҲЦŵͷ˵
šҲ˲ñͺˡ
犅Ļ
ڰش֮ǰɽͬѧ²ñŰͷϡɽͬѧ¶õЦݣûע⵽һ졣
ʺϡʺϡñͽˣɡ
֮ĬĬΪ֯ԿϷԼһѵñӣذɽͬѧͷϡ
ǵġѵ˼ҶԊôҮ
⿴ɽͬѧ˫գ԰ο˵ɽͬѧʺ϶ˣܿɰŶԊͺá

ɽͬѧһߺͷڰһ磬Ƴ֯᰿ϷζŨˡٴǣ׷ԶDѧ߳ȥʱŷֵһ¡
üˣ
ҫ۵ѣε֮£ĺƽǰ̲סͣ½ŲϵҡҷԶᶨĿģֻаһˡ˵Ƶͣ˲ֹسĲˡ
Ȼֻôһ
֪󺣡ĴڵĺŮ㶵ؿ˵˻
ʲô
еȵľµΪĲ̶ȣҡҡλεضȥԽüʻеɷ졣ںŭƵݷܵݵĿܰ˹ȥ
˼Բ𣡡ͼ硻ĳԱæ˾Ǹ֮׷ھ¡˹ȥ
Ҷ׷
ȴ׷ϡ
ΪĽŲ죬Ѿǡߵúܿ졹ǿʼȫ񱼡ԶԶԽġػ须߷ɳӡԽ۹ֱͣسŴ󺣷ɱ
šڸ
ɽͬѧע⵽ΪƵس󺰡ڼ䣬Ȼһ·ǰ塣һΪһڰͣ½ŲȴںԼ·Ūʪسæ׷º
ιڸ
ץסļʱĲͻȻͣ
ҡҷĲ˱и䡣ʱƯˮϣ֮ȸԾػͷ⡣
ϡֳҫЦݡ
ι⣡ʲô
ʲôʲôʲô
ѡˮʲôĪؿҡҡžžĴ棬ˮŪʪ˰Цøˡ
û뵽ȻֶҮҲЩûõĶȻô޴ΰֿŵڡ
ҡ֪ˡ֪ˣ֮侲
侲ֻе㡪Ķѣҵģ
֮Դ˽ĿǰΪֹˮðҲܵǷܺˮԡֵ֮Ĺ۹ͣԿʱ¶鴤Цݡ״ҲֻܿЦˡ
֪֮ܿ뿪ȥ塪ۿȣ
ñŶ⣬д󺣵ģǸֵĶҮ
ֵǊͷʪôġеʱλõָŰ˵
ù֣

Ѿ˵ˣԵץĺ󾱣زˮں
ûеֿɵЦͣģƺ÷ǳȤ
ͳھЦɡⰵšΪڻȥĲԶڰ߿ߵġͼ硻ԱУŭͨİɽͬѧŴ죬ݺݵž



ܲˣЦúۡЦúۡ
ԡͷĪЦ
Īǵڸ
⣬ֻǿԤڵĶѡ
һȻķ֮µ˻شÿĺƽʱͻΪĶ
ھϴ·ǱڵΡԶDѧ梲֪Ϊ׼һ±Ĵȿ㣬ǸСӴԱڻķװ·ȫʪİ⣬Ѹٴдץ³ţп
˸µĵص㣬ڸġ֮ҡСľݷ磬ںľƵĹ̨Աߣλ׵ſϣŽŰɽͬѧ˵̡ע֮ձĺˮԡṩҡʳļСݣͨʱͻ᳷
ιι˵ʱң
ǣ״ˡ
Ļشı飬˭ڰģǾðɽͬѧ܆ֻǵɶ߷ѡƽʱľʱٻе֣̿󺣵ƺþľη֮ˡ
ˣҲ޷⡣˵ף˵Եȵλãĺӭ洵ḧžԶĺںˣĹ۹͵ľ봫˹ƽңɽͬѧ㣬˾ýš
ɽͬѧ޿κεش¼ת˰⡣ԭǾееıŰ⣬Ȼصͷ
Բÿζ鷳
Цҡͷ˵
ôɽͬѧҲǽŷġ

ڳٱ֯ɽͬѧ䣬Ҳæο
ûûʧذûĻӦһӾͻᱻѹѹԲԣ⣿
԰֯˵û֥С£ÿζô⡣
Ŭˬʵ˵ԭͷİɽͬѧ̧ͷ
ȻǸĺܶԲ𡭡
ûʲôõǸ״ˡðһ鵽󺣵ζҮӦҪлء
ЊҰӡ
ǡ
ޱػİɽͬѧܾһ˲˷ܵľĬƻæǱƿ
ڵڵĹ̨ǱߣԶDѧ梺ں͵ϷӦз졣ΪϷ򸾺ˬؽǻ·ĵطʹԶDѧ梣Ҳúò٣ô˵ĻȫǊǵӻ𣿡
ûûǺӴǰϲ󺣣ЩⶼǴ󺣡ǊƣúܰɣǼ˵ƫЩеùŶ
ǰҾǺܰĻŶ
͵Цŵͷ˵׻ڹ̨͵ǽװεˮʻÿһԴΪ⣬̫İ⣬ҲֱԵܵЩ
ŶŶһشһ顣ϣ糿֮˲б֮ӲӿĶ֮˾Ĵ֮ȵȣⶼͬȴ˾塣ǶϷ򸾵ӣӦúʹҲ࣬ȴܻôƷžνĲܰɣҲ֤Էա
˼ʱ֯ͻȻʲôƵؿʵ
ˣ˵֪д󺣴ҽ硻ûк𣿡
⣬Ļش𼫶ȼˡ
Ҳ
ô᲻
֪డСҽ硻ҽ硻硻һġΪʲôһҪеﶼѵǸ˵Լ֪ϵ
ԭˣ˵ͷ˵ĶԻС
仰˵˵ƴ󺣵ڣΪҽ硻̫ˣԊҲûʵʼ˼ɣ
ûҲû˵աɳĮҰǺܶǲ֪Ϊʲôڡҽ硻ûʲôˮ˵Ǵˮˣ󰡡Ǻǣ
ǻ𿴼ʱĿܣЦ㶵ضŴδ˶໰ľơ
ڴʱиԱߡ
ԷŮĸϸɫ͵ͫɫģɹڵıǼ΢ƤT̵ţп㣬һɵĴ硣·̫ɹɫˡ

Է³çߺߣⲻɵñ죬ؿڲʱ˲һر˴˶
ŶСϫ磬
ŮתķļϹŵˮ¨ٴƳ˰һ߽֮˵
¡
ŶŶÿζ鷳ˣСϫѧѧûðɣ
ԣλΪСϫŮΪŮ֪ʧ񣬰Ȼ̲סԷɹڵĲʵ壬Ǵֲڵָ⣬˾ջʣ滹Ƚʺϡ
ʱСϫٶ򰢺⡣˵ֶˡڰⰵ֮ǰȻ˵ˣ
G
Сϫһ߽һԶ˼񣬻һˡ
ղŊʲô
ⲻգգ۾˵
ף͡㊅ʲôҲĸ⣿
Сϫɹڵֳɻǲ֪˵ʲôǡһøô򰢺ѯʵı顣
Ĭ֮Сϫٶȿ˵
Ǹղ˵ģǸҽĻ⡣
ȷʵظоˡ
ԼߵĿλڰбǰھԱߵİɽͬѧܵĿݷɵƶڴͬʱͷųֽܻɱ
ϵı⵽ַèʣ
ô֪ҽ硻𣿡
Ͱ֪֪ҽ硻ʻ࣬Сͼ硻ĳԱǶѡ֪µĶǡࡻǰҮʶ
ǰŮӦòܲɣôǸͨ࣬ҪǣǶԾӪҵϷ򸾵Ůֻһ˳Ǿˣô˵ҲԤ׼һԡŶԷԼŮ˼ҡ
СϫᰢȻеĿ˵
ֻ֪ǣǸĪؾúѡ
ƳԶDѧ梣ܾԼüе˼ָٻת졣ԶDѧգһ۾󷽵˫֮󣬺ܸɴػشԷ
Ҳʲô˲Ļˣֻ´ҪдС˵ġȤ𣿡
ƭ˵ĻܳԶDѧ֮ҡô֮Сϫҡҡͷ˵
ֻеʲôѡţ늅Ǳ̫⡣ף졣
Сϫ˵Щ漴򰢺ǣߵȥ
ɽͬѧȷӰʧȻعͷ⡣ϵ̽˳ȥϳŲҵ顣
ǡǸǸˣôΪʲôԡҽ硻¡
һζ϶Ļ桺ͼ硻ʡ
ΪŮԡҽ硻ʻȤأ
¶ŵı飬ŵ˵Լ
֪оֻʶѣָоʲôӦø׷ʲŶԡΪأΣ
ʹСϫѾߵˣԶDѧȻֱֱضŵ
鱨㣬޷ش𡣼ǸŮܹǽӴĻǸʱ򣬴ҾͱҪСˡ
˵޷ɽͬѧĵĲˣԶDѧ梵˵ڻϼ͡ɽͬѧԵúؿŵͰ磽ĲԼԴʱƺ޷תϸִʾʱԶDѧ񲹳Ƶ˵
û鷢ʱȥİɡϾοѵõļأˣôǲ뿪
ȷϹû֮ԶDѧվͼ硻ĳԱȻ޷ͻָʾж



ǽԺȸֳʻ㡣
ָǰҪסı
Ϊס޷ѱ˵òǻΪһסƾɵķʵԶDѧ梴ǹȥǶɢɽһеơǶɻҲ׳ۣȴʵ֮
ŶŶ
۾ľ쳤˲Ƕǽסլɽͬѧ֮ûгԾΪıҲͬС죬׵׵ĿɿڴԶDѧ梺ǵķӦص顣

̤һεĿǽе罬ӣ̦ɫɳŵľƵذһȾɫϵܰĲ
ʱѾͲסˡ
֪ŶǸɣĵط
еľȥǰδĻװ꣬ƺȫ󡣰ɽͬѧطˡһľɷת߾١ҹ˵
Եһ£״ˣ˵壬ȥȷϿ
Щ߰Ļ˲ʧˡֻԼһڲһȦɡпʧڰԺ
ƹƹңĽŲӶ¥ԶDѧһ̧ͷ龰һ˵
򻵶ͺá
ɽͬѧֻ˫סӽа˵šԲ𡭡ʱ֯һַֻʣ
ǼһˡǸҿһѧ梣
ʲô£
ȻʵôֱӺܲӦãǣסֻҪôһСǮ𣿡
֯ʺܺҲ˼ͬһ¡ôķӽޣһͻλǮɷ˰ɣ⡢֯Ͱɽͬѧճס޷ѣʵ޷֧
߽ԶDѧҴ˲š͵ķ羭ɫĲƺ˽ԶDѧ[ϸ۾һ
ǲõǮ⡣ס޷ȫǹƽֵģ֮ҲҪǲǮ
˵šԶԶԡͷͬᰣƺԶDѧһ֪顣
ΪǵϵֻҪúܱ˵ļ۸ܽסŶס޷Ѿ͸һʼ˵һʣµĲֻҪ׼ͷѺˣķöѣһ֮ǰҲ˵
ǵ˵ͷЦ˳
Ӧûκ˰ɡˣɣãǾǱ߾ս飬ȻͰɣ
ս飿
Ҫÿģ͵öЩ׼ɣսΪ˶Ć
ҴԽ̤볤ͨȺڲͬԴֻнűߵĵƹѡȻûΣյĳ̶ȣ˾ǺյȡѩǽϣԹɵļһÿԴΪ⣬оǰں֮Ļơ
ڸ
ɽͬѧԱ㶵Щľ
ȻŰɽͬѧգ˺ü۾ȻĴָ˵
ģ״ˣû壡ƺǡأѽҲ̫ˣϸһƣÿװ궼ûʲô˲ʹʹʹʹʹʹ
ԲԶDѧ梣ôʲ
ߡ
ɽͬѧžĶ䣬ԶDѧ梵󡣰֯һעǰ龰ͬʱԷһԲǰɽͬѧ
һ߽汸Ĳ̧ͷ컨壬ʱ㶵ſ졣һοơ⻹ֻڹլۡõĳ˲ŰɫٺϻĻƿ
ˣô
ԶDѧڳĽ䣬سǸرʺơ
Ҷ°ɡģս顣
ѭԶDѧ梵ָʾΧǾú侲ΪûֳԱҲ֪ǷԼ֪ǣǸеܽ⡣
Ȼ˵ҪᣬµҲûôࡣ֮Ҫǡ
Ǻ
еľվ˵šûɣǿ񣬿ԶDѧ梵ӡһִֻԱץסĺ󾱣Ӳǰѹλϡ˵Ҳ֪ǰɽͬѧݷǶԽ̵Сеƣ衣
ԶDѧһõع۲ǰľ󣬻һ䡸Ҳԣ֮˵
ѵõҲˮȤˣǱȰѸ¶źáǡɨ͡Լƻеġϴ·Ҳһһ㶨
Ҫ䆪
ԡֻǰŵ¥ȥ̾ͽˡڹ档Ϥһλõȥ
Ļ֯Үô࣬ݵʳģֱǰ᲻Ŷûɣ֯
ǣ˽ˣѧ梡
֯ػ˻֣ᰵҪ˸ʵõġȻСèʨһܴ󣬵Ըˬ᰸ϸ֯ƺܺϵ
ôǱ߾ôȥϴ·Ϊֻ֪ϴ»ôáʣµĲ־ɨˡ
ԶDѧƫͷžԱҲȻؾۼϡоɨĻô˵أоǰСһܡ
ʲô񣿶Ծʲô𣿡
ĪĿΧﵽˣƲƲһõ˵ƿĿʾû֮󣬶ԶDѧ˵
ǣɨͽҺͰɽͬѧ𡪡
ҵһ£⡣ΪʲôѾų⣿
ˣˣ
ԾΪĶɢɽͬѧæ
ǡǸϢаɣȥʱһÊģ֮ǰԹԵڡ
ɹʧˡԹԵء˵Ծԣ͵ͬڶ˵ɲóʲôһ¶߷ߵı飬ֱͦͦվţֱ۽ǰ
ʲô˼ѵ״ΪֻȻβߵҷ𣬾ҵȻ£ɨҲáϴ·ҲáɨҲãʲôҶɸǿ
ıƽزԣûκνġԡڣʹڵľҲһġ
ԾǡƻǴ򵹺ͼһߴĹ޻еħŮⷽ˵ǵһҪɨʱƻȫҪġˣֲܻ£粻ڻȽϺá
˵
ˣҪֱӶ˵ڻȽϺáĻ֪ץʲô̶ȡôþأΪ𰸣ԶDѧҲҪɺü롣֮ٴο˵
Ȼ˵زˣǾÊæˡ԰ɣɽͬѧ
ף
ͰъĹһֽæɡһ𣬾ҲȽϿģ۷ʲô£ɽͬѧӦҲŬŶԡôɣ
λɴҶĻ֮󣬾ͱˡҪǳʲô鷳ĻҪ𡹵˼
ɽͬѧţֹͣǶڼ䣬Ȼڳϻ˫۵ľһصͷ˵
ţͿˣԶDһҲͨע⵽Ҿ˲ţǲܷŲõİɡ
ˣÿ˵ĽʽвͬҾͲһʾˡôҿʼɣ늅ൣɽͬѧ
ǣ
ɽͬѧôشġشĲǿ϶ġǣʾġǣԶѧȴӲǵɿ϶䣬Ŵλվ׼Լ䡣
֯Ҳվվ֮űնİɽͬѧ̾˿
ˡҲæġǾ;ǸͰɡ
˵ҲҪúùŶ⣡ţӮù
ڷЦľԣɽͬѧͷشȥ



˳֮󣬡ͼ硻ĳԱǸ԰ԼĹⱻ䵽Ĺ;ߡ
ڲܽĹ嵥УһĿ϶ϴӡΪƻľָֻ;ߡӸ㲻þͻҷ
ˣҲܰѲĳɨϣ֪֪ɨѾˡ˵һ¡ƺеƷȫɣȻЦݵ˵ˡˡİɽͬѧһͥԺˮֺܼ򵥵Ĺ
ڷ֮һӱս˹ȻǴõģˮ۸;߶ܸɾԼҪɨ
ôӦþ˰ɡ
ڲʹ֮£ⲻɵҪ˵ʲôҲֻˮ˳Ĳ;߸ӣȻĨùˮܸĳѣһĲʵҲ¿ˡ
뿪򴫳ˮԡҡ;ϱˮŪʪ·бȡʽͲϴ»תԶDѧϴ»ǰϣضĿⱾƺýζ
ͻȻתߡ
ˣȻˣȥͺͰɽͬѧϺˡͥԺ֮󣬴򿪽Ļ£ѿþóԿ׸
֪ˡ
һѽԿף˳ȥߵͨͥԺĲŸʱ˾ɽͬѧЦ
ˣ˵
״˵ʲôֻĹࡣΣŶվֵطǻᱻʪģ
ȵȡGҪ
˵˵ɽͬѧȴЦǱӿһ˰볨Ĳ⴫ƵģǱ˹ȥ
ĺ£ɽͬѧ;ڷɫƺϷ
ˮܣ׷ܵİɽͬѧƵƺˮõЦⲻ룬ԭҲֱ鰡ңˮ絽ɽͬѧϵΪƽ˵ľ˵¡
̾ͷԼ⡣ѹûҪŪʪɽͬѧʹŪʪҲֻŪűΪֹһעⲻˮ罦ɽͬѧ·ϣһСˮ
ž͸СèֻҧһɽͬѧҲ֪㣬㣬Ĳˮˮ⣬׺Űɽͬѧ赸ǲñ֮µЦݣ̫ҫۡ
ɽͬѧˬʵЦת˵
˵ЊˣǵģȻˡ
ʲô״ˣûˮ𣡡
嵽ˮܵĸԴתˮͷˮصˡ׷Űɽͬѧˮھͣ˲䣬ɽͬѧץסˮܣذԼ

еǵƵرֱŰɽͬѧķɹȥɽͬѧץסȻ¶Ϸ޵Цݡϵı飬˵ҲôŶģÿɰ
ɣֵ҆

ͼ1

ؽ׽ԲеİɽͬѧؽˮͷĿ̶ȴӡԡɡ䡻ɽͬѧ˫ס¿أˮԾ˵ƿæһԾ㿪ˣȻôʼͥԺرӡϣȵȣԶŶ
ܱǸ״ˣû취
ܵ죬
׷˵Ҳá׷ҲãԶЦúܿġֱӵеƬѹˮ׷ž;İһ˲Ϊֹ
ž꣡
ԭֻҪǿҵˮƣˮҲᷢһߵһ˼
Ȼײڵذϣߵ졣ҵʹ׼лŰԴ֮ԻȥĦΪˤˣǰݾܵ͡ÿһһù¡ġ䡻ĥѾӵһùµʱ֪μʹļܡ

ɽͬѧһ˷ˮԴһ¶˾ײʱ飬ԭء
⣬ֵطҪһˮ𣿡
˫ֳڲƺ϶ƫͷô˵ҪشȴˡȹȡоԼıӺҲˮ

һɽͬѧŷˮܣɫҪ򰢺⡣
ԲǸǸȫû뵽ֵطô죬ⱻʪġѽ
ȻʩŸѹˮˮܣ뿪ɽͬѧе˲䣬紹֮߰㵽ҹ
ȵȣۣͣͣ
ȤĹ״ûողʺҮ
ɵ۵İ˵·ʪЦĳ̶ˡŵİɽͬѧȥѹסˮܵľȫˮͷĴڡִЦ
ڲǿʱˡѸٵվˮõͣӹ⻬ĵذϳȥתˮͷˮһ
ʣֻбŹҵˮܴڵصİɽͬѧԼáʲôѾ𣿸°עŰľѡˮδδشӲñϵɽͬѧݷʳѯŰô졣ɦɦգҪ˵֮ȥ·ɡʱ
·ϴꆪߵ硪
ԶDѧ梳ˡ
˵鴫ԶDѧ梿ǰĲ״һ˲״ˡգգ۾µ۾Ȼֱۡ
Щˡ
ԶDѧսĻе૵˵
ΪҵĹԊʲôô𣿡



ﻻ걾յڶ·İ⣬ëͷߴš
¥ġ䡻Ů䡻֮䣬Լͷҳİ⣬΢Ͷ֮Ů䡣ⲢǰлŲеĹϵ
ΪԶDѧڰܵʪİɽͬѧŮʱ˵˺Ļ
ˣӻãжǿŶڻ·ʱ˳ÊԿǸˡ
Ƕλʵں⡣ֻᵽǿĶĻӣÊԿ仰ȴйɲõԤС
ԶDѧ梺ϲɽͬѧաꡢߵĻҪѧ梻ٶۡоڣӦǲṫɧŰɣһϣɧšΪѾΥԶDѧ梵ѧˡĻ䲻ժȡ͵ģӦòǸ˵ķ롣ԣ˵ǲõĵ̶ֳȲŶԡ
˼ʱŭ͸Ů顣
ҪΪʲôǵôֶԶD֮ǰҲ˵˰ɣСâáͳƷ
˭̊ǼƷŪʪģҲʪˣֻʣЩ·Ի
ƭˣՊĸԣӦû׼ܶ滻·ɡֻҪоǸԲŻô˵ģ
żҲءûĸԭУ㻻ϰɡ
˵ҪҪ˵š
˵û취ȥӾŶô涨ġ

۵漤ҡƺܹмİɽͬѧԵò֪ӡ̲סֱŮ顣
֮·ѡâá¥·ʲôطɡ
šȵȣ
֮󡪡Ůǵرˡ
˳طƽͬ
һȫ㡣ʮֲͳֻһڿ㣬ܾϴ׶ֽֿǰӦȫ㲻·ģǰɽͬѧܲ˶İɣ
ڶɽͬѧ§˵šǵģ㣡޲С
ȻǸɽͬѧҲŸƽȫͬĴ硣
˵ֻµģ
ֻż𪼡ͬڿ㣬ѹסָͣľǰͥԺ﷢Ĺ⾰񣬵ڰܵϣȴžԵĲͬ
~~~~~~~~~~~~~
ңٵԼʹ˱ը֪ȫѪҺвˡԿȥԣⳡеıܣڰзսš
ҡҪſң״ˣ
͸˵ںӾɣȻˣǸͲУӾ
ڴʱ۾׽˰ĴڡһˮҲץı飬쳤˲ȣ
⣬Ҳ˵˵ŲҪֲ֣
ˣҲǳ˵Ը鷳𣿡
˵ʱɽͬѧסˡ
⣿
ɽͬѧתĶ򰢺⡣Ǹһ
Ϊѹƴֵľҵػ˫۲Ǽ¡ɽͬѧԭͿּľٶشֱϻ¡
˵һİ𪼡Լ֮ز˰Ĥ

ƺжĲҽУڱ֮лص

ˣ͵ǲɿ¼ɡ
ڰɽͬѧ侲ԶDѧ䵭ô˵š
ڵǽߵİⲱԣҹھ֮
⵱ȻǾĽǶľƺҲ֪ɽͬѧļʲô˼Լİɽͬѧݷǿ챻ǿŮһǿ˾Ĺ嶯ֱ߳ȥ⡣
ҹܵĲϺ󣬾ŵô˵
ұ۾ûɡ
ⲻãԼͷûѾǲеĴˡ
Ӳصͷİ⣬ӺˡΣѸתȥɽͬѧֻصŮ䡻ˡ
ԶDѧ梺ԥ߽ڵصİ⡣
Ҷˣû뵽ͷһŪ״
ԶDѧ梵ĿУ˴̾Ϣ˵ԼΣӦðɣ⻹ǲС˵ˡԲ𡹡
ǸҲ޺ˣ̶ֳȵĻӦܹ޺ðɡ
˵꣬ԶDѧ梽ˡҹ
˻
㣬ָ
ҹȻǽϣûзκ졣עšҹԶDѧ梵УֳΣƷɫ
ǡ
ŶŶʹõ˴ʱͻᵯӡ
˳ڻش󣬰֣סˡҹĵʲô¶ûܲʹǸ仯ԡȴʹþɽͬѧͬʹġ򡻻򡺾žš
ɴذγҹԶDѧ̾˵
治ǰɽͬѧԸεأƽ󣿡
ûȡЦ˵ú棬԰šҹ֪ηӦ
øôشźãԶDѧҲȴĴ𰸡
ǰñΪԼ˽ɽͬѧ˱ȽϺŶ㊅֪һЩɽͬѧ£ҲһС

⵹һԶDѧ梡Ȼޱ顢˶˼ģ˰ߡ
ԼɽͬѧһСûô
ǣ͵͵ڡĳ̶ֳȡԸƩ˵֪ɽͬѧĺɫܡ֪֪ܡӡӡóӵҪĸֶ
Ȼǲ֪ɽͬѧܡ
Ըͬ˽⡢ɽͬѧܵңȷڰ֮СҲ൱⣬ô˺ɽͬѧ
ԣ޷˽ɽͬѧֽѵڰС
ԶDѧ梵Ļȷʵعᴩֽѵľ
ǡʲô˼
ò׼ɳƵԶDѧ΢΢[ϸ۾˵
˼֪֪İɽͬѧ˽Ŷ

֮󣬊ӦþͻҵĻˡɽͬѧ׼𣿡
վŮǰԶDѧ梳˷ʡɽͬѧġG洫˳
лղ˵𡭡ҡһû׼
ĽԶDѧʱȻǲõġ
ֻҪʵ˿Ļ㊅ԸҲ׼ˣ㡪
ԶDѧ梲߶ʮһشŮţֱԭˡǸ뵽ض˵ţĿƻϵʱһĳĬƮɢԶDѧ梵ܡ
ð
ԶDѧ˵߽Ůİһͷˮ״£Ŵ洫ĶԻ
ʲôúߵģôҮ
ǣ˵е㺦أ̫¶ء
ĻͲɰ˰ɣԥˣɡ
ԶDѧ梴ŮˡŰɽͬѧ֣Ӳȴչò˳ӷܿɽͬѧǰ⻬ϱۣͼԶDѧĵֿ
ɽͬѧĵֿøգӷﱻ˳
Ӿװ
ĺٶֹͣˡ
Ҫһֱ⡭
ɽͬѧҪסԼ壬һƬȸղŴ±ʱӺߣӦΪϵǳԼ־⿴ĹϵҲ͸ղŲһעŰɽͬѧӾװ
۾Ϊ֮һĴױȻ͡Ϊסؿڵİۣ׺ŻĺᣬɫĿİɫеúÿɽͬѧʱߵӾȹװĿɰ˿ͻҡҷ
ϾȻй⿴ͻ˸еҸڣ붼û
ԶDѧ梵ĻǺ١
̫ˣ
õòˣ

ǸղŵĻʲô𣿡
һעűĿﵽһôѯԶDѧ梡ⲻ֪ɽͬѧȫѧǾ̨ʵ⡣
ԶDѧ梡ѽһ¶˾ȵı˵
ƽ󣬊ɽͬѧӾװ𣿡
ûףѡѵ˵֪İɽͬѧָ
ڵɽͬѧҪҫӾװȫҴŶΣİɽͬѧζ󲻵ɡ
˵ýޱȵԶDѧ梣鵽ϰСԼ䡢ŵ̶ֳȣΪʲô
Ǹ⡭
µİ⣬ɽͬѧߵʵСһزŪǰĺᣬɽͬѧһʵ
Ǹ
G
ôʺ󣬰ɽͬѧߵøˡ
ҡ磬ᡢ᲻֣
ʱ㷢֣ɽͬѧԼӾװģĸ롣ͷ絷˵
ȻᣬʺϊŶǸܡɰ
ף
ֵɽͬѧˡ΢΢ͷİɽͬѧ˫¶ɫ۾ֱֱŰ⡣
ո˵ʲô⣿١˵һݣ
˵Ǹ
ɽͬѧ򾲾żҪ޷İ⡣Ͼͷʱϵûߣһ
ܡܿɰŶǳɰ
˵Ļ
˲䣬ɽͬѧϳϲ֮顣
ҫ۵ֱӣ˶̲סЦЦݡ̧ͷס˫֣ô۾У˹⿴ͻҸɫ
ллл⡣Һÿġ
ߺʹˣɽͬѧǺܿĵ΢ЦšǿǸ飬ɦɦȵգ
ɽͬѧؽָ⻥ȥͻȻԶDѧ梣òسͷ
ԶԶDѧҲǣллллѡôӾװ
ֱӱЦݻеԶDѧ梣ʲôû˵û

롢ʣô𣿡
ԶDѧûлشý⿪桢ԼصѧҰı飬ֱ¶Цݵİɽͬѧš
ı˻һѪ
ѽ
ڲСĽг󣬰ɽͬѧСܲ⸽㵽ı󡣰ܵɽͬѧѹԼϵ΢΢ηηؽ˽ȫԶDѧ梡
ԶDѧ梣ιڼ𣿡
ԶDѧ梻ûشѪı˳һ
Ǹжȥˡһӵʱ䣬ע⵽ô¡һֱ֣ᷢվŻ赹ԶDѧ梣ȷڱ仰һ
֮ģ޻޺עԡȭȭŷԡ



ô˵δҲ̫˰ɣ
ָĳϴ֯÷ô˵š
µȴûб仯յƳŻԭĳ֮ƿ˳еš
û취ûһΰҪĶȽϺáҲϲܼ˰ɣ
ȻˣѧҲðæһЩɡ
ѽȻŮôصŶ˵ֻûŮԵŶ֯
֯άʧı鴩дţߵ档˵ʲôûðɡ̬ȣ졣
ȻȡӸ߿ո˵̫ɹ֯ĲӡܼԼжʮϴҪĺ
̧ͷ֯ͻȻааһЦѸ֣ץϴ

ЦһһЩģϾǊѧ
ˬʵЦţҶӯ뿪֯ǰߡ֯߿Ц׷ȥһֱչһ˵ĵ·ϣûصš
˵ҲֻʱӦҪƽԷְɣ
ͷôȴܰƽ֥СҮã֪ˣôˣ
Ҫô
ִǱߺҾǸ͡˰ɣ
ͷèһúèһĶ̧ͷ֯
֯յǵ֮˳˼
ûڿЦɡʹ֯ڴ˱ʾͬĻԣڵִʱȥ֯ĴŶԡ
ҶǸħˣǱȺãеͷ۵Ըȥͬԣ⡢֯ͰɽͬѧҲĿԶDѧ梺üˡΨаɽͬѧۿζǲϰ龰ÿ᰿ԶDѧ梵Ĵʱͨؿذ塣
ԣԼ
֪֯̾˿ôش
л
ʲô˼˵ҵǲΪŶ
ǰܳΪ͡
Ϊʲô𣿡
֯С걶ᰣѸٵƵ֯ǰ̽ı顣˫۾Сħ֯һüͷƹǰ
ʹǵĶϲ˵ĻҵȻѧֲֶ󡣡
ûòôΪҪϲˡŶ
֯û뵽ԼȻᱻ⡣Ц˵
һ㶼İɣ
ŶΪʵ·ߵҮǵǰʳʱ򣬲Ծͻܲˡָо
˵δ̫˰ɡҲּһûӱӦ
ԣǸ󲿷֮еĆ
Ҹⶼǰ
᰺Цһ
洿ء
֯Ǵȥλѧ梵ĹϵÿԸʱͻȻԶDѧ梵ͬࡣ֯աȻͻȻ뵽˱ķǱִС
ˣǾͲˣĽͰɣĻҿԽֹ䡣
ģʲô
֯濴Լᰵֱ˵˵
Ŀġ
ô˵΢۾û̻شȷϹ֯תߵؼ˵ȥ
ں߶ȼ£оԶDѧ梵Ը÷ǳԶҮֻΪӾصܵôԶĵطʵڲǸ˵硣ѧ梊ÿ궼ӡһʲôɲİɣҲ´𣿡
ţû
ƺǰִͬת᰻شúܳءȻҲµˣ֪ɹ֯аԵ⡣
ǣɡϰ߱ȲǸ˵ļƻˣ㵹νڲ׵±ǣűߣʵ˾úܲʹ졣
šû˵Ҳǿ
µ֯üͷԶDѧôţӦҲȥ˾˼ɵĻ²Ŷԡϣˡ
׸ò˵ء룬ο϶ʲô˵ġ°һǱ֮˵Ү
ʣôش𣿡
Ǻش˽˵顣롪˼ǾôˡϣҸΡе须ҪһΣܲÊǸһȥ𣿡
˵Ļ֯ڶץص㡣лĳЩеݡû뵽⾹Ȼչ֯˵ͷ֮⣬޷ķӦ
֪ˣô˵ˡǸ

ǻǡɺܶ񶾵ء
ᰵǣֳһֲѣǵڡ޿κΡЦݡ֯ͻȻúΪ飬һŽűߵСʯͷһ߻ش𣺡ҲǰɻŶǸҾãǸڸ涼ȡ˼ˡ
ԡҵݴõƯԭӦûá䳹侲᡻֮ģС䡻ĴʻŶԡ
뷨ҲﵽǱ˰ɡЦˡ
ҲԷŶŮĸԵȷУᱻ˵ǱҲ˵ȻȻοǸͨŶδûС
Ŷ
ûȵ슅Ǿͻᶮˡ
һıô˵֯޴ӱ粵Ȼͻ飬ʼʯסСɽϵıѾǰˡž͵ִˡ
򿪵űµش֮˽˿һ߰ϴŵϣһ󺰣
҆ǻףʲô
֮Իɵ۵ô˵ΪԶDѧ梺ɳϡԱߵϷ۾ʪë򸲸Ķͷϡ״ƯıﱻȾֽʵ˵ʲôһ
ѧ梣òǡ
Њ˵֯ҲԼεӡȥ
ᰵǸԸҲˡӾװľͰɽͬѧӶ˳
ѧ梡֯ǻ
кװνɫӾȹʽȻ֮ϣһñסע⵽֮֯󣬰ɽͬѧ׵ĿڡװʽӾװ˫ֽǰ˵ľֱǶ顣
һ߶˵Ӱһ߾ѯţ
ε⸱ԣĪǸǵĴй𣿡
Լ˵ģȴ̤˺ڰ𰸵ȻԶ׼ģɽͬѧһ߽ѹǰһߵͷ
ǸҸӾװվһѧ梾ͻȻˡȻᵽʶûָӡ⡢⡢ӦҪôźأ
룬ʲôˡ
Ƕһжеƣ㣬ҡҡͷ˻ش֯һͬһ߿ԶDѧҸ˯˼¡
ˣòΪ˿ɽͬѧӾװģصİɣ

ڶĻ ɽͬѧˮ

ŮĹ1
ܾúܾǰĳطһϲŮ
סںߡÿ쿴źѧ󼸺춼嵽ȥҪʱκ˵Ķ죻ҪӺϰʱκ˵ĶûӾˣκ˶óץͱࡣ
ûеطҵõŮϲĺˡ
ŵǣĺҲܿĵسȥʹĴҶҡͷ˵䣬ҲҪȥֻŮȻһƢһ߽ĳŲȽߵɳ
ԣûŮߡ
á֣ʱѾ̫ˡŮСС壬ˮ嵽½غԶĴŵҪλ½أֽȴ޷ڶ˵䣬ҲֻǸоϵĶѡһᣬĶȻͻٶۡʱŮʵ̫ˣע⵽㡣
ֱûиеֲӡ
û뵽
úܳأˡȵͷˡ·ǱסǦ㣬Ů΢һӾͳ˺סˮĺעңԶϷڵˮߣŮ뵽ǣҪˡ
ι˰ɣ
Ů
գգ۾ǰһƬģʹػƤҰȴϰʱ֪˭ѹסŮţֹĶ
Ҫò׹̶ȥġݡᱻŪգشɡǡԡĻգһ£ԡĻգ¡ʶɣ
һ¡
̫ˡϾûùءĭȺȻǿġ򡻣ʺ
ſ죬Ҫʡ˭ҪʳڵЩǰִ³ض»ȥˡ
˵𽲻ǵģѹ˼˵СӶ˵
Ůգ˺ü۾ҪǾúܱˡ
ش۽ǻ䡣ƺŮ־ӡǰ˷ſŮ壬һ̾˿
Ҫܲˡû
ȻԷô˵ֶǺͣġڿ޸ͣڼ䣬ˮϴŮҰֻƶߵ״£ŮۿǸӸղſʼһֱڸԼ˵ģˡ
Ů۾ôġ
ôҵӺֲܿ
Ůû̻شֻųֱӶԷ۾ÿġ
ǰλŮԡԷȴǸͨŮԡ
Ϊֹû°ߵģŮԡ
ǹŮÿֲΪɫ۾Ȼ״ۣȴ֪ԵĹâ
һŮգ۾¡
ڣ˵ֲ⻹ǲ
زŮ˴ĵ׸еЦĴ䣬ԿŸһʾ״ݡ
á֪ԼΪʲôֵط𣿡
¡֮Ůٶת飬ȷľɫ
Ǹ޴ġ״Ŀռ䡣ֻ֪ѡ͸ǰŮһطԼĿǰΪֹûе⡣
ԭŮԱߣǲıĤһˡ
ֳصżžĺ׾ɫ
Ѿ
Ȼˡ뷨ĳŵء
Ů˼šԼ˵ĻӦ֮һŶ԰ĻӦûƶϣǵĻӦûȼյĻСǣȴһƬ׵ˮסôһأ
ŮһţǿԼ°һŽôó̹ܺ
ȻڶĺӾԭִµСڰˣСÿںˮȻҵġӡˡ
̫Է˵ʲôʲôôʣƾգ޷ʵġ
͵СʱѾˡ늅ѾûԷķλҲҪͣˡъɡӡҲʵ顣ҵġܱ仯ྫܵĳ̶ȡʵ顣
һ㶼ȡŮǸŮһЦ©ݣƮڿС
ˣ˵ǊľŶʵɹÊˡԊڲŻš
šҪ仰͸뻨Ϻܶʱ䡣
ˮ˲ǵĵطȴȻšȫôһ¡ǿ⵽ǡ
ǰŮԼ
ллŮֻԴô˵šŮȷȡOĻ֮󣬲ɵôЦ
ܺãлһɣӽԺ󣬊ͷǵΪ²ɆѽѽΪǱʹΪڱˣҲñȽֵã԰ɣ
Ůʵޱȡգһ۾Ͼ˾ԼġڰԼˣһǾԼһˣҲȻġΪֹͯУҲôдġ
ŮգۺŮ¶е㾪ȵı顣
û°ɣ𣿡
ȷ󶮰ϸݣΪøαǷ־еʱ

ǴԼϷ˹ǷŮȵգ˺ü۾ŮҲĿתעŮȻЦ˳
Ҳû취Ͼ˯ɡ鷳Ļ͵Ȋ˵֮˵ɡ
ûǻ£һú˵ġȻô룬ԿƵ˯ȴ˰㣬ȥŮʶƤ͸ɳһءҰһڰҲ޷ȥˡΨʶڰǰŮڶ˵Ǿ仰ǵú
ֻ㊅ǧǡѾҵĶˡĽҲıŶ



СϫпҊŶ
ĸµϫ۾
ײͬ游ĸԹ۹ΪġˣҲֻļڼ¶ѣƽǾӪʳõġݴͣǵġ֮ҡӦܺʹ֮ҵ¡Сϫÿһͻᱻȥæ
򹤡游ĸǹ˽ˣҲкúøСϫ򹤷ѡȻˣ䵽ȫİͨȵ﹤Ϥļ߹øá
ң뺣Ҳܽ
գ۾Сϫվĸߡ
šھȥ
ѧУ𣿡
ǰɡ
΢Ц˵ŵĸӵиʹϱߵԸ񡣳յĸɿ̵游ƴͼͼƬεؽӺһȻΪ򸾵ĸо
ߵ֮ҵĺʱСϫʼ΢ĸˡ
һ˵˰һﵱԼͬѧɡ
أ
Сϫ˺Ǹͷգʪ۾Է˲̫İ𪼡ͷڼΧߡܲεգСϫӴ˼ϡٵĵط

һӺǼһôشġǸ𲻳ЧСϫһ߰ɹ˵ͷһ̾˵
ô˵ġҲ˵ѡ

Үû˵Ү

֪ûҪΥŶֻǾúѡ

ǻллĶˡ
ú޳ôشӳССıӣͦšǺ˵ܽҡɣǵúֵܲطȴᡣ
ˡôȥɡ

˴˵˵ͷ˴۹ͣʼĿһ˵ߡ



̫ɹʮȵɳӣŰĽš
̲סҽźˣʹˣҲֻбɹȵİ·ѡӲһº󣬽ŵװӦǹȶˡ̧󲽵ضߡ
ڴʱⱻԶDѧ梽סˡ
Ҫȷݵ㡻꺣̲ɡϺ̲档ҪŶ
ֹĿݷǴעһҲ֪֯ⶼûбԹֻĬĬⲻŮбǽʲӲԼ뷨
ݵ㡻ܿúˣҸԽһעĿġȻǰɽͬѧĺɫȻд֣õʵ̫ˡ
û𣿻ܵȥ𣿡
һȲšϵĲƽΣǿɰװʽӾװ
ɫˮɫɫoͷװźŮζĺҶߡЩھȴʺϵÿֲͷϰԲķ٣ǰɽͬѧӾķ͡
ţ΢ȵȰɡһȥȽȤɣ
ô˵ˣǵȻҲӾװᰡɢŮİɽͬѧ;Եñݷ˶ʽӾװڳߴպõӾӾ֮䣬ʵĸ¶˳û׸壬˵꣬˵Ҳɡ
ᰵҸҲȥȲƵ쳤ӣȫעž벻ʮߵĺߡ
״ˣ
ǵģҪô
ñ׵ӱסʹɽͬѧԽЦˡѵ¡¶ļе㺦ߵصͷԭ֮һ϶ΧϷˮοͣرЩԵ߰ɡ֯ҪЩ߰㣬źۼصס
ۺףŵ̲ɡ·ͻȻͣסˡ
ɫ
ɽͬѧı飬Ƕҡһ
۾ɽͬѧ΢΢ҡҡͷǳ˾ڸİ⣬û˻ϸ΢֮ӡסҡıվž¶΢Ц
ˣÊõˡǹȥɡ

üǶعͷ󺰳󣬾ץס˺ɫֱӾȥ
ȡȵȣԴȥ
Ȼأɽͬѧ
ף
ҪǰˤƵͣͷߣ͸ͻȻסСһǰҲá֯ҲáҲãԶDѧ梶ɵ۵עžڴǷ㣬˵
ȥһݵˮƱػ˰ɣ
һĲ˼ⲿҲֻͨ˹Ƥѣһ̾ͻճһȻˮֱϾÿ첿ʹõĶûǱˮȽϺá
ǻΪٻĵ
ǣǡػ须Ŷ
ǲ׵ӡһǹˡ
ػ须ػĴڡûɵ£ǲ뿪ġ
ƺԼԼĻˡı齥úڰԶDѧ梿龰˵
Ҳ˵һῴû𣿡
ȷǰЭ£ԶDѧ梳˸𿴹ˡ˺ߣǶԡӾΪûȤӡҲֻһûӾ£Գӵװں̲ɡ¡
ô޷þܵӡȻԭء
ǡǸˣ
ɽͬѧ̲סϸ΢ѯʡô˵Ȼеʧ񣬵ǸⰡǺ˰㣬ֱŰɽͬѧ
ǽҶӦҪػİ״˸һȥ𣿡
ҡҲǸ˼ǣˮɣĻͷǵøֿа
û취ֿ
Ƶ˵š𣬴Ϊ˵Լ԰ɡҪ˦һƵر򺣰˹ūĽŲӦö΢һ㡣
״ˣһһȥɡˮȥɡ
ǸӲðɥʧ˴˵ĶǸеɵۣԼ˵ʲôûˡ
ι
ֱ۱סʹתǸ֯Ҳͬסɽͬѧֱۣ뺣̲ɡЩĳĸ˽ͷһ𣬵ؿս顣
ô죿
ôأ
ǼһܼҮǳ˵ĻͲɡʹɽͬѧܹ˵ƯһĻ
ɡǣӦҪô˵źأػϷǳ̣ҵȥ
ĸ˻ֱ˼šôͬʱ΢Ϊû˵Ҫ¾Լȥֻ
ιڸȥ氡˽ҵǷվں̲ɡ¡֮Ի¶ǿʹı飬˵Ϊں桻İǣڡԱߡԼеܰɡ
ʱһں̲ɡŵԶDѧ梣̾ССΪǡеˡĿⱾվ
𣿡
ߵʱԶDѧԱô˵
ʲô˼Σ
ҪǺúöһ̫ͯҪ˵ŮĻӲѹǲеģôֹС
˵۾ǸҪµСһעԶѧ梡ԶDѧ梽յЩ֮ٶ̾˿ʼ˵սԣ
Æȣɽͬѧƽ󡪡

ȣɽͬѧ߽ʱǵǣҪܰڳҰı飬ñһԵľ⣬ǵšʲô𣿡С
ں̲ɡİɽͬѧüͷ
ʲô𣿡
ɹѹסĵϲã⻺ҡҡͷ
ؼˡǲˮġ
ʲô
ǡǸνĺǷǳǳΣյĳŶ֪㡢ࡢʨ֮ĶﶼȺڳûһʵںںˣ
ʧܡһһοݼóˡ
Һãȥɰɽͬѧ˵úܽӲȻվ
ôΣյĳ𣡣ôȤҮУ״ˣð״ȥĳ
ֽץס˰ɽͬѧԤ̬֮ɽͬѧøνϷȥ֪ʱԮ߳ˡǱ֯ᰡ
ǣɽͬѧ˵ʲôˮˣҮ
԰԰ʹܳΪɿĻĻܰˣ
Ȼ뵽ʲôƵģ̧ͷ硢Ļ͡
˵ʱͻȻ졣ƺԼӦҪʲôӡ߻תȥֱʱ
Њ
ɽͬѧָϾգ۾תԼߡ
һȥȻ󱣻ҰɣڵĻһΪ̫Σնȥ棬ҲġҪһˮ氡
λûӵζ
ɽͬѧıֱߣþں˵Ķ϶ϼ˵
ɡǣҷǵػɣ
¾ˡ
ǵȴþ졣ɽͬѧȥס˫֣˵
ﲻܻԶDѧҲǿҡǾ΢ԶһӰɡҪǣ޹˼ɵһ𣿡
΢΢һɽͬѧĻǼܵ㣬۾Ϊס㡣ͷ
ǡ
ȻˣԸһȥ𣿡
ܹܾɽͬѧõ૵ĿˣĸأԼĻǡԸȥ𣿡ҿҲԥصͷɡЩĽô롣
ˣԥһӡΪػ须԰԰ɽͬѧľĽ֮ؿɽͬѧüΡ
֮ӵƽ⵹򵥲ʤͰǰˡֲڵλеİɽͬѧһһԵĻ𰸸;õġ
ԵؿƸɽͬѧ˵
״˰״ˣҾİ״ˣµԸȥ֮ʱնɱ߶߼ɵĴؽʽװŴߡ¡
ӽĻﱻ֮ΪԡΪáҽ硻ķֵĹ̡طӳʹߵ磬һֱΪ򡻵͸ͰɽͬѧĹͬԶ
žš֮룬ҵľΡ
һİɽͬѧгظ֮󣬽óһӡ
͸ġžšһǸɢϢձ뱾ɫڣżֻĴڱӼϣװһģͷʯݷһɡô˼ʱͷͻȻ۾˻һ¶ŵ̲ס
ʲô
ôһʣغһ˵
ʲôҮˣǿҲǻʹõˣҽ̊һ°ɡŴߡΪʹõģ͸־ԸıġȡΪ߱ĳ̶ֳȵܣҰѵĳʺʹõıŶ
ܵ˵šԴ󺣺ϤȴǸҰõĳֱֱͺҰһһȫû䰡
ŴߡڼͷɽͬѧȻı˵
˵ǰͷҿɲȥŶ
ţɽͬѧһЦһߵͷ
ǰҵĻˣȥӾȦɣҪ״ĳأ
ӾȦ˺ܲĶʲô
ھ˵ǱŶ
ɽͬѧ֣˸߲ҵشӺ̲ɡ뿪ƺܽãֱڱŵ£ŰɽͬѧһˡǿǸ龰һȫһǾսɹһս̬ƽĸо
ллԶDѧ梡лĽ顣
תԶDѧ梣лı뻰棬ûӮùԶDѧ梡ԶDѧȴ¶һûʲô˵ģ
ŮԵĻҾû취Ŀˡҡܿɽͬѧֱ飬Ͳսƻ
ϣϱ¶ħŮ΢Цѵò֮⣬ΪǸЦݶΪͶԶDѧ梵ۣҴææ󺣵ķ˹ȥ
ǡô¾ͽˡ
áǾȥɡ
ʱȭͷԼ˵
ã֯ȱȿ˭εǱߵĵɣ
ŶûŶѧ梡ĵĽ顪ֻԼĵıŶ
ִ󻰣ȊӮ֮˵ɣ
һۣһֱ߱ȥΪ˶ֵÿҫĿֲܣԱ޷Ԥ⣬Ҳһֱ󣬲ͰɽͬѧһڴƯˡô֮ԼҲҪˮˡ
ͻȻ䡪
˺зһϤӰ
ǸƤڵĸҦǸղں֮ŮǵöԷƺСϫܾԼ߿֮ԻôΪΪԷ̱ߣʧĳȥˡ
окʲô¿סûϸؽзΪڳ⺣̲ɡӾȦĵɽͬѧ˵š㣡ҶŰ֡ѶȫԺ󣬾쳹һ֮󣬱˰ɽͬѧߡ



Ĵ˻ȥ类ʮڴεڸȥƵģ˹ȥǰյִﺣߵʱһûκֹ
۰
سȴǿĲ˷ˮʪ˾۵ӣһžž৵Ĵ棬һֱаЦݻعͷ
Ȼܱ̣״ˣǲ˼ĶҮ
ţ˵
ɽͬѧӾȦڼϣػžһǰıӰ۾Ƴ˰һۡҲ¶΢ЦҲ˾
Сĵ㰡ȻͻȻŶ
֪òң
ɽͬѧĻش𣬺ǺǵЦһɽͬѧֻɽͬѧֵ죬Ц˵
Ǻǣͺİְһ
仰ҲЦˡ
Ҫô˵Ļɽͬѧء
ף
֪ΪΣɽͬѧ֮ۡһ稺졣˵ʲôֵĻ𣿰Ȼúܹ֣̾ûʱ˼ˡۼʢˮų˺С
šš
ۣۡǡ
ھ˼ǰߵʱƺŲȲ׵ĵطʲô֪ľƺҲӾˮľѸٵؿȥ屧
ǵģҾ͸˵ҪС˰ɡΪĺܽС˫źܿͲȲӾĻͲҪǿ
һֻԾˮèץס⡣ڸܵõ˴˺ĳʪͷǰ˫ʹץʵúʹôȴȫܲزǱ
桢ĺΣҮд󺣵ĵط
иֳĵ֮ɫԭҲ¶񰡣Ȼе⣬Բ֡һþ뵽ΪԼں¡ĻŻɡ
壬æпİɽͬѧ
ɽͬѧҷһӾȦ
֪ΪΣɽͬѧе㲻ã˵ģӾȦŵ˺ϡ
ȷϹɽͬѧź֮󣬰˫ִıԼϥڲࡣ
ݣ
ǶԴذѾӾȦĶ

۾˵һںƯƯģһ¶ӵĺŰ⣬˵һ֣
ƨ
ƨ
ƨɺñ
ɽͬѧ仰֮󲻽ʧЦı̫ԼҲӾȦϡ
ӾҸϲеŶأ
ЦݡһССĽˮ棬һúӰ󺰣
Ҳϲ״ϲĶȫǾϲģ
ѽǵģҪ
ˮϣðɽͬѧһˣϵı黹ЦƵ˵ţҵģҡӾȦڷ֮󣬽ץסӾȦ
⿴СèһϷҪˣ̲ס˵
˵⻹ҮһΪ󲿷ֵ˶Ѳû뵽ȻһֻѼӡ
ӾȦŤתӣݺݵص𰢺⡣
ͻȻ˽гɶﰡ
νĺѼӰָǲӾŶ
ҡҵȻ֪֡ոֻ뿼״˵֪ʶѡ
˫ֽǰغһY׌ʧȥƽ⣬_ϏӾȦϰˤΡѡŴߡҵϣ˵
ϣҲϲжŲȵõҲᱻˮסҲȫĻǲ½ϻȽϺá
GˮİɡǾϰ
۾Ű⣬Ǳ߱ߵС
Ǻ̵ģҿԼ㊅ȥǵҪúøлҡ
ѾֿˡЦЦţͻȻһ
ԸĻ̊Ӿɣ
̬ȼ˵
˵ʲôּһ̾ң
˵ôȣ֪ǡػ须Ϊ֪ΣʲôʱƽԊӦҪ˷Լó°ɣ

ңǾĻӦ̾Ӯ҆ϾǿҸȲϵĳ̶
ıŪͣͦ˱ӣϵġŴߡͣͷһָ⸧ż˵ͷһչ壬ηηشӾȦ
ס
סȣӦҪôźã
ղŵˮƺµӡΪ˲˷Լں£ñƽȻ򰢺ķ

˫֡ԻɵͷעŰ⣬Ȼ󻺻쳤ֱۣԼִȥ
ǱлҪС֡
Ŷ
Ӧǡ
ҾúС

ʹʹʹʹʹסס
ס֣ͷ졣ȻСϾǡػ须Үһʹȫֿܻᱻ顣
׼˵ϻҽô
ᡣ
ᡪ
ŶôĻӦǻḡŶԡ
ɽͬѧ뿪ӾȦץסȣһѽĽС㸡ĿתؿŰɽͬѧ˵
ĸˣ治ǰ״ˣ
ɽͬѧֿͣ˼ɦɦաˣеõǺ¡۽ֿס֣ͻȻĶʹܲزҡ
ۣҪͻȻ⣡
㊅ұ𶯣ҲܲǲɡѧӾõġİɣֻҪס֣Ͳղˮġ
˵İɣܷʲô£׼Ŷ
ھĵģʵںϡ棬ðҪЦ룬СЦȻ屻ŪһӶ޷֣ܲˡǰ˵ͷ
û⣬ҾԲſġ
ţ
񿴿Ȼ۾תԱߡĶˡ
ֱ壬ںлˡĳЩУǿȥǲӾԼֽӾĸ磬ھ濸ӾȦİɽͬѧž械ɡ
ԶԶԣоܺŶ
о˰ҸֻǱܶѡ
ǣƯķʽɣ

ס֮Ǻ߸Ƶأ๾ؽѹںϡƺǱȥӡĻҪѧӾӦûܿ졣
ǣŴˮɡ
ˮ
ŽӶ˼Ŷۣ
ղŵͺ󣬰ɽͬѧһô̾ȴˮϮˡϸ룬ҲȻģػ须þȫˮʱһἤ𰶱߶õĴˮλڱըĵİɽͬѧǿˮƳ÷ˡæѹס壬˵
ȡһ£ɽͬѧ
ţôG״˱ʪˡ⡢˭ġ
롪ǊûɽͬѧץסӾȦȿȿȵؼšǺˮܽˡãָһӾȦڲ࣬һòõע˵ķ
ҡʱԶ늅ˡ
˵ʲôԣ״ˣкܶΣգΪľܴӰ״ߡ
ûµģֻĻʲôΣյңҾôھΣأ
ΪʲôͻȻ
ң;Ǳúܿġ

ͼ2

ɽͬѧ๾ؽͽ֮૵˵ĻôѵҪ󰡣һŵɦͷ˥µİɽͬѧԶǲôܻӦ
Ȼˣðɣ֪ˡǹȥǱһˡ
ˣ
ǣһκΣʱ֪ͨңǲȥ״˵ĵطһŴߡһ̸ģ
оش󺰣ŴߡϵǸľάͬƵأৣһ¶ɽͬѧüͷ˵ģûֱŤƵӾȦһƨ档
㣬ף죡
ǱԱҪ˦һܰԥ˾֣ӾϰϾǿ⽲ġΣաʵϲڣҡ
ı飬浽̲סᵹһ
ûָһ㣬ôžӾǼסôʹˣˮǰôбըԡ˵ͷ˵
յúܿءٹãӦþѧӾ
ƨҲòʲôôŶ
˵˵ȴ̲סǸ˵ѵļһءЦЦ
ⲻƨôͰַſ
У
Χ˼عͷľ޴ôšֽյʹĳ̶Ⱥ󣬾ݺݵصɳ
һղŲ˵Բſǻѻ𡭡
ǲǻѻſû취ϰҮ
У˵ĻͲջأ˼˵ʿ޶԰ɣǸʿ𡭡
ǵԼгΪʿ̫ŵգʹֻܵͷüͷһߴˮһ߱Թ
ǵģҲ˵ܶġɱ𡭡
ô𡪡
š˵ʲô
ûУʲôû˵
Żŵҡҡͷѻ˹ȥǳЦں¡η޷ԤġԹԵ֣
ࡡ
ͻȻ䣬иӲײϰ
ǰ֪䣬ƺˡ
ֱͣӰѽͣϢȻ¡ӦѾȵõ׆
桢𣿊ûƭ˰ɣ
ɹⲻЦȻ˫ǿԵֱơʯĵط֮գգ۾˵԰ɣʼ硣
šεֵĵطءǻصɽͬѧǱ߰ɡ
ȵȣ⡣
⻹ΪͬأȴԵͳס⡣
ôãҵĽˡ΢Ϣһ°ɡ
ֱžšӦûбðɣȻ˵Լˡܷ棬Ǹȫ֮󣬻ԲμĹﰡ
ڿʲôһԼҲںǣǿɣŹԵ˰⡣Ȼ˾䡸ûʲôҡҡͷ
֪Ϣ԰ɣ
ǰ
ڰܹɽͬѧӰӾȦϣµƯƯȥԶǰɫͷͻȻ⸽Ӧû㣬ȴȺһ𡣼ʹҪڨĻԼһҪ̹ȥ¶ʱ
Ҹ˵⡣
ͻȻˡ
Ҹ˵ڿʼҪ˵ֵĻǣԡԲܸ߰״ŶԼŶҪǲӦĻͲ˵ˡ
룬ϵı档ĵЦشһٴζԼķɣ
һ뵽ͻȻһ¡
ڣҪԼҮ
ǳμʱ龰ġĳַաȻش𡪡˵Լܵأ޷жϵ£˵ͷ
֪ˡҲ˵ȥġ
ԡŶ˵ȥ鷳ˣһɱˊŶ
ƣֲ֮ץץʪͷ˵
֪ҴӦ
˼˵ͷͻȻ˵
ǣ򹴹
˵ʲô
򹴹
ôʲôȴ֪ô򹴹Ȼô룬ҪԾĶһһеĻôвꡣϵظСָͷָͷ͸ССһϸСɡ
򡪡˵ѡġҪץȥν֮⣬ᱻҹͷ­Ӳ档Լˣ
Լˡ
ҪΥԼĻԼĻᱻɱɡ
ǲ̫嶯һŵôһߴߴ˵ȥ
أҪ˵ʲô
Ǹ⣬áð
￪ʼͶϵˣڳĬһӺ󣬾ϸ΢ʵ

ɰ״˵ĸ𣿡

Ⲣû̻ش
ǰաơһѯʣ
ΪʲôͻȻôʣ
ղ뵽ġǰ״˴ˮʱǸʱ򣬰״ƺһ㶼
оԼ̫ͷ˵
ΪӦɡ״˾ҪӦûһֳľֹȻ״ȴ˵΢뿪
˵£ƽյְ̬ȫʧˡֳֻŮı顪Լϲе
˵״Ѿ;ˡΪڣ״˾ͲˮˣҡҲֺܶʹļ䡣

⣬ôǲǱɰ״˵ĸˣ
죬žգŵ۾֮û̻شΪǰиĴڣ˵˵Ļ
ġ
ӵܸ˵ģ䡢Ϊʧ䡻ġ򡻵İҮʶ
Ҳ˵ֻ˲ҵԪס˵ɽͬѧĺɫӵ߲ңֻǳصĸѡ
ԥһ֮󣬾Ǽ˵룬ϾǸѾôıˣȻˣԼҲðѲĻȫ˵Ŷԡ
ǵð𣿅ȣһǰֵİҮʶ
˵üëԵдţ¸ǸҮʶʲôϵ
ǵð˵ǼһɣǸļһ
ûǼһﰡ˵ͬĻŶ˵ֻΪɽͬѧĸӦ߲Ŷԡ
Žֵı佩Ӳˡδᣬ˵ȥ
Ȼ˵ôĻͿðɽͬѧýš
˿ڿˮԳı˵
ôشģѵ
ķӦ֮󡪡
Ц˳
ҵʱش𡺺áĻھͲڊԱ˰ɡҲ˼һ
۾գͣĻҪڻ뻨ϵʱ䡣
֮󣬾¶ݣҧסԱߵİļͷ
ʹڸ
죬Ҫ˵̨˵ʲôĻӽۿʼ˵޴ļһ
ñȱҧİŵ̬ȣһվпˮ׷ȥǰ˵ȥ
ҰÊɽͬѧΪֹ£ҲûȥʹɽͬѧЩֻиɽͬѧ˵뽲ʱʱԸ

֪ǴžĲп飬ֻѡҲ֪ϸݡǣˣҲһ¡
ʱֱֱؿž۾
ͨŮС㡢˿־ľ۾
ûпʲôֻǺ֣ͨס˾С֡ļһ£ûбֳķӦ
Ǿǰ԰ɽͬѧ˵ǱʲôҪĴŶ͸һ˵ǱǸȡĴڡ

޷ɽͬѧûЊҲΪڊʧ֮󣬰ɽͬѧܹЦݡԣҾܾ˰ĵԼҲ¡Ҿ޷ش𡣲ҶɽͬѧжôӊŶ

·Ҫ˵Щʲôȴ˻Ƶɾ䡣Żŵرȥ֮ûȥĲӦǳɡ
װûļԿ϶Ŀ˵
ԣԊղŵ⣬ҵĻشǷ˰ɽͬѧĸҲ֪ûгΪɽͬѧĸǧȷġҸҴƱİɡ
ô˵ġ
Ȼûػ
δ̧ȥҲûƶʯϵβµĽż⣬ݷڻɦŪ档˵ʲô𣿵еıʱ
ۣ
ȴͻȻײˡ
˴ʯϷУͷ亣һӺվ㿪Թ

Ȼάű԰ƣ˵Ļ
Сķء󣬾Ϸıأŷٲûиκλش
ֻǸ࣬װһԼܶӡ¡¾㊅˵Ҳ֪
Цˡ
˵ҲǡϾһֱɽͬѧһô튅ӦǶġ
ûû
˼˵һ֪¡
̫Ǻܿġԭ
лл
ûлػֱֻ۲Լ۽ǡ֮ߡһʯˡˮУ˵
뿪״ߺܾءιȥ⡣
á֪ˡ
֮ôѾˡþνûдﵽķŶԡȻˣǾûˣôŶһ𶨳ȥʱ

ץס˰Ľš



Ϊûκֵ

ϾĿǰΪֹ࣬ÿһ˽Ļ쵰ȫǸԴǿԴֻܱͼԼ㣬ںɽͬѧ;Ļ쵰ЩǾĹ۸С
ڡɽͬѧҲνġࡻࡻǵڡࡻ֮вɡԾ˵˵İɽͬѧ൱е⡣ɽͬѧΨһֵóҲԼӦ̷ػĶ
ȻɽͬѧȴһܻȥҪжϵֻȥǲܡδҲ̫įˡ
ȻˡԼҪࡪôġ
ǣҲǣҲǵıҪԡɽͬѧҪһĻɽͬѧ࣬޷ȥĻԼͲҪĽɽͬѧࡣ
ôĻʲôһ޷ɽͬѧˡ
룬ࡢֵþİ׷ˣĳ˸ʱԼǼһĻǾʲôˡ
ԵΪֹĲθһֱ֮ȥ
ˡ
ȴȥҰҲΪʲôôֻɽͬѧ˵Զһ˲䣬Ĳ˲
Ծ˵ǺҪĴڡϾǵģϾ棬ˡҽ硻ҽ硻ǾĹ磬ǺҪĶԾԼҪػһ£ûбκʡ
԰״˵ء
һ뵽˲ܵƵĲָоѸͣռ˾ģʵ޷κˡ˵еʱӦҪȥ˵ɽͬѧġȴôȻˣ뵽ѡǡ
ǸĴࡣ
Ž롪ԼûΪʲôԼǵִడ
ǣǼһ൱лϻ㼰񡣲ȫԼرΪǼһڣǲ׽סĿǰΪֵֹİҮʶǲʵңǼһ״ҲһˡĹҲֵóˣԼŻȥ
Ȼ󣬰˾ǳʵʵĴ𰸡Ӧò֮󣬾Ȼĵ̲סޣ⻹ɵ۵Զԡ
й
뷨У׼Ҫصɽͬѧȥʱ
ˮ
ػͷ֮Ҳûκˡֻвںɢ
ι⣿
ûлӦӦڵǸλãðһѵĲݣʹܣҲҲλӰ
Ҫңˣҳ
ҪȶԼһô˵
ȻûеõκλӦ
ιҲһ㣬Ҫ
ΨкؾĶߡʪ屩¶ڷУþ𽥾ú䡣ǱָоƵģ㿪˵ȴͻȻ֮䶨ˡ
ŲӰںҡҷˡ
Щ֮У֡
ʹǾĻ޷ע⵽¡ˮߵƵģֻڿץκ󣬱û벨пˡ

û룬ڱһƬհ׵ĴԵ֮£ֱڰһţԾ뺣С
סĳغˮçײػӶ˫ţһɾԼܣװٶںǰлĺ¡ѹžĶ䣬ѹڲϵķʽװŴߡ֡
ȣڡﰡ
ֱĸӾֱӰɳ档ǱʪСһ˦ˮΣȷҰΧ
ȻĴӰ
ǾҲãղŵİҲãκεطûп
⣡
Ǹнʴؿڡ֪ԼΪʲôԷֻ࣬Ӧñ޴࣬ʹǴñɺмǰľ˵ӦҲ֮ɡ
⣡شң
¶Ȼı飬ŭҧءһôʧ˵Ļ
ӹԺʱþķݷIࡣ
ڴʱ
ʲô
ݳ˵Ķ׽
ѷֱĳ˵˵ĳһΪֹδ
Ȼû˼ֻǱܵΪûҵκ֮£ֻԼĸоˡӣԼǱ˵״̬ð̸ΨһӾʽҲǴˮ̾͵ִﺣףεſ
۾ֹͣһжں׽һıǰ㣬ȫעϡ
Ƕһعʮ֮Ǹ

Ȼ۾ںеƣתǸ򡣿ۣ֮ԻĿ©Ϊ̲סҵˣĹϵٶ壬˫Ųںףһš
ԭ½ӦûԾߵȴ󲿷ֱˮˡʹˣƽһһӿ֡ǿ͵ġػ须ʹǴϰߵĺˮУҲܴɿٶȡ
ˮӾĶŶ
һΣˡ

ǼȲҲؽھĶĳźһȻǳӽȴָܵõеʪ
Ȼ󡪡

֣һ
ں֮У[ϸ۾ǽ̸ôˣԼ־ﵽеġŴߡ档
Щһץļһһӹɵġ
仰˵ǾǾĵˡ
ǡػ须಻ͬԵ飬ˣ̻衺Ŵߡ
ߵͷݷпˮƵسǰǰӦ־ȷʵһߣعķص㡣һ˲䣬ʧˣȡ֮أˮߵ
𣿾һ΢ؼǿֱֵͬķ򡣵ұȥ־ﵽŴߡϺ󣬱ӵļˮת˸䣬ı˷Ȼ޷롺ŴߡӾ
Ŵߡˮҧסҧĳĸдȷʵش֡
ɶ񣡡
һ³ݣں˳ʵûдҪҧԷҧסֻ֮ҪֱӽӦþ塺ˡĵϸһӦҲ֪ٲŶԡ˼ʱͻȻһ¡
ڡŴߡ˽ӴĿռƯĳ޴塣
ʹںеҰҲǿࡣݡŴߡסࡣʩչǸͬʱѸٵ棬˳Ʊס塣
ǰ⡣
ææؽл⣺
ۿȣ⣬û°ɡι
ûлӦشͷϡصľܲ־ĴڡоǱŻˣǸڿһ
⣬شҰ
ȻǰĵĶҡȴȰⲻʱҪءȫ֪ԼʱӦô졣֪ǧնɱ˵ķǣˮķȴһҲ֪
⡢⣬졢۾
һΣһҡκ޷ӦİļʱͻȻע⵽һ¡
иԱߡ
ƺǸࡣǸŮģɹڵļͷˮŪʪˣŮȴץס˰壬ʼ˹ȥ
ιι
Բ֪ľɹڵŮָʾ
εɳ̲ȥɡȴĻӦûüҲæ
Էƶʹ޷ٷʡܵü仰ĲƵŮָʾ




⻨һʱģԼġ
ҰԵúģҪʰ۾ȴصøǦһƺҲá
⣿
ʵʶͻȻ
ϸһǰʲôɫڡⲻ˼ؽǱߡůĶʲôأƵƵգʹָ֡
ǰɽͬѧ
ȷ˵ڰɽͬѧϡ
ԡԲ𡣡
һ˹æƿȴΪӯˮİɽͬѧס˰Լյ֡ݷ˵ôĻֻܵĵطȥƵء
̫á̫ˡѹˡ
ɽͬѧ߰㡣յ۾ᣬͣ飬ڰϡ
ѽǼȳɹء
ͻȻϻ۵⽫ת˹ȥԭԶDѧ梡Χ֯᰺;ƽʱĻ鶼ˡڣһŵĵطƺϽùǸ֮ҡװڸĻ滭ð֪һ㡣
Ȼɽͬѧţһͷˮؿ˿ڣ
ǸԶDѧ梣׷ʲ
ʱԭԶDѧ梺ľȻվŭյ۾ֱ󲽴󲽵س߽ݺݵͷ
ʹɡͻȻˣ
죡Ҫ˵̨ʰɣɶı⣬ͻȻʧΪҮ׳գ
ʧ
⊅ڡںˮˣأȻ󣬾ˊǡȫûӦһΪˣȻȻ󡪡
أڷ֮󣬰ɽͬѧѰץøˡİɽͬѧܵݵĽ꣬һŵԶDѧ梡
ˮΪʲô
֪ǵõʱ״𣿡
ôһأ롭
ǵԼڰ̸¡ԾǸ޷κ˵ķգԼȷ𰸡֮˴صɽͬѧߡ￪ʼͱģ塣
Բ벻ΪֹҶǵþˡ
ôش֮ٴαͷ
ҪԶһ㣬˵һ仰˵ܵȥһΪˮԵʲô̶Ȱ
ⲻǵԼιȥӾĻƺûҲʼ磬𰢺⣺
ǵġҪûҵĻڊͳˣǵúúлл˼Ŷ
˵꣬᰿ǱߵŮ
ǵƤɹڵӰӡǵöԷӦýСϫǶԾӪ֮ҵϷ򸾵ŮҲЩװڸĻߡ
ǡһúܿ졣
СϫͻȻˡĿȽִ³
ԊϰߵĻͻᱻߡûΪˮ˻ġҿ֮󣬾ҪˡǺǸŮһġ
Ƴ˾һۡ˫۽ǰǵ߿˻ȥȻ̾ƿˡһȻܰȴ
ǰŮƺԼͷ⡣
áҺ鷳ллҡ
Сϫܲ˼ɦɦգ
ÿҲΪ˱˸лô
ʹһǵõлСҪûЊĻ˵ˡ
˵ʱ˼¡
ԭǾ
ιǲʲô
ʲô

ͼ3

ҵ˼ǣǸҪлֻǼһ𣿡
ƽͬԵµĿô˵šӵ̧ͷֱŰ⡣ǵ߶ס󣬰òײŷˡŶŶ
Ŷһǵлɵˡ
ûûɣã˵ɣлɣ㊅ҪҲνࡡ
תԶDѧ˵
ǳллѧ梊ƺ˼ȴõӡ̫лˡ
ԶDѧϰĶһ˴˵
ûȽ̫ຣˮǺˡҪһĻǾҪоȻˡҲûʲôл
û£ûԶDѧ梵ĻҲ֪ɡʹ
ιҪҲʿɶֹɣ⣡
ҧгݵĴŭ𣬲ССŰͷЦƺǿͷˡʹʹ֮У⻹ǱЦ߿
ллЊ̫ˡĺлл
ŶŶŶţ͡˵
Լ˼Ҫлһл֮󣬾ȴֲ˼ؽתԱߡ⻹ΪҪԼ׼סһݶ飬ǰȴϣĿתžĲ
ˣµϫͬѧ
ڴʱԶDѧ梿Сϫ
ףǡ
ллƽڴٴ򊅵л
ԶDѧվ˫ַڸϣؾ˸⡢ɽͬѧ֯ȫ۾ϹԶDѧƽǰѰˡѪܣٳĻڵľٶ
ᣬ¡ûô˲𡣡
ԡѵðһ£ǽصס޴󣬾׼ҪˣԸдһòԴ˴лһ¡
ԶDѧһʲôͼôš
ǰѣʶԶD˵ˣ˭ӦöôŶԡʵϣ֯ҲüͷעԶDѧ梵ĺסΨаɽͬѧһ⡣
⡢ãΪ˰⣬Ǹл
ƽǸηηβһ˼˵Щʲôͻɥˣ϶ʱɽͬѧᷢӳСϫ˰۾עİɽͬѧԥؿ˵
ɡǣҡǸ
ûҪǿȊԵĻ늅Ҫ
ԶDѧ梵ĿǺòȴ˿Ц⡣֪ǲǹģ֮Уȴвݾܾѹڡͼ硻ĳԱУֿܵǹѹˣҲֻһ

СϫƺǸ̫˵ŮľګıϸƮ׼廰Բʱ
ܺðȥɣСϫ

̡ǡ
ѵЩԸ늅ʱ򊅾л˼ҵԼɡңǴǰ˵ȥһûŶҽܶණ¸
Сϫĸ¶е΢Цô˵һλСϫ˿ڿˮֱŽűߣ˳˼
֮󡪡СϫֱӣֱֱԶDѧ梡
ģŊǣ
Ȼ
СϫҲԶDѧһƽգ۾ͷϹȻô˵
ȻˡҾͲˡָ̡



˶·ϣÿ˱˴ҽܡ
ⷢԼʧȥʶʱƺܾáڴɳ̲ͨ¥ϣȻͷһ̫һ붼ˮƽߡ
տüǡûҹȴ΢ı˶˼˸ĹâתԵİɽͬѧϣҲ̧ͷաϵñе̫һȥģָֻͷ΢¶ǿɰ
ʱɽͬѧߡߺװɵغٺٺЦš
ںߣǲǶԿú
ش˲ǰ⣬ڰɽͬѧǰСϫ˵
һ϶ڻǰһ죬÷ڼ䣬ʹ죬ǹҲе
Ͱɽͬѧ߾ۼϡСϫյЩĿ󣬽ŵر˵
ǸҲǹŊ˵ġ
ɽͬѧĻ֮ҡҡͷ
ôأллǡסĵطû취ôؿǡ
һ𣿡
żڳϽĳѾ˳ͷơԶDѧ梾ö򳵵Զƺܴۣ[ϸ۾תش
ڶŶһ֮ĵۣ⣬žֻжܼɢɢǹɡ
أ
ף
ڶҲ𣿡
˶ԡ˵ʲô񣬶Сϫ
СϫҲŻǰ˻˵
ûû¡ոյ⵱ûʣɡ
СϫòΪûɣǷԵʳġӦòǲ˽£ǵغ档
Сϫͷתƽ׳⡣
ԡˣǡǸһȺˣ
ô˵ǻûҽܡ˵ͷ˵
ڶУѧУˡͼ硻ԣͬû֮š֮ԻܵλѧԼġ˳һᣬҽƽ⡣ָ̡
Ѹ֮СϫǷԵסһ¶˾ȵı顣ҡҡס֣ȻɿʱԶDѧ˹˵ԶDΡͬûᣬͨơͼ硻ĸ糤ָ̆
֣ͬסԷ֡ҡһҡȻɿСϫϵıסһ֯ûŹȤ״Ҳ˹
ãҽͩ֯ҺͰһǡͼ硻ԱллǸһﰡָ̡
롢ָ
ȫͬһ
ҶᰣҺǡͼ硻糤ŶһأԱңȻᵣ糤ְûһ£ָ̡ˣСϫͬѧ
ǣ
ϲ𣿡
¶Ϸ޵Цݣ֯漴׾ٵץסĺ󾱣Сϫߡ
ڸ֯Ү
ҿ˲ʹ֣Ԋһ¡У벻ҪԳμ˵ֻ
Ŷѵ˵νļ𣿊ҺǣߴĲҲпɰ֮
ֻǵúѿҪֹѡ
֯ᰰСϫһԣԴ˵̬𣿰̾˿˵
ˣǾˡˣûҽܡɽͬѧ
šǸҡҽɽлָ̡
ɽͬѧͷϹ̬ƺСϫԵò֪룬£ͬԼͷ˵
ҡҲҪ늅ָ̡ʹ
ʹ
ԡԲҲǹҪײͷ
ûûϵֵĶԲ𣡡
˵Щطġ
סİ⣬һˡϡȫûҪк˼СϫһۡǴ̾Ϣ㣬עϦ󺣱Ⱦɫľ¡ƺرϲ󺣡⿴ǰľ֮󣬾ԼܾҲڴ˵ҽ̨ܵʡ
ȻŮǡɽǰɽͬѧáȻǡͼ硻ĳԱΪһԾһˡ԰ɣɽͬѧ
ס͡ǸǸµã˵抅鷳ʱ늅£һݺģ
Ҳ۰ɽͬѧǷܺݺݵʹĲһ˿ڿʼҪСϫͣʱúüලþУ˵ֵĻ
ʱСϫھĲ૵˵
ǣŮŶ
飬һ¡һװµӣһʵ
˵ָ
ΪӰߵˮĺΪֹʮߵľ룬ȴһӾεˡʲôرӾѵ𣿡
˵ѵˣǽѧӾİֻ˵֪λشԼʱ򡪡
ǰʱӾӵģҲвμӹŶ
ʱ̾ͻԵ÷ǳɿԶDѧԮ֡
𣿡
ھǰô˵ŶǸŤĺӣһ˳޾ͻẦߣÿζ˵ʲôûǻأǡҼûιӾ֮ģܺЦɣ
治ѧ梣ʰ·硣ԶDѧ梵ıûһ˿ҡȫо˵ʱĽŻھΡ
ǣڻߵچԸ˵˵Լ𣿡
ԶDѧվСϫԣ̽ѯ֪ԶDѧΪ˵İ⣬ֿǲ־ĽģǸʶСϫȴ׵رƭȥˡ
ҽµϫʮ꣬򸽽һгǸеѧУǱߵĺ֮үү̿ģ򹤡㡢ɼҵĹнˮȫҵƣϿġ
ʮꡪǾǵѧ梆̨֯ʡ
ҲˣȻɼࡣѵǡŮᰵķӦעŮָרǱ뺣вɼࡢΪҪŮԡ
᰻ΪԷЦСϫȴıҡҡͷ˵
ûôרҵ󲿷ֵı඼ںߣҲǱôĵطȥסһˣÿ˶õ
ԶDѧ梿СϫĪķӦ֮󣬼⣺
˵˵ȥʲô뿴Ķ𣿡
һ˲䣬ⶼóСϫɫ䡣
ϵıݷһص⡣
ַӦԶDѧ梶㵹һǳϷ绯ѵѧ˵ʲô𣿵е׼ڴԲʱ򡪡
㡣
Сϫ˵š
߲δڡͼ硻κγԱϣڱֱĲǰˡ˸·ƹâ֮£ֱһŮԡ
ǸķǳŮԡ
ŮԵ߱Ȱ⻹ߣ֯ð˿ɫǺд̵ɫɢ¡֪ΪΣŮϴ޵ĺɫۡȻ޿ޣ̫۾Կ۾
Ÿ߸ЬƶŮԳ˹
ʱ򣬰
ǡʪĶڵе
ʹ۾һȦҲûĴڡλŮԿһֱۣСϫѯ
˵Сϫ˵ֹӣΪʲôҪ£
ôһλСϫǱ޵ݡ
Ǹǡ
֮Ȱ˵ɡ
Ǹ󡢴㡪
⿴˵ĹϵƲƵرȽСϫŮԡΪСϫеǴ㣬԰Сϫ械ɡ˵ģòô񣬱˴֮伸ܲ˸еǸС
˼λôѯʱСϫȴȿ˵ˣ
ǡǸ˼늅ȹȥҡ΢е£˵
СϫͬʱƵ˵Ҫ˵ϣСϫ˵ߣ˵
ˡҴһȥġ
бҪСϫ
˵仰ǡֶ֪ģġ㡻̫۾΢ת˷ߴСϫƿͼ硻ĳԱ
ʹûĻʱӦǰɽͬѧ;
ƺ㷢ֱȴ󺣸ȤĶˡյ㡻ߺıʧȥɫʡ⿴ͬıüΣڳǸ֮󣬴϶𡺾ҹ
ʱ㡻ٴתСϫϡƵ˵
ǳ£ɴ
У
ԺĴ
û뵽ȻǴСϫĺзġû۾ˣֻС㡻ѡĿǰΪֹ̬ȣƭ˰ʧˣԼ˻ûں̬ȣעš㡻
ʱСϫס㡻˵
ҡһ˵ġԣ㣬ǵǱȥ
Сϫ㡻õЦ˵
˵ǲ튅ҵŶСϫס֣ѾΥõءðɣξġ
Сϫ˿Ƶطġ
лллǸȹȥɡ֪ص㡣
췴ӦԶDѧ梡
֪ˡǻῪŵȊ߰ɣλ
ͼ硻ĳԱǴ޷ͻı飬仰ڲһСϫš㡻֣ͷߵȥ
㡻ȻõЦݣСϫ˳ȥ
ĴҲһ
ˣȷǸ̲סͣ½ŲعͷȥŲȥСϫ㡻ıӰעǸζءڵƵġɳɳ졣

Ļ ɽͬѧصĴ

ŮĹ2

ԴŮڴɥŮһ쿪ʼʱѾá
Ȼĳһ죬Ůпɵ˵Ļ
Ǳء
ŮһԹػͷŮȻؽĽ£һ뵽
ûأҲкܶҸͬѧ
ɣŮȊߴ
ŮһӾͱѨ졣Ů̹УЦšŮ룬˵ֻˣͱԼࡣȻô룬ȴûѻ˵ڡŮգŮ˵ֻġ˵һ֮ʡ
Ůںʱֽű䳤ˡҲˣ˻⼴ʹˡزȴȫû͡Ϊÿ쵽ߵĹϵƤɹ˺ɫԶԶȥһꡣ
ˣŮܲ졣
ѵǊ𣿻Ǌÿ춼ˮѹܸߵĵطҵĲŻݳ
ѽѽԽҮǰôʵԼķֵͷŶ
˵꣬Ůǰ˫ۣǿزжŮܱ֮תӡ˼֮䡻ԼġСķȥ
һòôɡ
ŮһɵվŮԱߣһŮе⡣ΪŮƽʱֻڡ˼֮䡻
ѽѽ룬ûɣĿǰСʲô튅һء
ŶŶŮ˵ͷԵͳ档
ʮҸʮҶˮˡĿǰ֮ҴСӡȥ޸УǸĲֿеĿˣǵҪһ¡
ˮײȥ𣿡
һûءײȥĴ洬ӺϷߡƺǼôĤ
Ŷǻ鷳ܲˡ
Ůһڹ״ͨ·ǰһ˱ԹŮͷȥȺЦ˳
û취Ͼ
ҲҲǹ
ŮթһЦıδκλɫ
˵Ĵڡ
ϵĳиǸڲڵ硪Ϊҽ硻ĳΪҮʶľŮô˵
ֻĻЦŰ췽ҹ̷ɡŮǸ췽ҹ̷һӦúܿԣŮԼ״Ͳκʣڷܵŷ¡
أʲôˣ
ŮҪĹǽ½ϵ鱨Ů
Ȼأ½ϵġŮģǳĿȻ͸ݡαװҲм޵ġ˵ͳΡС񣬲뿪С
ʱ򣬾ֵŮˡὫѼ鱨ȥ֮⣬Դõӽҵռ޷زĵȹȫ
ŮԸľګԽȴתúܿ졣δһ֮ʣԡСԾѾǲɻȱĴڡ
ûʲôرĸıŶСҲûгΪ⡣
Ůôһ˵Ů[ϸɫۡ
ǣأ
ǹȥ棬˼ġС֮⣬ŮƺԡȤŮȻҡҡͷ
ûҲûǸҪʲô
ߣŮ˿
ûҪʲôֻҪѡأϲ֧ĸоԲŻ֧СǡЊ
ʹô˵ŮҲرΪʵ
ԣҲ֧Ǹ˵ģʵҲ磬ʵ̫鷳ˣ԰ɣҲŻѡͣڡͺˡֻҪӵǸҾ֧䡺ҽ硻ˣҡ
ͻȻ䣬ŮĴ߸ֲпЦݡ
ǸòҲ̶õġػ须ˣҲ뱨һ֮𰡣
Ůеǳ죺
ôǿ𣿡
ػ须ƵİΪػӵ߶ڵĻ˱̬ս棬û˱ǸˡûҲһַ
ŮŶһ˵
ǺǿҮȻбȊǿ˴Ŷ
ŮΪ¶ɬı顣
Ͳܸĵֽз𣬱ˡ
Ůѵõֱ顣Ůе۸飬ǿ
Ϊʲô㡣
ҼȲǊ梣ҲǊļ˰Ҳͬ
˼Ҳá梡ĽͽЊ㡻ŶԡͷĽڽеġҵ˾һҲС㡻֡ҾýЊ㡻ʺϰ
Ⲣࡣ
ΪŮİﵱ梡
Ůиסĸס游ĸûмˣҲܺáǣԼһΣһŮ½ϸЩû취˵
ŮŲܶԼˡѡκ˵ܣˣŮŮҲǸС
ŮȫûŮ˼ֳŵԼϡ
֪ǡܾúΪҮ
βļˣȥƶšŮǳʤ׷Ƶ˵
ʲôϵƺ㡣
ˣν抅˰ɡ
ãŮƵҡҡͷ΢΢غšǸӣŮǺǵЦ
ֿ֨֨ˡûκεƹȴܹڲǰŮʹġ͡ǵŹ⣬ۿΣŮвλðĹ⾰
Ŷ˺ܶء
˼ذַߣŮ˵ţ
ΪڳŹղҲ˵ˣзǵɲɵĵطҾòֹͣšСȽϺá
Ůôش𡣱гĽεġݡ֮飬ֻʣĸˡװʱ֮һ
߿ֿ䣬ССͱڹ
ŮʹáҲ֮һΪݡݴںǸȫˡţݡὥʴ塪ůͱѩ׵ˡ
ŮǸݡƺȷܶȸߣһֺ񽬺顣
ЩγСҪزġֿ⣬ǴǸɫݡݲġĳ
ֹҪ׷𣿡
ʮ㹻㡻ǵƽ⣬ҾڽݲġȽϺá
ҲݲġŮ硪Ҳǡ硻ƺЩΪҮʶ¡Ϊĩʶ
ǺģҲǿȻеʹƣۣźԴܲ˲İɫҲעĿǶȥжжϵĻ΢˸еҪһǵļලߡ
ŮͻȻַŵԼؿϡһעŽʧȥ״ġС㣬һ˵
ҳйɺܲ˼ĸоҵҲݶ԰ɣ
ŮһȻӣŮ
ǰԊ½ϸСŶ
ô˵㡣Ҳǡӡ𣿡
Ů΢۾ûлش
Ůɥһ죬Ů˵ҾˊŶǸʱôԷǡΡȵġţʼŮȻԼķˡ
ġ򡻡ĭȺݣڣԼС
һ죬ŮĺֹͣεĻҲֹͣˡҲǱȻģΪķ߶װ˺ˮѾʹˡʹֹͣĻҲȥʹȫڲúҲݽ߶Ů˵ʵ顣
ǸʱݡԸ඼ǿŵŮڡǽеһ֣˵Σȫɡݡʵ顣
ǸݡֻΪŮġΪķβܣˣǸܹƷֻŮڲΪݡݣʹںҲɺҲᱻˮѹ
ǡʵŮһʣ
㣬ڻ𣿡
Ů͸˼ȻǺܷ࣬ȴѾȿκεرˡκ˶޷ĳŮȴšš
Լ׻ܲܳΪأ
˭֪ء
ŮĲŮûиȷĻش
Ҳ֪ǰҮʶĩʶǣҊʲôĻҲǺء
𡣡
ɥشŮŮεץץͷ֮ؿ˵
鰡룬ԼŶʹǹһ£ؾͻøһ˰ɣ˵ʹһ£ؾͻΪ࣬ҲΪǺƵĴڲŶԡΪһأǹࣿ
֪ΪȴҲ޷׵ԼࡣŮյ˵Ļ
ȻˣǶԴ㊅أ
ף
㊅Ϊʲôأ
ֻҪʾˡŮԼʲôشʣίи𾴵ġ㡻ŮϣԼǹĻҪ뷨ȥϾԼһġ
֧ԼˣȻġ
ίе˸ܲˡüͷ˼֮Ů̾Ƶ˵ˣ
ţԽܺãԵ½ȥҲܴص鱨ԣˡ˵ǡ
Ҫ˦ŮֱֱעԼ߰㣬ȥ˵
ҪġŶ϶û
Ůȵ۾֮űɹڵ
лл㡣
ߣ˴ӱӷƺǾκߡ뿪ֿ⡢ͨϷĦǰŮŮСܲ׷ȥ
ǵģһ㡣
ˣԣǽҪȥ
ȥнˮ顪ˣм·˵ɡ
ţ
бҵУҵø𣿡
Ŷɣûʲôϵȥɡ
Һøˣлл㣡
⺢ǿҮ
Ҹ˵Ŷʱ䣬ܿϲĻҵĸչءҲģ
ͼƬҰɣҸȫֶ
Ůһ߸ŮУһڳӿϲõ״̬£ϵظ˵ҪĴڡÿ׽仰ʱؿںͱůˡ
ԼһģдԵúֻǺֲܿɣǣںΪ˵ҺҪȻˣ˵ЩʲôԼҪһֱҪڡŮôġ
Ǹʱôġ



ûʱˣҿ׼ɡȥԡˮˣɽͬѧᰣȥԡң
סáõġ
һ£Σһʣ𣿡
ʲô£
ΪʲôҲˣ
ΪʲôȻΪҲҪԡ
ûˮ𣿡

һɡŶգԵƮɢڿСɽͬѧܺµؿһԶDѧ梺󣬽ץסֱۡȻ״ƺɽͬѧǾͦšǰվһ
֯ӵؾ֡
ǣ֮ٳ˼ɣ
ԶDѧ梸տŴˮȿƵۿƣת˵
֮ûǸʱ䡣Сϫͬѧ֮ǰ׼
ףǣĻ
ǶԽɰɣ֯аعԶDѧ梵߱øˣȴЦ
ǲǱ𣿡
˵꣬ԶDѧָǡ
ͥԺġˮõˮܡ

Ǽ𣡡
صʱ֯ô˵
ˮˮǿȣȻƵġȻѾͷ趨ԡˮƻ̫ǿǵıڶڴʹ
һԡͷһ߿ЦŻش
ˣҲһȥ尡Ǹͺ㹻˰ɡֻҪܰѺˮͺ
ûҪôɣ֪пҪԷǵ׼׼ô򵥣ʮҲûʲôϵ
ΪŮǵ裬ֻϴʮӾͽɡ
ôӦ̱֯˰յĳĬ¥£ԼԡҳŮǵĽ
УôȥĻ˵ĶԻ˵ḡֳȥ͵ĲѡηĲǸѡǺпܻѡĲԼæı仰⣺
ԡˣãԶDѧΪʲôҪСϫѧⰡ
˵֮ע⵽൱Ҫʡ
ΪԶDѧ梵жɵġǸ˶ԣءȡжǲܵ¡ƲǸɣоǼ¡
⡪ԶDѧƼˮĵŮǰ͵ɡ
š
ţп֯Ϻ󷢳䵽еTϣ˼
ţǶǸŮȤɣĻԷȹѧҲܻһ͡
ȤŶСϫѧʲôԶDѧȤġ
˵һʱ졣
һºܷ
֯ƺҲͬ뵽Ǽ¡һ΢΢üͷһƵ˵
ǸŮȷʵʹǹڡҽ硻°ɣ
֪չġΪҽ硻ˣǼΪġ
ǲ֪ȫڡ
ΪǸʱе飬ʹСϫѧ˵Īؽ⡻Ҳûоö಻˼顣ڻǷǳȻ룬еİ壬ʹԼ֪Ĵʻ㣬Īظе𣿡
ǸˣǻɡǸСϫŮôǸһʾԶˡɽͬѧɡ
Сϫޱɹڵ侲˼š
֪ҽ硻
ʹ֪ĻǴ֪أΪŮǰҮʶôǸ࣬游ĸߴ򹤣Կ϶һͨĸŶԡ
һҽ硻ʲôҲһ
ô˵֮֯ص
ˣ⻹𣿡
ʡ޷ش⡣Ϊֹ֪ܵˣƺֻԼѡô⻹˭֪֪ж١Щˣʱ
Ǿֻаɽͬѧ֪ˡ
ͻóֽˡ
ŶҲ֪𣿡
Ҳ֪ң˵ɣ֮ǰѾԼáڊ˵֮ǰʲôʡˡ
֯λһЦˡЦݵ֯ͷĵҰޡ֪ҽ硻ǰɽͬѧĺɫΨһܡȻʲô֪ܴڡ
ǣȴװ˲֪̬ȣװɱɽͬѧƭȥˡΪ֪ôԼٰɽͬѧĸ֯ˡ
Ļû֪֪߾ֻʣ¾˰ɣ
Ȼ˵ЩҲܸ߾
֯˵ͷ˵
ȻϾСϫѧ梴ҪǸԷ֪ܵĻ˭֪ʲ
˲䣬䡻飬һرˡ
ⶰļһֻһˡǾǾ
ôڸ
Ϊڻ·;о͹˵Ĺϵ֯ȻǱҶ¿۾Ϊ֮һġϰţпĴ硣ȻǹҶ£ҲûпͻеĵȤ
Ǳȿ˴硣ȺˮͷƮ³çش˷
ոգǲ˵˾֣
һô۾Ű⣬һôʡˣε̫õĻᱻֱϾȻԴãֱȴ顣
ǡǸҲ˵ȣ
ô˵Ļ𣿡
ɢĹâǣšŴߡ֯ŻŵذæΡ
ҡ˵˵鴫أ
һüë
鴫
ûûƣǾˮܹµˣ֮оֻоĵľ
ı飬ıÿЦƵرǣΪסǵߡһ󣬾ֱۡ
ľô𣿡
ǵȻ֯ͬͬ⡣
ôӦʲô²ߵİɣ

ͼ4

ŶԶDڽЊŶ׼⡻ʱҪʲôйӡдйɣøҡ
֣µô˵šҪôð
ˣȻǾͻȥ΢ٵһ¡
þùȥͺˡˣν⣬һһµøߊ
ʲô

־ٵǰ󣬱еġߡ̧˲ӡܲʲôҪ£ǡװܾǻģˣΪҽ硻ġ򡻣޷ĳʶȥжϵġ
ڰ֯ǰߡſ졣
ͷϣڷŰɫ״
ʲô

ףüͷǿܲ봥ʸУÿֲţ޿κεָ֡һǶ𤵽ָϡ
Ǵӡˡҧϵ֪֯ʲô𣿰⡣
ˣʻ㣬¹۲Ǹʡ
Ӵ˵Ϊֽ״壬ȥ֣֮ᷢǹĳ֡ݡӡ÷ִݣڽһʡ
գգ۾ž
˵ġˡָʲô
Ҳ֪ǰъߵļһﰡ
̵ܼؽʱ״ⱻ֮׷١áŴߡȥˣԼȳ¡˵˳µԼǱߣǱĳ˸ģʹԾѯ
ôûЩ˵
ֻû˵ļһǰܰѾߡ˵𣿡
أҲ΢ע⵽Ҫءҽ硻¡˵ԭ˺󣬰ٶעǸ֯ôʣĿǰΪֹû
Ǹ˵ֻʲô
ĻشǳˣǾǣ
֪
Ҳ
Ϊһѵ𣿡
ôŹֵŶ
ôһ
УͻȻһ⡣ǸгʱĹâ
ǡҮʶ𣿡
ǰ⻹֯޷·仰
֪һ£ΪµϫŮ
ԼߵڡǰҮʶ
ߣǳ򵥵ؽһˡ
Ҳ֪ڻ¶ۡ
յóĽۡվľļ
һʲôʱʹڳʲô˵ԊһҪþ䰡
λһЦˡ
ϻΪڸ˭˵ǡػ须ŶҿΪڡҮʶǰػ״˵ĴҮÊ˵Ҳ֪ĺ֡ŵ١ļһ
ܾú˵ֺͨ˵ͨ
Ȼˣͱμӿɣ
ͻȻ䣬֯˵ĻһͷǾúȤ㣬Цò⡣
˵ʲô
ΪŲס˰ɣڡ桻ĻȥϢǱȽϺ𣿡
ȷûбȷˡǡػ须ػ须壬ҪػԼˡҲƽʱѾ֪аҮʶڡΣ֮ͲӦĵ
Ȼ
ǣٹþҪ⡻Ү
ƺûֿӷ̬һٰʮȴת䣬η常ĸĺӰı飬˵
ԶD˵⡻ܺóŶֹǺóԶѣ˵Ȥһ̿𡢷壬ͺȥ߲ˣ˵ǷǳǳȤġ״ҲڴŶ
ҪȤӾϰ𡪡ûô˵˵ڰɡ෴أӦ˲ŶԡҪɡػ须ı֣ͷǵȤɡ

֯ıСҲûѾ⵽̶ֳȰɡʹ֯˵һΡӦϢĻ¾ͻԹԵѽɡܻ޾ɵؿ¼ȥҲ˵һԹԡ
ˣ֯ŻָǼ˼ɡ
ûûһҲûϵֻûȷаҮʶڣ
ŶŶŶ˵
ܸ˾Ŀߣ֯һһô˵šգգ޳۾΢ͷ˵
𣿡
ģ
֯һͬ˺üͷôͷɥֱǡ
൱ͻأһİıϸˡ
ʲôȻ˾˵ȫΪֻһԲ֣ˣǱ˵ѡйپöû취ʼ⡻
һȫ˰ҮʶĴڵı飬һ߹Цһת߳ˡ䡻֯Ŀȥı顣
G⡣
֯
΢еûӱȽϿɰ԰ɣ
ͬ仰



ԶDѧҪġйҪӲ̿֡Ϊ̨жľ񡢱ֽ֣Ȼľ̿ѸȼյĻ澫ƣǰľ̿ȫȼ˵Ĺ
ŶŶˡԱ߿̽ܿĵ˵ĵȻǾ֯Ҫ̸ϵ˴Ǳһӵ߲̿֯ͦżⷢļ򡢶ͷϲžëģκ˿Ϊ·̯ϰ塣
⣬˰ɣҪҪˣ抅ɣ
۾ľ볢ԵСӰ㣨ʵҲô˵ҪĻ˲佫ľ̿ɵĻ棬ݷѾǰˡ
԰ҡҡͷ
һŶллȥ˰ɡ
ô˵ţƸĳԱ
ȻɽͬѧҲ¡ƵڿͥԺ֮䣬ò͵׼Щ֮УҪǡ
ԶDҪİæ𣿡
еʳԶDѧ梡
Ȼ費Ҫ۾ȴûпԶDѧ梡ڿģԶDѧ˫ֱŵϵȫעضšڷŸʽࡢ߲ˡ̡ԶDѧ䵭ߣʳģⱻľߡ
˵
⻹ǡúܶء
ţһֶŶ
ɵ۵̧ͷ
Ϊ룬ƽֻҸ˶ѣϵҮɽͬѧȲˣӦóԵúܶɣϾ
ңһ˲ɡ
һŶԺܶܶࡣθͣҵĶӺöϾڸѧ梵ԶӾҿȡƯʤࡣ
֯һžžžػӶӣһ˿ҫʤʱƵ졣ڽ̶ջһԶDѧ梣ˡٚG
ѵãȻ˶ˡ
һذڷͥԺ桢ѹαϺ˵
;ΪֹӮ
ͷӮ˵ңʤŶ
ϧûгļνıҪ
ŶŶԭˣܺϾҲûг׸Ŷ
ᰵһ˲ˣ̾ͷ֯߾۽Լǰ
Ȱ
һ磬ֱնɱػӳȥ֪ʱָͷϵֽ̣һתײ֯Ķͷˡ飡ʹеԭֽҲܷ
ʹȿȡȿȣ
ʹ̲סȥѹͷĶø죬ӣ̿ȫﵽ֯Ǳȥߡᰱ﷢ƺߺֻҪ΢ͷһ¾ͻ֣ᷢһ¶Цݣһ߳ŰĴָúã
ʱ򣬴ӿﴫ˵
ԶDѧ梿Ǳߣ˵
Сϫɣʱ򡣡
װʳĵ̷ϣӿء
ͻȻ䣬֯Ľż̨ӵ˰ϥǡ⽫ͶϣһűѬ۾һߵ˵
ιղ˵±Ŷ
ֲ֪Ǿ
ι⡣
˵Ļʱ˾ȻѰŵعͷȥǸƺûʲôӣʹǣδҲ̫ˡ֡
Ǹҡþ
ԭ˳˵ġ
鴤š뵽ԷƱػֱҪ󣬵ô룬벻ӦĶԲߡôڲǻ£Ҫɻȥأ˼ʱ
ҡҳٵˡ
СϫԿͥԺ
һעűеɻϣһרĵس©̿



ľ̿պ塢֮󣬾Ǽʱˡ
ҽһĸʳģ˳ֱӰڵϡԶ˵ö쳹ͥԺŲӸӣڰɽͬѧֽΧϣˮ̡͸ȥ
û𣿻Գ𣿡
ŸտҮ΢һ°ɡ
ɵ۵˵ԶDѧ梲ǯӡ׼ʱ佫ϺӷɫϺӱ¶˼޺ɫͿ鶪ǸܿڻðݵİɫҺ壬ϺӽһӡһݡȲζƮ˳
΢ӵ̫һ𡭡
ɽͬѧӵô˵šǣûκһͬǰ⡢֯᰻ҶԺЦֱ岻šԶDѧ梻СϫӦҲһİɡΪ漴ġǸʱ׼ǺܾؽϴֽԼԱߡ
Ȼ󣬡Ǹʱ򡻺ܼٵصˡ
˰ɣ
ڵһ仰˵ȼս̡
ᰵĿȻζ߿Ư۵ţ⡣ûеóѡƶøսʱһѸ٣ĲӴᰵĿǰˣǹذˡ۾ǰſ졪

ţⶪ֮С
ڽ֭ûմֻһСΰ͡ϴڲ͸֬ڵζԭζ⡻Ʒһ󣬽ȥ
úóԣ
̾Ƶô˵
ӣÿ˶ˡ
Ҷ˿ӡõţ⡢⡢⡢֦㡢Ϻӡǧһһشϱߡһ˲֮䣬ҹͥԺǰս
ιǸǾҮ
ҽ̊һ°ɣϸʲôĳ˵⡻
óѣٶҵġ֣
֯ᰣڷŻսԶȡ˿⣬֮Ѿ˳ʶұ˵ϵˣԷ⣬ҲذߡŽĩհÿһﶼһǸšʻһ󿨶մϱߵĹ⾰
һ桪Сϫ۰ɽͬѧͿءСĵسŶǲûиһ岻ţǹԹԵڵλϣССڵҧšڰɽͬѧĽűߣźɫ
ĺúóԣ
СϫĻɽͬѧЦݣԼ̵ֽ˹ȥ
ҪҪԳԿͿǧĻá
ףǡ
Ҳ늅һǸάҲ㳦
ƺϵġʶ죬ǾѾڻཻʳˡƲСϫֵĻɣǷ⾰ڰУԵúܺڡǾʱԶDѧ˵һ䣺
𣿡
ŻعԼҲ˳ʳ㹽еֽϣȻϿ⽴ȫСó԰
ϸһԶDѧҲѻ֦нֽŽȴעĵϸ졢Ц̸İɽͬѧСϫϡԶDѧ梵ëַ𣿵Ҫ¶ܲˡıʱȴֲⲻƽּ͵
ϸع۲Сϫľٶ
ΪӦû֣
ϴּأ
ףǣǸڴǰȵľͷ¥ݶ档
֪ˡлл
˵˵ͷСϫ뿪ͥԺ
ȷϹ֮󣬰ضԱߵԶDѧ˵
ѧ梡ΪʲôǸŮأ
Ƕڿǵ֮УԶDѧ֮Ⲣû۾µ۾΢΢һ£Ű⡪һش˵ΪǊľ˵Ļܽ𣿡
ܡ
ǻµ˰ɡ仰ǲ˵ڡԶDǸλ࣬Ȼǻˣʵ޷ĴЦ޵ģ
ԼҲ֪۰ɣԶDѧ梵ǹЦݵĻȣýĻ˵ȥ
ûʲôζԶɣֻǵеˡ
ԶDѧӣ䱻ཷཷк󣬾߶̵̿ľ׽
죬ǸŮǴʱǵ𣿡
ȻǼ𡪡һô룬һߵ˵ͷ˵
ǵáˡҽ硻
ȻúܲȻûرע⡣Ƿеص£ҽ硻ػ须򡺰ҮʶЩʱҲ˼ǵúܾáϾǾͲˣΪ˵©һҲ⡣ǡ
ԶDѧ梻ƶߣעСϫ뿪Ŀ
磬ӾʱءŮڿŶŸң 
֮ԻᵹһΪԼҲǵʱпСϫ˵˾Ҫºȥʱ򡪡ȷšͼ硻ĺ̲ɡ
ȷ˵Ҹĺɫѯʡҽ硻ʲôŮֱںǸġʱʹҲɣ
ص˵ͷԼɽͬѧĻ²֮ɡ
Ȼ󣬾͸ŶһŮˮĊ뵽̶ֳȺΪⱳЩʲôڣҲȻĆΪ˾ʲôҲŻд档
ȻˣЊǰ
ԶDѧгϢءһЦ
Ϊûȷ֤ݰͷβ̫ҲһŮǵĽӴȫżȻҵľ˵죬ҲŻжϻûҪҵĽ׶Ρ
ʱԶDѧƳ˰һۡ
ʹǸһֽĵˣҲνΪôģڲŻ˵Щ
û˵ܾãԼ˵ɸԶDѧͬһϵͳˡ
˺Ǻǵ͸ԶDѧ梱ڱŨ
̫ɥΪҲ˸ͬ¡ڸҹȵҵ˼ʽƺҲǱĬˡҶ˵ͬĻҲ¶˸ڵĊͬıŶ
Ҫ˵Щʲôȴ˴ݷܶȡĵĶ˹ȻħŮôš
Լ˼󣬰̾˿ʼ˵
Ļ벻Ҫ߰ɽͬѧŶϾǸǲͬ
ϻҪڴ˵͸дȥзһ
ԶDѧ梷¿Ӹ̵ֽԶDѧͻȻ쳤ӣݷҪǰĳ룬ԶDѧ梸벻ʮֵ۾ĩֳκһ˿۵Ϣ
ڱϣǵصúܲأ
ΣգҪˡ
ȻڿػʱסˣѾдڱ˰ɡȫˡû뵽ȻǶƽ֪ԶD֪ġܡΪȷⶨ飬ðһıĸо
Ϊǵߣվ
Ҫȥ
ϴּ䡣
Ŷʱ򣬼ǵЩֵֹıŶ
ϻǴȥԶDѧ梼״ЦݷŶħŮЦ۳Զôĵ˿УǶ϶Цû



Ѿرˣ⵱Ȼû¶ı顣
˵ǸûΪͨϴּ;еϣСϫ
۾ͣ˽ŲܵűߵĵƹӳգСϫϵӰݷһ
úСϫע⵽

ֻһϢ
æ۾
ڿޣ
ǿɡĳ벻Сϫɡʹˣ⻹޷¿
û°ɣ
СϫŻŵĵͷҪ΢Цȴܿʧˡһ߰ڳֿЦı飬һ߿˵
ǸǸұǴ̻ȥģǡû뵽ֵط̲ʦƷ
ڰϵʣСϫܲ˼գգ۾΢鵽ԱߵĶʱõƲĲϡ
ȵǽϣһļͼ
ȫԺΪƷ˰Ե£һʱûע⵽¡Ʒ½ǣС̲ӡ
˵̲ʦǻ𣿡
ȴ֪𣿡
ǸǵһҲûȥ
ԭСϫٶȽת˺Ļ档
̲˳ƺ֮ҡʮҿʼʮȥΪֹһֱźĻûлﻭҲûлķ羰Բôһ˾㲻֪Ҳ֡
˵һˣ˼ָ
֪ú
СϫһǵȻı飬عͷ
̲ʦ𾴵ĻҡĻȫУչĻʱһȥܵȥ

šˣΪĹϵܿҲֻһѡʹˣһǾȥ̫ˡʵȻǲͬŶ
ĿתؿСϫĲȫĺ뻵ǣ
ϲء˵˵Ļ˵ϲǻ滭
˵СϫɹڵĲغ
߹ȥվԡСϫ֪ؽתߣȴںؿʼǷ״άһӺԱͻȻ˲Ľ˵
Ϊ֮Ļ̲ʦƷʱڵһӵеľ׳⡣룬Ӧüûʲô˻ȥĺҷǳϲǸܾãͻƽ
̫˵Сϫƺڼ˽֪ʶΪԼ˵ⴿضΪеˣ¶΢Ц
֮ͻȻˣĸ¡
ѵνȥΪҪѧϰ
صһԱߴ˹
⾪ȵؿСϫǵˡСϫǸе߰㣬ʹʪúܻңӦû˵¶ֱĻŶ԰
Ȼ
ţ԰Ǹ롣ǰҿ̲ʦĻʱʼһֱô롣
ǲ̸
Ⲣĩӵʲô룬ԼǷӵĿ꣬Ҳ˵סʹҲܹģģزν뾿ĶɴӦǺáܲãڴϣ˵ڵĻŶԡ
ȻСϫĿ
ǣء
ȴʱָо
ʵ̫롣ǸΪǵĲ֣ǸˣҲǣǵˣҮʶʲôϵĶ˵룬ܰæЩʲô
е
Ϊʲô
ˡ
𣿿ǣǊɣ
֪ⲻ˵ڵĻҪ֧Ĵ㶼ûУͲӦ졣ҪǱˡûϵ򡸶¡ĻѾ̵ǸȻֵľ
Сϫûء
ȡ֮أںЦˡ
˲ûзŶǷҲûϵҰȻϲְ֡衢үү̣ǣǸҵûйϵҪôѡġ˲ͬȻģĻҾͲ롣
ȻˡΪʲô
СϫЦˡЦҡҡͷһ߿ⷴӦĻһڰ굯صš
Ͳ롣ô˵ġ
˹ȥʽ˼˵Ѿˣ
ܸءһЩءΪء
ЦݡǾǴû¶˿ģܽӲЦݣǱʾڶҡǱ벻ѯʸҡ飬Ϊ˲ǹɶҡ¶Ϊ˱ԼҡȥġӲʻЦݡ
ԵشԸ̸

Ⲣûôʶ࣬Ͼ׷ɡȡ֮أֳһеƻ뷨
ѯʡҽ硻Ļأ
˳ɻб׵Ļɵİɣʹ֪ҽ硻ĻͻᶯҡøӼңʹ֪Ļͻ۾ʡ˵ʲôɵģ߾ͻб¶ܵķգôһȷʵóĳ̶ֳȵһ𰸡
Ͼڶҡʵ롻֮ǹʹҡʱֻҪӱĽǶȸ𰸾ͻɴصɡΪľûдԽǸ
ԶDѧ梵Ļ϶ԥô
ǡ
˼ֵ¡
΢ԥ󣬰ô˵ˡ
СϫԵתΪһı飬˵ͷǸģйС
˵ûĴ㣬ԼȴʹСϫеʹˡ£ԶҡģԼ˵ǱҪ鱨ǰܹõ¡
ǣҪȥ
˵꣬СϫҴææ׼ؿʱ򡪡
졣
С
ӿͣ˰ǵʶһﲻػͷĳĬڰֳʻ㡣
ҽ硻롪Үʶ
ɣ
⺰˳ȥȫԼҪϲһ£ſֱȥܽʹİ⣬ûע⵽ǸʱСϫ˸ȫͬĻ



Ȼƽµϫͬʱšɡûʲôɵڡ
ΪǳͥԺʱͷۻطǡ

Ҫ˵ƵĿԶDѧ梣ʼ硪
ûˡ
Ľ˵
ȻСϫϸֳʺţͶˡΪҽ硻ľ桻ͻһָ˵״̬
ʵ΢ϢһҮ
̾󣬰ɽͬѧڼϣҪ϶塣ӦҪɡ߽˵
ɡGݡ
ǿ͵෴ֻǸССһþˣߵ˵䵽ϵ򦣬͸ͯСɡ
ûû°ɣ
Сϫ֪ı飬¶Ц˵
е˷ܹͷͻղˊֵĻǱǸ
СϫǱǼͻȻһ°㣬۾֮ҡҡͷ˵
ᡪǸҲžúܱǸǡҺܸˡ
ܸˣ̸£޷ͻɽͬѧһֱڱϵľ޷ȣ¥ݡ
̤΢¥ƽ̨ʱɽͬѧͻȻ˵
ȣСϫѧʲô
¡
ͷϵľ˯ȴ䶯תǰһ̤һ¥ݣһ߻ش
ɡ
룿
šǸŮҪѧΪҡ
ƺѾˡ㣬Ⲣû˵ɽͬѧҲʲôû˵޷ȡԷ뷨ĳĬһӺ󣬰ɽͬѧͻȻ˵
ѾҪΪʲôоأҰΪֹûء
ɽͬѧıأ⿴Ҳ󲻳ʲôû˵ֻһζ¥ݡ
ȻýŮ䲻̫ɽͬѧȴذ˽ȥһ̤ȥŮеķ˱ǶĪغþɵϣ׼Ѹ뿪֮ʱ
⡣
ͻȻ˵仰
Ȼλһ۾ġ³һ֮ٿþ
ܡ΢һ¡
ʲô
ǽԴһȫû硢ǽԴꡢ֮¡
ĵֽõĵأȵΣʱóôСɽͬѧĵüͷ˵
ˣءȥɣ
һ£״ˣûꡪ
ʲô
غţѻ˳
û浽̻𡣡
׳հ
ɽͬѧұˡ
ţȥƺȽϺá
ɽͬѧıϣдšǰװ׵ˡ屻ɽͬѧšһĿںűľŻŵػ֣˵Ļ
ȡȵȣһ֮ǰ
Ť壬ڼϵڱӡŴߡ˿Сţ˿ڿˮԾ˵
˰ˣҾİ״ˣµԸ԰֮Уնҽ硻֮İҮʶءҽ硻ؽҼʽװҹ¡
žš֮׼룬ҵľ
ʧıӣһѳˡƸ˵
ãһʱ򣬊Ҫػð״ŶûĻһɱˊŶǺÆ׼
λ˵ʱصС
Ǹ󶼺ܳļһﰡһɵۣһߵšҹվֱûԵúܿɰɡץƺûʹùëϡ
ˣǻȥɣɽͬѧ
ѾͷôߴˣɽͬѧȴȻվţû̻ش𡣵ɻؿ̽ʱɽͬѧǴŲ˼ɫ۾ֱŰ⡣
⡪Ϊʲô˵Ļ
ף
Ȼѡžšݷǡ⸽СҮʶһ
롣ƽİɽͬѧһй
ǣѾúϹһˡɽͬѧ仰ȻԤ֮ͻϮǰԶDѧ梵ġѾˡ΢ֳҡ˲ɽͬѧڳεģͻɹתΪĲˡ
ˣһЦ֮ȥĵġ
ô°ֿ˵ǳе°ɡ
͡˵ܵôԶĵطˣӦòᷢ
ģĲûȫȥסǹɧҸеӡɽͬѧһƵı飬ðԼ˵һ²С
뿪Ů䣬ʼ¥ʱɽͬѧٶȿˣ
G⊅𣿡
ʲô
ĿΪʲôһĶ
ɽͬѧþ˵עŰ⡣ǵߣץץ
ûҮҪѧģҪʲôĿϵ֮ģҶûо
˵߾ԼеûáԼͬ͵ѧ϶ġ

ɽͬѧ˵ͷ֮ͻȻͣ
ǣʹǰĻΪӦöõġϾ
ôóֽ۵İſЦҡҡͷ˵
ҾϸҲʲôĵطҮԽҲá˶ҲãҶ˲࣬ҲûʲôڲͬĲܡ
û£
ɽͬѧںаô˵Ǹ϶ʹ˵
һ߻߽ߣɽͬѧһԺɵĿ˵
ġڰҡޱޱܵʱ͵ʱҲܳôǿİҮʶֻҪаھһа취ΪôΪѡžš˰⡣
ܴޱޱǣҪǿܽıƵͶ·ҲǴпԶDѧ梵ı˵Լȫûæû̬϶ҲӰؽչȥ
ǣ޷Լ뷨˵˵Ļɽͬѧ»ıϴ˼ɽͬѧעŻͷβİǱֱġ͸ģƺָһ¶ܡ
ǡ𣿡
ԣشúģ
԰
ɽͬѧȻͬ⡣Ǻһȷŵı顣Խ͸úӾĸĸһŸĸʲôõĳˣǵȻֻͨķˡз˵ӦԷǾǡ
ԡˣɽͬѧû
ѻתƵ򣬴۴ȥ
ɽͬѧССЦˡǴһ˿õЦݡ
ûŶûС
ɴĻǿƿ̸ģȴȥ
ǣɽͬѧΪʲô˶ûİɣ˶ȲᣬͷԊԶҴˡ
һ˵̺ˡ
ɽͬѧЦżһЦݡ
Сϫ޿κε˵Լʱ¶Цݡ
ûŶ
׷⣬¥ݡˡˡˣÿ̺¥ʱɽͬѧĴͷҡҷš
ղŰ˵Լû룬ȷ˵ǻǴġĿΪְҵĶ˵Ҷ޷ӵС
̫˵ʲôʵӰڰϣ͸ӳʰ㣬ɽͬѧ΢ͷƳһۡ
ڹȥüεļį
Ϊǡ
Ѿ˰
ƺǰһ仰ĳ¶ˡɽͬѧв˼ɫҡţ˵ԲһԲôֵеص㣬ôĻ⡣ǡ
ֻһ˳µ뷨Ҵǰôˡ
·²㣬ɽͬѧ
Ǹ˼ġˣһֱǣΪ֮ˡ֮뷨⣬СѧʱûϹҪдĿΣ
סС
ҰǸʱʲôûдءͬѧȫд˿ꡢꡢѡ֡Ա֮ݣǲʦ˵ʲôûа취д

룬ΪǸʱѾ˵ĹϵΪѾ̳ˡΪ彻ңҪһֱšдʦȴ˵дʲôáҪдڷú󡪡ֽдˡһһֱ
ٺٺ١ɽͬѧɦЦˡ
ˡȻʦҲøסұˡ
ҧסЦƿĳ嶯
˵ԲдǼĶԊԽǹֳǸʱҲΪʲôҶˡΪѾĶˡԣҶҲԼһֱǡˣܳΪ֮ˆ
ˡɽͬѧ˵
ˣҺĽСϫѧ梡ӵȷǺĽġЩӵΪĿ꣬ͼˡ
Ű⣬΢ЦЦ
룬϶ҲҵɵĿ꣬ΪǸǰĻ϶ܹ³ɣҺĽ⣬֮⻹е㡭į
ע⵽ɽͬѧµ۾Ѿ
ҡҺϲͼ硻ĴңҪһֱһ𡣿ǣվֶɡֻһ˻һֱάɣ
Ц¥´ƺ֯ŪʲôµӡǱ˦һɽͬѧֱͦ˱һ˯ı顣һ߿һ¡
磬Լʱ¡
ŷԼǷ˰״˵ĸľܿ϶ظû¡

뷨һ˰С԰ɽͬѧǺҪĴڣɽͬѧԲܣĿǰΪֹȷŵġ
ɽͬѧĻðȷţҡ֪ӰõڰɽͬѧĹȥ롺صӰǣɽͬѧĳ̶ȣƺԼûҪҪӡ
Ը̸ǲӰĻͻѾ˼£Ҳšǣʱİȴûõء
ԡ
ֻһֱעŰɽͬѧеı顣
ԲͻȻ˵ôֵĻ
ᡣ
ʲôᰡ˵˲ǊԼɽͬѧֻ֤Ҫ˵Ļʱ˵ҮǸʱ򰡣ɽͬѧȻˣֻҪץסֱ֡˵Ļ϶Ը⽫һж˵ġҪǷŵĻ˵ԶʧȥֱӰɽͬѧӰĻᡣ
ʹˣ⻹ʲô˵
Ǳʲôһ˿á
ڼ䣬ɽͬѧÿüë΢΢ҡҡͷһķǳǳǸı˵
ʲʲô¶ûУղŵĻѡˣ
ûоĻͱֶ¡ǾĻŻô˵ɡ
ôȽϺùɽͬѧ⣬ȫΪУ̴˰šʹסʹʲô˵ˡɽͬѧûס֣ӲϼЦݡ
áˣ߰ɣôҵ̫þͲÆ
ˡʧȥˡ
Լ·Ǳ˵һصڶߡԼж˱ɽͬѧ֮⣬ʲôҲ



뿪һ£ƺ˸ʱ
ţǵҲϾǿӲҪǾƣصǰΪֹѾԵ˽һʳҪǼȥĻҪԵʳҪԹˡ
ͥԺԶDѧɴָʾʼʰ᰸֯ĬĬָʾСϫ޴ȥ
ʣµĶȰ䶳ˣͩȣѶԵӲɣ
Щú𡭡
ΪԭʳǿԳԵŶˣ㣡
ǹƨͨû취֯б𲻳⻹߲˵Žʼ̵̿Ǿīˮһı顣
ʣӦʲôš
СϫͻȻ˵ԶDѧƳһ˵
žͺáɽͬѧ늅Сϫͬѧ˲𣿡
ǣھȥ
鷳ˣҿԼɽͬѧ|
ɽͬѧСϫĻСϫı˿֮Ի̾ܵ۲۵İĸ¡ʵ˵ҪɽͬѧһʵǺʹࡣ
ѧ梡ҵĹأ
ֻҪӦ΢ɢĲɡԶDѧ梻ͷôİ˵
鷳ʰþߡ̿ҼǵõͰϾΣա
ش꡸˽⡹󣬰⿪ʼҵ
֯ҲԽԼҵ.һǯӼһľ̿,ڷžݵʹˮСһſʮĴϸؽװ
ȷϹЩҵһ󡪡
ô
ԶDѧô˵ţҶ
ֱſֽһѹһעͷ̸İɽͬѧСϫһµĿ˵
Ҫ˵ҵĹ۲ǸŮµϫͬѧġ仰˵жĳЩйص鱨
ʱ侲ֹˡ
⡢֯ᰶһעԶDѧ梡
Ȼعᰡص˿úΪѵ˵
飬Ͳ˵ǰԺٽ𣿶治á
õĻᰡ˶ڴһ
ȷڰɽͬѧСϫԼڳڣǽġ۲ߴҵľѻᡣԶDѧžž˵ιֱͣŶ
һ仰£ʱٶȿʼ⽫ŵϴĳתˮܣ֯ڣľ̿Ĵһһ߿ʵ
ԣΪʲôôΪ
Ϊڿڼ䣬Ů۾ɽͬѧĺɫ
УԶDѧһҧſúĻ֦һ涢˲ŵǸ
ˣڼСϫͬѧ𡭡
˵Ǽ̫ʧͲ˵ڹ۲𣿡
ʲôͬʱ֯΢һַֻʣ
ǣпҾҲĿҮ޷𣿡
ҲǲܣǺءʹ֪ɽͬѧܣ϶һ޶Ķڲ֪£ֻǸƽдѡֱͱʾǸŮ֪Щʲô𡪡û
ô˵꣬ԶDѧ梱ת
˾֪
ͥԺˡॡǰⲻСȥӦûɣ
ȡһ£ҪȥǸŮ𣿡ֱʣ
𣿡
롢˵ǲУ˵΢סһЩȷʵ֤ݺ󡭡
ֻҪֱҡ֤ݾͻңŮΪĻҪôɣҾ͸ҪӰɽͬѧʳͬŶֻҪó䲻⣬Ů϶¶
ʱԶDѧ梣һܿĺܿĵӣǼֱǻʡϻбϲõ𡹵ı顣һԶԵһȦȷϹû󣬱ţ򿪡
һͷɽͬѧڸСϫ̸Ц
ͻȻ䣬иڰ
ǾǸղŵİɽͬѧĻɽͬѧı飬˵ӵĽԼܳΪġɽͬѧĲ
ڡɽͬѧڸνġĽСϫ죬Ǹӿĺ֣ܿҲĳ㽡СϫҲһɽͬѧ̸ӣżЦš
ʱԶDѧ߽ǡεը
Զ
ҪֹҲ԰ɣٵȰɽͬѧȥʱ١Щûü˵ڡ
֯һصİ⣬ԶDѧ梸߿
ɽͬѧйԹԻȥ𣿡
GɽͬѧͷԶDѧ梡
ȥ
ôĻ޷ָԭ״̬ɣϾǺڡҽ硻֮ǻȥ
ݷ˵ʲô㣬ɽͬѧգգ۾
ţԶDѧ梡˵ʲô֮󡪡
ѪɫһӰɽͬѧʧˡ
ԶDѧЦøһΪҲ˵Ҫܸ˱ȽϺ
˴󺰡ٰǰó˵Ҳ޲
һ桪
ôСϫͬѧù֡
Сϫ˽סˡ
ҽ硻ô˼飿ǣ֪˰ɣ
Сϫһڿˮ۾ôģǱѺֳ۾ԶDѧ梡ھΰزš
ҡҡǡ
ûϵŶˣΪȫ֪ˡ
˷ҭסǲСϫģǰɽͬѧ˷·ð㣬¶˼ͬı顣۾ڿ˰עԶDѧ梡
Ϊҡİɣ֪ģيǰҮʶܸܲǣǴ˭ܣһǻܰæŶ
Үʶһʵ˲䣬СϫļضһµĻ棬ԶDѧ梲ûзŹ
ڿɳϵСϫǰ棬ֱŶԷ۾
ȻҮʶйϵء
СϫӸղſʼû˵仰ֻзƵϢѡ
ʱɽͬѧ૵˵
Сϫѧ梡
ڳˣ˰ɽͬѧ
Ҫûͺˡеڡ￴ǡҪʼŵ˸ѵģŮ
֪Ԋ˵𣿡
Сϫûлش𡸲ԡ
Ļشڵİɽͬѧı飬ǸԶDѧ梣Ҳ޷˵ʵɣָǲԵĻǻ̲סش𡸲ԡɡ
СϫͷĬӣֱӳ˴𰸡
ԣ
ҪȥּʹǵҲܲˡ̰գԶDѧ̽峯Сϫѯʣ
£֪أ
Сϫʰ۾ԶDѧ梡ûпѧĵط·ֻҪͶ˲䣬Լͻʯͷһ
Ǵ󡢴㣬ҵġ
˵ġ㡻ҲǰҮʶɣǸղŴ۵Ů𣿡

ûбҪشŶΪֻƲġ仰˵Ʋλ㡻ǰҮʶǡľñвȊӣҪȡɽͬѧġɣ

ͼ5

ԡ
ʱСϫһαȷ־ֻߣҪ˵Ӹղſʼֱյ
ɽͬѧġ
ûнҪֻǽȷ϶ѡǸҽ£ںܾǰʹӴˡǸ󣬰Ǽ¸˴㣬Ȼͽ鿴
˵СϫͻȻ죬ֵͷȥͷǰ¶Ǹ飬ǿ޳ŤţǷ޿ֲĴһ
Ǹ㡻İҮʶõҪʲôǶûڵĻǸûĶҮ
СϫȻ·ҡҡͷ˵
Ҳ֪Ҳ̫뷨ˣҲвȡ

Ψǣ浽ʱȴԵøģҼҪеڣҪû˵ͺˡƽ˵ÿԣһ鷳¾ͻ˵ȻˡĴ㣬ȴ˵۷ʲô£Ҫȡá鱨
ƺԡִŵء
ԶDѧ˵󣬰ɽͬѧ˵ڽűߵؽǰǶǲκ˶ߵӡȻıȴܸӵŤţ·ڴԼǰĶصһĪչԵĻ̾ҪƵġ
µϫͬѧ
ͻȻ䣬ԶDѧ梺Сϫ֡ǱĸĺӰ㣬Сϫ嶶һ¡ԶDѧһֱֱעһ˵
ЭǰɡԊԼǸҮʶҲǵ˰ɡǵĻܹȊġܹǸҮʶصԭĵطȥءҽ硻ȥ
˸ƽͬƽҲԶDѧ梣¶δġֱ顣ȲǲСϫҪ£СϫΪͬ뷨İɡ
ǡ
ˣ
Сϫ÷㶵ıӦ档
ԶDѧ梵ϣһɻ
㡻ҵĵˣ
԰ΪвĻ
Сϫһûôı顣ԶDѧ梵ɻҲﵽԱϡɣôšѵŮЭҮʶ
úСϫһЦˡڳЦǣҲǾúȤǷЩʲôЦ
ǲܵҪұǸˣ
԰ط˵
ΪǸҵľˣҵôÿǸˡԶһҶǸһѾעˡ

ɽͬѧһﲻضСϫšע⵽ģֻаɡȻǰȻҧŴİɽͬѧתСϫҪȷץסʲô㣬ſ͡
ӲǱߣ˵һ
״ڳ˵ߣȫת˲š
ͥԺǰΧҹ֮霺֮С
վһߴİɫˡ
˵һںļžֻάһ˲䡣
ӣΪʲôǻ
СϫĺγߴˡǣǲһʼҪײȥƵģӶȭͷ򵽲ϡ
ķڻ졣
ǺںɢĲƬ̤ڡܼ˵ıξ޺ȫͬķװͬĶǰ龰һΡ
⡢֯ͬʱΪ˱ɳϵİɽͬѧǣ˶ͦǰ档ܰⲻӵйܡȡ֮ģСҹʹû޷ս
ƺûսĴ㡣
ڵֱСϫš֮δӳճκУ֪ΪΣȴܿóСϫ

һſͣһ޷ԡ˵ݣͬźֻСϫ塣ɫ˲࣬Բ˵
Ҫ𣿡
֪Լһ¡
㡣ղŴ۵ĸŮԡ
ԶDѧ梵ƲȷģǸŮԾǡ
žšŶԭˡ
ͻȻ䣬Ϥ𡣲رѰҲҵǸˣ
վһŵӳ߷ֿڻӭ㣬ؾ͵ع¡ٶӷĲ棬һůķ硣
ϸܵʱ
㡻Ѿ̤ˡ
һΪǱߵСǡػ须ءԭߵк𣿡
㡻ǴӷſһĿռﱻ˳ƵġͨϵߵģȻࡣ
д̵ķ˿飬ɫԷ϶ɢԣĿƵصעߡ
ǰ̫۾ס֮ժ۾֮󣬲򵽡Ϊλ̫۾
ɫ͸һ״Űǡ
㡻ǰһɳɳȻģϾ°ǰ˻䶯ľ޴塣ɫƬ籦ʯÿǰβļ˾ͻҡڣɨذϵĲƬ
ãȻ
Үʶ
㡻¶аЦݣ촽϶ü״ļ
ôʱֵֽо治ҿС㡻ʽࡡ
㡪
ԣݲˣǺð
˵꣬ӻͳһ̹ܣۡһ³ݡһעǸһˮݣһϸضŰ⿴
Ȼ󣿊ûбҮػ须ѾòȱˡӦҪرźɡ
˵ʲôΪֹԼӵʱ䡣
ڰ֮󡪡ûԥôѡҹĵ۾ǸЦݡȻֻģ¾԰Үʶʱı飬ƺɹˡΪ˽İ[ֽ
ΪʲôҪСİҮʶְJˊ
ߣ˵ʹѾĳػ须ǡػ须ʱһڰ̬һ㶼û䰡
㲻˵ţ̹ܵһҧ֨֨ĳ̶ȡشĻѼ鱨
룬ҮʶΪԼǡػ须
˵ǰƺ͡ػ须档Ӧ֪١ػ须¡ڣšҹֻСػ须ʹõװ
ƽ࣬ƽ⡣
ǸᡣȻʹáҹҪҽ硻ɱ˵ٶȣȻǲܵġһ湥ʱͻɥˡҲкôġ㽫Ϊػ须ڼ䣬Ҳ
ڡ
ˣν㲻ֻ֪֣Ҫ֪ǡػ须͹ˡ
ֹһ㡣
ҵʱ˿ѾŶǰʱ衪ػ须ҪǲԴ
ҰԵòΪŭŤ¶һŵ֮һͷҷڴһ̹ܴӿÿǰڳơ
ĭȺ֮
ǿôĸ߰Ŀصš
Ϊĸ֮ϴ̭֮Ӷ֮ףһʧĴʯ֮ˮƯ𡢷裬ԳΪݛi
˲䣬еȫڻˡ
ֻѽļǰɽͬѧҲֱܹղΪֹڻ壬εرڻˡ֯ҲúɹĶüͷֻԶDѧޱעǰľ
ڻֻʣݡ֣ⷢǾǳڡŴߡеİɫ塣ѩǱ־̹ϣ״
ȷոƵأػ˻Ǹ
ǳǹǰ˷֧״׵ĸϲɫͼ֦ǹָŰķɵص
ôΪΊɱҶսġػ须һͻ̿ɱҰһŶ
仰ðع군ˡղҪǳֹͺˡ
ˣѾˡϵġ֮ǹֳִ󣬸оֻҪһ˾ͻᱻ̴ʹסǽ֮ǹ͸о⵽ᴩ
˵˵µҲǸ£ƺҲô
ΪİɽͬѧֱֱעŰ⡣
ǾԵѹһػͷҲԾ
ˣ¶ԸЦݣԼֵúǿ΢΢ŵͶ۾ġҹ⣬Լ˵ƵĻ
Ҳû䵽һҪȥʱӭÊȹ
ЦûЦ
ֻǲ[ϸ۾
֮Ҳûһ¡
Ⲣûע⵽Ǽ£ȴҲǺɵľͿȥȣĽŸһϷɳɳҲǸܴɡҪԭǡֲõԤС
Ԥо˰
ҧء˿¶˾ġ˵ذ˳ȥôһѳǹԷУӦǲᱻɱܺ׾ӣڴע֮󣬰ѹƣȫ̳ҹ
㲢δȡκж
ĬĬأһҲأ˰ͻ
Ǹ˲䣬Ӱˡ
ɱȥİⱾˣ֪ʲô¡ֳ̬˴ֻСϫԼ֪ʱſ컨ϣֱһǰڰڵĿռ䣬ǰǹѡ
ʲô
ػ须Ȼܿҵġݡ
ͷ㣬[ϸɫ˵šʲôֻֽܲŸУǲ³Էж
ھ͵ƺȽϺáϾֿϢڲ֪֮ϷŮòȡǿƵ̬ȺӦԣͻ˲ֻʣһͷ­
һѹֿ࣬һ߽ҹϡ
ΪǷˣҾжĹܲһ㰡
ֻ΢ģ˾һ¡ȴϾͺˡ¶˵
ȻˣҾ湥
ӷ컨ϣƮƮطԾ¡
ŵصʪ֮ǰѾжֳִ壬ѹ͵ʩչй
ۣ
ܹǿУֻöѡҹԵ⵲¹ûһ뵲£˱ײɵͥԺȥ
ȡ
⣡
綳ʱ䣬ٵؿʼڻɽͬѧļУȴƶڲֱصˤ档ȻкֹͣĸоѾûȥˣһȦǿվ֧ҡε壬óҹڳƵʱ򡪡
ѱƽǰ
ɡɶ񣡡
̳ҹ˺ǰͬ¡ǰӰڱҹĵ˲䣬̱ըʧ
·񡪡һ
ܾеء
޷ͷΪΪ
ǹ׻λεǹѴ̴ļͷ
ػδҲ̫ˡҳ硻ػ须Ҳȫء
Ҳ֪Щ⼸ûȥʹҹ䵽ϣҲ˿δ
ڼԺԵУֻãȻá̡
Ӱ΢ŵĿУ³˴
ף֡
оɨҮһֱ˼ôػ须𡣡
һ˵ţһߴӰļγǹ
˦˦ǹմȾǹʺѪҺͥԺﻭһ϶ϼԲ
ţǹɡֱ̡תΪʹˡ

־ҵʹܵ䡻ÿһϵùµĵİ⣬̲ס˻ǿŹȥĺˮڱɢάǰƵİ⣬һָͷҲˡҧŵľʳݷͿˡ
ǵģйûõġڵġػ须ɱļֵûС
㲻мҲ޷ӦΪƴԼӿֵʹѾƣġ򡺵þˡͷûС

ɳɳ촫Ķ
ʣ־ʰͷıסҰε°ͥԺɫƬط⣬ֵġ֮ǹŰѪ
Ȼ󣬰ɽͬѧλǰķ
ɽͬѧûп㡣
ֱֱضŰⲻšʯı顣ǲ֪ǰ̬
෴أɽͬѧǰ
˭ǰĹ⾰
ɽͬѧֱŰ⣬˵

ǺɳƵѹֱ䡢Ӳ
Ը⡢Ź𣿡
Ҫô󺰡ſ죬Ӻ﷢ģȴֻʹȫˣû취ֻ֣
㷢ĸζ
ѽѽػ须ҷϵʱ򣬡ӵߡƺҲҷأΪ˱Ҫġ𣿡
Ҫ
ʵڲԸţ仰ȻӰɽͬѧ˵
ҲãҲáʵڶ˵Ļ۸ʯͷһı飬ա֣ʶİɽͬѧԶ
ȥ
ҪĻ͸ԡЊ
ܼðɽͬѧ˵ֻˡ
쳤ָ֡⹴סĿһxǣսеĵ˵
Ҫ
šҹվ
ͷߣɫеƵôġ
ô£Ƿġ֮ĥø¸֮󣬵ô˵
ҵġݡ󣬊ΪʲôվǸǡҮ㊅ǡػ须ӦҲӲĲŶ԰
˵ʲôòǺܶҲûбҪֻһζذעڽšҹϡ
׼԰ɽͬѧ֣
ȫ󺰣һն㡣
֮ûгô˻̴ţǳᡣΪ֯ᰶ˱̻Һ죬׼ȷͷȻǲһĿ϶Ѿ㹻ðȥˡ
Ҫն㣬ˡҹ
᳤ǹڳļơ
žšҼʽװСҹǽնػ֮ǰaϽۺֽûʲô
նˮС
ҹĵУųǹһն

ľ޴ʹˣûе¡ʹõҹһײӺ͹ӣһˡſڵذϵȾϷŭ֮ɫԽʣһֻɫϵŰ⡣
ڿ˵ģ
Њ늅늅ﰢ⡣
ɽͬѧصϥأ֡
һֻ֣С壬˳ɢҵĵذϺ󣬾۾գ˺ü¡
ʲʲʲô°״ˣûС
ı˯һ뱻һǰĹ⾰㳹ˡ߰ĿȾѪΪߵŮˣСһ޳ı飬Ӳرİɽͬѧ
ǰ⾰壬˲ˡ
⣡
֮ǰתҹ׸ڵذϱת߻ġҹ֮иɻվȻдŨƣɫʡˣŴһ
ƺϣˡ
ɶΪʲô
ľµúܿ죬жѸ١
ʵ̫ˡôжϵġΨһгΡʧȥۣʹˣȻ׼սȥʱȻ˵ڶػ须˵״¼ȥĻ߱κơ
ιҵȵȣҮʶ
ھĽкҺĶͥԺ۾˲ĿתСϫһ˲䣬Сϫݷ׻Ƶأزš
Сϫ֮͡
Сϫʲô˵ɫ࣬һֱšģءߡһ֮԰ؿ˵
ҾȳˡҲûһΪҵĶһᣬۊӵҾԶιǵģ
ֻоλɥ֮ȮԶ͡
㷭޴塢Ծ飬˲ʧںҹ֮СҲû׷ȥֻ㶵עӰʧͥԺǰ



紵ɢƵģʧ˲䣬ս֮ʧ١
ڴͬʱһǾǾ֯ᰡǾۼ˫Źڿעźڰ˶˵İԣѹס
ۣɡȵȡ
죬˵ˣ
ǵģʲôȻּһܣҮ
ǲһŷŭʼ˺Ѱ¡ǹᴩļͷ¶̽ͷȥ¶ɻı顣
üڿʼ֣
ôԶDѧ梣Ҳ[ϸ۾ǰ»߼򣬶Ѫʪˡ
ȻȴҲϵ˿ڣ
⣬û𣿡
ɽͬѧؿǰʵںͰ߽˲䣬һεصͷҲʱƺʺ¡
Ϊڼ鰢ľͻȻûˡ
ɡʱ򡪡
Ͼþص֮󣬻ʮӡƾҪɽͬѧ־ԼνġԴһֱڣսڣ֧඼ʧˡ
æסµľ֮Ƴ˰ɽͬѧһ˵
ɽͬѧ
š
ǴڣѾȥʱȴ⵽˵ֿŰȻı˵
Ȼ֪аҮʶڣô뿪״˵
ڵĊԣҲʲô˰ɡҴӶԷ̬Ӧòˡ֮֮Ϣɡ
ѵõûзЩͺܲĵ׃ˡءΣ߀ڛ]κˏƵr£ʂлصe
ھҪͷȥʱͷת򰢺⣬ٶȰѡҹȴ˲ͣסˡͣڰȾѪļϡ
ӲѡҹĬüͷľ˹˵ʲôˡ˵ڵһҲǡ
԰ӲЦݸ
û취˵һнҰɡһǻᾡȥ
һ΢ͷ䯺סϵı顣
Њˡ
Բ˵仰֮漴صȥ
ͻȻ䣬ʪëŰԶDѧ梣һ˼˵
ʲôûءղſȷʵǹᴩȥҮ
ҵȷ˰ĳʹģ
˵ʹܽΪɱ֡
֯˵Ļɽͬѧ˵԰԰رʾ͡ۿ⣬ƵעŰ⡣ĵȷðúܱǸˣɽͬѧѻúѡԼҪжġ
ɥʱ
ĳ˵ָļͷ

Сϫ
֯ᰶСϫһʲôֵĶĻƺ׼ѹ
ǡСϫûע⵽˵̬ȡָӦ˿ڵĳȻ̾һ
ݡ
ף
ڲ׽ʱʹõݡĿҪȡĿ壬Ը˿ͬ󣬾ͻʧ
Сϫѧʽ֤һһעļͷһϲؼ˵
ע롺ݡĿ޷û취ʳҲû취ˮҹĿʬһţĿͻ𽥱ףΪӡزġ
Сϫ֪ԼϵıΣƺǷǳҡСϫæ˵ȥ
ɡǣݡԻûðɡĿǰΪֹδݲġΪĿϣңʱ̾һҲǊᶯ˵Ҳ˵ˡûáԊӦǲӦðɡ

ڳʵˣȻԶDѧ梡
ʲôˣǸҮʶ֮䣬ʲôϵ
Сϫ˳Ĭ
ƺ򵽣ԼζӲ⡣Сϫڵֵ˵Ƶأ۾ֵź˵ˣ
ӡ
˵ʱ
Ǵġ¡Ǹ˵˼Ǹ˵跨ȡǸҪĶǡӡ񡣾ҵ񡣡
СϫĴ카ۿ졣һԳڻı顣ÿڳ˶޷廰ֻĬĬע
Ǹ˵ġӡǸ˵ĶԣҲΥǸ˵ҲûҪΥΪҡҡ
Ƶؿ죬ţµϫʼ궼޷κ˵ܣ˵
ںܾúܾǰһСӵʱҾѾˡڵġҡӵеֻǸ˹ĭˡ

Ļ ɽͬѧˮ֮

ŮĹ3

˼֮䡻ŮӲĿ־塣
һŮǰ䵱ŮĻӣŮһְĳɹʱһҵҪ͵Ҳ࣬Լенս
ǵͳ㡻õıʱʱͲʲôˡ
ʱȷʵܸˡ
Ůףȴ뵱ʱȫͬǿҵķŭ
˵һο
ŮëȻı˵ŮԡõСϣݷ𱻰סһá
˵ʲô
Ůͷҡߵݷȼɫŭ𣬺ݺݵضŮŮûŮôʹڹϳ˲ŮҲûŮ˼
˵
ŮһڿˮԼ˵Ļ˵һΣ
ңȥбҵ֮ȥ϶ѧѧ
׼
Ů֮󣬼˼֮䡻컨嶼Ϊ֮𶯡Ůŭ֮󣬲ɵ˲ӡ
ʲôȻȥʲôЦ
Ůĺܻҡȫ֪ŮΪʲô˷ŭڴʱŮҡҷվԶԶشŮϷŮ޳޴°ֱ峤ߡ
ҲˣŮȴŸô˵ɡض˶ͷҪ͡
ɡǣǰҶеʱȥѧУУҲͬⰡ
飬Ӧòаɣ˵ҪᵽסҲ튅ôڶôЩĹҪ˭ȥ
Ů졣ΪһŮҲ֪νֻҪҡ㡻ۺ˵뷨һҵ֮ѧҵΪңصһ߻һںæ㡻ŮδԶ
ôҲû뵽Ȼһʼ⵽ԡ
Ҳ֪ѧѧЩʲôһҵͻɣֻҪȥ˶ǱһҲˡҲ׼ȥ
ûûǻ£ֻҪʵ룬һ
Ҳ˵̫ˣ˭ұ֤һʵ룿Ҫʵ֣ڼ䣬Ҿ͵һֱô𣿡Цˣ
Ϊڿ־壬Ůˤһƨɵڵذϡ־˫̧ͷŮҧס´
ûҪǿӲɡ
仰ŮԺ΢𣬲һƬհ׵ŮֲؿڣЩŭԵسԶײ
ǡôҵô죿
ʲô
ءأҾͱһĻȥҺòסòҵˣ̲ʦһܰͼȻŬô󽱣ѵЩұȫ𣿡
Ůɫ˿ҡ˫ȫЭɱŮϣ֮·Ů˲ߡѪӿվصŮ
ҲҪҲŲǊūҲǊĹߣҵ淽
ʲô¡
Ůû׹
ŮعʱѾڰˡˤھĽ֮£Ҽ紫ݷѰʹͬʱеջ̡ŮԵͳ˵ʱ׹Լˡ
̫ˡ
ŮԼաɴ˫ۿŮŮ˲ĳ˵
һʼ˵ˣԼȫҾȵġԣҵˡ

ȻȷʵϧҲ͊ܣı䲻ˊҵʵ
һ
Ů
𱻴գŮ˵Щʹϼǧٱ
Ů̵ʳҭҭشۿֹҲֹסˮ
ȡֵĺӣѳĻȫ˵˳ڣ
㣬ù֡ù֣ôϲ㣬ϲˡһΪһ֧ȥ׷롣ΪʲôΪʲôҪôңҪ˵ֻֻǴĹ߶𣿡

㣬ҵýʱ򣬊ҲҸ𣿊޹ҵĻҵɵ߻ūôΪʲôҪôΪʲôҪ׽ұŲʵʵڴôһʼͲá
ŮȻֹݷӱסƵء
֡

޷
Ҳ˵ϲ
ŮҧгݰૡһͷҵɫͷƺΪŭҡɼҵķŭոյŭ޷⣬ŮᵽԼĻᱻɱĿ־塣ŮıݷʹŤָһ죬ָŮ
ˣΣҵġĭȺġôǣҵɡֻҪ룬ʱԶȥǵĻܡ
ŮźŴͣҲֻҺѡ첻ŮƽʹªŤ쳤˫ֿһָץŵذ塪
ͻȻ
񱻴˿һŮķβָֻˡ
ȡȿȣء
ŮſڵϣҵŮͷڵذϵҺᣬոķŭѾһƬûˡ
ȡ֮ǡ
Ȥͼͼɡ
ŮƵ̧ͷŮеȷȷʵʵӳ˶Ŀ־塣ԼĳϣͶ·Ŀ־壬ŮŤ
ŮˣŮĪİ˫۵ʹ¡
ҲֹֻҪϲȥǣҪҪ뿪ǲСҾԲ׼뿪
ŮؽӽŮԵشۡǰλȥôܵŮԣֻ֧Ĺˡ

Ůֱ׽ס˴ܵŮ˳ƽԼ
ܴ
㱧Сϫ
СϫҪ뿪ҵߡҵĹߡҵūҪˡԡǧǧҡ
һʾ
СϫĶеĲƽͬʱҲᵽû·ĵеĸоѾ޷ˡĿ־УȻСϫ뷨
СϫСأ˫ֻıӵסԷʾҳϡСϫô֮ݷҲԺĳѵ
ľ룿



еǹУƺֻΪ¼ʵϣвƤʪʪͨǰСɽ𶥵·ϣͻȻعͷ󡣰ɽͬѧ˫źɫޱصͷƺڸ˵ЩʲôֻҲǳš
ǰңԶĺϷƴػʪôصԭžǸôһ֮ǶƿسǽӽŲʺӾˡ
ήһҵĴꡪԤС
˵ǵҪȥʲô
֯ðͷǰǰͷԶDѧ梻ػʱͷûлء
ȥҪ°ꡣȻ˵ʵҪġ̫Ի˽ȽϺá
֯룬ԶDѧ˵ǡҪ¡ѵָ˵Ҫ֯ЩŭҲѹ֡ΪСϫĹ֮󣬼šȥ˾֯
ҲͬȻ֪˴аҮʶϢôͲˡȻѵõļھôðеϧû󵨵ðΣеȤ
ǣԶDѧȴҡҡͷ
Σʶκ˶ԶDѧ˵
ٻȥǰȥһɵҪ¡
˵ǺѽܡһҪðű㹥ΣҲǣʲôݡһٵ׷ʣֻǻԶDѧ梲[˫ۣǵĿ顣
һҪڽȥôԼȥɡڻԴгᡣҸ
һô찡
УֻЦҡҡͷ
ôӦӵ˰ɡбȥ鰡˰ъǾҲǵı⡣ԊǻȻء

ɽͬѧᰵĻ˫ֽԶDѧᰵУŲѰĹʡ
ֻԶDѧҲֻҪҸڣܿӦǸˡ
ƽɽͬѧô˵ЩԶDѧ梲Щɻ
ɽͬѧҺܸˊ⣬ǿ
ûڳǿܣһԶDѧ梊Ƿʲô£һڶ޷ˡҲҪ
ɽͬѧıݷŲ޳ӣ״̾һתֻ֯Ҳɫһ
ûг쵽˰ɽͬѧһϯܹµһӻؼҡ
ͼ硻ȫԱɽС
㲢ûϮǡˣʾѾˡȻԸֻҪһ۵ĶͻԸִţһ¡ǸҮʶĸԣǴСϫĿ֪ġ
Сϫ
ҮʶŮ
ĭȵģŮͬʱҲǸĭᣬֻܽܰҮʶ
ǸеȵģĪڡѾԼˡ
û취ΪҰ
Сϫ˵Ĺ֮󣬾ôЦҡҡͷ
Ҫ˵ҪֿҮʶֻҪصڣҲûŮĴˡĻСϫҡҡͷ˫ݷȡЦһ㡣
ԲŹˡҲһһ֪ұ̾ͻᱻɱס
СϫƵվͷ
˼鷳ˡ
Сϫֻ˵⼸֡
ǻӱȽϺŶĿһڣӶԶ߶Զɡ
СϫӰͬһʧںڰľͷ
û˿ס˵ﶼΪʹôҲ޼¡Үʶûи飬ҲˡСϫʲáڵĻۡһֱڰҮʶ֮ǰָĵһҪ
ͻȻ
䡣ͷһǱصİɽͬѧ
ɽͬѧ
⣬򣬻𣿡
Сϫ£ôһʲգգۡȫԼļ⵽ᴩ¡
Сϫ˵ݡһֻɴõĶΪ㡺򡻵ĭ֯ͬʴ֯ὫĭַʽγɵĭģЩɫľ޴ǡҲǡӡ
ǣ֪ΪΣȴ԰áǶƺ̾ͶãĿǰǻСϫҲԴ˱ʾɻ˵֪ΪʲôҶ԰ûκʵ˺ʹҲɵΪӦûɡ
ɽͬѧС֣˰ļ
ı飬С
ҪͲʹ
ػ˻֣չԼоһ档ɽͬѧſ֣Ӱ˫ۣǷһ˿ԡ
ʹĻҪŶ硢Ұõ£Ҷ
⺬ص˵ͷĵ̾˿
ɽͬѧСϫ˵Ļ֮һֱˡΪʲôⲻ붼֪ǶΪԵʡ
ŰɽͬѧĲǰߡ
ǊĴ
еɽͬѧ˫һ
ǼһȷǰҮʶҲǴӊܳȥġǣΪˣɵһѶҪȫΪ뷨Ǵġ

ɽͬѧûлشֻܽһ˵
˵ҪΡҊƣҲԷô밡ǸİҮʶСϫСһŶΣûܵСϫСѾˡ¾һ˵ͻҲûô㡪
ǣ
ɽͬѧüǴе˰Ļ
ͣ½Ųת򰢺⣬˫˫רע˻ǵǰ֯ԶDѧҲͷ쿴
졪죬һ㱻ɱˣǸˣǸҮʶΪҵػ飬ܡһǸ˵ĻôͲվˡ
ɽͬѧ
غ֡ɽͬѧݷ𱻳ĺӰһ𡣾ˣ˫ηصŰ⡣
ļ䣬˿̸ڰԺ
늅ôɴؽ
ôǿľʱıȴô¡ǸŮֻһ£Լ᲻ΪɽͬѧصԾ֤ǾԲܣҪһٶʮġǸصŮҲܻǸԲܡ
ǧȷʵ
ȷ԰ɽͬѧԼǸҪĴڡ
ͬءǸɫӵһ޲ƱڰɽͬѧԼҲֻǸصĸɡ
ˣɽͬѧҲˡΪѿڶġ𽻳仰ͷ·𱻴һƵŤС
ɽͬѧ˫֣شǰڱͷӳݷмƵġ
ҡءҲ
ѱ壬ȴҪ˵
Ҳǡϲŵĳˡ
˶ҩƵƿԡ
ڸոգԼʵķԣһסġ
𽻳
˵ûͶ԰ɽͬѧĹȥһֻ֪˵ʱڱ֤ȴһ˶оʲôʸ԰ɽͬѧ˵𽻳ֻ
ǳصĸɣͼҪ˺Ѱɽͬѧˡ
ڰɽͬѧԣҪԵͬڼ˵ľ
˰ɽͬѧðɽͬѧ˶վĺɫ
ߣǾ޷ָġھԣͱһֱ͵ͬ˾Ǹĵ׾ɽͬѧŮİɽͬѧû취ĳ
Լûáݷܶ˵һһáôʱ˵أֻҪ΢ãΪֹɽͬѧ֮һоͻȫҲ֪
ˣδҲɽͬѧ֮佨κˡ
ˣǵ˵ЩСôĬȥ۾ĳЩҲ֮١
һƬհףſ͡
ԶDѧ֡
ǵģȥˡ
һ׽ס˰ɽͬѧ֡
ɽͬѧʰͷʪС޵ҲҡԶDѧ梺ټزõüһֱֻ㸧˿޻ӡ
˵ɽͬѧҺϲŶ
G
ͻĸףðɽͬѧɴ۾ԶDѧ梵ıûκθı䣬˵
Ƿ˼ϲŵı顢ı顢Ҫ޳ı顣ΪĊһ÷ǳءȤȡȤҲܿɰҾúܡġһŶһ㣬бʲôҪ𣿡
ǡԶDѧȥɽͬѧᣬֽ˵
޳ıȻܲһ㶼뿴Ŀ޳ŶҾɥġԣԿŶ֪𣿡

ɽͬѧſͣԶDѧ梡ǿ˵ԹͷȫʺĿǰ״̨ʡ
ɽͬѧᣬȷֹͣˡ
ԶDѧ梿ЦˣҲ˵Ϊѧ梺ܿؾôǣŰɽͬѧԶDѧͷҲûأŻæ׷İ˵
ΪÊǲҪ˼룬Ҿͽǵס޷죬Сǵðæ
ԵҪʲôʣ˻ȥΪͨɽµͷһԲιšʵ޻ûκװεĹϣд˼֡
֮Ĺ԰



氡סĶϲʽء
ԶDѧ梱ô˵߼ǰ
պձƽΪطȫûڱĹϵɡưλסլ롢߸¡СɽϵĹ԰̧ͷһƬݷޱ޼ʡ
̵Ĳƺϣ㯵ػܡͬһĹ԰ҲȫûκװΰĶֻвƺդʮּ͵Ĺжѡ
ԶDѧվλǰʮּܡ
   ʮּϣһܼ򵥵ؿֱ֣ǡAkefumi TosakiYuri Tosaki
⡢֯ɽͬѧʲô˵
ԶDѧûȥʱݷͣ͵ˡʱ᰻ˣϸոݸԶDѧ梡
ԶDѧ߽Ĺƽڵ
ͦѡصءֵ֮ĬҲôӦҲû취ȷϾˡ
ӣ
ǡѧ梵ġĸ𣿡
ѯʵˣǰɽͬѧ˫ۿ޵ֺףȴܵأֱԶDѧ梺Եĺڷ
ԶDѧ梻ûתش
ʱǷˡûиһǲеĴҡҾ״ԣҲûʲôࡣ
ѧ梵ϥأֱһһĹǰţԶDѧͻȻͷǡǣԸûʲôͬ
ʯͷ
ף
ȥҡķǿȥѹסЩʯͷ
ѧ梵ͬʱͨƺʯ·ϣСʯͷѡ˼״ʺϵʯͷõԶDѧǰԶDѧ梴֯ɽͬѧʯͷиһţѹס
֯صؿ˿ڣ
ѧ梣ǡ
ţûеĿġ˵ˣҸÿ궼һˡʱڸպڣǽͻصɽСݣ㡣ӭҿû취ˡעΪձϰ֮һԪڡڽڼ䣬ڻڼǰϵӭȵĻǷҡ
ôҪУǸǰģ𣿡
ֻ꣬Цش𰢺˲
ԶDѧ梡
᰸塪ᰵİְ֮⣬ûҪҵĻҿǼǵúŶҼǵҵ˫סԶDĸԶDôˡ
ĿԸƽȫûвͬ
˷ǳŶᡢְԡҸոҲ˵ˣʽ磬Ǹϲʽķ񣻱ʽָϲŷǾϲԼˣҵҲӣҳȥŷʱϵı飬пҵȫǵá
ûΪ˵ѡô˵ҲԶDѧ梡Сͷֳ˵Ҳûʲôϡġ
ֻڸԷ棬һ㶼ĸءҴǰΪǸֻСһҲѡΨһ⣬Ҳͺˡ˺ǳ⡣
˵дЦ飬ԶDѧƶ֣ӿӿڴóĳ
USB
Ҳ֪ܲܿǾˡ
ٶȵϥأָھһָͻȻʲô
ԶDѧϵһÿ궼ģļװá
ʱôȽϺáǸ磬ٻ̨ɡôĻһ궼ʲôӣҲ֪ˡ
ͼ硻ĸ糤λãԼ˶ѾϰΪǸλϲͣż̵ԶDѧ梵Ӱ
ûʹʲôҶΪдС˵׼ʲôơ
˵ģֽõķʽÿʱҪʮݵռǣǴŻᱻɡֻô
˵꣬ԶDѧ梽USBŽõһţѧ梿ʼסЩۻļ¼ϡ
󿪿ڣ
һֱдЩ𣿡
ֻдռҺôҲͬûˣҲᴴС˵ЩҲ˲ٽȥŶUSBܴ󣬲ܶٶýȥǵŵ
Ϊ˼ĸĸҲĶ𣿡
ɽͬѧʵԶDѧתͷʣ
ͼħŮô£ܲʺϰɣ
⡢֯ɽͬѧûа취ش𡣷˴˵ˡ
ҲôΪŶ

ͼ6

˵ˣСĺѣҶᰡ
ΣȷǸĮеԡ۵ŰΪʱҷǳһ㡣ֻҪᱻ֣¶ԥ˵ģʱɻôǊѡ
Ǹ˵Ļ𡭡
ڸĸ׵ķǰԶDѧҲ˼ɵز[ϸۡһ޹ʹӣذ˰֡
ǰԲһˡ򣬊Ųÿ궼صؽһݵռ˫׷ǰ
ⵥֻǺôڻˡûκǸ粢ڡ֤ȻˣҲûʲô
ȷǺԶDѧ梷ıڰ٣ᰱЦ˵ɡ
Ǌи֤ݰǸ磬ҊĸĻ֪ɣԼһΣдʲôĹ¡
ʱƳ˰һۡ
УʲôĻ顣˫֪Щ¡
飿ָԶDѧ梵Ļ
ԶDѧΪǻ飿
˲ԶDѧ梡ı鲢ûκθı䣬ֻǵ˵
ǰɡ
ôૡ
ԶDѧ梲ûлɴۿİ⡢֯ɽͬѧ˵ֻڷ֮һĿԡ˵ںܲ˼
᰽ִϣЦ˵
Σһ㡣˵һֱڊߵءѽͷŶֵģʵȴģģʽ
Ҳϡ
˵꣬ԶDѧ梱Ĺ
ϲ£ûеΪϵһжֻνҲûκλԲɽͬѧжɰɣ
Ǿеƫˡ
εص˵ɽͬѧߵõͷԶDѧÿŴκζ˰ɽͬѧ֮󣬳Ĺ԰ȥ
֮һЩҳֵъǴҲֵһԡҲȥ׺òá
ԶDѧʯ·ǰʾ͵Ϊֹûлͷ˫׵ĹһۡıӰ̺ǿ͵־
ͻȻ
ѧ梡
ɽͬѧ
ˡһڿɽϵĹ԰кХԶDѧ械סںڵͷֻͷתŰɽͬѧɽͬѧûԼҵһͷ׷ֻʪ˫ۿԶDѧ梡
ûΪʲôҡ𣿡
ǸҲ˼
ΪʲôֻԼʧȥĸΪʲôԼһˣЩ£û𣿡
ɽͬѧ
ԵأԶDѧԼľصˡ
ⶼˣԶDѧ梲ܲסɽͬѧҧŴ죬ἸҪ˫ۻգҲգѧ梡ԶDѧʡ
Լľѵһ
ѵͲҪ׿Լһ
ԶDѧ梶Щ⣬ǷǳɴӦˡ
ˮĻðɽͬѧЩӡԶDѧ΢΢ƫͷһ˵
ɽͬѧѽ׷ѹˡңһֱȥ˼ûд𰸵⣬Ϊûб״ˡ

˭ߡ˭ֱĽֶͬ롺ΪʲôΪΡʱʵֻһֱͬһطת˩סĹһĹҲô˵Ŷɽͬѧ
ţԶDѧ߽ɽͬѧա
һÿ˶ֻñһѡʱͬһطתúҪôӮϵƻ塣
ѧ˵꣬¶΢Ц



Ǵɽ֮󣬰ɽͬѧ˵ȥ
ÿ˶ʾԣµϫ˵ĸݵءֵĸݵһôҲûСͼ硻ԱҪô˵ɽͬѧȴһ̬طǳ̡
뿪֮ǰþǺӣϲ
ɽͬѧؽŴô˵ڡ֮Ĺ԰ԶDѧһϯ֮һֱ˼İɽͬѧƺѾʲô𰸡ԶDѧ梼״ֻʼ磬˵ͷ
Σ̫Σ𣿡
šüԶDѧֻ̾Ϣ˵
û취ΪɽͬѧһؼҵӡҴģ˳ĵطӦþͲ˰ɡ
Ȼѧ梶˵ˣҲ޷ѧ梻Ǽ˸
þڊߣ뿪벽ӦѾָò˰ɣǴϻسг֮ǰҪ
ɽͬѧӦʵص˵ͷ
ٶǰߡ
ɽͬѧץŰǰߣôش
ɽͬѧʾл⼰˵¡ͼ硻ˣ˵һȥɽͬѧӰʲô׷ƵؼȣԸеԶDѧԼ֯ߡ
״ˣôأؿˣǻ뿪ɡ
׷ڰɽͬѧ󣬽˵šֽסɽͬѧġŴߡ
͸¶šԼһڵǰغľĲ󻰱֡
ǣɽͬѧϲӵȰ棬ɶ߷һš
ֻһֱߵسź֮ǰ
Сϫ𣿡
ⲻɵѿôʵɽͬѧһͣ½Ų
ɽͬѧĽż৵һûɳ˽ȥæסվáɰɫ䣬ɽͬѧ˵ˣ
ǸǸ⡢ҡ
ɽͬѧͻȻתˡ·ҧƵأһּȻԾʮֱǾϹ
աո˵ɵԲ𣡡
üҪƵĴɤ˵Ǹ

˼룬ɻƳ˼ĳĬ
ոգ
ɵĶһ롣ɽͬѧ˵ˡֲԸˡĻ˵ᵱɱæҪ⣬Ѿ̫ˡ
ʱɽͬѧѾȻȻı鿪˿ڣ
ˡ
һڿˮﰵɽͬѧ˵̫Ļ
ԶDѧ˵Ļˣ˼ˡĲ֮ǰһֱ£Ǳġ
ιʲô°
ĿǰΪֹ㲻״ľڰʵǰɽͬѧûигأһؼ˵
һֱãǸΣյĶ
ɴ۾Űɽͬѧ
һֱ컹ô롪ΪǸˣĿ꣬ҵҾþΪҲŻΣգΪһŻԣȷˡΪңұС
ɽͬѧǡ
ǣ
ɽͬѧƺֹͣ˵ȥǼᶨ˫ۣҪ˵뷨
ڵİɽͬѧһɻڻڽһҪ˵ȥ˵ڵĻֻҪ΢ܵһţ΢⵽һ˿ĴۡпҲ޷óͬľĿˡ
ƺҲһ㣬̧˫ۿŰɽͬѧɽͬѧž˵
ǣΪˣҸӵԶDѧ˵Ļˡ

ӵһ仰ӵǿƻı˲԰ף˫ǲ۲۵Ŀ־塣ʹͼԾ˹ʱҲηһǵĴ죬ھͨŮһ㣬˵š
ɽͬѧִǰ֣˵
Ϊҡо̧ۿŰɽͬѧɽͬѧᶨ˫·ҲڶԼ˵һ㡣
ûа취˾Ͳӵ첻ôҾȥ롺ΪʲôΪΡˡΪʲô᲻Ϊʲôҷǵ֮⡪Щȫû塪ԶDѧ梸ҵġ
գ˫ۡ⵱Ȼ֪ʲô
ء
ǳ棬ƺЩΪԼ뷨ɡԼչڼĽۣҪЩ۶˹Ŀ־СϾɽͬѧԭǸСŮ
ǡ
жôغ
ҾܽЩʲôˡ
ıûκԻ
ҪСϫΪӳİҮʶܿ࣬ôҪԷֻСǡЊ˵İҾҾͰõ
ɽͬѧ˵졣˾ġƺھĵݻ˾еȴ̧ͷŰߣȴһǸش¡ص˵
ǻᡢ𣿡
ɵԿһۺ󣬼ͬʱתͷ԰ɽͬѧ
״˵ʲô
ɽͬѧ˵ʲô
ͬô˵ɽͬѧܵ㣬һδı顣
ף
һŵ˰ɽͬѧǱЩҲЩŤ
״ˡ״Ѿʲôˣ
ʲʲôǡ
Ϊ˱״˶ڵģֻΪʵְ״˵ԸŻվŶھ״Ҫ󰡣ֻҪȥʲô¶Ϊɣ
ظ档ɽͬѧɴ˫ۣؿ˾ð죬㰲ĵطЩ
ͻȻɨ˰һۣ·ŪƵ۹⣬ʮֻ󣬾úԼһôһ롪ĹԲǸʱʼԼûɽͬѧܵԼõһ
Ҳһɽͬѧ
ˣɽͬѧԸŰ⡣
ɽͬѧȫǶԡͼ硻κˣһʼͶ԰⳨ķǲɽ֤ʵðܵһƶ˵ϲøС
һֱоɽͬѧɫ
ˡɽͬѧҪеصһʱоһִϲá
ǰɽͬѧҪصؿҪҰæǿҰ²Ŷ
⡢ôУ
޴İɽͬѧЦˡɽͬѧˣǰСϫ游ĸӪĺ֮ҡ
ǡȻҪŮҪԾ㣬֪ɣ
ɽͬѧһصص˵ͷ
ţ֪Ҳ֪ǸΣյİҮʶǡ
ɽͬѧܽЩӵı飬ûӱܵػش
ҵܹóĻҾҪСϫ
ܰɽͬѧе㵨Сȴûһ˿㯡ı飬ͻȻʡ
ȷɽͬѧСϫܡǣѵֻΪɣðɽͬѧҪֱôΣյİҮʶ
ߣǸŮˣأ
쳤˲ӣ֮̽ô˵ж˼ҲǱ߿ȥ
ģĲһ࣬ǾûʲôͬǾСϫĹ֮󣬰ȴԴ˲ĸп
ɽͬѧ˵ҲСϫԼľصˡ
İɽͬѧбҮʶСϫ˵״˵ƣȴҲĲ֮ͬɽͬѧ㽵Ŀ꣬ͼķСϫϡܰɽͬѧ޷ֻҪӡ˰ҮʶСϫܼ׷롣
ⲻɵÿɽͬѧɽͬѧգգۣɻʣ
ô𣿰⣿
ûʲô
ܰԥһ£ѡȥ⡣۰ɽͬѧȡжΪΣıԼ顣
Ųţŵصһ
ι⣬ҪҵǸСϫŮ˶԰ɣ
ûôʣ
ҪҳǸŮԶǼһסƹɣΪҪĶԲԣ
ͷʹһΪʲôֻõôֶΰ
˵ѽôסҪ˵Ķ󰡣Ҫúƽһķʽ
ôʱȣǵһǸŮУôпѡֶأ
ͼ硻һ޿κεִ߽ѵˡתһ룬ñ뽫ɽͬѧ¶ľĸˡԶDѧ梵ĻһСϫ˵
ԶDѧͻȻüϸػԸһܣȻһһֵ˵
ɽͬѧأȥĶˣ
ף
ͬʱɴ˫ۡȥ󡪡
ˣ
ɽͬѧӰ̰ʧٶֻõĺɫ͹ɳ̲ϡ
紵ţΪΪԤС
̤ɳͬһʱ䣬˲䣬һõզľ봦˳ֱԹһȦ뿪ղվĵط֯ɻسʵ
ι⣬Ӹովʲ
ɳӾ̣֯Ļ
ʲôӽˡ
ĳӡɳ̲ϵĺۼ˶һǶǳٵؾôһֱߵرֱŰķӽֱԼ㲻ʱ򡪡
ߡ
𣬡ŴߡϽţڵ㣬ߡҡҷżʲôûеĿռ䡪ţӦʲôûеĵطѵ
ǵͬʱӰƾճˡ

ѽ
Ц˵ôһ仰
ѪɫͬʱӰʧ
һֻ֣ͷ۾»»תİɽͬѧϣر
״ˣ
һʹĴ𣬾ٶʹߡȷ׼׼ߡݷӵԼ־һ㣬ǰ¶ϮԷʱݷҪ׳ԼϰƵһ㿪һĶԶ밢֮ľ롣
ôҾֻÿˣ
Ů˽У̹ܵǣݡ
һ˲ǵ÷ǳ󣬽ŰΧסһ˲䣬ոջǰ㣬Ѿȫʧˡ
ĳ
һΪֻǸСƺȻء˲жϾͷſǺеʶ
һﲻʹߡԴķ򹥻Ǻɫıֻǻ˸ա
ŭ뽹ھıϽš
ɶ
ǺǺǡĶأ
ǸԼķθˡ
Զȥ
ɳϵĺۼس̹ȥûʱ˵ĻⱧǸȥôȥɽͬѧᱻϵȥֻͷ
ѽ̫˸ˣԼءȻǸ󱿵
һӰٶȳǰ⿴ûıˡ
޴ݰס壬Ǵ򿪵϶еȷüɽͬѧȻ͸ݵĤȥֻһƬʲôûеɳ̲⾰Ǹݣӵܽڲ͸Ч
Ǹһֻε֡׽סհѡ
ңҵĶ
Уɫͫ⡣
ЦˣɲǊӵеĶûлӦһ仰رǰĺɫҪصѹİɽͬѧͦˣֻ
һɷŭ𷴴༥
˭Ҫøһ
ǣôҾһд
ıþˣü˵ĻƵͬһߡ
ɽͬѧƽ󣡡
ԶԶᰵĴ󺰡ŤͷԴֻ֯سʵ̫ˡҪϡסˣص
ӣ
ߡǰ˻н档
ߡ̽زסʣ֮Ѹ٣㱧ŰɽͬѧҪ뺣Ķͬʱ
ĭ֮ĺоɫԾ˵ӭˮƺĭ֮Сź󷽡ȷ˵ǽסġŴߡձĺŮ
֮⡣Ǳ
ںİΧ֮£ߡһ㣬ܵ
ȻôģǸȻǱ˰ɡ
˵˫ɫͫŰԼˮƵľ
ôһ⡣˽ɣػ须
ͷĺоɫ任ٶȼӿˣ˻Ҫӵͷ뿪ݣһİɽͬѧ϶˲䱻ˮѹ⡣ԼѸȴΪر



δˮķš
תź󷽣һƬֻڵӻƬпĺ׾ɫ೵ɫһƬɳûʱιС㣬Ǿɳ̶ľ׾
ضλõĹ⾰߾ǰɽͬѧ밢ⲢţؿһС
״һֱάȥһֱҸҲûʲôֻ֣⻹ûв֪ֵز
ϾǺ׵η
СϫһġСɡɽǱеһ״ĭصΧסֻСӲĲϣĭ޷ġ
Ӧû°ɣ
ߵİɽͬѧʵæص˵ͷ˵
ȻˡǾ϶ѾСĳˡܿͻˡ
˵ЩͬʱԼĺûá
ĭеİɽͬѧĭľ׵رֿˡںȥԣ²Ǽҳ㷹
ȸΨһսֿİ⼰ɽͬѧˣǳ׵ؾͱҪסصֿȻڰⱻβһֱײդŵʱ׵ر㱻ˡ
ûԼŵġ䡻ں׵ʹĹϵǸܵǽӽʵĲпᣬýиӼֵµý
̾һɽͬѧĵʣ
ûû°ɣ⡣
˵֣ͷϵ˿ڡǳǸش˫硣
šҪԲ𣬰ɽͬѧ
ɽͬѧҡҡͷ¶΢Ц
ֻҪû¾ͺˣ⡣
ɽͬѧЦһġֻͷؿڶʹˡŤ԰ɽͬѧҡդ˵ûõĻ
ڊǸҶǸһͺˡդ϶¾Ūˡ
û⡭
ĺܶԲ𣬰ɽͬѧʲô첻콲һû취ԿҮʶģҶԼûá
вʵţ˵һȻֹͣˡ
ǰɽͬѧ
ӱס˰⡣
û¡
ͷŰıɽͬѧú˵£Щ΢͸ĳ
ǰ⣬Ҹ׵ؾͱˡΪʱ򰢺ⷢҵԾܹһ
ǣǡ
УڸһΪˣһ㶼е£ҲǰĹ͡Ҫ˵Լʲô𣿡
޷شʱɽͬѧ֣ǿƽɫΪסԵĶߵغȻУĵ顣
ɽͬѧ
Њ
һڱ㱻ϣɽͬѧֿؿ˵
늅˵Լûã˵ʲôҲϣ⣬ǲϣ˵ЩΪΪҡҶԊ
ɽͬѧʱ˵Щʲôأ
ĿһĻ˵Ļˡ
ɽͬѧһ߿еҲͬʱеĪһŽתԴ
ǡ
ģĪκεĵૡ
Сϫһߣӣ·׽ɳ㣬ɬؿˡ
ҲҪҪһ뿪طǊΪʲô
СϫСϫ
ɽͬѧò˵Ҳѹ֣ΪСϫգ·𱻴һغס
ʵҪʾͺˡˣǲܲʡ
ô𣿡
Сϫæתͷȥ
ҵνɡ
ôνˣ
ڰıһ֮£СϫԶԡڶݿƵĳĬ֮ŵ˵
Щ¾˰ɡΪ֪ҲǱ㱾ֺصˡǣѾûб˼ˡ
˵סôԊ𣿡
ɽͬѧѵɤѣзˮɴ˫ۿŰɽͬѧŭݣСϫɫѿشͷ
˵˰ɣûʲô򲻸ģҾǸ˵ĲƲңôرҲȻġֻҪɱҾͿԡ
ˣ
ɽͬѧСϫķԣҵҡͷվߵСϫǰ֮СϫǾƶһ
ˊһֻڊԼֻΪǸɣҪԼǴģ
СϫһŰɽͬѧ
نûϵɣԻ򲻶ԣЩνֻܸ
йϵ
ʲô
ĿɿڴСϫϵ˵
ҸɽͬѧΪ˰ؽҪŊɡΪĿĲ

ݷȫһСϫĬ˺ðΡվԵġӡ̽ƵؿСϫ
Сϫϸ˵ˡ
Ǳ𣿡
ô˵
ڰĻӦ֮ǰСϫѾһȭդˡ
ûôҸǿǵŶҪңô𣿡
ǣ˰⡣
ɽͬѧһ仰ƺСϫЩֲ
ǵˣΪʲôҪںˮİ⣿ֻҪץסʳ¾ͺˡʱΪʲôôأ
ǡΪ
ôĻڻôҲ֪ɣΪǸˣԲԼԵļһ֪ǵˣ˵ɱˡ
Сϫ죬ƺʾͬɽͬѧ˵Ķʵ
һ㣬ͿΪǰСϫˡС
˵ɽͬѧһ˵
ΪСϫӵ롣
СϫĶ˲ˡ
ҪΪң԰ɣǣû취Ϊӊ𣿡
ǡô
ҺĽӵԼ롣
ɽͬѧֱܻӭСϫǾȵߡɽͬѧǹȻ̬ȣƽյСȫˡ
ֻϸ˫磬΢΢ز
ΪԼûҪɵĿꡣԣġȫûа취֮֡
ɽͬѧ˵ȻܴˡݷԼ˵ڵĻ㣬شͷ
ֵˡ
˰ɽͬѧļ򣬰ɽͬѧŵһ򰢺⣬ӱ˴ˡ
ţɽͬѧգգۡ
ݷ򰢽ֵл
ɽͬѧСϫļѾٲ
ԣϣСϫܳΪҡߵĶΪİʯôұҺҵܹΪģҲֻˡ

ôģСϫǲǶأ
Сϫ޷ش𡣽ţɽͬѧƽһؽ˵
ⲻСϫϣ늅ظҡҶ£Ѿ뵱ңҲͷˣԶһô늅ֱӸҡ
СϫȻ޷ش
ûסҲû˦ɽͬѧֻ֣ǵ˵
ӡ
СϫҷӣƶˡǴդţɽͬѧСϫҲɻİˣֻ
Ҫǡֻֻѡ
˵꣬СϫݷҪնһƵأηĳȥ



ιҿʊһ𣿡
Ѻһǰеİôʵ
һˮ͵ͨУѧУȲ࣬츴Թһ㡣תüתǣͨüƵݷ󣬰ѾȫԼʱ·ˡ΢뵽þû⡪϶⣬ӦѾ·ˡ
ǰСϫͷҲûصر˵
ʲô⣿
Ǿ½ضԶĵط
СϫЩɡ
Ҫʲô
ҲҪʲôֻǺ⡣Сʲôϵô˵ԼҲӲ
СϫŽµɳǰɳɳشˣ
Ǿ½幫ˮʮߵĵطϾĳ졺СĻ˵ᱻ֡ҡݡûа취ɶȥ
˵ġݡǸ͸𣿡
СϫȻûⶼش𡣻ǲشܶɲ⣬ĳĬѾˡԼɳۺ˵ͷ
ԹݾͰСǣ뿪ʱô죿ڣݡҲ𣿡
Сϫڻعͷһʤı顣
ǲǷϻ𣿡ݡӡҵġݡһһӡݲġɱ״ͻһֱҾû취뿪ߣôġСҲû취һֱάְɡ
̵ܽصͷ絷⣬ŵ˵
˵ʧ磬Ҳʲô↪
СϫıԵϾ˼֡
˵ʲô
˵ǣֻҪصܹˡ
СϫȻûӦƺΪϻɣ¾ѾƵġɽͬѧСһʰͷ
СϫǸ
졣
ɽͬѧһڿˮҲûر졣һ̬ļǿΪһθУΪԼн⿪СϫϼԿװɡ
ϾɽͬѧԼͱһԶⲻļ
ո˵Ļȫġҡǻ㣬Êɡ

СϫǳĬĶȴͣ
ǵǰȾ޴ĶԿŌС
ǾЩ谵ĺԵú޵ĺɫšСϫַϣű֨һ𽥿ǸСϫҲ߽š
һδľ޴󷿼䡣
̧ͷԿͷϾԶĵطΪԲ״컨塣ڴһֱ̺졣յڡ
ˡ
˰ߵŮŵ֮ϡ
ӯȻŰǽӽСϫҧ촽̺ÿֻƳСϫһۡ
ˣСϫˣһһҪ˳㽻
ף
ʵأǸػ须ڵŶȫסôȥݡҪˮġԊȥһˣ
ҡ𣿿ǡ
СϫһָԼ͵Цˡ
Ϊˊ֮⣬û˵ҲҪȥֻҪͺˡֻҪ֪ġˡҲԹԸġԲѽ
㳯ɽͬѧһۡƺðɽͬѧݷ𴥵һȫ顣Ȼһת㵽ı״ǺЦ
µı治Сϫǵøػ须˵˵ӣôһ϶ҲƵظϹ
Сϫص˵ͷ뿪ˡ˼֮䡻Źر֮ǰСϫͶ򰢺˵ߣƺЩġ

ȷСϫ뿪󡪡ݷ쳤˲Ƶؽˡ
˵ʵҪҵˣˡǊСѡ֡ʲôţ
⡣ƽ⡣
ŶԶԶԣ⡣ţֺܲأ⡣
ǿȫǿˡҡҡڰڵΪģʼػصš
еʊϲϻشأ
˵ҪôҲûʲô塣ͷƳ˰ɽͬѧһۣ˵ͷ
ʲô£
ԡϲ̹ʵĺˡţʵܼ򵥡
Ĳͣһӽƽǰɫͫףݷ͸һƵضŰ⡣
Ǻηʥ
˫üɵҲ̫Ī˰ɡ
犅ҲǸ࣬ʲôֵģ
һֻɫֱۣػصŰ⡣˵ƭ˵ģҲʡ͵ĵƣ㿪Ǹߡ
Ͼǰɽͬѧ
ɽͬѧoȫȫо֮ǰѿӣԲҪٴα¶ǰˡڵİɽͬѧֻܲҲһ𱻻ֻԼĻҲˣܹɽͬѧΡ
Űһкһ˿Щ
ֻǸ࣬Ϊʲôʹáػ须ǡģɵӦûа취ʹòŶԡ
ǡǵȻΪ⣬Ǻɵˡ
绤֮õؿŰɽͬѧӲı顣
ŶҲĺܶػ须ġʲôģĹذߡܹʹáǲôɿĹء
顢顪
ɽͬѧͨ죬һһص˵ֻشЦţ˼Ƶһ
ˣǲ⡣܊ʲôˣʹáػ须ò˳Ҳǰ״²һʱ졢˰̵ҿ˵ɡ
ʣ۲[ϸ¶һżЦˡԷȻûǼ°һ˼ˣ־˲١
ԡĭȺΪ
ͻؿʼӽִƵġԡվ״һͬ۵̹ϣΪһѳǹ龰ȫͬΨһͬģǰѾûܶԿķˡ
ĳǹָŵİ⣬˵
С׼⡻ҵġ򡻡ĭȺƷѵǹ⣬ԴΪݡĶһ㣬ѾСϫ˵𣿡
ûж˵ӦҲشֽ˵ȥҵȷЊˡܶȡ壬ɡݲġġݡŶôˡΪʲôڻôվô£
˭ȥ뷨ƺȫдˡϸع۲һƵض˶׼⡻ϡ
ҲʹԼ⡣أҲиˡΪʲô򡻻Ԋõɡ
ף
ûûиЩͬĵطñ˵
˼ţ鶯˶ʵ

ÿ졢һᷢһΡҵ飿

ĺͣˡ
ֻǰ⣬ɽͬѧĶҲһض㿴ȷ˵ķӦȻƵص˵ͷ
Ȼԭ˰

ͼ7

عǰδеĻСÿһΣһᷢ¼ƽ⡺䡻£ΪʲôҮʶ֪
ô£Ϊʲô֪
⼱Ҫǰȴǰġ׼⡻ţֻôԭز[˵
ɡ˪ĶʳÊǺûǻһ࣬ͱݡռݶڽ˰ɣԊӦÆ
ɳأԵͷ⻹ǲĵؼ׷ʣ
ô£˵˪ʲô
ʲôô֪ȥʰǸڊϵ˰ֻҪŪݡõɾˣûгȥ
Ǹʲô
ѽ
á׼⡻ڰģһЦ
޷ַġ򡻡ȻҲ⣬ҵġĭȺʽġ򡻡Զڡ˪ӰµĊŻ޷Ч
¡Ӱ¡
ʺšȻ֮ǰ˼֮䡻ڴţ֨µˡ
˰ôء
һˡ׼⡻̹ܣ˸ݡָŹ档
ҪȽȥҸػ须ѩսҲ늅ǽ֦֡
˵Ҫأ
㊅ǡЦˣʱû취֤ǵİȫŶΪݡҲԱˡӻսսжܺˡ
Ļֻÿɡ
ǵȫΪʲôҪں£
Цݴʧһõرͷҧ˵
ҲŲںǵǣСϫˡҪҲҪԊǳ֡
ɽͬѧȵѿڶ
СϫСϫ𣿡
ΪˣҲŵ㡣ҴӦֻҪǲҡҾͲӺڊǡҲԼ
˵꣬°ʾݵķԥ˰Ρ׽˰ɽͬѧ֣һ߽ͬǸС
⡣
¡ǿǼһġ
֮¶ηЦݡ
ɽͬѧһ߽֮󣬼ͬʱ
Сϫ߽ˡ˼֮䡻



㲻
һϡ˼֮䡻ɫţô˵
ף
Сϫɵ÷ʡôеӦǳڶŮĿ־塣
ô˵ҲǽԼ㽫Сݻ˴롣
뿪ɽͬѧߵľһͷĿȮһ㣬޷ƵڡСĴƻͶôȥԿǱءݲġɢڵϡ
ʱСϫǰ˵һ𵽰ɽͬѧڵĵطþֱ˼֮䡻·ϣһֱĬ
Ҳ״Ϊʲô
ǲõؽ´Сϫơ
СϫһЦ˳
˵ҲǣҲһ㶼ס
״ˡСϫԣƿš
ɥ֮Ȯ
Сϫʣ֪˵Լ
ԼҪԼˣûԮֵıҪˣһӶڽ޿ˡ

ǡΪ״˺ᡣˣǻԮ֡ϲİ״ˣҲȊֻҪǰ״˵ϣ㲻ԸҲһ֮
ŷ֨ҡСϫġս״ĳޣҲСϫһۣ˵
Ϊ˰״ˣΪˊֻɥ֮Ȯסˡ
ܿؽˡ˼֮䡻žǽСıӰСϫɵó˰ɽͬѧ
һŮСϫǽ̸ʱСϫ֪ˣηɽͬѧȰ˵ʱСϫҲҪ޳ˡ
Ϊɽͬѧ˵ĻСϫһֱ¡
㣬ԼȡԼɡ
õ֪жá
ȻվˡСϫΪҡ룬ҪӲʵʡ
Ͼ
ȵˣػ须ܰˡ
ôǿ͡ߴ
֮ǰеطһ°ֳտһֻ۱ˣɢһ߷緶
̬Сϫԡ
Ϊû˿ӮùˡԼηη˵ݹ᾵Ů
ʤôˡ
ˡ
ԼҪСŮȴĿ˵ع𴽽ǡ
ʲôʣҮʶֻѡΪʰǾĹԹԵػصſ״˵ĻԿǶԊһ㡣
Сϫಿͣˡ
Ůֿ㽲
ߣİҮʶ˶ء
ھƣֻ¶ĸζЦݡҲļֻǺܵ˴ǹսӡ˫ֻء
𣿸ոսֵʱ;áһءԊŻᷢϮɣΪͻû취Ӯǰɣ
ˣϵЦûʧ䶯°ҡڵվȻһֻ֡
늅ˣػ须ȷҸ˵㡣һ㡪ҲҪԡ½ϡΪǰᣡ
ᵯһָ
˲䣬γɡ˼֮䡻ǽڵĭĤѵ쿪ˡȻˮͬʱҲӿ˽Ϊжദͬʱ˺ˮѸٵؾͳ䷿䣬ʼʪ˵Ľ¡ԭıʧ
ԭҾˮܵİҮʶ½ϸػ须ֱҲûʲôʤ㡣ʺԼĵطȻҪԼ׼ء
ߡ
һϵıӡŤŤӷ֨ŵ˵
ҲãȻ̸ôһ֡ɣ
ԡݛiȺΪ
ϳˡ׼⡻ȥȻΪˡдӳĺɫޡŴߡ¶ֱϮ㡣
С
ɵá׼⡻޵˻ȥŵӼƣű

ڵأܿļ׼⡻Ϯΰĺɫ·˲ˮءü뷿ڵĺˮѾ͵ǽˡ
ôǲǾжóٻҶˣ
һ棬Ķʱȥݡ͵࣬ˮƺ޷ѡԡ˼֮䡻ǽϿĶĸ߶ˮֻᳬߡ
ֻҪôˮڵζˡ
ʤѾ𽥵׶ˡû˿Ӯ㡣
СϫͲϣ·Żһеġ
ֻҪϣپûоԼִĹâǸɴ۾ס䣬û¾ͺˡôһ϶ͲȥʵʵΣľƣ
Сϫվһ࣬ͷ۾һн֮ǰľͷˣǰһвŲʡ
Сϫ
ݾģ׵ر㱻ˡ
Сϫ̧ͷȴĴԼֵӰ̻һǡݡ⸽ĳиΧסɽͬѧĭƯ
СϫϣҪӺɽͬѧԸ
ڿİУ˰ʻ
ɲԸǣʲôط
ΪΪʲô
ֻҪܹȥ֧־ˡԣСϫԵĻڡ
ȻԣСϫŭ⡣
ҡôܸߊ£Ҫ˵βŹҸǿǵ˰ǡ
Сϫ˵вɽͬѧ˵Ļ
ģѾĵ׷ˣѾˡ
늅ҡҵ۾ظҡ
Сϫ˵
ӦѾˡֻپϣֻʹĹһѾˡֻҪԹĻٱ֤ܹһȡ
ǡ
ʵϣԼô
ǿ㣬ıӻһֱȥ޷ΪԼҪΪˣҲ£šСʲͽԼҪģ
ԭضõСϫһ̾Ϣִ
û취ô԰ɣɽͬѧ
סšҡû⣬ǰ⊅
ո˵ĻģҲû⡣ˣɽͬѧԲҪ뿪طһŶ
һԻ֮󡪡
ݡϢؽ˵Ӱˣ
ʲ
Сϫûйϵ늅ҿŰɽͬѧҪ΢뿪ȥһ¡
˵ЩѵTϰųಲʱԣɽͬѧߺƿߡ
ţֱӳ˹ȥ
ʲô
Сϫ˵аԺ߻æĴƣֻսٻľ󽫡Ŵߡǽһų޵Ծ
ɽͬѧֹⰡģ
СϫҡŰɽͬѧļӡ
ǰɽͬѧȴһҲ
ԡ壬΢΢زšɽͬѧɫ԰ף˫ˮȫݷ˵ڶôҪ̳ȥվİ
ˣɽͬѧûж
ѾҪ
ף
ô˵˵ҪȥûҪ𶯡ֻҪһһܰ˾Сϫõ֮ǰҲ
ˮ𽥽Ҳˡɽͬѧ·Ҫ޷ܰؽ۶ܣͷ
ԡҲᶯġ˵ĻһǶԵġ֮ǰҪ
ڳǿСϫ⿴֪һ㡣Ȼص˵
ΪʲôҪô
ɽͬѧʹͷ̧ǳֱӵСϫС
ΪҪǳԼ־ôԲôġҪðΣҲһ
СϫƿԵشԭ
Լ־ô
֪ںʱδСϫԺлص
£ÿԼС
ǵŮ֮ʱֹĻ
Ҫʲôأǹࣿ

ԶҪˡõġ˰ӊϲڊߡ
ǡ
ҵ˱ǻҪҪ¡
СϫתæҶôȥ᲻ᷢж
ǰ״ľ
Сϫ
ɽͬѧСϫ˽Ų˾⡣ԵһֱѡԼҪˡΪκˣΪԼѾԼһԼİҮʶ
ҪԼΪʱ԰Լ˼ֹͣСϫķβܡ
ǣµ񡪡
СϫҲû㯡



ǳִšȻˣӦûԼȨǰȥѰ֮󣬾Լпܲ´ˡΪ˾޴ܣҲֻɫӰ
оؿڷꡣĳط𣿻ǻڱķ䡪ˣǾˡüͷ
ʲô
ͻȻֵһ仰ðŵ
Сݡⶫ
һֻϸαϷݡɳȥֺСϫƵϡ
ɴ˫ۣؿСϫ
Сϫ΢΢һЦ⡣
ûϵˡԣҲҪЊ늅ǾңǸˡС
仰ǰɽͬѧȵġҲһЦ˵ͷСϫһͬϻذɽͬѧߡ
ڵĺˮѾؿڵĸ߶ˡ˵Ǳȥ˵Ǽǻˮǰƶ΢עһսڵĴʮֲֻûˮͲӾ
ˮзš׼⡻Ѿǳˡ
ֽӹİɽͬѧĵ⣬ؽץ֡
⣬ҺáҺÊû¡
ڷĻ̫硣ɽͬѧҸո˵õ𣿡
ţ
ȫˮʪİɽͬѧ˹СϫüһĻ
Ҫʲô
⿴֪ˡֻҪɽͬѧֻԸܴĺɫóϵκһƷǽǮʯм֤ȯ
Ǿ
ɽͬѧץһһͷھĴסСϫ˫ۣǰŵĹ⾰̫дСȻ³ܹɴ˵ľ
ǡʲô
û꣬ɽͬѧٶһ㣬ֻҪ㣬ܴӮǼһˣ
ɽͬѧ˵ͷ˾ҡβѵ֮һðԼֱֻ۵½ϳ
ʱ۽ǴɫӰ
ԭΪԽ䱸ţīɫȴֱۡ߻̧֣߾ǵسšͷ
һ˲䣬԰ֱΪ㣬Ŵߡľ񱻵סһڿնƯؽھϡ
ȫûһʪܵġ˼µ̫ζĺˮڵش
⣬Ǹˡ
ʲô
ϲ󺣡ӾԺҲԲӾˣҪԶ״һӾȦںƯ
Цˡô˵ƽǸ˲伸Ǻ׵ġС˰ߵİҮʶ·вǵ
Ĳˣܿͷʵǰǰûн
ġ׼⡻ᴩ˾Űǹ
һ˻æľϡˮµһƻÿһҾɽͬѧٶȱ㻹졣ͬľһһ֣Ҫȫǡ˼֮䡻ˮ档龰ʮֻ
ȥûûˡ
һһ˵ŽŴߡս˾ɽͬѧЩؿž
˰ˣҾİˣµͷܽҽ硻İҮʶȫɱصҽ硻ĺɫСؽҼʽװҹ¡
ɽͬѧҪȥӽӦġԡʱһ˲䡪ˮϷɽ𡪡ӺˮһԾ
ɫֱͫɽͬѧĿдȷɱ⣬ľӦһġ׼⡻׼˰ɽͬѧǰһ̡
Сϫ
ʹȫ峯Ůײ˹ȥ



Ů˫˫ˮС
Сϫң
ˮζšСϫУŲݴϵļʱһһζСϫ֡СϫֹͣʱͬҪᴩ壬ŭ
ú¡ߡ
ǣСϫ˫֣ȴȫûɿ
ᱻᣬҲѾˡ
СϫˮӮ㡣Ҳ޷ֹˮＤ°СϫɳȥûˮеСϫĲӣرεס
СϫˮȥؽСϫͷɰʵذϡཡһĭݳʵشӰɫɳػ
ΪʲôСϫ
ˮףֻŮüĴĶߡ
ΪʲôҪЩһҸദõˡһֱôӊ
СϫǰǸΪŭŤ㡪
ҲһȻģ
Сϫ¶΢ЦôܣΪǲ޵ôǿôĴ㣬ֻǱұѣô˶ѹǸΪˮΪǸ˸û᣿
Сϫô롪ľƺҪҡˡ
ҵǊҵġ
Сϫ¶΢Ц֣ᴥϷա
ûϵȥɡ
ô롪㿴ƺӰ㣬ŭش𣺡ʊΪʲôشң
Сϫе˼飬Լķβ͸ġ򡻴ģֻҪᶨķβܼɣΪʲô㲻ô
ܲСϫǷ
ҡ
ʲʲô
ԼҪԼ¡˵ʲôȷ˵Ļԡ
СϫΪңʵ롣һڵӡ
ȻһСϫ룬ҲĿꡣҪײ¡ǷǳҪǲϧҲҪõģǾǡ
ҵڊǴ㣬Ұҵ붨Լ·ǰմԸһԼĽ߳Լ·

ллǸʱһ
СϫصлʹıᡣСϫٶȿڣ
ˡ

ͼ8

˵꣬Сϫ۾Ѿˡ㲻ĹߣСϫһľֻϣǸİ׷ŮԼŮܹƽµӳȥ
ˣСϫû˲䷢¡
ԾˮУһߣԷɵٶȳ˹ȥҹҲ֮
زһ㣬ܿȻվ
ΪСϫ۾ſɳϡ
ӭսӳ׼⡻εĹУܿǹ⡣
ҹĵûš

ʹĽСϫ۾
º顣Сϫǰҹɿ죬һؿڿ򴦡
ǰҮʶûѪš׼⡻֣Ѿˮ︡ˡ
סʧȥǰأˮ档Сϫŵظȥ
㡭
˾ͧ˵ϸֱ۾޴㽫ڸˮϵСϫʧס㣬˲佻ˡ
Сϫ
ǵһμʱʱһ޿κεЦݡ
ټˡ
Сϫô˵ġֻбľɡǾǡػ须ûκͬ鰢Үʶͷı鲻˿ҡ
Үʶ㣬ӡ

СϫԼؿڷ·ˡ
ûиеκβ˼κεʵУֻĮȻظоˡ
㡪ʮһֱСϫͬʱҲСϫǸѾʧˣʵСϫڻܻ¸еģҲеϲã·֪һλʶȥһȻֻǻصˡҽ硻صԭ磬ûȥǣҲ棬һȥȴͬġ
ˡ
һƣô˵Ťȫɫ·㽫ˮšɣѡ޼ƿʩ֮£ѵ·ĸ¶˳
šס֣
ɽͬѧæֹ
СϫһĻ΢΢Ц˳еǳƣЦݷ·̾Ϣһ㣬Цȴǲʵ
ôǾͻȥɡ
ھͧվʱŵһʡ
ءȥô
һҪˮʮߴġСȦڣҪˮϲסӦû⣬Ͱɽͬѧźƽµظȥɡ
һ죬ⲻ¶ܵı˵
ҪԣټںˮˡˣáôǸӦÿԺܿػȥ
ŶŶһаô״ˣЊˡ
ս
˰ˣҾİˣµԸ˰˰ļз磬Ҳ磬ɰĲؽʽװ¡
žš֮׼룬ҵľŽ֡
Ӧ֮󣬰ɽͬѧóһڲȻϸԭݰɽͬѧ˵ֻҪ鲼ƺܹ˲ƶκεطôĶȷ̾ΪֹСϫҲû̫ȡ졺ȡĿѾˡ
СϫҲһߡ
ˣȥ
Сϫҡҡͷܾɽͬѧ롣ɽͬѧʧСϫ½ϼʱЦŵ˵ͷ
˼֮䡻ֻʣһ˵ʱͻȻǳءⲻȥһ˵ǱˮУγС֮⡣
ǰ;УСϫͻȻԼʲôƵģǻعͷȥ
˾޴󡺶СȫСϫ㡢ﹲʮʱ⣬Գ֮ΪСϫڶҵĵطˮ״ͨԼĭ֪ѾʧǣȻڵعš
Сϫ龰ؿڳӿʵС
ѾٶȻصˡ
ʵУǰģҲϲáζӳµļįо
ǣȫúڡǱ㣬ǣԼص½ϡеЩȣȴûκź
СϫںˮζˮݴӴݳ
ˡ
仰ˮݣƵˮ渡ȥСϫıתһȦƶ˫ȣʼݵķιȥ
ûںףġС
Сϫûٻͷһۡ

Ļ ɽͬѧδ

˵ʲô˵һ顣
˵ģһ㶼
ɳ̲ϲһѴɡɡ·һѺ̲֮󣬾ں̲ϡŰ⣬ϾȻ̫۾ǳô϶һԶDѧ϶Ҳǳʡϴһ̫۾ⶼ̲סúЦˡ
ʊйء˪ⶫ֪Щʲô𣿡УȻνһֱִ𣿡
ȻǡֻǿԶDô˵ǲǺܺԿһҲ档
վժ̫۾һԵԶDѧ梡
ӶؽԶѧ梣ں̲ϣĵز¶ߡųɫȻᣬȴֻһֱ顣Ӿ𣿡ֻش˵û项һҲûˮ
ڴʱԱߺһֻ֣𰢺աʹģ
ʲô˪ߣûء
Űգһɻô˵˦֡
ʹЧʲô
˭ЊҪ¶ı飬ֻǰһѣлҰɡ
ܾںⲻûӪĶԴֱ⡣
ΪӦû֪ƺǣ򡣵ơ
ԣǸ˪ʲô˵һ㡣
վ˫ֽǰ㽫ʻʱġЧɣ˵С˪֮
ڴʱĶĿⱾԶDѧ梣άŵӶƲ˻
Ҳǡ˵ǾǊġ䡻Դ𣿡
;ͬʱԶDѧ梡ͼ硻ԴˣȷԶDѧ梡
Ʋȷʵǳвοֵ
û˵ôɳĽӦþ
ʹСϫǷڡ˪£
ССϫҲʲôá
ԶDѧ梻ӣ֮֨졣ȡ̫۾ָס˫õӰա
ȻˣǾǺ͡ҽ硻йˡйصĻСϫӦþͻ֪Ͼ䡻ֳƽ£ķ롣
ԶDѧ梻ϵ̫۾ۿŰ⡣
ǡҽ硻£ȥʡй١˵ܵõһЩ鱨Բԣ
ţŰɡȻһܻ֪
˵̵Цˡ
˵֪Ҳһǡ
й١ǵñӵֻ֣ƺڽȥǣֽޱޱǵİҮʶȻ֪ԭ򣬲ƺøС
ν˵ǾסĲӣֱԸ˵ΪֹһӾһȥȻʵںܲ롣
ƺûھȥҲѹ֣Ӹոտʼߡһֱں̲ɳ̲֯ᰡ
ȣô
ۣΣգЊ򵽺ýһĵط
˽ŵ²ɳأǻǷǳɳ̲򳯶ԷĿǰƺᰱȽռƣǴ쳤Ӿһ֮𡣾ŤƺҲ̲ȥˣڳ˴߹ȥ
ιþμӣϷˣ
ԶDѧ㶵ؿų˹ȥľʱԶDѧȴͻȻعͷתԶĺ֮ң[ϸ۾µİɽͬѧСϫ
ɽͬѧ֪˪𣿡
ףţΪᵽµʱҲڳ
˰Ļ֮ԶDѧ梵ĴǸֵЦݡ
֪ôġ֪Êʹġ䡻ǳ
ǸŰ
ȷôŶҾˣҲǰɽͬѧĴǰѡ˪ϵĳˡ
ɽͬѧҲôͺˡ
ԶDѧһЦٶȴ̫۾ûٶ˵ʲôصں֮ҵİɽͬѧߡ
ɽͬѧСϫԵ˵˵ЦЦʱɽͬѧ˰⣬¶õЦݻ˻֡ǰı飬ðܿˡҲҪӦʱ򡪡
СϫͻȻվ
Űɽͬѧ밢⣬صصͷ
һжҪллǡ
Ű˵Сϫı飬ɽͬѧԻر˴ӡСϫһЦһһؽ˵
ȻұѾˣǶǣ¶ġҴѧҲŸ߸ĸʦ˵Ҫȥѧ
ڿʼ
ȷСϫȰһ꣬ӦǸж꼶ˡ죬ҲѾһϡָһ֮СϫıԿɬ
ţеѣҲġǊǰȡĻᣬҾԲ
ţ˵Ķԡ
롢ͣСϫҴĵ֧֊
˵ͷɽͬѧҲվսСϫ֡СϫߵĴƮƣͻȻ뵽ʲôƵأõط˵
Ҳ抅Ͱɣڸոհɽͬѧ˵¡
ɽͬѧĻ֮ͻȻһŻŵسСϫķƽ
СϫСϫǸ˵
ʲôϵƽͬѧҲȨ֪Ŷ
ʲô£
ɽͬѧ˵û£Сϫȴں˸ŶƵĹâ̵˵
йŶ
룿
ɽͬѧ˵˰ɣԼֻ߶ѡǣӵҲมһӣҸոѾɽͬѧ˵
ɽͬѧɽͬѧͨصͷװûвߡ¶Цݡ
ŶʲôɽͬѧҪΪʲôأҰɡ
į˵ʹСͼ硻ĳԱǰ̣ԼҲֻһֱǡߡɽͬѧѾҵҪĿꡪ
Ϊȷʵһܰ¡
˵ɣɽͬѧ

ɽͬѧƺ̫ϰ˵Լ룬ֻߺ죬ΪܰĿû취ֻתȥСϫ
СУ˺ú˵ſԡȥϹ
Сϫ˵仰߽֮ˡıӰţ
СϫΪ㡹ļ֮׷Լˡ
ĳ졪ɽͬѧǷҲһĲǰأ
ô룬ɽͬѧǸûᣡͷϼð̵İɽͬѧ̧ͷɽͬѧֻ΢΢̧ۣ͵͵ƳŰ顣ⰵԿЦҲҪߵ̶ֳȰɣļ˵
ûϵģֻ˵ѡԲԣ
֤ЦŶ
᲻ᣬҾԲô
ǣ򹴹
СָӰӰصһǰɽͬѧ̾İɡ˿Цĳ嶯Űɽͬѧš˵ѻҪһǧ롻˳ŵ
ţɽͬѧ㿪ˣ
ǡǰǡǲ˵ŶֻǡСϫʱͻȻᵽĶѡǡǸҡǰ⊅ôֻǡֻǾŶ
֪֪ôΪʲô
ʵ˵ˣΪʲôԼᱻᵽأ뷨̾ͱɽͬѧһ仰ŵˡ
ɽͬѧһڿˮۿЩ죬ӲǼ
¡
£


÷ǳ΢˵⼸֡

ͼ9




ŮǾȻʼˣ˻Ү
Һãľ塣
֪λǷϲɽͬѧɫأ

Һܰдڴ󺣵Ĺ£ΪϲɡǰдһƪΪߵСá£дڱں֮ĻϣƽϵϦĳҲһҸĻ䡣
룬֮ϲڣΪʵоԿľɫܲľ飬ȴ͸ǵĸܣԼʵᡣ˳һᣬд˸һȺŮӵʥڣǡҡʵо޷ᵽ£дһڵʱǳģ龳еͷñɾ³
ҹŰȥǰͿ˹ڼҸϷҹͥլǵȴôɶˣϵԹںͷһˣûϵֻҪеϷѾҸˡ
ȻҵóǳĽۣչҪһ¸л֮顣
λα༭ܱǸÿζҪǧһʱϽȡÿθҡεг̺ܽգǷǳ˼ǻش֪ˣһؼҪһħˡλϴ㵵ıeģҲкúùร
ؓ؟宋ĤΤώ߀ӛÊһӛrȤ@ޱޱcǹ̶׆᣿^ˣ@һeǃ˾Ȼȫ]гǱǸһһ
УԱԼ༭ĸλҲǳллǡʹڲԭµĲֳ˲ҲΪУԱеġеظܵ˾ǻΪûء
ţλߣߵл⡣ǳлǹⱾϣһټ档
ףλ˳ģһٻᡣ

ľ












