----------------------------------------------------------------------
ɨͼ AJ
¼ huan10004


֮ http://www.lightnovel.cn
ѧϰʹãҵ;
غ24СʱɾLKκ
ط롢ɨͼ¼롢УԵͶת뱣Ϣ
رϽתSFС˵Ƶ
------------------------------------------------------------------------


һ 

һ硪Σ
ͳӴ壬ֱҡҵܡ 
ԴӸĳɴѧԺҾͲһγ 
ֻܱȳϸֶѣΪʲô͵óô಻Եĥѣ 
ԣѧһ㳵ǲγġ
ǣΪһ鷳Ĺϵڹϵʱƽĺü 
粣Ϲҵʱָžŵʮ֡ 
֤ٵ
ûʦ״ɡ 
Ť壬Ҫչʹ
ǱߵС˭׼㶯ˡ
վڼʻڵӣЪ˹Ĵгҵ
T޿㡣װУΪĹϵôݡ
һѵˣʵСÿԵԿȦĺɫʿ 
͵ЮҸµʵСŮӡ 
ԣ˽ٳֹ 
ǡ
ǮǮ
ͽȻǸˡ
ȻŻճʵĻ֪澿мǮ 
ȻҪǮӦȥлǳ̲Ŷԡ
ƺ൱ͫʼš֪ǲΪգ۴ٵĹϵѪ졣
и顣Ҹոն˵ѧʣ㿴 
ͽЮҸµʡģСָͽʼĵĽ档 
ǼϰҼҵʳͶšһͷڷСӡСѧŮŴͽ
ʶΪҸСŮʣȻΪһֻ־Ϳ㰡 
ͽһҲ˵ţ˿Ͷ۾ҡͷ
Ǽһﻹ汿ַտռԶԾӣֻҪ칥ˡϾԼ·
ŴͽˣҸڵҼʳһš 
ǼĳڲͷβԼһ䯺ŮΪ˱ңӰεشߣר 
ι㲻Ҫ˵Щ̼ͽ 
Ծ˵
ûôĻע⵽ôһ˵ 
ô˵ǽŴͽš
оֻҪͻձڹԷ 
˵ĺܻ鷳 
ʲô취
ΪӽĹϵҶΣա 
ȻΪ˱ԶΣղġ 
Ƭ̺󣬾Ѱɼ򣬿α 
ôˣ
šұδӱһģǵסӵĻʱʹĳֶĻ˵ġ 
ü̾
ȷסĺĵֻҪ΢һٶһ˵ĵİ𪼡 
սԲ̾ڻǲҪȽϺá֮ӦȰͽǵ֮
һӹڡ˿ͳ⣬Ůѧ̫̫ʣһ豧˯Ӥšһ𡭡
Ϊʵ⣬˶Ҫϡ
˼ǳʲôÿοھͷ˲Ŀڳء
ޣģ㵽Լ
ֻͽ˫ģһ˲䣬һ˵رսˡ
ƺĻҪ
漴Լжìܲˡ
ǮǮ
˲졣
ֱˡٳַ 
ǵģΪʲôҪٳֹأ 
ΪʵСͻȻʴͽ뵱̸ר 
Ϊ 
㲻Ҫ ˲졣 
֣Լȴ˼һػ 
鶥ײٳַͨ졣
С㲻״𡪡
ķˣŭĻʹһš 
桢汧Ǹ
ҲԾվǲСķԲȡж 
ͽڣ˶ҡ 
һҲ˵׼𣡡 
ͽ۵ҡ
γˣ˲̫ 
֮žʵԸ濴
ҹԹãٸҶһΣҾסססС 
ҡ֪ˡ
һ̯İڳͶƣһϡ 

һ£͹ӿ顣 
Լողǲ˵Ҫ̼ͽ𣿡 
ΪͽעתҵĹϵûˣ𣿡 
ô˵ûɱü跴ˣ𣿡 
㲻ټ跴俳Ժٿǡ
˿α
ĺܲɼγˡҪ³أ 
Ҳɫมôˣ 
Ҳ˵γ𡭡
Զľɫתˡ
Ұת⡣
䲻ӳģǶ̨˸Ƶĳ
֪ʱĳѾΧʻ 
˿Ҳ㣬ʼ⡣
Ϊʲôˣ˱𣿡 
ͽ飡һ˷ͶǮĻǴ 
ļ״̾
װ˽ͨϵͳ͸ʾ˽ⷢ쳣״¶ãٳֹ𣿡
СǡΪʲôôվ 
ֻͽһòһŭĿģϾԳЦˡ
١ٺٺ٣ѾһˣûʲôµģǰҪŮѶ Тôණһôã 
ŶԭΪʧԱ¼𡭡
ȥöطųǡԹоһ˺öҪϡװֽ𡭡û뵽ǼһȻˡ
ţһѵǷֲʵ·Ϸ𣿶һˣ(ע ָ·ϼٰŮ
˼ĳ˿Ͷͷ⣬֪Ϊεи̫̫ͷ 
ҪǮչҪǮ򿪿 
Ҫĳ
ͣ·ߡظһ飬ͣ·ߡ 
ľͣȰ档 
ͣʻ 
ͽ˾ŭעӳ˿תľ졣 
Ǿĵĺû 
һ£Ҳʲô 
ףûˡ 
Щ⣬һû⡣ 
ô˵ֻ濴ɣ 
СĿǰԵĵĺ 
Ȼ񣬵ϾСѧŮͯ
ĺһΣգ£ԼΪڰȫλá 
ȰͽֹͣνĵֿԹͶ
ɶ񣡾Ҫǿǹ鷳ˡ 
ȻٳַԵ÷ߺ޿գձ첻¡ 
ӽſ˿ͣƺ뵽ʲôЦˡ 
ιŮվߣ·ѵ 
˷ǳƵҪ 
ںĳأ 
˫ֻأʾ֭ǲ֡ 
ҲҪ𣿡
ڲַ̫̫ʡ
һԺһ䡰ҹԹá˾ȵȻпǵء 
Ͽѣ죬ѰѰ
ͽƸصסĵĲӣߴ̫̫ĳ˿͡ 
ŮѧڸڵľҲסɫ 
ҪǾôŲܣԴ۸
ʾҪͽ塣
ʲôЦÿοһ壬͵óԺôһٿͷ
ڴͽλôԳֻ£ɫز
ιҲʲô
ҪͽǸ鷳֧Ԯ 
ô˵꣬Ұ²ֻ 
ĵڳ 
ͽۻӳ˿ͣҪǸ 
˭˭ĵ绰
ʱһ߾һվŹصӵ绰ֻڶߡ
 ǡǣԡϡ 
绰һͷûˣҶſյ绰Ϸ
㣡ʲô绰
ͽ״ͷĺϵĵӵֵø 
̳ͽŵһֻ֣Ķڳһ¡ơ
ǡǡףǡ֪ˡ 
ȻϷͽ 
绰㡣
ң 
ҵĻͽֲı顣 
ԣԷҪ绰
ͽƳľһԺָʾҡùȥ 
ڳ˵ע£شͨߵͽǰ档 
һ˼ı鿴ҡ 

ͽ߾䣬֡ 
ҲҪֻݸ
ָ˲䡪ֻϻˡһֻذ塣 
ͽҪ׷ֻ֧
סĲӵСʱɿƤ͵֮Щ΢϶
ҳûֲǵ϶סĵĲӡ 
Ȼôһ§ѡ 
㣡
ͽæʹսСĵĲѾ
лҵֱ 

ҺܵһԵĳҲΪ⣬ķ
Ʋҡ
ΪϵĴͽСҡ 
ҪĶ㵽ԤĴͽš 
һӰȷɹͷϡ
۾ɢɫԡκڶ񷭷ɣ𵶵ľڳֻ֮ҿü¶ӭͽ
Ȼڵǰһ˲˾ɷˡ 
ͽܲסԷֱǰŵءص¡ 
ֻлûˡ 
ͽ£˾û˹ȥҪƷͽ 
ޣÿ
ͽӲǴ򿪳ţͣסĹȥ
һѾֱͶ
֮µΣƺˡҷĵһ̱ڵذϡ 
ǣҲֹƬ̡ͺľƽҡ 
ΪʲôҪ 
ף㡢ҷƢ 
벻ķչŵҾʧ롣 
ֻץסҵһȥ 
ʹ
֪ΪڴΪͷ侲Ĺϵֱܹһʹ 
ֻʳָָָ俪һߣҳѪõεذ塣 
ޣû뵽ô 
ʲôҪ˵ֽ֮ĸô죡
ȻʹָܶԲҪ 
ⲻ
ɣҡҷƺűˡ 
Ҳ˵üˡϧԼһ㡭 
˵óҰסϵ˿ڡ

P20

һΪøȫһġ
Ǵøȫһû 
޷ԤڵĽǾʧܡ 
ұ˵
ôɰȻѾﵽҪĽ͹ˡ 
Խ򳯶Ͷۡ
ϲľҲֻӽȻҺô˵Ҫ˵ƺǾҸĳɱ仰
ûˣ·ûбѪŪࣿ 
û¡
Ǿͺá 
ʱĵˡ
лл㣬лҡжǰٶ˼һ¡ҪΪ˾ҺҲиһһû梡
Էİɡ֮ǲΣյģϾΪ˴ڡ 
ξأ

ô˵꿴򾵡 
ǻ˵ҵ񡣡 
¶ЩߵıͦԺ
⣬óӡ֪ͽǲѾƷˡ 
㲻õϾѶ 
ܾòȥѧУˡ
ʱĺȻʲôƵ̧ͷͬʱ⡣ 
ţôˣ
һ仰ҲûӦʼնŴ⡣ 
Ĵ澵ǰɡ˵ˡ 
ˣǡŲ 
Ų
ȻüŭȴûʲôŲ 
Ҷ˵ľٶеƵ˲䡪
ͻȻ洫ɷ
Ȼɷֹͣǰͳײ 
һɧȻƺʲôԤ֮¡ 
ע
ӷоȻ 
ĵƽŭĶԻó̬ء 
ǵȥ
ҰվҪ򹫳š
 ȡһ¡ҲȽϺáϾˡ 
ֹֻҡ
洫ĳʵں⡣ 
ҿһ¾ͺá 
Ҳ᾵ֹƶߡ 
Ȼҿ򾯲ۼ
ͣһͷذݵĿббضϵ·İߡ 
幫ĵطһװϤӡ 
·ʺѪ
Ǹղŵġ
ǹٳַǿѣײ
üŲĴͽ
ѪϥǿɶΧĽǶԼŤĲһҲû¡ 
ͬ͸Ŀ״˿Ͷֱӡ 
ò˰ɡ
ǰġϢñܹһ⡣
ǸеĻѾǲֻῴء
ΪӽĹϵܹӦÿġ񡯡
ǻȺġ񡯣ǽʱָԭòġ񡯡 
Ϊסͽپۼһγǽ 
û©
ھټΧȺͷϢֵӰ 
۾ɢ⡢źڶһŮ
ű߻ĴƳǽһԺ󣬿ʼת
ĺڷĻߡ 
ɫ켣ƿ 
һ֧赸
⣬Ϊκתתתתת 
ʱΪ˾ҶĿ˼Ϸ 
ʱһ 
ڷ壡 
ҲԾˡ 
Ӧ
֪ǲǸŴҵֹͣתҡ 
˽ɫ۾ӳҡ 
Ϊʲôƫƫǡ 
ҲԾطų档
ͬѧҲ֪һ񡪡סֲǾҲǱ˵ıڿС
ڷ忪Ҫ˵Щʲôȴҧ죬תҷˡ
һḶ́ûа˷ 
ֻҺ;ԼĿ 
սŴ֣ҧۻ˼ʱΡ 
˵Ҳոǡ 
Ҫڱ⣬ƺҲʵĻ 
֪֪Ĺ
ڸǰ䰲ȫ һʱ˾ҪѸٽ룬Ա¸˳ 
ĹôҵĲǱˣǺڷ塣 
֪ܹݹΪβɻȱҲͬ 
鷳ˡ
һұĵ˵ˡ 
תͷֻССϰɫ 
ոǸˣ껹档 
ôʾû𣿡 
ҼɳƵġ

P27

ԡǸ˻š 
ʲô𣿡
Ѿˣȴš⡣ 
ı̾˵꣬ǽ
Ҫߵ껹ţһͲᵮԹѭ˵Ǻص顣
ĵΪ˵ҧס촽 
û⾿ʲô⣿
ǣĲּҲ֪˵ʲôá 
ҿ򾵣ȻҲһɫ 
ҵߺȻңȴԵúܱǸش۾ 
ǵģҹš 
ģ
Сֹġ
ҹ֮ǰĵ֡˵Ҫ֪˼ڡ 
üٽ빫ڣӦΪȷǵİȫɡ
Ψһ˵ұֱϾȻҽԺ
Ҳͬϳ;мûжԻ
ֻĬĬҰסˡ
һ·泵һʹطߵĺڷ塣
ҡ񡯹ҪԵΪʲô;ְأ
֮ǰ˿˼ꡭ
䲻ӹԺġҹһʡ
ڷ뾵̸Ĳõֹۡ
֪ģ衮񡯵ġ֡塣
ٸڷ̸һοˡڣҹȻŪ
ĳ־ġ
ǡ𣬺ڷͲˡ

ڶʧٵ

𡭡
ݶһ߿пһ߳̾ 
ųľͷֹͣ 
ǿҵչ⣬ҸоطзӾҪˡ 
нӵκ𣿡 
Ҳۿžʣֻҡҡͷ 
ȫûа磬ԺҲûϢˡ 
𡭡ĵӦҲûŶԣȥˡ 
̾һԺ󣬺ȡ 
ԭĿΪĹϵˣ塣 
ĬΡ
ǲ뱻ҲΪһɣ
Ȼͷ૿ˡ
ԵĻҲ뿴 
˼Ǽ£Ϊ֮ʹ 
ճء
һֱӡǹÿһԻǳҰһζ̾ 
ֻΪָٲڵĹϵڰѱӵĿƶá 
ҲûѧУĳзȥ 
Ҳ㵣𣿡 
šǻᵣû 

ԣ֮ǰǽ¡˵Ҫ׷ȥڡ 
Ҿʲô 
ǲУʱȽϺá 
ѾڵΪʲôûˡ
βߣֱ˵ˡ
¶ŵı飬ųϵԻĿհס 
עһʱ䡣
֪ǲǿҲƿ߶ģֹֻͣԺ󣬸Щѹıҡ
ʱˡһ㡭֮ǰ͡ 
˵˸ڷһĻ 
һֻܵ 
˵Ҳҡоߡ 
Ŷ𡭡รҲǡ 
ġĵؿУΨһš 
ӦǻԶϵţ֪Ϊȴ˲Ȼķ϶ 
Ȼֻ۾ųһС
GֹҲȻߣֵܵط 
СָŮһ͡
硭ȡˡøжȵ¼ˣ(עԭΪԳʽڵϷðϷУҵѡ񣬹½·ߣõͬĽЩ仯ıflagκܹƲ·չıֶܱΪꡣ)
۾ɼ塢;İԣԼڿʵСҡ 
˶ҧŴĴָָף۾ȼ򼵶ʵĻ档 
⣬Ǿ͵ȥǡ 
㻹ܻӭ
һĿɿڴȴԵЩ˵ֹ 
𣿡 
㡢˵ΪʲôҷǼʲɣ 
Ϊδ۹⿴
ҡҡҲŲխŮˡδô֣ҵˡ 
ҵĲˣͬõáδ
ҵǾл 
ӱȥ 
ҺȻ˶ͷ 
ƳһԺ󣬳Եľļ֡
ף 
§
ҲûоͬذԼ 
ʧȥƽ⣬˿ҵš 
ףףף
㲻ʲô£ֻǺƮ 
 
ޣ 
 
űߴŭ׳еĲҽС 
͵ħͷơ
ҪǲǰװӣҾΣˡ 
Ҹֻ۵ǳЦƳһԺ󣬸ҵľͷ 
㷢Ʈ˳ĴУԹԵҡ 
ȻôΪǣˣӦеˡ
סδޣ
 
Ҵӽ״̬ϸоܵϢ 

ΪѾüΣҸоó˱ʹϢǡ
ȻԺȱճ޷Ԥͼ
㡢ͻȻʲô
ڴ󺰵ͬʱʹһ

쬣

ȻʹҪȴԲ˵һҵš
ʣµʱ䣬ԷԸ˯¾㡣

ѧʹδؿڴȡ
żŽ塣
ǰർڽְԱ칫ҪתڷĽ塣
ΪȱϯʦҰѽȥң˳㿴 
ڷȫޡ 
รС
ӱƺüתͷһǴİԡ 
ƺҪȥμŻ
 Ұ㣬ɲԱٺСˣ 
ףΪʲô㲻ϲ𣿡 
ΪҺϲ𣿡 
һı飬Ҳˡ 
˵ͬѧأûһؼ𣿡
ܣͷ벻͸ôһˡ
 รǼһΪҪʱزȻȥˡ
ǵģǼһĺϲʮƥն±ർȥ̸ϻؼҡ 
ʵ˵ҺųԼһȥݷúڷġ
ˡ Ȼʱ䲻Сıһ¡ģҵǲΪǵС¾Ͷҡġ
һ㶼޷
Ĵָգһ۾ܲ˵̾
ΪһٱŮѶ;İԣ۾ȻĹԡ
һᣬǰӵ󣬵ڻһŮûͺá
Ȼڰ
ҿ˵ĳª
ǸǳЦϴ¿㡢ҪǴϼСֵİɫTǹĽǿ۵ĵطȫǲʵָأ֮ͣŮ(ɡҵ񶼺 ֣϶Ҵкˡ
ѩϼ˪ǣԼɼ忪ʼеҲĿɹ 
˵Щǣ 
Ըе˼ؿϵĽ塣 
รҪڷġһֱûϿΡ
 ô˵೤ȷһֱȱϯأǲǸðˣ 
Űɡ
ȻʵӦòֻôش
ѧУɣҵԵʡ 
Ҳ˵ڷӦò뱻ҿһ档 
ȥҺڷĺ𡭡 
ҪҪҲһȥ 
ף
һһȻı鿴ҡ
ҿСһԽӡҲѹоͬѧˣҪһȥ೤ңÿܣ԰ɣ
Ҷ԰࿴ˡǰһô˵ʵǻΪԷˡ 
˼ڽҶԺڷ˹ֵ飬ϵձʱһСһͳ档
ʵǱŮƭ
ˡʵĲʵȱ㣬ŵ㡣 
˵ռǿҪһȥڷʵھúܿܡ
ҲҫСڵ¡
Ү㡢ﰡ
ͻȻҧŴĴָָףСոǸҫˣ㲻˵ķе
ֻתң𱳿ʼдʡ
Ҫúõ¼СĲҪȷû⣬õֻҪľõֻǻûó汾¶ѡ
 
ﻹ³֮ĴʣôСһ 
Сչֲźۼøжȵص㣬Ҫ

Լ͸¶Ұľ⡣ 
ǰܸˣǲûп˵۹⡭ 
 ߰ɣСá 
ȻˬʵЦĲҴ۾ҡͷ 
 ǲˡŻɣһȥͺá 
Ϊ˵δչҵŸν 
չֳ·׵ȭˡ
ңұöֻһֱܵľеˣҪԼ·ԣΪĴ
û·ͨ൱ŤδӦûɡ 
֮ոǷϣﾶĸλѧ
԰ӽͬ߿ŰôʱıϢƳһӰӡ 
ɫƫڡⷢͣϸоŪߴС̿㼰ﾶ¡ 
Լͷġ׾΢Ц(עarchaic smile ϣŷʱڵĵɫ 
ˣһŻҪʼ
ǸԱЦݣɫȴǴͷһ··ࡣ 
ҼǵѧУġ 
硭糤
ûûﾶ糤˳ơ۳ʵļ⡯Զشʤĺ֡ 
ֻ糤ҴһĺɫֱۻסԵĲӣʹ§ȥ 
Ȼڳֿı飬ȴȫ޷ֿ 
һո˵˺ȤĻأѾﾶ𣿡 
ס⡢Ӧû
˵һôܻﾶأϾ 
Ȼ֪кθݣ糤ͷЦ˶ԡ
ˣһĴȼ⡭΢ϸҪҪٶһ£ 
糤˵ôָ;޴ĸԵĴȡ
ɢΣշΧô£˼Իɼ岻һɢһɸ
нϷ룬ڷȴֻġһ硭 
ԳͶߡ
 ţǸһͬĹGֹҲɣ
糤ƺ֪ֻ߰Ҵͷż⿴һ顪
ԭˣһͺܰļأҵϲร 
ãԽӽһҵıþӡ 
ټͬһطҲΣա
ô ԣŻλô˵أร 
Ǿ仰Ƕ糤˵ġ
һ޳ı飬糤ؼ˹׾΢Ц
ãһŻʱ䵽ˡҪۻᣬֱҲΪֹ 
Żᡭ 
Сѧãллһ 
 
̾Сң
֮ǰ糤Ȼסԭþ͹΢Цվ糤 
Сң㾹Ȼң
ǺǣѧѸùԹԵ°ɡ糤һѧ㰴Ħġ 
รϡһһú滺ȫвࡡ
 ֻ糤촽򰲸ԣô뿪ˡ
ޡҲҪСС
ۡ찡ҸоǿҵС 
СȴͷĿﾶ뿪 
磬߰ɡ 
Сҽң΢΢һЦ˵ˡ 
ףȥġ
ǵǷݽ𣿡 
ǡû
н̤ܷมһȥ
СɢġӲҪ˵ǡҪ족Ϣǣҵ֡

Ϊȥһ˽ְԱ칫ҵĹϵ΢˻ؼ緵Ҽʱ䣬Ž̤ʻƷӰ޼ͨѧ· 
Сҡ
ȻѾСҵĲͼ̤ȥڷЧʵƶֶΣҹҽܡ
Ǹ磬ҪҪ 
СҴӱҰôʡ 
ǰٳַŪˡ
ֻҪȥע⣬ûʲôرĸоֻҪնʹͻʹ 
Ȼʹ򱻾ݱ΢
Һ
̫ˡΪ˾ģҪһãֻҲܶร
ʲôϵβûغԲͺá 
Ϊ˵ֻź˸ģһร 
ʱ򡭡šʱ롣 
һ仰СҾʹһҵı 
ҲΪĵ 
ҲǣԲ𡣡
ǸǸǲ˼жʵ˵ûſԼ 
ܾҪͬһǻͬ顣
ڶӦûøȫһɣ 
磬̤ϾˣӦúʹɣ 
Ӿûһ㶼ɣ
ҾŮҲû⡣ȻʧȥƽʱֲСҵزͻ¼أ
Сҽʴˡ 
ͽߣȴңԶ
żСҵֱȾСһ㡪ұ̤ 
Ǹ硣Ҫȥڷѧ梼ң԰ɣ 
ţ԰ 
һֱúý 
ڷ壿
ţǴλңȴûúõл
ָ֣֮ǰڶѧҵĻ¹ʡ
ڷڻСңѹڹ¡ҪʱûкڷĻСҾͲ֪ܲƽˡ
ҵʱΪڷСҵȡСġһڷ屾˷ϴ£ʱʹ֮ؽ¡ 
ڷ֮˾С 
СҶǾ˰ɡ
ҪҪ·㶫ȥǸðĻ㶫ȥȽϺá
Ҳรȥ̵򲼶ˡ 
ҳǮǮ 
Ƕν 
š
Сĵصͷ
һർҵĺڷסַһ· 
Ӧתû
뿪ƽϤ·ƽֶᾭĵط 
ͬĽ̤벻ͬķ羰С 
൱ʵ顣
˵ǲǼ￴أʱ䣬ĿӦѾʼˡ
Ӧ붼ûǰڷҰɡ
Ҫ֪˻ôأ
ԺֱŤľ
ǼһҲڷ壬ðɡ
ĵӦҲû

P47


С䲻ӱõؿˡ 
ţôˣ 
ոŮ
ýסҵļΪʲôãŮֱ 
Ǻڷֻ룬Ըظðͺá 
ðŮ˯¼ҪҪȥ
Сҡ˵ʲôʵڸ㲻 
硣Ĥմе֣ڵร 
ʲô㾿ܵĸȥˣ
 ۾СҸеЩ΢ͷʹ 
ǽ;зֵı̵꣬ϼ 
ർסַҷ̤ٶȣϸעѰҷӡ 
ӦþһŶԡ
ѧڣƽĵطǽ˲סַǹԢ¥.
˵ڷסĵطأ
񾵻ǼľҼңǼһǲҲĳ˵أ 
һס
磬ҵˡҲⶰ¥ร
СָбǰһĴ¥ǱҼҸ³ɵľ۴¥ 
ô׷¥ 
С䲻սҵļǿеʹ 
ڷѧ梡һסء 
԰ǡ 
һסŮ̽ 
ѹСҸеĪ顣
ҺҸˡҪøһĻ϶ᴥ¼졣 
ҪˡҪһֵطֲ֮̽ܿ
ЩһҲһǾԻ᲻ҡ 
϶ڰٰ֮Ҹһ
½̤վ涼ǲǰǰ뷿õĶԽ 
Զ𣿸Ǽһ
Ĵ¥ڷѧסŷ 
ҿĩŷ
ĸǲǶϲְ(עΪshi nig a mishiniպġͬ)
СҵĻ¶Խİ±ּŵġС 
ˣɫĵ 
ȵȴӦ 
ɫLEDƲ˸ʾںС 
ⲿָǼҵĴ¥һ 
ǹʮ󣬵Ϩ˸ 
λĩ¡С 
ҺСҶȣȻûκλӦƾϨˡ 
ǲ˯أ 
Сͷҡ
ҲȷȻð˯ɡ 
ڶԽǰһĪչ
ʵûҪǿѽ彻ڷɣȻ䣬ѽŽȥȻؼҲ ˡ԰ɣ
ô˼ʱС䲻ҵӡ 
磬ûᡣ
ԿСָķֻ¥иŮӰס 
ƺҪšŮһţŵĸӦҴ򿪡 
ŮֻƳһֱۣӳȥˡ 
ҶסŮӱӰʱСرյŷ졣 
ٶȫ 
磬㡢㡣 
รá
ȻǺϷֶΣˡ 
ҰѼϵ߽¥ 
Ŷеݡ¥ȻҪ
ǼҴ¥ҲԸҪǳġΪȨ֮⣬ٸǵøߣ¥͸ǵҲ̫˷ѡ
Ǹﲻ¥Ԣأ 
Ϊ͹˵Ǵ¥û⡣
Ŷ
ȻҲ¥͹ԢķֽΪŮСҶô˵ˣӦþ û
޳˵ĵ൱ٶǵ¥ 
ƫĺɫΪװ£ǽڸİչָŵա ڷסĩŷڳݲԶ 
Ƣȷдšڷ塱
֪ǲΪһ¥жԽĹϵſûеԡ 
֮šߵߵô죬൱ 
ǵһᣬûдκζ
ڼҡ𣿡 
ô˵ͬʱһš 
šȻ˯𡭡
С˫ֻأë״Ĵӡһ۾
˯¼·¶ǰťɿ鹵ֵ̬¼ Ҫˣ
ˣҰ㡣
С۾˫ֲžһסĶͷҪ졣
¾ԽˣﻹǼڷ𡭡 
ȻͶõףǲǸɴѽŽͻؼҺˣ
ǻ˵ԶĴ¥𡭡 
Ʒרõ 
š磬ڷѧ梻Ĳڡ 
СҿϷ˵ˡҲѭ߿ȥ 
еԲ̻ʹõתǸ 
û
Ҳƴ¥ԱĹԿóĻԲתٶȻٿһ㡣
Ϊб֮ĵһ㲻ȫֹ
ٲǵȣӦûתøһŶԡ
ǺڷֵȤϲȵķ֮ġ
 Ǿ˵ֻҪ񻯾Ͳȡ 
Ϊ˽ʡѣڶ񻯣תپнˡ 
񣬺ڷźڶս޴롣
 ǳʵ 
ףʲôʵ
ûУû¡Ȼڷڣ½ȥɡ 
Ҳá
ҴóർĽ壬Ժŵڡ 
һǲڼҰɡ
㲻ûȥٹ۲һӺˡ
 ǻȥɣ 
š
ٿһεԺ󣬾ˡ

 ֮Ӱ

ȾʱһصԼҴ¥ 
ȺС³ҲְƽС 
лĽ̤Һܴæ 
ᣬҲܸܸร 
Сǣ̤Цݻش
 ڷѧ梵ôˣ 
㲻Ϊ³ˡ
šһסû˵Ҫʲô 
һûãʲôŪʲô 
ұ˵˼ʣЩʲô
 Ҫ󷹵ĻҿԴ˸ร 
Ҳڿʼ׼鷳ˡ 
OK
СҿĵĴָ̤Ͻ̤
ǵม 
Сֻ֣뿪¥ǰ 
ĿıӰ¥ذԶİ 
¥ ٶĽڷҴ¥ĵݣִԼǰ 
һĿȴðƤ 
һˡ
뾵ӦңǱߺûлӦ 
ȻеӦڼҲŶԡ 
ƵѵЬӣǰҡ 
ÿǰһ͸о½ڽ½
ȻҰȻʣ̤ңǰڴϡŶ̿ͣT˯ŵľ 
Ϊ˯ܲĹϵTѾƵعǽͻĲ֣ëס̫¶
ǵӺôûذ
һ̾һ߰ڵذϡ 
ġƷû¼ƺû 
ǵģͰܡ 
ιˡ
һմסһ߽һ㷴ӦҲûС 
֮ڻ·ˡ
ʱҶƶ(ϡȻ·ﻻӦûɡ
ҽ⿪ǰťۣһѵ¶ϰ
紵΢ðƤ㣬о
磬ɢۻ³ҪT
Ϊ³ڴԱߣСĵⳳѾ
ұôġԸΥ롰ߴߴߴľͷĦ
ƶߣֻոսҲвѵľ۾΢΢ˡ
˯ضҿŬ˯Դ״
˵˾ϰ˯ŵľֻ֣ѡ
Ҳ
ǲغҵ֡״ͷֻ³ 
֪ῳӣӣӼб 
񱻿вλˡ 
һζʱһұʱ򡭡 
ҷһ¿ˮ 
սսĶʱ˷Ӧ 
ֻѸٰҵץסôʹ 
ͷžϵһɿ 
ۣ
ʧȥƽ⣬ôھϡ
ɳ۾ȫǸոյ˯ۣ־
ȻӳģѾ֪Ǻáֱ΢Цݵҡ 
ᱻѾ׼ԤգֻǺȥѡ
롭ʡǻƻҲҹϮ𡭡ҵĴͳ԰ɡ
ţоƽһ
ͷʱҺȻ־ߵ˺ü
滭ŴŷźװŮԡ
ԣǴȡ֪ʶԽ֮Ϊǿ˾ܰõ
Ҳֻ֪о⸱ԡ 
ҿıǡۣȻǡԴ 
ǰ״ǸżȻɵĽ 
䲻սסӵëߣߵŤ忴ҡ 
֣ܾ˵ǵõ֪ʶ˵ǳױнɫˣ 
ĸɫղϦգ
㲻ϴε𣿡 
ϴΡʶ촽 
롣
Ҽ¶Ļ
֮ǰʱΪİµĹϵδᡣ 
ʱҪûİ£Ӧþͻ֡ 
ҰַھԱߣƺ
Ҳͬҡ
֮ǰȻİ£Ǽһﻹû 
ֻҪ⣬ͻӽ 
¸ղŲͬĿˮ 
Ѿˡ 
۵ɤ 
Һ;ŵöһ£۾ 
жʱ˶޷ֻʱӵĵδŶ䡣 
Ѿˡ 
˵һͬĻ 
һתͷ档 
Ĳ֪ΪδƷ³档 
ҲTá 
һ˲䣬֪Ϊγ컨߾֡ 
շңͷռɫĹ켣

쬣

һͷֱܹʱ䶼ûоſˡ 
桢Ǵⲻѽ 
Ȼڴͨ죬һ֪Цı顣 
вҪΪκ߻۾Ϳ˺𡭡˵ġ 
ˡˣŬ˷มҪ˰ɡ
һΣһ
ϢشսµԣͶ翴ණߡ 
ǵġ˼³;梵˯ˡǲ顣
 Ұ˵ĸĺˡ 
һ߳鴤һ߿СС
ѵС㡭ڼҵʱʵǶ³
͵͵ع۲״
;ȥĵط𣿡 
ҵͷԱ߹Ժôҡ
ΪϥǷǰĹϵȹӺʹ΢ķ϶ǿƽҰ 
ɶСķȺ 
԰ȥڷý
Ϊ岻ܶ(Ϊʹ)Һʿؿŵذô˵ 
Ǳ𣿼𣿡 
ûУûӦš˯ 
صعȥȴһˡ 
ȻһˣǺ֪Ϊʲô١ 
һΪˡ
ı˵վܺãתҲû⡣ 
Ϊ梺棬ԻΪ֮ǰʧܸеɥɡ 
ָǸٳַꡣ 
ű˵ǸٳַĽ컹š 
ʱڷ彵ǸطӦþͱʾʱΪֹ 
ΪڷʧܵĹϵ껹塣Ҳ˵״̬
ǻпᡣĳ˵Ǿ𡭡
Ҳ˵鷳ˡ޷棬ԹǷ˵Ȼ̬
ֵ֮ˡ 
ĺȻѿСӾͻ© 
û©Ǹ֡ 
ģո˵ 
Ҷʱʹ̧ͷϷ
ӳĹ⾰гǾͷġŮϸڿ㡣 
Ϊ֮Ҳ˲򱻿ʲôֻʵص˰סȹӡ 
ȻԹġԣŲԻźҡ 
СˣֻװżȻԶˡ 
ҡ
ĵҵְסȹӣͬʱǰһֻ֡
ֻռֲƲŨȡȻ󲻵Ƭ̣ĵ;ֻˡ 
谡⡢¹ʣǹģ
ҵʧ
ҡҵҵʲô 



󺰣ҵ⵶ת赲Ķ
ôˣôͻȻ 
ĽĦæӳ 
ҵңŵⲻ֪ʱϾġ 
̿üԡ 
Ҳʲô 
𣬺ɾ϶𡭡 
侲侲˵ʵ 
ͻȻֲ档
˵ѲҪ˵ô˳ ɵĿµ 
Ҳʵǡ
㡢㿴ⲻΪ𣡵ȵȣҪεոǵʹҲܶӦ˵Ҳܶôأ԰ɣ
ֻҪűľľͰõС£ٺٺ١ô˵ͳ֡
 °죡ԲҲÿڿ㣡 
Ȼֵ 
뾵ŭͬʱµĵ
ڵϵҸûκֶλرһԣ״ȫҲûűܿĵ
òŪĵĿúý 
Ȼֽоܹ֣ٱȱҪ𡭡 
˼ʱʶӲؽضˡ

Զ졣
ŨУϤ졣
ҼǵǡԣǵǼҡ
ػָʶң΢΢۾۲ܡ
ڽССϥǣĵϥǡС㡭û¸ҵͷԱߣݺ
ƺȥӭӷÿˣҡ 
𣿡 
ĶҵĶӦ 
รˡʹʹʹ 
ҪǼźֻᱻѣϰŴء 
ͷǻȻʹδֿӰ쵽ҵӾ
ǵģݾ֮ͣʧȥĻᡣ 
˵㰡г𣿡 
ȻҺܾȻΪûС
ԭҡԷʵںơ 
ôҺ;һס 
Ҫû㣬ܹһֱǾˡ 
Ĵƿߵ˵
һʱ˵ЩָĻžʱżҲ¶ǿűĶһ
ˡ 
һоͻȻСҵ 
ô˵꣬˫ֱŹӵСҽҡ 
ľ֪Ϊεؿŵذ壬ֳ鴤΢Ц 
ˣҼǵС˵͵˹ 
Źӷ϶ζ 
ǿ𣿡 
ҵıʱ 
Ǿİĸҹม 
仰˵ʣ𣿡 
ֱԲ䡣
NoNoһมΪ˽رġǸ磬𣿡
ףรô˵Ҽǵþǲ˵˷ 
ҿ·ҲӵĶȥ 
 
ʲʲʲô£
˵˷԰ɡ 
ҡû˵СһÿԡʲӡоȽϺóԣǾͳԿɣòã 
ȻתȥʱƳô˵
ʲǾͳǸɡһΣóԡ
СЦ˵ЦԺ󣬲֪Ϊβ֪ 
ףףǣϾصġ 
ʲ俧ͳʲɣ 
ҹʲøŨɿڡ 
ҲԾķ 
ҡҰÿȽϺá˵ 
һ ôŬûʤ㡣ΪʲôôԿ
 
һվ 
ԣˡСɱ¾Ұ֮ơ 
ҿ̨Աߡűµƺŵĵŵ̿ˮ
ȡȡһ£ˡ Ǿ͵ԿɣŨ͵ĸоǺܰʱรòã 
ץסҵҪ˵ҡ 
˦֣򿪵ǡ 
Ž͵ֱ˱ǻǡ
ĶҷСҺҲ̽ͷ 
ۡ
СҲ̾ 
ֻװ˺ɫĽ
ԣǴԭף˽⣬벻ݴʡ 
˵治̨֪ȫԶҪôó塣 
ڵأ˫ֳŵأͷõ͵͵ġ 
žһҸϵǣ컨塣
ȻЦسͶЦ˵ 
ȥһ±̵꣬΢׷
Ǯˡ 
ڱȻͷľдʡ 
Ȼ㣬㲻ûܺóԡҴ״ӦúŶԡ
ðֲͷ

лл٣
űԱʺһװķ΢׷ܽ뿪̵ꡣ 
Ϊı̵û׷ҾȽԶһˡ 
Ԥϵػ˲ʱ䣬Ҫܻȥ𣿿Ҳ 
˵̵Ҳ̫ḻˣôʲôܽģ͡ 
ⲻǺҲСĿȻͬĶҲСڿףҸСͷͬˮ׼
֮ˡ 
ǣǹô졭 
Ҫһ ڿ𡭡֪᲻Ὺġ
 
첻ԼȽҪҪɱ¾Ұɡ
ҡҡͷ̫Ѿɽ·ϡ 
һ·ųеĲ硣
Ҳ⿴ǰƽµȻԱиССӰ 
ͷβ϶ӭչļӰ 
Уɫ¹עߡ 
ģ
ҵ𣿿ûҪص񻯰ɣ 
뾡ңǷɹˡпܣϾ˵ҡ 
ͣ½Ų¶ 
ţ
ҵĴĸڵĿˡ
ԡǿڶû˵Ŀ» 
ӿٶȣɽµǰ
һæΧǲҸ߸˶ںܵþˣӿĴСƺǲܡ
ײǰһ̹Աȫġ 
ֱ֮µǰǡ 
ҲֻתͷһǰҲŸ뿪ı̵ꡣ 
ڿЦɡ 
һæص̵ Ŵ󺰣 
ˣӣ
ͻȻֻӦûаɡ 
̵ԱڣԼ߸ˡ 
ҵĻȻתͷңȴûнһ 
ʵҪͻȻô˵ҲỳɶԷûë 
ģ뿪ڣ 
ָٺһΡ
ļ٣Ҳй˿ͻһϵĹ˿һɡ 
Ȼ䣬־Ե˵ˡ 
ιûร
ͬҲ棬ϵ־Ӧ䡣 
ˡӣĳˣ 
˵˿ƺȥˡ 
Աȳ⣬˿Ҳȿֺصȥ 
ҿ˿µĿ̵ľ롣 
ţ뻹й˿ӳ⡣ 
ΪŲûвȥٶƺûô졣
Ұתر̵ֻ꣬˿ƺѾϣȫ˵Զſ
 
ҺȻòؿſȺԾ 
ʱ˭
̶̼ǰΡҽ˱̵꣬΢һ־ȥƷȻʳ 
ûС
뵽ĳԣڣֻû¹شСѡռ
ɶǸһֱҵĻغϡ
ٿһοٶȻ൱죬뻹Ҫӡ 
ιͬѧҪȥ 
ҵжԱŵش󺰡 
ֻǳֹû塣 
Ұܽڵϣôڡ 
ȻֱСڵʳץס̵ƬС֡ 
ףҲҪſƬ𣿡 
ֶҪ 
ΪûոСͣҴǿߡ 
еͨС˦ҵ롣 
ι磬ӲĻᱻŮม 
˻Ľԡ
ʱӲıȽϺá˭˵ҳȥ棡Ҫˣ
ұ˵߽һС֪Ϊȭ 
СҴ
Ҫײˣ
洫󺰡
ҴڻӿȭСƿߣӻϷ͸ȷ档 
Ѿƽӳȥľˡ 
ӵĿƲҽе
СҲǸؿ棬ΪӱȹӰĹϵ
֮ͣСתעͣ½Ų
ֻ֮Ҫſڵϣͻпܵþȡ 
һСľ룬ôССڵϡ 
ͬʱҵײӲＰײ벣Ϊһ壬䡣
Сƽ¡
壬ڻСܷƬǿ˵ 
ҵûܵκγ 
ĵ̧ͷһǰиӰ
ǴT&̿㡢ľıӰ 
ֻõڳ۵ļʽվǰ档
·Ϊ֧ſ״ְ㣬ƬµĻܱܿǶɢ䡣
һ˭ͻȻڵϦĿǰɵһΡ 
ҵһѵջصʣɫ۾ҡ 
Ҳ΢һע⣬վ 
ǸӦ˵Ǿһ 
Ҳһɼ 
Сû°ɣ 
ţţƺû¡
ҿŻԲ۾㲻ʲôµСôش 
оĸСҲˡ
硭ŵʧ𣿡
ֺĳСҲû취Ͼ񻯵ľֻСӽҿü
 ιҪҪ
ΪͣĹϵͷмȷǵ
ͷֻ¿Ĵ
ӵߵĽǶȿ¹ֳΪ˻󡭡

ֳִ֤״̤Ϲ; 
ˣ˵ֻ˼ʻĳµϳѡ 
˵ֻȥܸȶҪա 
԰˵
ҵװ΢׷ܽһ 
Ȼ䣬һҪ£ߵľ 
㣬ʲô
ף˵ģû׷𣿡 
׷ң
ԡ˵˳ͳˡ 
ûСûҡ
šˡǲǲС·ˣ
Ĳڼҡ
ͱʾոճԵӰӣȻ
ǳ¹ĸĹ
ôˣ
ҷŲе˼ҡ
ûСû¡
ĵ£ʱҪ߾ȽϺá
ҲûȷǱˡ
˵Ҳ˵ѧȥסĵطһˣ
ţ԰С˵𣿡
ţ˵ڣ
԰ڼҡţٻѧУŶԣôˣ 
᲻ǡأ
Ȼָɡ
ǾӦа취ѧУŶԡ 
˵ڷΪ˹ٳַǴʧܸеɥ
ѽϾ棬˸е𡣵ĵ޻ûӦò޶²ܡ
ǸС㣬û˼˵ңڡҼǵúڷ֮ǰ⽫ĳ· ˣĳ·ʲô
ȷ˵ƣڣ廨ม
ڷҲ˵Ѷ˳һ£㽫ĳ·𣿡
ҡţû
ű׵һ䯺ڰָҡ֤ɵġˡЩ֪ػش
ҪûˡҲط
طˣҲĹϵֻͨͬѧһӶѡ 
ţô𣿡 
ҿ䯺ͷơ
ûУû¡ǸϿȥɡСӦҲˣĻҲѾˡ 
Ҳԡ˵Ҫн̤Ļͻˡ
Ṳ̄Ԫʸ˵ֻ𡭡 
̾ľһۡ
¡뿴鶼Ѿȥˣ˵Ҳûò𣿡 
Ǹ֮ôš
ţȻܺ󣬳ҿһεε̧ۿҡ 
˲ӱ̵ؼңú𣿡 
е㺦ߵô˵ 
һ˵Ҳź
ҲܣȷΧûˡȻµؽ΢ִ򾵵֡ 
ֱụ
ҵͼ һ˲۾ǰ
Ȼ󣬿Ҳҵؽִսҡ 
ſ֣סְġ
ִʪůΪ֮ʱҲſӭҡ 
ص˴˵ָ˴˵ָ䡣
ԭʮָǣôûȴһ 
˶Ĭʼտǰš 
ܾ÷ǳһϰ»ͨ 
ҪǻҪ͵ϴʱĠø졣 
ҵˣ
ͻȻиϤӱϮҺ;־ͬĴֿ
 תͷһǰǸСŮ
ΪʲôûƽǼұ̵ꣿ˰죡 
֪ǲǵһȦֻ󺹵һŭݵҡ 
ű̵ܽװĶ󣬿ѾԼ˱˳Ķ
⡢⡢ʲô취Ǽû׷Ҹ֪׷
ôΪʲôһأȻ͵͵Ҿ梳ɣ
รΪҲΣգҸϹȥѡġġĻร
ͷûãżȼһ¡ 
⡭ҲܹӦˡ
İɣֶܵġֻҪľܡ
 ࣡ 
⵽ȡֵָ
͡˵ֻҪľܡһָ͵ 
ˡ
˵һȻûʲôȻķӦǸӰ𡭡
ҶɵߣĻԲõı顣 

ûˡ 㱾ҰʲôǸװĶ𣿡
ָܽۡ 
⡢ǡ
Ķʱ֧ᣬ˾ԺС˵
ɶ
Сʲôଡ 

Ļ 

糿١
ڿΧƵ
СĿʣѧǰ÷Ž䣬Ȼȵ 
һʹ
ΪûʲôֱӽӴذĹϵ
Ҫ־޷ʽⱻĵĲ˯ನĻƺҪһޱ
˵쾵ġɫôأ
ȻҲҪҪԳԿָ߷ա㱨񣬸Ķöˡ
ףҲѾ𣿡
кŵҵˣԡľȥ衣 
԰ȹȻû취˯ú졣 
һչֱŤ壬ͷߴߴ졣
ȻǵòǺΡɼ˯൱ǳ 
Ҫ裬͵ม
ҲŲ͵ֻ֤֡ᱻĳƬ 
֮ǰʹаӽԡҡ 
ǸСǺ顣 
Ĳม 
ף
ҿʱӡָʾߵ㣬ʱȥѧУ̫硣 
ȥˣ
֪һѾรȥɢɣ 
ɢ𡭡
Һ˯ʱûϮ(˺˼ 
ˣȥǱҪһϴ 
۵ؼЦŶ˵ӦǲҲͷô˵ġ 
รǰҲС 
ԣҹװȻӵͷ
ԤĻشŵþһ¼򣬰ԡؿڡ
Ϊ˯ֵطĹϵҲ˯һһϴȽʡʱȻҲڣҲ 
ء
ҵĻͷС˵ˡ 
Ҳ㡭ǡ桭𣿡 
รǿЦҮ 
ҷЦǰҡҡ֡

ͱ

ҡֶʱͣסһθʹͻݣһſµˡ 
Ȼһʱ䣬˯รʱ䵽һġ
ҿǰĳţŭĻ
ҪûЦǲǾһϴء 
ϣΡ

жҪŪҡ

ݡݡݡݡ
ݡ̡ݡݡ

ܾá֡ȡ򡢲ูȲλһð亹Ϥʹչ̶ܹƤ档

̡̡ݡ̡̡ݡ 
ݡݡ̡̡̡ݡ

ݣ

ʹˡ
ȥˣݽȥˣո´̽ͷˣ 
ˡ
ˡͷ𴲵һ˿ҲûУ 
˭ǲʲô취 
ѾƷľõԼļ򣬹ӡ 
úһ
Ȼòһķʽ𴲣ôѡĵķɣҪδ趨С
Թม 
ף
ֻȥ
ұǲһ¾ͻһ£ΪûŴġ 
ĻȻ촽 
ǡһӡҲûรǿ̬ȡ
̿ˮ 
桢ļٵģ 
ûУƭġ
񷢳Цǰҡҡ֡ 
ƭˡӦ˵ұһ 
ɶ൱ա 
ⲻ𣿡 
ǰ˰ġڼ㣿 
ߵʮ֣ٲžҪϲϹˡ 
֪ˣ׼
̵ԺΪ˵·ҡҡλΣǰƷ 
ĵȷڡʱ䶼ûǲǾͱʾֱȥѧУأ 
û㣿
šȫûءһΪϾͻˡ 
Ҳû⡪԰ɣҪʱֻҪ񻯾ܴȥˡ 
һܸոձõصʹƷ
ǴƷŵģû⡣ 
ҿһ£Ʒ¼ܵȷûκζ 
ǺӺܶġ 
Ȼô˵û⡣ 
ΪڷѶȫ޵Ĺϵ˲ɵõġ 
У¹ʵӰ
ССĲԾһ𣬲޴ɢ 
ϣѧУھͺˡ 
ҲٲϿ죬ҪӴ 
ร֪
һۺóťۺ󣬱ǽߵ򾵵ȴء

˶ʮӡ
ûٳֹһ¼ȵصִѧУ 
Һ;ӳվߵУţܾ̣ܶƤȴѾ΢ð
ΪʲôôǺ𣿡 
ڲ£֮ȡ 
ˮӴĲ֣оܶġ 
Ųӣһ뵡ԡ 
٣С
䲻ӱסҵǰԣһ߶ͷðһˬʵЦҴк˾ȡ
ǽҲమһѧء 
ǰҲһоء 
ΪѧУܼСȻо 
ԲҪԻشĻ𡭡 
ÿҲ֪һسͶԱߡ
治֪ôðԻָԭİŮɫ򡭡 
ǺͰһͨУǰЬ 
˵Ǹš 
ĸ˱ץ𣿡
ѽû𣿡 
԰˭ұ˯ŵʱ䡣 
Ƴ˾һۡ 
û
ȻȷƲϰٷ֮ٴԭȻھ 
Ҽʵɣһʲô 
㲻⣡ôʲôţ 
ҴЬóͣڵЬźá 
Ȼֱӻϣµ˶ЬŽЬ 
Ǹٳ¼ĺиͽշͽҽԺ𣿡
ǰû 
һ¼ü 
˵Ǹͽˡ 
ԭ𡭡 
ζӳ¡ Ǹ˱Ӧõġ
ںڷʧƺӹµڣȻˡ 
ֻΪûеɥץסס 
ӭͱʾڷȷʵɹ 
ʹôǰ޹ʿξΪԵ
 е㲻һ 
ţ
ȷ˵ƺǱɱร
ɱˡ
˵ǱɱġΪھҽԺ¼˴ɧม
ҷԵؿ
Ҳһ龪㵵ؿҡ
Ҳӹ˺ڷӰɡ
ɱͱʾǡ
Ӧ޷˺˲ŶԣǶѾЧأ 
֮
˵Ǹ֣Ҳû©
ǣƺûпڵԾָֻס촽ͷƺ˼
ţôˣ 
ҸӲԾͷơ
ûУû¡Ͼ¼ˣоرһ 
΢ҧ촽ҡ 
ҲҺ棬ء 
˵
֪ǲǿأԸıҪת⡣ 
ԭһʶ 
ȥ˰೤ң԰ɡ
 ȵˡ
ԣʹ򿪻ԲûȻ֪£ôʷǵȻġ
 Ȼȥңȴû档㲻û˯ɡ 
Ҿװƽػش 
ڷѧУ
Կʱˣһ᲻ɵΪٳַǬĺ£ҷϣ
Ͼղŵ
㲻Ǻڷµ֣ܾùٳַһѲ˹ϵ
ʱȻһֱһģȫӦ
͵ִңҳһԺš
硣
ȫ簲
Ȼֱӿڷλӡ
ڡ
˲ڵλһԵľƺҲĵһ
ҿһλλ˾ˡ˷ġ
ιġ
ߵССλӣһ档
簲
硭˭˵һȥˡ  
еҪ졣
Ĳɫܸɴػشƽе 
£ʲô£
ɨӡȻסҪǲżɨһ»ҳ 
ĹȻһµı˵ˡ
ʵ˼ɨǴɨոС㣬ǲ˵ˡȻס
ҴսĶߣ һעΧһС 
Ѳ㡭簲ŵӹڼס 
ǵȻǳվǰĳ߲¥ 
ιȻסҼң 
ȻΪ˸һ벻Ҫ֪ʡ 
ƺߵһȥ
ȻӽʼȥǱ˯ɡӦ˵ȥǱ˯ҲУĵط˯ˡ
ǺƤͻȻ˵Ҫס˼ҡ
㲻ɷ˵Ӳס 
С㣡ü˼룡
ûԼλˣҪֵҥһš 
ʲôֵҥԣ 
Һ͹Ҳоպܺá 
˵С
梵ľҺ͹Ҳ趨Ϊδ޵Ļһɱ˹Ҳ硣
ͷӣ³ĻΪ˵ʵ̫֣Եøɴˬ졣
֮´γʱǵȽһ㳳Ҳûйϵ 
Ƴ˹ǽϵʱӣϵĵʦʱҪʼˡ 
ҲӦǲ˼͵͵ȥģҪʧٻɸš
һء 
ţ˵ʲô
ĺ˵ʲô
ҽߴʱתģոûʲô仯Ȼӵͷ 
ЦҵĴ𡭡
¶ɵʱСС֪ǲǷҵߣ̧ͷҡ
Ȼ󣬸ЩαЦݡ 
ʲôҲûУԺһ˵һٳš
ĸʵҾܸеЩԾǻԼλ¡ 
ҰԱߣٿһκڷλ 
ҪˣҸö˵ʲôء

ʱ䣬Ҹƽһݶɹ̫
Ž͡ڸĿ(ζȣãȻա
Ȼ󣬾Աֽܺװ裬ȻҲͬãȻա 
ûжԻ
ҴԹôѳԵĿ
ھĳһڶû
м˵ٳַʱᵽۡ
֮
Ҳ˵ֻͬ㡣
ƳƳ۾͸¶ҽ 
ֻĬĬسҵĿ
ȻҸоߡһУš 
תһŹȻһһȻķ϶ 
Ȼ󣬸˵ǹȻֻֻ۾ųֱС
 ԭˣGֹҲ;ͬѧյȷܽӲоͺ뵡ڵķһ
Ů˹Ȼ޷ΪıܷۣСҲɡ
Ȼ֪ʲô£ԤǺûᡪûĹػ Ȼѡɡ
Ǻ˲⡭ 
ûܵļ󣬽Ƿʲô£
ɼָ۾λõ˵ 
ǣ˼üͷ 
ɼ쵽֮䷢ʲô¡ȷ˵ϡ 
Ͼ硭ʱǳȡ 
Ȼ󣬴СҵĻ͵ʱס
 
ޣ 
 
GֹҲֶ𣡡 
СҲ޷װ磡 
ǸеȤ 
Ȼ֪ƺпյ롣 
ЩһĿе󵽵ǡ 
˵Ҳ
ʶתƵǱߵҡ 
һתͷǰЩӰ
ôˣ
šѧϣһ¡ 
𣿡 
šе¡
֪ǲݣҷʣȻͷˡ
Ȼסֽװ衪ӰݱΣӦѾʣࡪܡ
ǸٶҲǰҪ˵Ļͬһ̽һ
㿪ʼϿΣǵıȻû䡣
λӵһֱŴ⡣
֪зաΪɫڣģʵڷǳࡣ 
̾ģҶҪ̾
ʵ˵˶ΪŮҵδޣҸеСԽС 
˵ءÿÿΣϵļһͱر𰮴ֽ 
ֻҪʦڰд飬εĻҳֽͻĳݡ 
еĻ۳ֽɻġλˡӵֽ˲ʱսȭͷĴָԵϲʤ
ƺ֪ܺΪȴûҡʵұżˣ
ð뷨ɥ 
ʱ䲻ҵҼ磬ֽҵϱۡ 
̫ˡûż
ڵı񡮱˺ܾãüšҸЦݡ 
΢ͷݼϱ۵ֽ 
һˡʱ򡭡 
ôG
˵ˡô˵ءҪ֪лʹ 
มֽڼʱջȥ 
ұҪӹֽƽס 
˼ûڵĽҳ⡭ 
侲뿴֮ԲңӦΪݸйء 
Ҫ˵ڴʲôȤ飬Իɼ岻ܲҡ 
ϾЩһң
Լ붼㲡
֮ҿɲ˵ɲ˯ˡ 
Ұ΢
ɼۼزҵСʦڰ˲䣬ͷϽֱ۱һġX
Щһ״ֽ̰ԼĿڴ档 
ǰ֯ι 
̫ˣ滹һܺûա
ɼƺҲǷܺĴڣΪʱӦ÷ΪʲôҪŶԡ 
ûԷɻ̬ɵɵطɹбǰ 
һֱϥǣץסɹֽɻͬʱдʦҲҡ 
G֣ʲôȻ㲻רϿΣȥȶ⡣ 
ǣ֪ˡ
ҹԹԵصͷǰȡҪû˴ŵĵطϸ
ֽɻյؿһİһº󣬱ŵ΢Цš
ôܺдʲôء
Ҵֽɻһԭӱд£ƪҿ
GֹҲ;ͬѧ뵡ڡӦ첻GֹҲҥԣײɢˡͬѧָ֮գʮСʱ׷⣬͵ΪƲöѧУʳ ʮˮ
θ°
ҴУֽ˺ӵ 
۸ǰ裡
˵ѧҪǣֻؼңҪϹң

ѧҺ԰ߣ 
ȻպҲҪô㱻٣ӦҲԼŶԡ 
ʮָҪ̫ҿ 
ߡ 
ţѽ
λվ
ʱ估Ͽб顪˵̬ȱñȽ͡
ͷΧ˵˵ƽľ
֮Уǣֻ֣ᱻ£ȻЬԺٿʼˡ 
˲һңʹӺǺ޶֮⣬Ϊٻ̧̫ǡ
һתͷǾͿʼڡװŪֻһơ
 รǸֻпǼװ棬û¼Ӱ ܴ&ʧܡ
 Ҳúܿ𡭡 
Ҳһͷ˵ı 
ร⡣ǰԱû¸ɵ̫ࡣ 
һô˵һ΢ӿ첽Ь 
˵ȥˣ
Ǻ뿪ร˵Ҫȥ 
Ŷ𡭡
ҼǵҲҪȥԵĻ治
һЩ£һЬЬӡ
ں겻ɢһƱˣµ 
ƫƫȴһֱ߿Ǿͳ൱һˡ 
㡭ʲô
ָЬվԱ㴩Ьӵľ¶ɵҡ
趨Ϊδ޵ֻҪ¾ͻһ
⡣Щ˲ʡĽȺ˵ˣǸϿ߰ɡȻҲ֪ҪʲôҪŪ̫ᵢ鵽ʱġ
 Ҳԣ߰ɡ 
ЬӵľЬ󣬳ȥ 
ԡ
ȻװڶĶ⻯ֲظǺ档 
աաաաŲн
ϸŵع۲ǵһһͶ㡢·ٶȼ˴˵ľ룬ƲǵܶȰɡ
٣̫ˡҾǣǵϣжôã 
ڲҪУʱҲȡж
֣սߵľ֣龳 սսǺɡŵزж
ҸоĽŲң֡û˵ȶҡľ 
Ȼҵֱ֡ˡ

ž

ˡף
 ͻȻʲô 
·ٶȣֻǰƳһ¡ 
ֱʹ
ҵûõůʹ 
ϵķӦҷŲǱǰ˼ӿ첽ҡ 
ȻڳԽ֮ʣһһҵļ򡢱 
ǸůĴУǰ˶ҵıЦ 
ҰڳʤƵˡֲд±ʼǵˡָͷˡ
翴ǵңǰߡ 
ǣһߵģͲ
νİо仰ô˵ġ룬Ůʲôʲôţ
 
űصĽŲǰ
жҺ;֮Ѻ۵İѾӰˡ 
ھȻֱǰһҲûҡ 
ѵ𡭡 
 ˵ҪҪȥ 
ʻŽѿ 
š뻨԰ɡ
뻨԰ǱĹģ˸רŵ꣬㡢㣬߲¥
аԲ̵꣬Ҳи߼ӱ꼰ʳƷֻҪûҲĶ 
ȻҪȥǲǾͱʾ൱£
ֻҪȥĻֱӴѧУ߹ȥе롣ȻӦÿԴҲҪ·ߡ
ҸҲͬƺеˡ 
Ʒðıоܶġ
žƣ͵ţΧҲƷˡ 
һ·ѧˣֻסͽʮھѧȻѾ߳ʮӣĹ⾰ҲȻ
סһļһ̤ң˿ڿڶȹʱɡ 
Ȼжҵ֡ 
ܹǸСָů⡣ 
һæһֻȥסҵ֡ 
 
㲻𣿡
ûûǸոձܾһΪ 
ҲѽֻΪΧˡ
Ĳʵڽ̫С˵ʲô˵Ǻߡ
Ȼ㲻ҪҪſม 
ڿҵľͨ졣
һ仰Ҳû˵΢ʹսǣŵ֡ƺ˼ø첢ͷ
ǵģô̹ʡôֹȴ㾵ߵķӦ
ʵͲҪҫɡô룬ֻҪԼ͹ˡ 
ֻǡţԸа

Ȼ󣬵ִ뻨԰ʱ
ȻûѧУЩˣΪĵ˳Ƚ϶࣬ٶȷֿҸеЩį
൱ԡ
ڿڻⱻɹ÷̵Ƥ泩 
ôʲôģ 

ֻܺ󣬻ر۾̽Ϸ 
ţ¥
Ȼһڲ뵽ô˵ˡ 
Ҽǵ¥ǡŮרʾҪ·
 ǣ߰ɡ 
ݡ
Ȼжкܶĵطڷѧһ·ͦĵġ
ǰһ䡣
֮·ĻҪǼǮҲС
ϾڼǴҵTȻTװľо޷Ҳ 
ɸŮһģڷ߶Ҳ 
ҪѡʲôõڴƮƮȻ
_ǼӺҶ¸еǳڡ 
С㡭۸˵ķʽ 
۾ͷš
죬ǻҪɰĿʽ𣿡 
𣿡ֲǸ˿ģûйϵ
汿ΪҪӦ˵Ҫ߹⣬Ǿ۸𣿲ô˵ҪҿͿ㡣
һô˵һڼϻɫޣ˿ʵء״Ĳࡣ 
ûλС㣬Ȼ˵ 
ΧŮԹ˿ͲʱƳߡӦ˵ҡ
ǹҪҺϷֻҪ΢̧ͷֻ׿ͻӳ 
㿴㲻ûܿɰ𣿵ߵװҲĸоء 
ǰչʾ֡
ҲСķԵ̧ͷָպھǰ̯
УСľԡԡеľͷͻȻ֣ʹҲ·ôǼֵĴ
ι㲻Ҫһֱſܾʲôֵ飬ö񡣡 
ȡȻͲҪҿ 
Ӧ˵Ѿˣ
ٶȵͷԲʣƽ 
ĵľһɫ¡ 
ɶ񡭡һ״Ϊ֡ȻŪң 
ʱ䲻ֹͣɫ
Ǿ͸Ͽһ뿪ɡӦ˵ȥĵط
Ҳٶһ룬Լ֪Ѿ÷ȡ 
Ҳߡ 
ף
ˣ㡣
ץסҵ䣬Ӳǰ 
вҪؾˣҺҪˣ 
ǾҪȥǰǡ¼䡭ģѵһԴ 
ϸһֲץ
ҪԴһᱻ¼⣬͵ҪһŮ˵ؾ
ޣŮ뺦 
ҡҡҵȥ㣬Լһȥ
һæ˦֣תҪ뿪ڡ
Ǿɲǣ쬣ϤʹϮҵıұбһ 
ץסʹҲ޷ߵҵӣǿߡ 
ϻ˵Ͽߣ㣡
ʲôֵزôԿߵͨĴΪ
ȻԼˣһSǱѰɶ
Ҿôϵ¼ǰ
ӽȥף¼棿 žҲ̹ϲ
ʹ÷壬澵ӵǽڣ̱
Լһ״СҡˣԤԴ֡
ʲô״ΪҪԴϣҰæϲ𣿻ҪҰæԴ
ҲϣæȷǲʺңҴϡ 
ιιιֶӦҪ͵͵òŶ԰ɣͻȻҿյףҹȤûˡ
ǡҪǸϲòһǺ𣿡 
Ҫڡһ򲻽ۡ
ҵȻ֪ںܰΪŪÿɰһ㣬
ڵ㳬ɰġ 

תȥϹӡ
ǰֿۡ 
û취
ЦģôܣȻȫ޷˵״֮ڶ
ҰŰҡͷ
ľٶƨɱҡ
ҪĳĬ
߲ԾԼ뾵β
ϸһѲ϶档ұ൱档

P117

ҪҲԣȻ һʼͺˡ 
ȻΪҪҰæ£ 
·ǰз޷ƴƴͼܣͷơ 
˵ 
㰲
һͶȻֹҡôĶ 
ģҲָѲһ΢϶͵档
ӳխҰڵĵȻǳŮԵؾҪ˵۹⣬޷֡׿㡢
˲˵¡ҪǱ˷Ҵ¼͵ͰٿĪˡ 
ʶΣ亹ű¡ 
Ȼȴ޷϶ңӦɣ 
ţ
иӰҵҰ
һͷڷСӣСѧ˵ֵطǲǻ̫磿ˡ 
Ҽҵʳ񣬶С㡣
߲׽ˣġ 
֮Զǲ뱻֪
ⷬжǳݺĿеĺѧ械ɡһȷֻͨ¡
ǼһȻֵط㣬᲻̫ڳˣ 
ԾõС˵ǾûлӦһֱССϰж 
ѵʲôҲֻøעĵĶ 
ֻڵ߶ɫ
ʱǽϵ֣ԼؿҡͷʱڳǰطգԼСʵս
ϣſ͸˿Ը˯£ôǾʤµԸпʽϸꡣ
װԸеġ
زƽ״̬Ը˯¡ɳڵĵɵƱ˿ڿ㡭 
УЦ
ӦֻǿѰɣǼһҲû취
Ҫ˵ҼҶҵ·ȥ 
᲻ҪѧУ˵ǹҲҴġ 
ӦòôµҰɡš 
˼Ǽ 
ޣļٵģǸСѾͷǿʲôϣ
ҵĶҡԱС㽫ָ°
รһҪ 
ĳ˵ǼһЩΪԼ 
羵Щȫϡ
Լ͸ز״Ը˯¡ĵβ¸Ըеڿ㡭
ɵúãģҪǾڷ߶һɳް 
ԣӦòҲ̫ˡ
ӵԱϽӹװƷֽ߳ˡ
ˡ
ҴӲƿĿ⣬¼ǽ˫ֻء 
Ҳ֮Ͱˡ
ô˵꣬۾ͻȻɽɫϺڶȻûɲκλζĴ͸ʽ¼䡣 
ģ
һͷˮͻȻذɢ˼ý¡ 
Ȼ󡪡
С㣬ԴĻҿ԰ߴ硣 
ԱСӲʵ
ǰδеΣɲģΣ(ϵܲȥ) 
ǣⲻΣգ񲻻ҡӦ˵״˾Ǽһ 
С㣿岻𣿡
ȥ϶ֻ㡣ڡԱС㵣Ŀ˵⡯Σ 
ʲôͲκθı䣬ǰΰ˵һ仰

ҿڵϵĵ׿㣬¿ˮ׼

廰Ų

ѧУʼһš
Լλϣ˫ӣ˫ֽŶͷ֧ųصԴ 
Ȼš 
ιι˵Ǽ¡ 
˵ˡ˵ˣ㲻ǰ 
ܣϾƺ¡ 
ɵŮ˵˿ֲĻ 
ңߺתߡ 
ҲΪĵɢҥԣҽ̬һ 
ˣС硪
һУֱߵİԷȸԾҽ
 ร硭
ҸӲЦݣ̧ͷԭŶͷ˫ס졣
ŶӴôˣȦôôأ
԰е˯á
跴Եؿ򾵡ͻȻյߣһ˼ͷ
˼ҵС˯𣿡

쬣

ͻȻˡ
ôͻȻ񱻿һʹҵһᵽָоҳԵֵĶ𡭡
Ǽҵûзִ硭 
Ƴ˵µİһۺ۾̾
ĻӦжҸô˵أ˵񡭡ǶԲȥĸ ĸԲҲûϡ 
·ÿȥ
ؼԺһֱ 
ʼ˵ˡ
Աӱվһָؿ)͵ؿҡ 
ŶϾͷرҵĻκ¶มңЩ±ȽܸͬԽ
㽲ʱǳģԽ
ˡˣ˵뻨԰¡˵ͻȻиڿ˴𣿶ѧУƷ 
ŶŶԭ¡ 
Ҳλãذ塣 
ǰвǴ𣿡 
֪ҮϾǲӦòҪɣͺְҵˤֵ 
ô˵ҲԡϿӲҪˣһλ 
ʼˬʵЦ뿪ˡ
ڸλӵľƺڳ˱ƿųĬҡ 
Ҳѵ㡭
㡭ʲô˵
ɶ񡭡ĴٶȰסͷ̾ 
Ͽʱ俪ʼʦķ۱ûڰ
Ϊ˯߲Ĺϵŵһڿξ˯⡣֮˯ã뻨԰Ǽ⣬ԭ
ǿ̺Ƿĵλӡ
ǸλӿţûϯҪ˵ǸСҲûؼҡ
һһֱΪͱȵҡ
º󣬾׷˹ȥƺ;׷ˡ
Ȼûؼңžͱʾصԭŵվǰ¥ϣҲһ¡ 
һᣬڷҲûѧУѾǵڼˣǲӦȥһҿأ 
ҿ򾵡
Ȼֱעźڰ壬ӦҪʼǵȴȫûڿĶָо
ҾͶӸеԾһֱڷʲô£뻨԰¡
ǿ²ȥǼĵж 
ȻǸʧܣĸ
ʱ뻨԰̽Ϣľٶȥġ 
ڡ֮ǲܹ͸֮Ķ֪˴˵ ڵأ
ʹôӦĺͺڷ˵Ѿ֪ˡ
УҺøɹ
ȫܲķΧ
ô˼ܵõ𰸡
ҵסһ룬̾ʱӡ
ʱƺõúܡ

ĵʱҲûڽҡ 
Ļǳٵƺǡ 
ѾϤһ̡ڸϡݶ
ţ 
һţͿȵ񻯵ľƮڿС
 
ҵȻӽߣǰһԺŵء 
Ȼڶ籡㲻֪ʧδ۾ԭĺɫ
лл㣬ǿɡ
Цô˵꣬Ͻӹֽ˿
˲£Եһ߰ѿͣһƳڸڵľ 
Ȼųȴûڡ 
Ҿ׽ͬһת򾵡 
˼Ժ󣬷ҵߵľȵؿҡ 
ôմ𣿡
ûУֻôأ 
ҪѽҪͷһɣ
ô˵ţĴָס븽Ҫѳ롣 
ҿжȥ 
Ȼ󣬷ϳԵһĿž
 
ҵľٶŵþЩ 
˵ҵ趨δ򣬶԰ɣ 
ףţûͻȻǡ 
ƾðĻһȴزı鿴ҡ
 ҲǸô˵ءδร 
ţ 
û˵δ򡣡 
лֱ˵ 
Ҳ˵δ𣡡 
˵
νɡ޷ͨĶԻ˿췢쭡 
ַͷͷָסͷǣ۾ҪԼ侲 
Ȼ󣬻ʱʱһһ۾
ҡδҪʲôյĻҪߣ˵
ҵĻҡ
ԣ㲻Ҫ˼ɣ´¡˵һҲߡ
Ҳ
㲻һ˷աƾһ޷æȫһߣȻǻɥұһ˵ӦñȽɲŶԡ
򾵱Լ
ҵĻԺ󣬾ͷˡֻж̶̼룬̧ͷͱ顣
ȻС˵ˡ
лл㡭
ô˵ңͷҼϡ
֤Լɡ
һ仰Ҳ˵ܾΡ
ͣصءشں󣬷·¶İҼ̧ͷ
Ȼ󣬳ͶԼŲ
¡ٳַǱɱ𣿡
ףǵģҲ  
˵¼ұΪڷĵ£ʵ˵ܴ㵡 
˵ѾȷǺɡ
˵жϣֻҪٳַţӦõͲᵮ 
ףϸ룬ȻʹǸٳַǡӽĴڡ
һ
ôˡˡ 
ҲԾֻһ׵䯺
 ûµġǸ˲ûбɡӽĴڡ
ע⵽ҵߣԽ΢Цô˵
ˡֻڲϧԼҲҪȵĶ󡣲˼ҲΪôǸٳַ
ţܾã˵˽е㺦ߵĻร
ȻĹŵֽţƺ仰ʲôԣûб仯
Ҫ֪ݵġֵֻӳ
˶ѡǲŹԭɡӽĴڡ
˵ƺԥҧס촽
Щûӳȴ˻ȻһǾͱʾܹȫػȥ𣿡
ҡͷӦҵʡ ȻȥŻ˵ˣ
ȥҪǿӭ 
ʹءѹô˵ˡ
̲Ǿ仰˼ǿӭȻί񣬵Ҳǡ 
ɱ˼𣿡
˵Ժ𹫳ٳַ¼Ҳ˵¼š
 ͽھҽԺ⵽ɱɱˡô 
Ĭ϶ҵ 
һ£ǲ˺𣿡
ȻεҶô˵ˣӦúܺɡǰڷ˵˵ɱǽɡ
ڷԼǱǸٳַ
ôΪֲʧ
 ѵǺڷ塭Ǽһɱˡ
ԴԺ伣ԭȻҲûԣҲϣ档
ǵġܹµ񡣡 
̷ҵĲ
Ǹ˾ְġ󲿷һ಻ڷҲԹھĻءи ĲšǡҲǡ 
ˡֱɱĻأ𣿡 
ҴпԵľ˵Ǿ仰
һ˲Ժ΢ͷһ˿ѵˡ
ҲǸ𡭡֮УҲո𡭡
֮ 
˵š
ĳƣ԰ɣѵֵֶָ Ŵۣĺ;ۡڰһֱʵ˵ˡ
Щһȡжˣ𣿡
Ǹڷ岻ѧУʲôϵ𣿡
áȷǹϳʧֻҪļûϵˡ 
ԭ 
Ĺֵĵطʽġ 
ҵĲ²⡭ε¸㲻øйϵ 
𣿡
ΪǺӽĳ·Ƕ֮ 
Ȼ֮ǰ;ֵֹģСôܰˡ 
ԣССǼһ߱˲Ҫܷӵɱ
ˣû˵Ҳա
ȻѾȬˣߵȷܹˡڱұĵĵ⻮ˡ 
ǵ˵˾Ǻڷ塣 
֮󣬾ĵҵһ֮
ιιһ£ǼһüõҡҪûĻѾ⽴
ԭ֮ǰһֱΣڵϦ״̬
֮ǰĵڿʱ֮ǰңΪʱѾĵΣյĹϵ𡭡
Ѿ֪˵ʲôˡ⡭ 
Բ𡭡
Ҳ㡣ֻǡУҹȻǲ֪˵ʲôźá 
ͷɦɦͷ
 ôģ 
ף
㲻Ϊε¼𣿼ȻΪ·գͱʾ㲻ͬĵΪ𣿡
ҡ
ֹ·˼۾Ρ֪˵ʲô֮ĬĬغ 
ȵ£˶Ҳ֪ɳĬڵ߿ô롣 
ű˿Ůӵעµͷ˼Ůӡ 
ع𣬺Ҫ̸ֵӡ
ðͷ˲䣬ݶš뵽ĳԣתǱһţ޵ؿһ졣
һֱһ̲ŷ֣оõߵĶõ۾ 塣
²˵뵡˵Ҫˡ 
񡣡
תעʱ𾵵ŵҶһ¡ 
ǰ̲ȷ־ľ 
ԣ⡮Ǳɣ޷ܡ 
һô˵ һԼİ䯺šˡ
Сʱ㣬һ桢ԼԺҶĹ۸иıˡҷûκβҪû㣬ҴŻһĹ Ϊ뱣ϲǺ뷨ȻԼôǹʲôãҵ뷨
ǺܴӦû͵Ǳ߰ɡ 
Ȼ֪ûз㣬˵ȥ
ȻΪʧСĳôƶͺˡΪΪ˴ڡ
Ű䯺ԼǰЩԺǴͷ
ֱҪԼʧһҪǿӭǴġڹ뷨ǰһֱӽͻ֪⡭Ȼ ˵䵱񡣡
˵ЩƤضЦ ָ̻ı顣
֮ǲ൱࿴˵žֱ̫ˡҲϣΪϣΪᡢʹ񡣡
һ˵Ժָſ䯺˿ƮƮش£Ǵ׷ȫǰָ֮ס
ͷĴУ˿һ
ǰȻˡ֮ӦĽɣԾȴҫ 
Ҳ 
ΪͻȻ䯺ҡ 
ô˵أҵ̫ˡ 
ΪһǱҵĹϵֻǴôá 
ס䯺֣Է·һ΢Ц 
˲䡪

顪

һ죬ݶŴˡ 
GֹҲǵΪ͵Ϊֹˣ
С㲻;
磡龳չҪϦΪ 
׷״ɼ塢ԺСҵٿϳԱ 
Ҳûأ·㣬йܵʲôӰĹأ 
˵õոǶСԻЩһĶ便ʲô죿 
Ȼ֪˵ĴڣƺûӣԲ۾ס 
ǰÿʱ͸˺ʱӦû ÷ʽɣ
ܲ˵ô˵꣬λԲ۾ 
GֹҲԭͷ𡭡 
ιҲҪǾȻΪûร
ʾҺ͹ҲȻܹͨھ룬˴˵Ĵڰɡ 
Ǵһյֹ˼ÿζ
 ôĽɫϵ¼˰ˡ 
ɲԲҪ԰ҸĳɶԪľ񣿡 
ģҲ˵䣡 
ɼһָ۾λһߴ󺰡
ġԭҲǼһѧУ 
Һ;šûɼ塢ԡСڡ 
ףģ
Ҳתͷ棬ѰССͬѧӰֱղΪֹĸǵġ
ͱʾҲҺ;ĶԻˡ 
ܹһ⡣ 
ʹսҵ֡
ô졭зǳõĸоȻԶǡŲҪ 
Բۿҡ
Ȼ󣬱ҵ΢ſ촽ֻü˵ˣ 
ҲΣա

 ķ
 
б为֮ʹ
ˣų˲䵽ǰΣա
ҲԤȲ֪֮Σա
ʵϣüβƽҵΣգһ
ϵݶںˮڻ𳡣ƽ
ľһŵض˵ˡ
ҵΣա
ϸԭʲôΣգҲӦá 
㲻ǾƾҲ޷ȫֵ 

ҿǽӡ
ңл̨š
ڳڼǰС͵Ŀ
֮³ΪԶκСΣӡʵ˵ʳиɱ¾ҰСҪġ
ֻȸӦûɡ
Ҳʣ
ҰĿӵƿڡ
ûаˣĽҲûؼҡ
һε֪Ϣʱݶ֮ٳˡ
ȻĿҲȱϯ
ǼһҺ;ĶԻθأ
˵ĻǷĵĽĽǶ˼Ӧû⣬˵Ӧ޷̲Ŷԡ
ôΣˡ֤
Ȼ߿ڵľӦΪĸеǳհɡ
˵ʲô»Ƚܹתע
ζϣٶ仯
Һ˿ֲ̨ʡ
ֱֱȾͺˣ֪𣿡
ҲسȴûлӦҪҪȥʱ

ࣵΡ
ࣵΡ

ȻСԴϵ
£תӡʲôûʲôûม
ڴԼƵأԼܹƽ͡
ͣһ̿ଷǰҺĵһ̡
ˣǿɡ
á
ҶŷǰĿଡ
һûġΪϣƺȵҼȻȹӦѾɱˡ
Ҳˡ 
׼ס
Ȼ󡪡Ž˲䣬ʶҵ塭
Լͬ¶ȵӰġ壬ʶٶԵóأ˼ĸо

ںڰУңԶߴ΢
Ϥ׽ݵʶ 
ںҡ 
Ҳ
 
ԭһƬڵ磬ͻȻ׿ 
һżشսҵľʡ
 û°ɣҿͻȻ¡ 
Ʋô˵ҿֻһڵĿ
ԭ򵽵ʲôأҲûиоΣա
û£ֻǺΪǿҵ˯ʳӵ˲䣬׹ˡ
ᣬ㲻ҪֲСӤвҪ߳Ա˯
㡢˵öԡ
˵྿ᣬǵСء
 ˯ɣҲӦˡ
 ǰô
 ǾͰѷɡ
 
ЦݡЦݶҵ·
ҿϵĿ(״к)ŵ̿ˮ
 ҡŬ 
ףŬʲô
ҵĻþͷ⡣ 
һŬڳԵһʱ˯š˼ 
һ
΢΢һЦô˵꣬ҨԼĿͽ
Ȼ󱣳齩סΡ鹾˵¡ 
̫ˡһﲢζ⡣
(ԭǡճԵĻطչô졣 
֮ڰЩյɡȻʣθˡ

ҳԱˡ 
ҳԱˡ
ǳ࣬ͺǡڳԵʳң֪Ϊδͷɥ
ôˣó𣿡
ǵġΣգԹԱ𶯵ġ 
ΪҹԹԲĹϵΣա 
룬վҪǫ̃ 
ء.һúѧ˵ġ 
ſϣյ档 
Ʋƶ
װĲ;Ҫǲϴˮ棬ͻӲϴ 
ֱϴˡ
Ұˮ;ߣò˹ϲմϴ뾫Ժ󣬲˹ϲϸСĭ 
˵¡
һóĭĲ˹ϲˢ;ߣһ߸λڿλõľ˵
磿
磬иղҲǣ˵ҵΣգ԰ɣ 
š
ϾĻ⣬ˡ
Ҵ֮ǰͺˣΪʲôأ𣿡 
ûлӦһʱ䣬ֱֻߴ;߽ɾ졣 
֪ѻشû취
ҲǲǲʣϾйϵҪһЩʶҲʵ
ַָ˴˵龳ǲǺܲ֪Ӧڳʱ ᲻ȽϺã
񡭡ֻҪӽͻһ 
Ͱ͵ؿʼ˵ˡ 
ǳΪŲ
ŲҵĻͬʱҲǲǰڹٳַͼʱ˵Ļ
Լ࣬ͻøԶһ 
ԭˣΣʱɹ𣿡 
ǰ쿨ƽʱ 
ôһΣջ𣿡
ϴ룬ˮͷһԵëһ߲һҡ 
һط䣬ǰɫׯءͷľ 

ıԤĻҪ࣬ҸеͬʱҸоˣ֪Σյԭ 
ͱʾôݡ 
ҸھĶ£ 
йϵ𣿡
֪Ϊζҡˡ 

⡭ʵ˵Ҳáֻǡ
Ȼ۾ôش˼ǿһһ
š֮ʾֻҪߣͿ԰
ǵȻޣ
̧ô֤ˡ
ҳͶЦݡ
˵ô϶Ҿͷˡ
һô˵һ߰ͷ佱С˼¡
~ܾұСˡ
֪ǲǶҵжҹӣû˦ҵ֡
֮һƬ̲شߣҪม
ã֪ˡͿˡ
չ¶һЦݺ󣬳վ
Ҫȥģ
ţรȻҲˣǲǸ׼ϴˡ
ϴϴ裡
֪Ϊζҡˡ 
ףô𣿡 
ûû¡ϴม 
áðϴˡ
Ƶ³滻ڿԡǰԡˡ 

һԡңҾͰִսͷȷˮ¡
ˮ̫Ҳ̫¶ȺҴӼʼʪȫ 
ʵӦҪˮȽƣͣϾͻ죬Ҷֻ衣
Ҫ˵Ͼ׷¥ԡ׸ûôû취Ҳʵ 
軹ҪֱܹűȽϺáһ˼£ һԡҵ£ͷҪϴͷ
ͷˮͬʱղŵĶԻ 
Ų𣿼ȻעҲû취
Ȼ˵ᱣңϾŮΪȴֻܱ˱е㱯 
˼ЩʱͻȻſһ򿪵졣
Ϊ߾ˮɽ죬ұΪ¶Ȼͬԡˡ
һŵҪͷ
㡢㡢ҪҿߣҡҡҾͿร 
Сԡڻ졭סףˣ 
Ԥ
谡ףͻȻôˣ 
ȻתͷȴתͷҸоˡ
ҡûʲôر˼รղҲ˵ֻҪƬ̲ش߶ѡ ϴʱ޷ԾǸ㡢ıͽҰɣ 
Ȼ̨ʷǳţλ쭸ߵֳĽš 
ֻҪתͷֻҪתͷͻῴ𡭡 
ˮôذûԡҡҸôӦԲźãڲ 
ҽŵ̿ˮ۲챳Ķذû죬ͱʾҲƷ粻
ˮʪȺߣеѡ 
Ҫϴͷ𣿡 
ףԡ԰ôû 
ǡǡϴ㲻ม
һ˵꣬˫ץסҵͷҲ˲תͷá 
ָԸϴͷһκ 
ϸְ׵ִԱӿǽڵļץϴ 
ΪĿþһֵĹϵҲɵϵľں档 
ͷҪأ
˰ϴѹͷŪ۵죬ϴ
ô˵أĿռ䣬Ȼ̫࡭ЧҺ
ǾϢϴĵĪˡ
侲侲GֹҲʱʿԳ֣˲ҲԱΡ
ҪսʤԼʢʱ롭ˣԲʣֻҪԲʾˡУҼǵ֮ǰΪԲԱ
ݡ
֪ĵľ𣬾ౡһַͷϡ
ţϴ̫ŨҺͷס¡
ʼָݺнϴҵͷ
ҸоõͷϽݣͬʱͷƤָתΪİĦҿʼģʽ
~ԭ˰Լϴͷô
ǰа֪ȥˣҷſɾϴͷ߰㿪ˡ
ССû 
ȻƺǺܽţȻ쭸ߡ
ԣҲΪĹϵһ˲ԭԼʶ״
Ҫรš 
ǡǡ̫̫̫ˡ
šллл㡣
 
ô׳յĶԻһʱ˶ĬֻҵͷϴĻ৻৵
һδﵽߵĿ򡭡
ǡҡ
Ӹղžһֱжҵı
ǱĳסزĴ̤ʱѾܶΣ֪
ȻصĴҾͲ֪ˣֳĶǸô˵ أñȼ
ССУҷǳΪ߲ɣ룡оио̤֮GֹҲ
ʱͷϵĭµ
Ϊϴ̫ĹϵĭҲǱѰȥϴ塣
 ϴ塭Ҫϴҵġ壿 
ȷ˵ְϴ
°롪
ҿƵҡͷ
ѽʲʲô 
 ֪ǲǱŵſҵͷ ȻǸٶ⡣Ųȵذĳĭ˻ һӡ
 ѽ
дͷƶȻ󲻵һʱ䣬ẓ̌ڳĭĵذͬʱԡҡΡ 

ҷתͷ⵱вûκа 
˵νĲ֮ģΪȻж 
ӳǡ

쬣

϶һ⡣һ֮նҵʶжϡ
ԲԲԼ
״εشڴϡ
ǾһT̿װ磬˫ųW״ţҡ
㡭ˡ
ǡҼǵҸոԡҡ
Ҹо۾ףرԽ·ʹΧ
⡢%㡭ͻȻǻ赹ˣֲܷŲܡԡҾͰˡ
˵赹ӦǿˣŶ԰ɣ
Ҵ϶ȷ˵⣬ԴʹԲײذɵġ
ӦҲ֪۾ֱҡ
ҿʱӣָָʮһ㡣ԭʧȥʶԼСʱ𡭡 
ţ
ԡҰᵽ
ҿԼд·ӺTС
УܾȫƤܸɾӦ˵ˬ
 С㡭ˡðһЩ¡·ǡ
Ϊ俪ûɲǻð΢Ŭһม


Ĭ˴˴ذޱ鶳ᡣ 
Ҳ˵ұˡͷš
ǡมҲϾððѺãϴһҪɴ·
͡ѽ˵Ͼ趨δޣ² 
ǡǰһҲֶ԰ɡϳ԰ɡšˣܾоرˬǲϴƣء
ǸȻϴˣҪúðϴɾͰϴˡ 
มԭϴˡǻǸмϾǳˮǳ岻ɾ 
ûûǳ庹û壬һҪ÷ִϴ
Ī𾢵ͼΪ״ҽڼ
ұϴ𡭡Ĩĭϴ𡭡
ʲô̶ȣϴʲô̶ȣϴϸ

 
Իһֹͣԭ߰㼱ȴĳĬ䡣 
벻Ҫ˵ĻʲôǱߣлĺ 
˵
淢ʱ·ʲôС˵ˡ 
ûʶǻء
ظ°ɶʲôӵϷ 
Сʲô취Ҫתͷ 
ڱˣҵȻᵣתͷ
 ô˵ûͱ㿴ˣ
ͻұ𣡵ȻҪͷϴʶʱϴ 
ҪҪҪôԻ˵Ҫһϴòã
ԣҪϴƫҪϴιڳʲô
˴˶ͨ죬չۡ 
ˣҪ۶ĻԶʤ
ɻˬĸоֻϴµòȥ 
ҵڴѡ
Ҫ˯ˡ̫һһС 
ѽ˯һ°ɡ 
һͷվصơ
УҵóСҲڣӦòõ˯ɡ
 óλ˴ 
һ£Ҫȥģ 
״סҡ
䰵ķڣŴ϶͸Щ΢⣬Ȼ飬ٿüۿҡ
ȥģȻڵ˯ 
һվһôش
һǽȻľ޷ʽ 
ȻԴԺӲȾͳҵ齡 
ȥϴԹҡ 
ȻĿתҰκ󣬻ץסҵ 
ף
ͬʱұһȥ
ľٶŵҽŲȣȻϥײԵôʧȥƽ⵹򾵡 
ûѹھϣҵֱһŤҵڸոµλԱߡ 
С㣿 
㡢Ҫ˯ม
ô˵ Ȼܰƺġ
 ˯ߡأ
ҡҵȻҲ˯ѽѵҪ˯ذ𣿡 
˼һ˯𣿡
㡢รҲ˵Ҳ뿪㡣ɱร 
񣬾Ȼǿѣ
ˣ߱߿һҪճҵλӡ 
รá
ĻڴŤ忿Ե
ȵŲ㹻һ˯Ŀռ䣬㶢ǿռԺˡ 
Һܽ׵Ϣ·
ԣ־ҲйüΣڴϣоֽȻͬˡ 
ɲͷС¹ײĳ̶ȣֵͨͨ졣 
ֲ֪İںãɴ˫ֻء Ҳҵ޴룬ת屳ҡ 
ȡ˵ãҪҾͿ㡣 
ѡ
ǰͷɢζ޹ͷۻҲ˯ˡ 
оȶȡȻȴ֪ߡ 
ô 
ร
ҵڽб۾
ڰķֻͳ죬·⵽ѹȰĳĬ 
״̬˯ 
ͷǳѣ һ˯ҲûС 
ԣô˯Ŀ
΢۾һѾϰߺڰӳŷǽڡԴӾҸ´Ժ󣬾Ͳķ羰
ǣϢôʣ߸˵ո¡ 
ȻԱΪɣ״ǡԭ롰̡ 
㲻þҲпڴġ
ȷ˵ڲΪ˵ҵ߸˵ǻԡʱҲҪ Ӳ
ǣҪŪˣһᱻǰδеĵ⽣꿳 
ۡ񣬴ֺ⵽ͷʹˡ 
ҪҿǶΪֲĸǽ 
ҽŵ̿ˮɿ˫֣ŲԼͷͷ 
ҵĶ΢졣
ֻѣȴľ᲻˼룬
ҲΪԼ˯šһ˯״
һ˼ûС𣿡𣿡֮ͷ 
Сң϶˵ǻѡ״֮Ļ
ɶ浵浵ѡ§һȥѡ
һʧܣֻҪȡ浵ͺˡףôѡȥ 
ΪԼٲƲʱĺ 
ǡ 
ףһ˯ ļٵģ 

С֣ûӦ Σɡ޷ĺš 
ԭ˯ˡ𡭡 
³̾Ϣýļɡ 
ʲôֻһ

P163

ŵù𣿻Ǹû뵽Щ£֮Ҳ᲻ˡ 
˯ɣ˯ˡ
Ը˯ܺãһͱסҡ 
״Ȼ˿ģǲΪΣʱػᱻ˲ؿ 
һ˼Щ£ һ۾ȾҰʶԱͷϢ

˶أ
ҸоֳİѡǹȻʣȴѪҺѭ 
˵ˡ
΢۾Ϳ谵컨塣Ȼôƫߣ㿴ͷ
 
֪ʱҵֱۣ˯ܽ
һҪ״ῳ𡭡ڰֳ߱ȽϺ 
ᳳѾҲʵڲô
Ӧ˵Ҳһֳ鵽һʱһ⡰쬣һ
ͱˡҪˣ͵ʱ˵ˡ 
άֱ״̬۾Ҫ˯ 
䲻оҪϵƤ 
״̬ͷϷǣڡ 
һŵذͷתǱߡ
ڻ谵ķһԷ۾ 

ԤϵӰŵһں 
ڷڶһ·ڰװ磬Ŀתضҡ
һ˲һΪ顣ȫо¶ȵߣøӾҡ 
ԭԭˣ 
ҹ˼˯ľѹô˵ 
ֻѸ۾һƳ˾һۡ
 ƺ൱ 
Ų
ҽұҪȴĵָסֹ
С㣬梻 
һȷҰѻ̻ȥջָƮС 
ȻôƶϷˡ 
֮ǰ˵Ļ㻹ǵ𣿡 
֮ǰ
ָʲôʱüѰԼļ䡣 
Ŀ˼ңŤ顣
ҼǵǳЦԣ綾ڵ΢Ц 
Ҫ˵зԼ˼Ļôأ 
һθʱͬĻ
øǿ˵Щʲôȴ޷תԣֻſ촽ѾǼޡ 
Ȼ׼˵ʱ䣬ڿҪˡ
ĲЦݣô˵ˡ
Ծ梱ܣǻڿеĻ 
ʵʶȫˡ 
ҽǰСС˼¡
û°Ծͱѣһѡ
ܹٴμǼһ
˵Σգǻйϵ
ȻѾ˼֣¶зգһǻϹ 
ڣҾ޿ɱĵĻ 
Ҹô 
ҿƼ꣬ѹġ
֪ǲǺ仰ĸЦݡݶչ¶Ĺܳ΢ЦƮҡ
㲻ҪκҲûϵʱȻ֪ͨһ 
ôૣǽڷƶžˮ㣬ðûǽڡ 
ôʱУҪҶԾҾͰʬΡ 
ĻĵӰȫʧˡ 
ָ
һذѻڷβȶؿ³ 
ͶħԼˡݸоС
šҲ
䲻˵ֱֻ۵ľһ˯ѵĴͱ鿴ҡ 
ô𡭡
ͷԴŸûѣԱ״̬ƺҲκʡ 
ûУû¡˯ɡ 
šš
صͷҪͷ(ҵֱ)λͷĲֱֺ֣ʹȲסҵ塣
ȫɱĲλס壬Ȼôˡ 
״Ȼ˿ģȫû˼
ԣе㲻һΪסΪůĹϵҲܱҡ
ҵĵĻҡǾҰѳס
Ҫûҿ϶ȥ׷ˡ
ȫܾů۾
ǻȦסǣ㲻ļõ˼Ҳ˵
һƬڵҰУʶ

߻ ֮
 
һͨ绰Ǳߡ
ϵֻС𶯵ͬʱĵ
ҿʱӣڲ㣬ûô졣Ҫ˵
~绰
ƺҲǸѣ±ŵƤ
ǸͷŲһ¡
ҰѾͷֱ۳´
Ȼֻ
ӫĻʾλ֡ 
ôʱ
ĸ׵ĸ硢ⶰ¥ˣҲСҵĸס
ǲǹأ 
ͷԻԺҰͨѻս
ι  
มҲҡ˼ô㡣 
ߴ߰ǲû 
ô𣿡
รǹСңܲתûؼأ 
Сҡ
ǸҰѾͷǵģȻðҹŸĸȥʱһģһ
СҲ𣿡
ְ˱ˡ˯¾ͳˣΨһĿֻɡҲûรΪǿԽġ 
ͷԻϲ˵Ļ 
롭СҲڼңҼˣҹʱ
ʾ͵͵䣬ĿҺ;ͬһ˯ֱŤ֮ģ 
ǸҺ;͸оڡ 
ȻֻŶ䣬˿ԡҺͲȻûˡ
Ȼδޣǿѡ˵Ҫ鳡ۻԴ׵ľ飬ΪΰӺǾͰ㴫 
찡һ£ 
ҵ绰Ҷˡ ҰʾͨʱֻӶÿսֻ֡ 
Ҳôˣ
绰ȻͬСɣֻؿҡ ҧס촽תȥ 
Сƺˡ
 ףС𣿡
 Ϊ 
û԰ɡ 
ԡ
Ұֻϣټһ
ءԡҡ³棬ȻӦòܣǰѳҲȫһ顣
ȻҲ
Ҳæ鴲漰̨ҡͷʾһ 
Ǽһȥˡ˵˯¾ܳȥ 
֮ҵ˲У𣿡 
𡭡
ס
ѧ㸴ĻѪҺΪ֮ڲĴȫ
ΪʲôԺӹǼһ
ССĺӰԣΪʲôᡭ 
Ҳ
ΪʲôռݵĲ󡭡 
ûУû¡
װƽžⱻĲ
̫΢ƲԤС
ð뷨ǴġǣһȲסҵ˼š 
ܡ֮Źκҿɡ˼Ҳ鷳ô
ףҪͷ𣿡
ȽϺá
ڵ㡭Ǹ
˵ΣհɡȲǼ£СΪȡ 
ǡ 
㣡
ڵıһѿ 
Ȼ˵Щʲôҵıͱˡ 
лл㡭
лҪΣգһϷɹȥม 
ãǾ°ˡ

ǸԻ·˴¥
磬Ѿʼˡ̫Ҳȵ⡣ 
ûн̤ء
ֻǾֹͿʼð 
ҸôҲźã
T˶̿(ҵ)װϵľվԡ 
ʱȻܹⲻȥ鷳񻯡ղܹ㷶Χ
ô˵󣬾ȭͷҵĶͷ
һ㡣Ϊʹõ㲻Ҫ 
˵꣬۾ȾɽɫϷɵĺڶ 
Ͳȣҷ֮á 
ͶЦݡ 
ãǾͰǱҸߡ
õġ֮һСʱǻصɡ
 ˵ҲǣǾͰˡ
һ֣ϢƮֱҰеĶ߷ˡ 
򷴷_ߣҧһ촽Ժ 
ߡ
߲ʮӣͿʼ΢ðˡ 
ԴӲĵ绰ҶԺҾһֱء 
·סġ 
ⷢ£һһ΢С¡ 
ڷʧ٣粻ϡ 
ԭô𤾵ĲٻҼҡ 
Ŀ˼һ£һҪ򾵱ܡ 
ԼͻȻСҡ
ľ׮ĲǺĵǸǳЦ 
״ȻͬƴͼƬΪǸǳЦĹϵӲƴ 
һҪ֤ݣܹҵ뷨֤ݡ 
ĵӰʱȥ󣬸ܲ 
õĿԣĸ 
״̬Ľ 
Сƽ𡭡
·׼ڵԹ塣˵·˵㯸ѡĸڡ
ͣ½Ųͷʱ·뵱Ȼ 
֪ɵıˣӦѾ൱Զĵط 
ҪԶźء
ٶǰ˱Ƚٵĵطȥ
ֿѾԼʮӡ
Ҵڹ԰Сʱ԰
ľƳ£ֱ̧°͵ĺˮͬʱ۲Χ
ϾǴ磬ûˣʱ޹˾
ΪԼһСʱҪصǰ棬ʱûȥˡ
СȫӰȻұĿ꣬ҲΪҵõ
߱ߵȣĿġ
Ϊ΢ԤгΡ
ʹǾٺòԣһԽ 
ΪһĲ֪Сҵˡ 

簲Ҳ硣
ûŪ
СŮһȻǳȻҴк 
ڻܵ͵̫ҫ£Զ߳ӰӸ΢Ц 
ร硣
Ҳ磬ӳվ 
ȻʿˮʪԺ߽һ 
ɡûม 
ֱĻ˵Һܾȡ 
ĸ˵΢Ц˵ЦЦݿҡ 
֪С԰ɣ 
ԣҼม
֮ĿĴˡҷĵ±񾭿ġ 
Ŀʲôе֡ 
֣𣿡 
ôҡ
ҲʲôΪ׼˵ֵأʲôڵұȽأ
Ȼƽ㡭
㾿˽ҶأǲǰѡΪ֪Ϊǡ⡯ˣ 
Ľ˵ػҵĻ 
ǰŮ˭֪ 
ԣһ˵ģҶԡġ˽٣
Ϊʵϰļϰ񡣸߰ϲɶھǰСˡǰ˪
ʹǶϷءദ̶һö£ 
ǡ 
ͷҲ벻 
ĸǳЦʼ磬תҡ 
߰ɡ 
ȥ 
˭
ܲ˵̾һӦȥ
һʱ䶯ˡҿԶȥıӰҵ˼ڲѡ
ɶ񡭡 
ȻȻأֻܸȥ
һ׼ҾͼӴ󲽷̸ĵľ롣
׷ССʱڹ԰ڡ
Ƴһ۱΢΢һЦָͨվķ˵ߡ
ˣ˵վǰĳ߲¥ļҡ
ĵĲһ·ϡ
Сƽ𣿡
ǵȻҪ񡣡
ʲô
˵ˣѾ׼
׼ָҹ͵͵ؼʱ
ǣʱĶԻǡ
˼¸Сʲôϵ
˵ҪܵĻһ﾿ʲô
Ѿڶְλˡ 
 
ոڻشҵĶͷҼ˵ 
ҵְλǻı֣ҲνĹԱ 
ҲйԱ𡭡
ȻҲǹ˾ְԱôйԱҲְɡ
ӻڶʱҽӵһָοʵϰĿ֮һȻ֪ԺǵģΪ˭ѽ
˵ڷ壿ѵҲ֪ڷ𣿡
ǸҲҼҡҪǷжƺɷҾͰˡ 
ͣ½Ų 
ǰԺͣתͷԽҡ 
ô𣿡
Ȼҡ㵽ʲô 
ʲôѽ 
һȻıôش
Ϊ˳ΪӦõңҾԼ·κ˶ֹңҹҶҲ̫֪ߵغ񡣡
ҹʡ˵İҹкеʲô 
һֱò԰εĵ֣ڶϸҡ 
˵̸ܶʡ
Ҳ⿴ģ֪ΪκüĿصҡСӣȴӵҺѵѹ
㲻Ҫ㺰Ǹ֡ 
ķΧҪ֮ΪŭҲδ̫ɱڡ 
Ϊ֮һʱĽתǰǰ 
Ҳ˵κλĬĬ׷ıӰ 
ǱֳĬԼʮӺ󣬳վǰĳ߲¥ӳ 
СҺͺڷ𡭡
Ƕûõĸʽӳų⣬·ҫ׹⡣һϹԱסͻű
һ¥ǰҾͣ½Ų 
ģһ¡
ʲô⣿ 
ܹ˼Сʲôϵ
ҪǾôļңͻҵʶУҺܺ¡ 
ܾΣھŪĵʲô 
Ȼ֪Ƿ񿴴ҵͼ˼ һԺ󿪿ڣ 
֪𣿡
ָڿɽлߴŮ𣿡
ԡǽתǰӵǰٻϵͳǹһ֡
ԭ𡭡 
ԡ
ԭ𡭡ԣȻְҵȷ˵ô¡ 
ôǸεʲôϵ
ûشκʣܾòҪһ֪״̬¼ǰȽϺá 
ǰŮ·ҵ뷨԰´¥ԶĽҿĴź󣬲ұֱӽȥ档
ɶ񣬾ȻʹǿӲֶΣҲò׷ȥ
ԴʯƵǽΪ߼УյúǿĿȴƤĺ
ۡԡķ 
ĴŲѾͷҲصؿʼ
˼ǣЩҪǻţΪ棬ûа취أ˵мֵӳķ
ĵСָһµݵġŵмǵ̴򿪡 
оʮ˵ĵݣ˴ˡž쳤֣ʮ¥ļ 
ƫƫ¥𡭡ĹԱǷ⡭ 
ûʲô񶯵˳ֱϣ˸еЩ 
ղ˵ӳ԰ɣ𣿡 
ԣǾԵġ
Ϸ¥ʾ˵ ǿŷǳǳңԶĵط
 ˣĿǰо͸ķ
ף 
һո˵ʲôꡭ
ѵǰѱŵ࡭ȥ࣬ꡭ𣿡 
͸һǿ 
ȫԺ΢Цҡ
ı飬ҵĽŹȻûȴʵˡ
΢Цô¡Сӵ΢ЦǱôĺӰָⷢĴ ⣬ҲĻҪ⡣ 
ı۾Ц˿佱СЦݡ 
Ȼ۾ͬʱݷˡССλٶȡ 
ม
ӦĵĻ㣬Ŵ򿪡
̺ƫׯϡ
·һλڲͬԪ㣬ҵĽŶá
ԣŶ˲Ϊ߼Ĺϵڿ׼ĳּƻ
Ƴ޷һԺһݣҿʼ˵
繧ҲߵĹ֮һӻʵʵȻҲǿѧһҪǲɹ͵ò˿ɡ 
ҹǾ仰˼ 
ΪʵʣͲܷСҲܡ 
սȭͷѹĵķ꣬ĺ˵ݡ
Ϊ̺ĹϵŲ΢³˶ĵܲˣ̾ݵĲ 
ߡһȷСƽ£ҪϴСߡ 
ݲ幫ߵĵطûƵţĵļҡ 
ȡһſƬŰѸ
΢ĵʹICĵⶰ¥й 

һţ绶ӭ˰㹧صͷָ£һڡ 
Сҡкڷ𡭡
ʱתɡٿһԺ󣬵ʹᶨ̤ˡ 
ڿŵƣϾȷ
˵治ǳ߲¥Ķ¥ڲװһ֪ܸ߼ 
ѵЬǰֱͨҡ
Ȼ֮ѹң൱ڼҵķ䣿컨ҲܸߣҲҪ 
ǡֻˡ 
ǰֻз䣬ûзκμҾߡ 
оһ˿ϢֻпĿռ䡣 
ΨӰӡ 
Сң
ֻһ˯µСұǽڳ˴ͷ 
Ҳֻʱȥ
СңιСң 
ûµģֻ˯Ŷѡ
һԷ·𿴲ȥĿҵжһ߽ 
ڻСңġ 
ΪʲôСҡ
ղҲ˵껹ʵ׶ΡԷҲ걸˭а취Ŀǰʶӵйͨļ䣬޷̶ϡ
ǡѡСң˼ǿ˼СҺܽӽ𣿡 
پ 
һꡭСҵ
ȻǴ˼͵Ǹ硣˼ǰһֱ׷Ҳ һԱҲŮԣ˼Ҳܸ˵ġ 
ʲôЦ 
ҶŸЦݵŭ
 ˭ַͬʲôȨŪ꣡ 
Ĺม 
ں˶ԡ 
㽲Ҳͨ仰㡣
ͬʱᵽĸ֪ġԣΪ֪Ĳһ 
ǡ񡯡 
ɶ񡭡ҪСһȥ 
㲻˼𣿡
ҪʲôΪҪ껹ͷӦ˵ַ˼ôܻҪ
ǹҲļֵۣЩ˾ҪĳЩҲϣܼ档 
˼һǼһǡǼһǡ 
ʣ뷨޷˳תɻ 
Ͳܸ 
֪£
ˣȴǲɵڿԣϣһһ仰˵ô˵Ŀ˼
ҺԼȻᱻĵĻɿڴȸԾ
ԽˡҪٻ꣬ǿϣ긴˵ĺΪýСˣϾƲ걸ҾοɱύҲѾõ˿ˣʵ˵Ľ㹻ˡ
Ȼô˵ĵıȴһҲţͶԺͯЦݡ 
ͬʱ˿ɡʣһˡ 
ڷģӰɡ 
ڸڷม
ô˵ָ꣬ľš
ȻĲСңŲ⵽ΣŶԡǺڷ⡣ 
ڷǰ伣Ժ󣬹൱һʱ䡣 
ʹڼ䣬Ļ 
㻹Ǳ𿴱ȽϺม 
˵ҵĲ 
ҳţָסŰʹȫһ 
µľҵػŹ죬䡣 
洰գ߻谵ҳźƵĿ 
ϡĦҶһǽӰ 
ڷ壡
ҵӰضһ¡
װĺڷ塣Ϊܰ飬ӡ 
͸Ը˯Ȥ֮ǰ¡ 
ǣ¸Ǻڷ塣 
巴ߵķսȥĹ⣬ɢĹâ
һǲƺüȦǿüݽȫ 
Ǳֶȥжɵ𣿶ҵذϻ˺üӡ 
G֡ͬѧ 
֪ǲϳңڷ΢ 
ڷ壡ҪҪ
һҪȺڷ壬ڷ屳ҡ
ǵģҲҲ治ʿֻมȻҪġ 
㡭ʲô
ʺϰɣΪúءϾŮȻÿ°ɡ⻹кܶʽม
ĳԳԵЦǸ֮⡣ҿģҵȼһŭ 
ŲǣҲǸЩô£ 
޷ȫסߣСеСС
รЩе⡣ϾֻҪ񻯾ѡ
Ҳ˵Ǹ˵ǡ
ΪҪңҵ֡

P191

ĲҵĻ
ǰ΢ЦʧԵŭ⡣
ҹҷҡҡơ֡²ˡ
Ǹʣҹƺı 
ҼǵþǳΪСȻǡơ 
ֵʲô 
ֶԣǴڱ 
ʲô˼
ȻϣûСȻʱȡ֣ȡġ
ȡģôһ˵𾵸յʱ¡
ҲһϳƺʱΪԷǳƺԼ 
Ҳ˵ΪǸֳƺ˼ 
ǳΪĸ塣 
ûϣֺ
ǵᣬΪͬһʱԲеڶˡ 
Сڶˣ
ԣԲͬƺڳԺעԸģһָͬи塢иʹϸԵĵ· 
˵ҧݵҡԣǵĺڷ塣 
ڷǷĵߣֱ̧ͦ 
ӺڰԼֵİоóļǿ־ 
ģĿ겢ڵľ
نĶ梣Ķңҡƣ̳ӦøеĴֵ񣡡
ѹֲסŭü 
ӦҲѾ˰ɣ
żģڷʼƽ˵Ȱ˵š 
ı֮֡УѾûоˡ 
ԭıصͨƾǶ֮
ʾĵǿո 
ûоʲô˼˼ǾԭҲҪΪ֮ 
ԣҲû塣
ҷʹĲŸе˵ 
ģ˵ϣΪʹ񡣡 
Ҳ硭
ҧ촽ͷתңļҲ 
ȻǡǸĴߵĻڵľ־ǱȽϺ𣿡 
Ļ͸ң֪أ 
ĬĬع۲һʱ䡣
  
ķƽͳʼ˵ˣ 
һˡ 
ĵı͸¶ϢȻ
ˡKYOUֵ塣ֶ԰ɣȴΥ֡Ǿʲôԭɵأ 
ҵıܸоﲻ 
ǲкܴ⣿ 
ˡΪ梿ʧӡ
׷˵ĵĿʲôÿѵСҽǼܸɴؾ ˡ
Ҳ˵ʵ˵ôҪôĿǣ 
Ǹɶġˡ梶ˡKYOUǰ; 
жСҵߡ 
ڵϦŲƽǣ
˵Ҳ硭ΪҼȻ̳ˡơ֮бҪáСָԭӡ
ʱϵԼжΣա 
תһȦӣ˸о΢Цҡ 
СС·ʧȥӳҵӰ뵽ҵġ
ڼžƬࡪGֹҲ 
סҵĺ˲ɽɫڶسָĵ塣 
Ȼֻ֣оֻ 
ֻҪ梵ͻţصϣ㲻ôΪ𣿡 
ָҵĵǰʱв΢졣
ܹԸ֮
е״ȻͬǰɢıϢ֮ǰԡ񡯵ӡ
ǰոʹߣηĽŲ 
ģУ
ڷȻҪķûʵ 
ǣĶԺڷûʲôرķӦսǳЦҡ 
˴󹦣ΪʧַŹѾꡣ 
˵꣬Ǹٳַǣ˴ô£ 
ҺȻ𰲸˵Ĺٳַ¡ 
 ٳַҽԺɱġ
˵Ǳɱ˼Ҳбˡˣ㾵ĵѾҳ˽⡣ 
ǡ
ĸҲܹȾ쿨 
ССǰ΢ЦҰסա
ǰڱңĵ⻮˵Ĳλ 
ԡĵĵ⡭ˡ֪Ǽ¡ 
Ȼ㡭ѹٳַǰɱ𣿡 
˵ֻܾãҪϷҵĻͻϣ 
ҺĳԳԵЦ
ʵұǴùҲȾġܽž梵꣬һ𣿿޷ԸΪڹҲ߱Ҳ硣ԣҾĻм 梵ʧˡ
ô˵ͬʱҡε⣬ɫСб㷢籯ġʼת
СʵںܲĴĵǰѵ⣬·оذڳʽ
Ȼ󣬽תļ˶ҡ
Ϊ梵мȸ˵ոʧܵมΪʱҲǸط梵Ķҡˡ˺Ҳ˼ 
һΪı˵
һ梾Ȼ˵ҪոǸٳֹˡҪôͲȾҵĿԣҾˡ 
ûжĴЦݡԣĲΪԼд 
õҡηĵ⣬۶ҿ 
ˣҲ硣
Ȼϴкһɵ˵ˡ 
Ϊ˾梣ȥ 
ʼЦݣЦЩ̬ 
Уģ˺Gͬѧ
ڷٶȴұԮֻ֡ȥϵЦ⣬ڷͶɨ˵ߡ 
֮ǵѭִߣΪƻ⣬ҪǣǹԲδϣ
˵ʲô梻ָɡС˵ҪİɣңҲ籾ѾӽĴڡҲϣû⡣ 
֮ԱǵطڷĻԺתϡ
ֻֿƽʹãҲûкĥ㡣
᾿ֻ׼Ļȫһ 
һ𡭡ӦİɡǿɲܹЦ 
˵ڱʾղŵĻƭ˵ġҲֻᵱҴȦס 
ľذϻػŲسҿһ 
Gͬѧӣ
ڷ島ϵ죬ôС 
һӦǵҵİȫȴһ˲ġ 
Ƕ˵Ȼһ£ȴעת˲䡣 
ػذ塪ԣڿշбƽҡ 
ССĽɫ۾ȾϿϲ 

ҶɱҺѡ 
ҹϥˤذ巭
 ĵºɫ켣ɨոҲӵλá
Ȼ˳ת߾ͷϣҵͷֱ¡ 
ɶ񰡣
бƽذһģ÷
°ȰȰȰȰȰȰȰȣ
ľذҶһľмһѿ 
ݼĤȫĹͷΪ֮ 
㲻Ҫֱܿʹร 
һضҷŻ
ģֱʧܵСƢ 
㡭𣿡 
ǵȻҴӸղŲǾ˵𣿡 
µذûذĵ⣬ҵĶͷ 
ҲһҲڵľ梵ͻţ϶û
˵϶Ȼûȷ֤𣿡 
ʲôЦһƾܲҪҵ 
ģǶ֮ҲܶȡϵҪôҲѱ
ڷ󺰡
Ȼңôڷ壬üͷ
ȻĴʲô뷨ҧƳһۣõĵֹͣת
ոյĻ˵ˡ
Ȼ񾭣۲ĵӡ
ֻСС̾һڷ塣
Ȼһ˲䡪

ﬣ

õĵ岿Źڷͷ 
ڷ岻һֱӵء 
ûо梵Ķ֮ŲҵĹ
ءҪǡ¡㡭 
ɡû⣬ϾͻлˡֻҪָɱġСͻ佱¡ 
üɫؿʲôأ
޷ͨĶ󣬾Լˡɡ 
ǡ
㡭ˡ
ͷѪĺڷȻڵϣ̧Ķ϶˵ˡ 
佱¡Ϊڵľ͹GͬѧˡΪѾ֪ ԼԣʲôҪġ
ķƲҽеźͬʱĵֿʼת
ҪٿҾɱ㣡ҹ֮ܣһҲţ
ɫĵеźڷıǼ⣬ȴĲš 
תķ磬úڷͷ֮ҡҷ 
һ˲䣬ڷ忴ҡ
лҪһȻ΢һ¡
ȻûҼ

á֡ڣ

ڷ塭Ϊߣ⼤ŭģҪעԼϡ 
ģ˵һΡϣ¡ 
ڷڿһȷᶨ˵ˡ 
Ŀڷı䡣Ƥ΢£ɫ 
ĳ־ѡ 
 Բ˵ˡ 
ô˵꣬⡣ 
סհѵȻûʹǲûɱ⡣
ʾԺڷûȤԣͺСӺ޶⡢ֻĮĵض߳ӵǳȻΪ
״̬ڷҪߡ 
֪ǰ˽ҪܺȴҪߡ
̫ˡ
Сƾż跴ˡ͸Խĺߣ
ιС㣡
Ҵ󺰵ͬʱһվġ
Ȼתͷǰһ˲䣬ϻĲҪĵϵĵ⡪

ӿա

ף
ԭӵľ籾ǵﵯ̽հǴ
ҵ־Ȼ⣬ֶֻ̧۶ѡ
ıעҡ
·𿴲ȥ̾б¡ 
Ҫˡˡˣ
Ҳֻ󷭹ܿɫСҼܹһʹǱϸϸĶι
Ȼֻһ㣬ǵĵƺˡ·ƵµƤϸϸĲˡ
汿Ķпֻɫжѡ
ԭ𡭡˵Ҳǡ 
ʹܹĻþĵҿһͨˡ 
ϸȷ˵ͨ
һƨɵڵϵңĲһػµ⡣ 
ۣ
ڵϷܿһ 
ĵݽ˸ոҴλá 
Ĳֱӵذ塣
Ȼ˳ٶ߾ͷϣ׼ҵͷ¡ 
Գϵٶȷ
ղһ翪ذûңذ壬ͷһն 
ųذ谭Ĵֻܳˡ 
ͣĵطѿƻ 
Բ 
ֳڷչ϶ᡪ
Ӳˡ 
Ƶǽߡ
Ž¾һǽ·ӡ
Ϊƨڵϣû취;ǰèèҲδ̫ױˡ
߾ͷϵĵ΢죬ĵĽɫ۾Ҳš 
óء·Ȼж뼯עȻͻͣס 
ҼǵʱͶ·һ˵Щϵ̨ʡ 
Ȼȱͻʱ䡪ðͷʱĲһµ⣡ 
ųһжࡢֻɱߵж 
Ӿ綼ƭ˵ģðͷҵ۾ǿűƽĵ⡣ 
˲䣬ǿʹо񡣾¹˲ġǸ 
ƽĵš
Եʧˡ·סıл֮ȥôĽиһҲ
Ϊֻ۾׽ȽǰġĹϵתĺɫСпҲȻƲͣסֺ״̬ó״ 
ĠһλҪ̵˼ʱ䡣 
˲򵽣е˻ȴ޷ܿ 
Ȼһ˲䣬ڰҵա 
ͬʱص硣
ߴҧסĳӲݼ䡣
ǰĺڰǸ
յĺڰǺڶҵõƣĵĵ⡣ 
ԵĻҲʽ档 Ψһһ䯺ķҡҷ 
ɫ˵Ӷŵ 
ǣһ˼ı飬ŵľ 
ֻҧס촽۾ʹͬƿ 
ĵ˺󼸲ٶȸֲ˼ı򾵡 
梣ΪʲôҪֹң
ҲҸꡣ
˵ʲô梿Ǹһһม 
¶ؿСӴЦݣ˵
ˡ⡣ֻҪȡطָҲ꣬ͻָԭĺڷô߲ʿҲԭ¾梡
Ȼ˵Ľۿذ塣
Ȼ󣬾֪ʲô뷨ѵսʣؽӽġ 
жĸϲõЦݣΪյǱʾ 
ֻĬĬؿžıӰ
ġ 
ĽԼ֡ 
ǡ
۾ػӦһ˲䡪

ž


̶ĵֹͣתһڵϡ
һ֪ʲôµı鿴ǽڡ
룺ղǰľôڱǽڣⷢԼϵ¡
һԼվͻᷢ
ԣһơ 
ĸ̵գ¶ŵ񿴾 
ִ˵ľһ·ʱѹ顣 
ĵգġؿһʹɡ
 梡Ϊʲô
 ġ𣿡
 ף
ѧУϿΡҳԷ¡𣿡
 ס
֪ʹҲ֪֮ʹҪڵҪԡ
˵ʲôǵʹѭ 
ԭ͵Ļæſ˫۶Ծ˵
ٽȾɵɫʹ 
ѽûǣ㲻Ϊµȴˣ
 梡梣㡭ڡ˵ʲôҪ֪ƶļ ޡֵҲ
ļֵʲôΪûκνܱȵϻ˽ 
仰ĸŵžȻߵżشſ˫֡
˫ִСС˫簲ο
㲻ػһͬЦҪҲЩ˻İɣ 
ĵķӦ֪Ļ˵ǶôصĶ 
ԶĺڷҲһȵؿž
˵ⷬǷ¹ƶܾȶپͳͳͶˡ˼
ġǼįģ
ƺ̫ⷬ˼šį롰ġ 

Һûָ飬Ȼüį

ǰڷͿ˼ʱ˵ĻʱᵽǸĻֵ۲һ
֪ǲʱ£ڷ忴һۣ漴۾ 
ִĵļÿԺֱͦ 
Ȼһĺ󡪡
Ȼûɲȥѽ 
Ȼôԡ
仰ǶĻкڷ˵ġԣǾš 
ʶǿ־ĵ̱
˵Ǳ㽵ľͶȫȻͬļֵۡĹȻܳɡ 
ǡKYOUͳ֮λҪ񡭡ΪǡKYOUKYOU梡ҪԡԣҪƥ
ҲᲽǸˣԼԼڵѡǱҲ
ΪᵽֵĹϵ̧ͷȻƺʧȥĻҡ 
Ƭɫ֮д΢ڲյ̲̿صȡ
ûжĵûκ 
ССļʼ΢ز
ұΪǲڿޣϾͷǣȫ 
û 
Цˡӿϵĸ飬·ҪЦ˿ 
 
Ŀǽģ֪ǲҲеΪ֮ˡ 
ССȻѣվڵϵ 
ȻǣͶԲ̬΢Ц
Ϊʲôһֱûô򵥵أѾKYOUˡ 
ף
ҲҪKYOUϾ·ôһһKYOUͻᵮ

P213

ô˵꣬İѵž
ûһˡôһKYOU˽ĽηKYOUϡС֮KYOUͻᵮˡԣҲҪʧƷ
ġ
Ǹ˵ֱ˵ǰСС 
梣ȥ
ɱЦݣĸ߸⣬ź
 
ֻССпʼתĽͬǻƿƵġˡ
תٶ뵽ĵУ·Ϊֶǹ 
ģס
Ĳ꾵Ļһ̾룬¸߾ٵĵ⡣ 
طܿһȻֱƮסΡ
ǣĵֲûͣס
͸ոչʱһֱӿƵذ壬ƮڿеľʹĻ
ɫдӽű緢ڿкշܡƺĵĹģʽ 
ģס֣
نننþ梵Ӻҵ֣ 
׾ٵӶĵ⹥ĲͷشС 
ذ塢ǽڡ컨һֱĿ̺ۡ 
ˣھȺڷ塣
ҿ򷿼䱻סĺڷ塣ȻһװŲעĵĶؽӽڷⱻķ֡
ڷƺҵжҡҡͷ˼ƺǡңӡ 
ںڷ־Աߡ
֪סڷˡСݽƤദ 
ĩϵǽϣƺڷƶΧʵļ 
ۣҪ⿪ıԿ֮𣿡
ҪóȻ£ڷƤȻҲ̫˰ɡ
УGͬѧӡ 
ڷѹķ
ȾԺ˵Ȼھ࣬Ҫòܶ㵱ʣͲ˰ɡ
ûģҶԾ˵Ʋʡ 
ڷ˵һ룬סֹ
Gͬѧ 
ڷƺܾȵԲ۾ҡ
˵Իġ 
ۿźڷ˵
ղžҲ˵ɡҪһͬЦˣҪҲЩ˻ģҲڡǼһ˵Ӧöûзֱ𡣡 
˵ҺȻûǼһ뱣 
ǼһҪԼӵˣ޹غɻۡ 
ȻǼһʲô
ǰһͬõ򡭡 
Լ񶨡
ǼһȻܿĵУÿһľͲ֪ʸ˿ڡ 
֪ܵʹ 
ģסˡƾҵġ 
نҵˣҲŲҪKYOUľ梣 
ıߺպõհѡ 
Ȼߡԣǵߡ
ˡ
ССѾʲô˦źڶһ ɹ 
ﵱȻǵתĵ⣬ױצӰϮ 
ɫеĹҪͬڷһնˮƽһֱߡ 
ֻһùǱȥɵĺڷ͡
ɶ񣡡
·ȻԶ 
ץסڷļֱƵſ¡
ֻµŮȻָ֣Ϸûһѹͨ  
ƿĵƫеͨǵĲӸղڵλá 
ǼʶüԺ֪ĵĹһͽ
ֻСС˳˦ڶתһȦνת򣬸߸ߵ¡ 
ۿбƽΪ֮У㲻

ߴ

ٶȾҵˣǰεľ 
ŵ֣˫ֽƢס⡣ 

Ϊѹ⴫񶯣һŵߡ 
ʲô鰡
㡪⿴ڵˣ
ⲻڵΪʲôᱧװ磬Ҷûִֻܹ֣
Ű֣
GGͬѧءز 
ף۰Բ𣡱ǸȫûǸ˼ 
ұסڷʱƺһСܵزͬ˯һץ 
һŵذÿ 
Ҫһม 
¡´һע⡣ 
ʲô´ΣòҸ
ǵģոǾ仰Ǹ˼Ǹǰ棡 
þעʱĶԵ⶯ֽš
ֻ⶯иСˣסĵ⵶бͻȻžꡱһ 
һԲһųе 

ƾ֣һ˲ذ塣иƤݽʺѪȾ
ɿϵĵ¡ 

ұֱڵذϡʧȥжɵľ
ǣЩ۵СݽϮʹʹ 
ĵСϸڷĶһġ 
ġȻֶ˰𡭡 
ʵ̫֣ŭӿϡ 
Һ󣬾ֳֻֻ֡ 
ǵ滻 
һȺˡ 
һܲ˵ĿΪװµĵС 
˵ûΣʶ𡭡˲졭 
ٶµĵת
ˡĸƵڷ洫
ͺڷ塭˶޷뿪ԭء
ĳɱĽɫӳˣһܽһʰ
Ҳӡ 
ʹöͷðľ˵ˡ 
˵ɵôô
סʹܹǿȴ֪ôźá 
Ȼ䣬ҿ򾵵ڵϵĵֻҪǸܸս 
սңõ 
𣿡
ԣ룡˿⣬;ԴƵֵ⡣ 
ƺҲҵߣ۾ 
ҳڵûߵԶǰ򵶡
ҵȴ޷סȴͶӰһȥץš
Ϊʲô
ȻԹüΣľǵȲӲĴС 
Ҳ磬ղһ¡
糰Ц԰ҪĵĵʱҲ͸ 
ֻõ
νĴ 
ôŻõԱſ 
ѻóŶԷļʽ 
ġ
ˣĵ֣˿ӡ 
ֻһֱۿǡ 
ˡ 
ȡһ£ 
Ҫֵ˲䣬Ҹ󺰡
֪ǲ˴ʧʱĵļһ£ͣס 
ʲô£ʱ𣿡
ȻҪܵþȵȻٺò뿴ͺڷ屾͸Ŀ ûϵɡ
˵ʲô 
һɵؿҡ
˵ĿҵɡֻҪܹž꣬԰ɣ
Ȼͽһ£ɱһͺáͺڷɱҲûɣ 
㡢˵ʲôѽ
ʱ󺰵Ǿһһķŭı顣 
ôֻҵĴΪ˱㣡ôȴұ㱣 
ʲô취Ϊˣʱûйϵ 
ǣҡ
ԭӦúľͻȻְ˵ɫҵʱ޳ 
Ұַھͷϡ 
Ҳ뱣Ҫ˰ 
ô˵꣬Ұתϡ 
ĬĬǶݶԻССЦ˵ 
ȻܺãҾܾ 
ʲô
ԤϵĻشΪ֮ҡ
ղҲ˵ѾҪڵľ梡ӭһKYOUȽһʧҪλ 
ȡ
˵KYOUô޿ɱ𣿲޷ֵ۵ĺ蹵 
һľͷˡ 
糰Ц㳯ͶԻҰǳЦսհѡ 
ˡ
ȫûж·ѧؼҸ˵ټ㣬³ɵĵԺˡ
ɲǣݽֱۣʹȫüײҡ 

䲻ƿҾôˤĵĵ⡣ 
ҲӣҰ㣡
ſڵϵұʹһæͷһǰӯľ
ĵºĹ켣ƽ 
ô
ٴλСֻ˼ǰʱȫ
·ǰӰ񡢶ߵĸоȫʱֹͣ㻺ȷʵС
ҵ캰Щʲô
ǣǾ仰ԼĶ䡣
ֻСҵЦݡ۶ˮһ
ȻΪڻڷסǣֵܵ
ǰ˼ľ
ж㣬׸ذǽڵĵ⽫˵г롪
ɶ⸱
üоõΪʲôֻ巴Ӧ
ȻüӦö˰ɣȻҵ壬͹Թ
۾ȡ
ҪԼ۾ӿˮ۾·㷢ȡ 
ֻۡȡ

εźҵĶˡ 
ҷأ򾵺ͺڷ塣
ŵУоͺֻԼȻͬʱ 
ʱôоƻǸ 
˲ƶǰ棬ȻĶذ֡ 
ȻץסȻĴڣĵĵ⡣

ߴ

ҧʹ۽ĽĻ𻨡
ͬʱԭָ 
ôᡭҲΪʲôõ梵ĵ 
¶ŵȫ 
Ҳ 
ͬѧ 
ҺҲһ
Ϊֻõ 
ԭֻһȾ˼óȻж˶ѡ
еǼӲƤƵĴС 
.
ͻ״ĳص⣬η󷽡
ڰѻ𻨡ˣܻ𻨵ƤѾ΢ˡ 
Ƥ涼ʹ 
պõ⣬Աƽ 
Ҳ硭㵽ʲô 
졢֪ʵ˵Ҳ
Ұڶֱۣػζѵ񶯵ĵȻ飬ǲӰյ 
˵ѵô£оǳԼһⶼоһ
ȻûиݣܾãҪֻõնһ׶õ 
ڻ˩סġ 
Ȼ󻺻ۣҪĵķӦ 
˲䣬۾һˣСС忪ʼ 
ô¡ǡ
ͷ⣬ҧʳݣηŭشˣ
ΪʲôҲ۾۾ 
ָңú 
˵ʲôȫ 
۾ҵ۾ˣҴȦ 
ԣǹŪ飬ĵҲδ̫ˡ 
ܻɣһתͷľͺڷ塣 
ףΪΪʲô 
Gͬѧ۾ 
˵ķӦһ 
ǡҵ۾ôˣ 
Ҳ㡢ۡɽɫˡ
£ 
˾ĻҷЦľ 
۱ɽɫɫָʱĽ
һӷѰҿĶȻĵǰѵõǰ 
ʸлɫ޷ճҵ 
ģӳ۾ ǸԼ۾ӡһ
ͨȴɢɫԡǸڷ弰һ۾ 
⡭⡭ʲô
λҴˡ֮ǰ;ֻرȣҲû뵽Ȼ 
룬ӦľĵʱѾﲻԾˡ 
Ƕֻɫ۾ܹô˵ͨƨ 
ǣȻ 
ԣ࣡ǹGֹҲ
Դ˽ʹĴиʵ 
ڲž 
״Ҳͬ󣬶ҡҡͷ 
ؿԴԣҵʲô 
۰
ͻȻ䣬ķ˹
˫סǰǵֲĵ⣬ȫأ߸ߵسһ¡ 
Ҳ㿪
˵ʲôҪҶ㿪ⲻͻʿǵͷˣ 
Ұһҧյʹ
𣿵ֶҿûӹรֻɡϷѡ 
ǡȴ˳ֵĵĵز 
һӵƽĵ⡣תĵУһš 
˲䣬Զ
Ҳ³ת󻯽ƿ⣬ͬʱҲʧȥƽ⡣ 
زذ壬ĺ޷ıͱ¶ǰ 
ȻؿԴԡ 
ĳͷͷ

ɱ

P231

вйĸ顣
ޱǺڡȴҲ˴⣬ûеֿء
ʶǰĵı
ü͸ڴ졣
С彫ķѣʺѪҺĴɢ
绨䡢籡ѡѹ⡣
ǵȻģΪצ
ΪҰε
ơȻΥҡ

ɡɡɡɡɡɣ 
ɡɡɡɡɡɣ 
ɡɡɡɡɡɣ

õءõءõءõءõءõأ 
õءõءõءõءõءõأ 
õءõءõءõءõءõأ

ɣ
ɢɣ
ȾһƬɺ죡

˵ĵ⣬ôƯĻҵͷ
ȻҶ׼ǰССӰ¡
ԣ
Ҵһӿϵĸ飬ŹԶҼ硣
ĹĳûŤ
ǣпĵĲู
ذ
ذ嵹·롣
ͨĵذֱͿѪ
ϥأסҲูͶη
ͬʱҲηԼ֡ 
ҸոʲôҡҪġҪˡ 
ôܡ
ĵ˵ȷҸոŪġĿãӹɵʵ 
ȻеĴȴô΢κ˵ʵо 
ž˿룬Ҳһоٳ 
ôë 
ء
Ķֲ֮ҵΪ֮ 
ȻȴŲͺһβɷ֡ 

 ͻȻشЦ
ֻҡεվסูմѪָ̧ҡ 
ȻٴθǽǳЦҡ
ѽԭֵطСڹҲڣ
㡢˵ʲô
еԭô£ѹܹԭǰԼָҲʱСĲҲˡ
̲סЦ⣬Ϊ֮ 
ѹ־梻֡
Цһӣ³̾Ϣҡҡλε˺󣬱ǽ 
Ҳ֪ǵöֻ֪ӲูӿѪ£ĵҽȾʺ졣 
ȷˡҲ磬ɱšС꣬Ȼ梾Ͳԣ ֻҪ㻹ţһKYOU㵮ҲȻ 
˵õɢ 
ͬʱͺڷҲ·ʧ 
ٶȥ˼
Ҳ磬ҾȳˡƣʵڲΪӮȻҷģһɱ㡣
Ĵɱ⣬ҵĺסˡ
Ȼ˵Щʲôȴ޷Ϊ 
ǸǳЦ󣬾ôûǽڡ
һ£
ڳЦڷһĵӰǽʧˡ 
䱻žΧ
Ȼ䣬ӲĴдʧľǡ͸ָڵذϡ
۸ܵĻҲʧˡ
һܣǽڼ컨嵽ˡ
ԶСԻ˯ѡ
̱мдС˿ڡڷҲͬˡ 
Ȼذ塪ĵѪӳ 
ⲻΡʵ¡ 
ҡˡ 
ҿˡġ 

չַʹս֣յ󶼿۶ˣ޷ֹͣ 
òɢȫҵ˫š 
Ҳ 
סҡ
ҡҡġǼһ˺öѪ 
ʲô룬ǣ͹ˡ
ʹرңҪҵĲ
ҡʲô𡭡ڵʲô. 
ղţĳֶһʱ˹ɱġ 
ĳǺڡȡյóĸסҵ־ 
Բ𡭡ҲáǣҺġΪҾ㡭 
ҷԼ֪־ 
ǵģңԸͲĴ 
סҵ֣ô 
ǡΪҰҵָ㡭 
С˵ 
ǵģǵһ 
ʱڷԳŵ˵ˡ
ȫֻ£ڷȴڣ¶ĵı鿴ǡ
ҲáˡӳǣתƵม
ô˵ĺڷ壬ǡ 
ͺűĶ
ǡСôرҲ˵
˵ǡKYOUͳ֮λҪ仰 
˵֡ˡ
һָͬи塢иʹϸԵĵ· 
ˣȾĻҪش󡭡 
˵ллҡ
ڷҪͳһ΢Ц˵۾ɽɫ񻯡 
ȻϾֻĶסֻµ塣 
ǣѧУ
ô˵꣬ڷƮϿУ뿪ˡ
һôۣʵľƣҺôҶƽ¡ 
Ҳȥɣ 
š
Һ;ǣվûѵСҡ

βᡱ

ʮ˺ţ뵽ڡ 
ϺƵ֣Ҵɳվ
ģͳһ¼ʽʩ 
Ұװļİڼϣǰڡ
ֻøΧɡһ幫߼ļ׷䡣ͷĵ£Ա̹ڶ۵¡
ԼĪʮŮһɫǳľ򣬽ſҡ
ɷ޹˾ᲿڶεС㣬԰ɣ(עSephirotһ̫塰ȷ˵ָʮʣҲҪأһ㷭ɡʵ㡱Դʡ
 ǡ
ʲôļ 
ҴӰȡһļݸԱ
ԭˡ
Աļдġᵥ΢۾
Ȼ󣬾ôѸٿдʼĩ
ӳʱǰʮСʱӦûʲô⡣ǽԤ죬ĸҲûӰ졣
Աʾͬʱļ¡ 
ע⡣Ҫյ̫֮ġ
ǡ 
Ҵ۾ͷ
û¼ѾɡǸٳַӺա 
Ҳ֪ĵط
ҲԶ֮ǿʹ֮ӭļ¼ 
ΪǲΪڼĹϵҲ 
ô飬һ£Ͳڼ¼ڡ 
ãôļȷʵˡ·Сġ 
ͷ˷䡣
ôôأҪҪٶһĵ¿أ
Һﱣм¼ֻ֤ȥļţ֮ѶԲһЩ˿
С㡣
䲻˽ҵ֣תͷ
Ե
ǰվŸ߸ӡװ
ܶԷͶˬʵЦݣȴΪ֮ġ
MITSUMI
ҲˣֻһΪ˼
ı֮֡߸ˡMITSUMI
ٸֿһҲ񡣲񡢱ӵ״Цݡ
һȫ֪Ϊȴп˼ͬѧӰӡ
κأƺҲ൱鷳
ָĵ𣿡
ĵû¼¼Ӧ֪ 
Ȼܽסҡ
ֻMITSUMI̲סЦҡͷʼ磬߽ҶૣΧ
Ǻӵް֮ǰǶܹⲻȥ㲻Ҫš
Ȼȴ̺صϢɲ˵ 
·ģ˼ҪҲٴ̽ĵ°ɡ 
ô׶Ҹ档
ŭҪҧ촽ס 
ǺӣѾҪõġ 
Ų壬֪ǲѾĿģ漴ҡ 
ˣʲôţ
MITSUMIƺĳ£عͷҡ 
GֹҲ֣ƺ൱˼ࡣ 
ˡ˵˹Gͬѧ¡ 
֪ѲͬѧȻ࣬ȴ֮ۡ 
һο
ָزżǺЦţ뿪ˡ
 Gͬѧ 
ͷ̾ġ
ʲôڿĵطԤҵġ


˿Σݶ˿ա 
һԺһŵµĿ͵ġ 
Ȼǰǡ
Сǲǲúҵֿˣ 
Цȵİԡ 
ҲҪ
Ұѹ٣ԼĴ𸲡 
ϿʱѾʼ 
֪СҲﲻ𣿡
ม 
֪
ӾΣԿŮӾװม 
ˡม
԰סͷһµı鿴ҡ
ˡ߱Ƚ塣 
˵˿ֲĻ 
ǲǸøеΣձȽϺã 
Ұۿԡ
طϿʱ䲻˴ţҪﾶԱϮҡˣ Ҿͺش۾ˡ
Сǹֵֹ𣿲֪˵ĲɣĪΧ 
Ĳɡ𡭡
Ҫʲôգ˵ʱǽͻһ𣿡 
ǵġʱ㽲ķǳģԽ 
ս֣˵
˵ǹ֮ǰǰϵСŮ 
СŮ
ͷѰеİ༶
ǰǰ˺ŵĺSͬѧȻһʮ֣ ĺ ǡû
ȭͷطͬͬѧϵİ̾ 
ķӦԱɫ
ѡѵ˵СоͬѧδȴĺS飡
 ף
Ϊʲôİ
Է岻ź߿ޱ˹ҸһЬס 
žĳ;ӵڵϡ 
 Ų 
ûȷϵ鲢һ 
ǰˡӦĲŶԡ
˭ҲǵǼ¡
߲¥Ǽ½˼죬ڳҺ;ڷ⣬ûа˼ǵġ
Ȼ֮ǰɢһ£Ҳͳͳһɶ 
ŮճҴкʱŵˡ
СҶȫǵ췢£ҷʱĪ˵һ䡰Ѿ׼ԺȻʼ· 
Щһԭ 
ݶ䲻򿪣Ӿɼˡ
ѾʼϿˡϿҹҪȻɳۻ½ҪӾ£ѵʣڿ㡭ţ
Ȼɼ˫ֻرֵúܼװȴһӾ㣬ѷˡ 
Ӧ˵ɼӾ㡭ʽرУ߶𡭡 
ɼ岻֪ôҺͰԴɵߵģֻǸִ󵨵ЦݣɿǰֻɒK
ߡҵĸ¸𣿺ڷ˵ûƺŮһ°񰡡
ˡɼ壬㱻ڷ帯аĶˡ
ڷҪǿɼ嶯ȥŤ⸱ģֻ֪¶Ƭ
û䡭֪ѧУһģһ
ûκ֪ĲҲûκ˷
Ҫ˵ŮĴڣѾӴҵ䡣
ȫĳǰճ·һһ
ǣʱ˵ϲǳǳ˿ ʵ
ʱݶżӰ
֡Ͽʱ䣬Ϊʲô 
Ǿ
һ˼ı鿴ǡɼʱɻı顣 
Ҵ𣿡 

ҰۿЩ˱ľ
ԣܰ£ 
죡
߿ߵİԵıֻһӾɳ
ɼ壬˼ÿҪ٣˵岻ʡȻ󣬰аһߡ 
ָŵµİԣ˵
ɼ忴ԣҵ۾󿴾Ժ󣬡˳һʼ硣 
OKJһҴߡ
ô˵꣬ɼץסµİԵĽףôǱߡ 
ɼƺҺ;ա 
ʧǰһ̣ͷС˵ 
ǸǷԺҸ׷һ߲źã 
˭ҪĸҸϿȥϿΣ 
һֱ۴Ͽ볡 
ŹϣݶʣҺ;ˡ 
ְűžһοεɡ
ͬʱҲĵĴڲһε֤ 
˻𣿡
ףţ˿ڶǺܴӦò̺ۡ 
Ǿͺá
һϹһϱ˿ 
Ȼ˰εĳĬҴ⿪ڣ 
ĵ¡
ȻǺ£ȴҲ֮ܲ
ĵ֣۾ҲӰ 
ҶǵǼһ
Żصˡԣˡߡ趨ҵļָԭ״
кԨĵתѧڵ˼𣿡
š
ǣֻҼǵáȻҲΪҿü֮Ĺϵ𣿡
žָо 
ȷҲû취ɡ 
ҡ˵Ҳ 
ţ
Լű֣ҧ촽
ҲԲ𡣡
С΢ͷ˵ĻӾ
ҡǱ㲻ɣȴΣ^ĵ£׷˵ҲΪҰָ˵Ĺϵ 

Ҷ̴ٵغֹ֣˵ȥ 
¶ı鿴ҡ
Ұؼʹ˿÷վߵǰ档 
ȻһģַĶͷ 
ʱҲ˵ɡңĴ
ǡ
Ҫҿǡ˵ûϵǾûϵ԰ɣ
Ҳ
㲻Ҫ𣿡
ףţ˶˵һҲ 
Ҳָ 
ҡҡͷ۾ 
ǿม
ǿǿˡ 
ָĵ¡
±һ Ȼ󣬴Ѿ֪˵ʲôźãüë촽ʹؿҡ
֮ǰҲ˵ɡҰδ򡣡 
žͷ˳ƻĺףǿ§Լ 
ˡײҵţ§ڻ
ȡһ£Ҳ 
һ㡣 
ס
Ҫһѵľֹͣ 
ĵ¡һѹɡ
޵ʱͿ޳ǲһ˿ޣһԵġ 
ǡվڱ뱣
 һᱣ㡣 
Ҳ
һᱣģĻѹ²ˡ 
Ĭץסҵ·ǰ֡΢΢ǿӿϵ
ͷһֵֻϡ

ǹůþѹֵĸˡ
ҧأȻѹֲסʹǰ 
ҡϣǺӳΪʹ񡭡ϣǺӲƷ֪ Ҫ顭Ϊܹ齻񡭡ǣֻΪǡֻһԸǱǺӵΪ
ؿڸܵһȶȡ
ϾףǾ͸·Ƥ
Ǻһֱ׷ҡҵһҵһȴ Ǻˡ˵ҲҪҡ 
ʹź
Բ֪˵ЩҲ޲.֪Ҳֻšǣ.Բ𣡡Գܺʹ࡭ѹ 
ûϵģ㲻Ҫ͡
Ҹŵͷס֡ڵҳ⣬֪ݾıˡ
¼ûн⿪ϷԭĽĶҲ⡣
ʵ˵ҺܲһĪչ
Ȼһȴһ۲۵Ůӡ 
˵Ѿ޿ȡŮӡ 
Ҳ˵εĻ 
ǣһΪ˵ĻΡ 
ҪԼµԡ 
ԣ۷κ¡

P255

ǩŮ

衪ʾƵĽ
Ը֪еǩڶر̯ʳĵط 
Ҫǡǩĵط
˵ĳǩĸڳǩǳ顯ม
ź׵˼Ụ̋һضô˵ˡ
ǲͱʾҶǱҲŲҪôĵطŶʲôǩ 
ʼհֲڿӿڴ棬żź硣 
ǵģұҪڼµؿӵġ 
û뵽ȴֱú꿨ŵĿ˼ճš 
û⣬Ϊ㲻䣬Ҵ˱Ƚϴ׹ 
˼ͦ¶Եı飬ǰҿ 
ûˡȽϴʲô; 
Ұۿ˼
༡ůܴ˵ů⡣
˼ǰ೤ƺֻգ˵š 
Եֹ˼ȿͬʱ˵
ŶǩҲûɣͶǮƾͻؼҰɡ 
֪ѻήٵĻȻа취Ӧ԰ɡֻΪ㵣 
ǺܸлԸҵģһ鵽ǩΪǰὲֻܾе㲻Ү
ҪĴ㣬ǺҪġҪ޷ã 
˼һͶԳŵ΢Ц 
𡭡ôҾ뿴鵽׵ɡ 
̾ۿ̾Ϣγɵİ̡ 
Ȼ䣬ڰ̶濴ʶˡ 
Сҡ
ֻСҸͬһ߹ 
֪ΪΣһƱ˶˼硣 
硭硭
СԼЩնʱŰ΢Ц 
ôˣ
СҵĻ档Ȼ૵С˵ˡ 
ԵˡӦû 
ף
ʾô£
ͷʱ һԵͬҲЧСҿʼдʡ 
飿
ѧҵࣿ
ˡڻΣ 
ձ÷ǳء˲ҳ 
ˣ硭͡ 
СǸֿԶЦݣ뿪ˡ 
Ҳϸһն൱ࡣ 
˼ַҵļϣߴҿΧ 
ϸһҵȷĳأܺ䣬ȴ¼· 
ΪǩĽɡ 
̿ˮһͨݵĲε 
ǩ۴ĸڡǩ
ҺͿ˼˳˳ݵ 
֮Ȳΰ˵ҰѰԲӲͶ䡣 
ȻҡŪॿॵ졪
ϹΡΡپϹһΣ𣿡 
ԣһʲôԸ
ҳǩ 
رʾ
ֻڵµʽʱֵ𾴡 
˼ַҼϣид˵ˡ 
ô߰ɣ 
ȭƣ־ 
Ŀǳǩĸڡ
ҸΪ˳ǩŶӣܹСǼ˾ɥǩʵڽڰݵԶλԱߵĽۼˡ
ǳǩ𡭡 
֡ 
˼䲻ͣ½Ų 
ôˣ
รǩǸĸڵĶӦûر𳤲Ŷԡȴû ͻĶ顣
˼˵ģǩĶ鳤Ⱥƽ 
ûĸر𳤡 
ԡ˵
ǸǱߡп϶ 
ָųǩ͵崰֮䡭 
ĺŴڡѵǩ𣿡
ҿǣͻʣֻĺŴɣ 
ȷ˼˵ģֻĺŴꡣ 
ҺȻСǡ
ѵΪǩʫ̫ңҶԶ֮ҳ顭 
˼Ҳͬ뷨ɫµؿŴڡ
Ǹȥǲȥ.
Ҳ
˼Сҵ֡ҲһԴǰǾܽȻӺЦݵĿ˼
᲻սܡ 
֪ΪҲǡ
ǻȭͷ׼ͲȻĺŴڡ
 ȻҪս 
ǵģڵ˾Ͱ 
ս𡭡
ްӷްӷްӷ𡭡 
ŴŴڵ˿ҺͿ˼׷ױʾ뵣ġ 
ȻǵִĴڡ
һλŮС㣬ںڹĳΨһ䯺ڰеһ㡪ǰ׵ġ
ֱͦƺܺսǡ 
ɼΣĺŴڵĴŰɣ
ǰǵȻ 
ҳŮС΢Цôش 
ôҾ޻˵ˣһһԲร 
á
ҺͿ˼ǮȡһԲݸŮС㡣 
ôҡ 
ŮСݸװǩǩͲ 
ԻԲĸоҡǩͰҪҡǩһ 
ǺŮС֮ҿҵ졣 
˵ŮС㡭һ𣿡 
ңҵǾม 
𡭡 
¶Щį΢Ц 
ң׶ξˢˣ
ô˵꣬ҰǩͲǩͲϵС׵дֵϸӡ 
ʮš 
š
ãôţǱλš
ôԳƵŮСȡҺͿ˼鵽ĺӦǩʫ泯µ״̬ݸ ǡ
ǳĬؽӹǩʫ
ҪҪߣңǼӭ 
ǣֲŮЦǡ
 ðǾʹҿʼ
˼泯ϵǩʫ档Ȼдǡ
󡭡ס
˼ɳƵǩʫ֣
ˣٻˣѧҵ˵һˣȯ 
֪Ϊʲôȫϡ
˼ĿǰΪֹ֪ǲǵĲ֣ˡ 
˼
һĵس˼ͻȻ˫ְѷʫˡ 
Ȼάƣɬüͷ˵
˵ˡ۰Ϊʲôֻûϡ˵˼ǲܺѾ˵޳𡪡
˼׹˷յԨסͷͷɥ 
ǸҲҡˣһǶ㡭
˲ ˵ҷһ 
˼𡭡ǿµǩ 
Ҳม 
ҵ֣ҸϿǩʫ档
ãȻѾۿףҲûʲôˡ 
ɱΪҵĻôܴม 
ҿž֯ʫ档
עŮΣҲҡ˲Լͬ¿ǩʫ 
дǡ
(KYOU)ʲôҿǵһγ鵽ôǩ⿴һ겻ˣ 
ҲԾС
ȻǸˡ 
۾ҡͷʼ
ˣסˣססȻȫףֱˣ 
Ǻǣ㻹û𣿡 
ʲô 
ŮС㡪Цˡ
ȫף仰ָʾ塪Ҳ˵ 
Ҳ˵
ҡһֱšСŮӲţָ̆

žɳ 
۰ 
ƿޱ
ֵΡŮȻΪǩĹϵһӡ 
ҲһڴϣҲͬˡ 
ܡΡΡ 
šλС㲻֪ʲôΡ
񣬲ŲʲôŮǡСŮӲšֱ¡һ
 
ѽ

쬣

ֻǳѣ֪Ϊξͱˡ 
ԲҸպ飬һ 
Ϊʲô跴ӡж 
ţ֪ľ 
Լ˼ҵ 
ϡʶУ˵Լֻ˯.

P267

 

Һãǿ
ááôҾõˣķǳǸ 
쬣(Ͷ)
Ůˡ 
ͩҰʦλʿ鷳ˡ(ͷ

˵Ůĺڻˡ
ĵĹȰĶɫһػۺ󣬾ͱֲ̬ͽɫˡ
תĴ󲿷ֹؼǵڶĲͼ 
ǷǵġǳЦ˲䣬оˡ 
ʺĨǳЦĽɫˣ 
趨ɫµľǹԼ硣
ϷҲһᷢµĽɫ趨ԭɫ趨ĸԺɫ׷Ҫء
⣬ɫ趨϶䴩ıͿѻҲСALMAġDragon ScrewΪűͿѻǳɰ׷ˡ趨籾ԭֹĸоɫǡд֡롰ߡ˵ĺӡ(עALMA~ĤȤФˡ~ǿǰδ18ֹϷ ҲһKYOUŮԽɫDragon ScrewˤʽƣָϷɫǵʮ£ýɫ¼ʽΪħд˱ơ ĺڻˡ˵дĵ̨ʱǳӦ֡ ǹҲأԭһǶ⼼ܡ ۽ɫߣжȫ ǴҶϲľ鷢չɣҺϲร ô˵ܿJUMP¸ӡǡ ˵ҺһĶҶģ쵶ɣ ΪõҲղһӦûɡ
뿴ΪбҪ֪ɵĸоɣһͬ£Է˵Ǿ浶ȻڼղձΪǵƷƺҪر𱨱(עҲҪǹڵ¼֤ڹʱõʱƺҪǼǡ)
ͬ黹˵˵Ժ󣬾ͱڱﳵɡ岻Ļ ֮Ȳ浶ļǮˣģ쵶͹ˡ
˵ŮĺҲ볢ԴһЩˣĶƪ ⼯¼ġǩŮһԸЦΪĵƪ¡ȻܾûӵҼд顱Ҫ󡣲ʱҲǻӸţд㻶ֵĶ԰ס
ͺǰʱ̲סɨ ͺȫϷʱдɫһʱܻƽУ~ѡ Ҫ뵽Ļϣ˳Ρ
֮ܶΪ⼯ĹеҰһϣǳա
ΪͿҪ١
ô˵ǺˣӾװ¶ִӣ
ȻѾһ뵽ӣô°ˣα༭༭
˵Ҳ˵ˡ֮ǰ¡
T󣺡ʦ˷ɶร
WHAT
T󣺡Ҳе˵ร
Բ̫СضɶĻˡҲֻһ˶ɶ ĻҪ¡עҲƳɶĵม
ķǳлT༭ӦҪճ̣ҷǳæ ΪӳٽĹϵͩҰʦ鷳ˣǳлʦĲͼ ÿοŲͼӲݸ塢߸ɫ׶Σǲ̾ лλṩЭ лĸλߣллҡ

ôθټ

