BLACK BLOOD BROTHERS 8 ս


֮¼¼
ߣθƽ
廭ݺҲ
ͼԴ@
¼룺兩
http://www.lightnovel.cn
ѧϰʹãҵ;
غ24СʱɾLKκ
ͼԴ¼롢УԵͶ
޸ıתرѶ
رϽתSFС˵ƵС˵Ŀ


ŮЭѪָбжӰ
δӱȫӰƬ
ı˱߱ӵˡ
ΪȫĿβ˵У
Ϊƽ˾
ڴʱͻȻĺߵһ顭
¸оѪµڰ˵ոµ˾ʹ˿ʼ



BLACK BLOOD BROTHERS 8 -ս-

Contents

һ ıǨ
ڶ Ů
 δͣЪ
 ǿµ
 calling




ǳ

رֿ
Ŀǰ⵽Ѫͳѹ
ȷϡ֮Ľ緢䡣ԭڷֹδɵѪڲػõĽ磬ȴΪڲڴһбҪص顣


´Ŀǰ䲻Ҳ鱨ָǰһ̣ѪӴ
ȥӡȨԤɸǱ߱Ӹ

ӰƬеŮ
һƬҵУŮѪͬЭһڽбѡʵתӰƬغ󣬴Ӱɲ⣬ý岿׷׿ʼ׷Ů֡Ŀǰȷڹ˾ǰͣԱΪǱ߱ӡĿǰǰ˴ԤִԱ

ĶѪ֯µáҹ˾
һɢԱҲѴӳ
ȷ糤βӥĿǰԴڵͣ鱨׿ˣƺڲĶѪս
ΪӻǰָʾĹ˾ͣԱеʮ־ɹ˾ʣԱ֯δж룬򾲺ϲָʾ

պѪ֮Ƿսأ
ѾЩɽҰʬˡ
ѵûʲôķ𣿡

ժʮ־鱨ͳξռı¼



Are you known



һ  ıǨ

1

¡¡졣
˵λڸߴʽߣԶǧݷɽɽĴţһׯ϶Ȼɵ
صƺѵϷӵ䶯šɫƶ䡣ɫƶ䡣ɫƶ䡣µЩƶ䣬ҫȼհĽɫƺ·̫Ʋķ϶΢΢͸⡣
Ƿ֪һжݶɵľأ
ƺĴڣĿǰص롣
űΧ߳һصҿ顣
绯ڵԼĪһ˸ߵϡ°һͷҵĳڵƮšȻͷڸŰԼԿϴ޵΢ЦǸϴ¶ģ·ʯЦݡ
ΧӰе⣬˾׹ݡ
ŷ˵̫֮Уѡ߹ͬҹ֮񡣾ۼڴ˵صģѪԱѪǲʹҲ
ġ롸ۡġ˾輧롸ڡĸ֡ȪڤȹѪĳԱϮˡ½ʥǹʿѪĴڡڶԱ
ǲ˵ĳԱǣǸѪͳʼѡԶʵɡӦ˵ǻԳΪѪͳʼķѪıʲ壬ǡѪ̳ˡѪˣͬһڡ
ڣµкѪۼߡ
ҿԣվֱͦͦӰ
һǸӡ
ǸʮꡣűɹɹͭɫļԼһͷ̵ĺڷһּķװϲ͵ĻƤ̬ʮȻԵá˽Ӳظ׹ݵʱȴ԰۵ıҿϵˡ
˫Ȼ͸һɾǿĺʤģͬʱȴҲϢһ˫καʯҪʺӡ
һӰһꡣ
ӵп˹ĵòһͷ˳ƽɵ˿ߣļñȾĥĴʯȫ´һδεĽϢ޳еԵ壬뵽¹ȻĴʮּӣɢʣȴһҲϴǸˡ
վҿ·ɫ˫̧ͷҿϵˡһϲȻڸеģǴȰ뱯˵ĸ飬ԼָеĻ
ꡪڳĳԱΪˡ𡹶
¶˰
껺ȷϺƽصͷԻӦûиı䡣ڲڷ˿µ΢ЦҲδֶҡ
ߡӮ˾湻ƻġ
С˹
ԲѷӦ˵ǹշ޷ޱԹݣЩŵıֹʺ˫ŹĹĵ˫գһﲻתͷȥ촽ٵϸߡԭֱŤ
гŴûӮԷĲ֮⣬ҲΪҪܹԼڵ𣬶мįʮӵķʽС
ʵ⹧صĴʮȻ޷ɲٿƺƥУֻҪģҲܽҰƬΪеĻҰ
ҿϷؿ֮Ļ
ʱˡ
ƽؿڡ
ǣٴ̧ͷ˵ͷ
ǰ
ʮӰѭĴ֡ЩֱӱѪĳԱеİߵԡǽ꣬ΪĴڡ
˵ûһ˿׳飬ֻбѡϵĽΪǲƷǵ˵ӵͬѪѪǡһΪȫȫΪһĴڡѾ˳׵

꿴ǰİˣȤ졣
״ǿĴˡҪЩһȫ⣬Ǹô찡
ǡ
̩Ȼطָժ
޴ڡڹȥδӸʱƣɢʱѪ˹뱯̴̾ʱǧС任ӡ
б̾ʲô
űŤ꣬Ͷһ΢ЦʱҿϷһ磬䯺һ˲¶®ɽĿʮᡣ޼
תꡣ
ޡ
ǡ
Ϊʶ
˵ҲǣʶܾˡԵĻϣ֮ҲܹԶάѺùϵء
֮֮
ޣʵں˿ءһʹҵó̱ȥ˰ɡడ
ϱԹţȴһɵЦݷܵȫףһ΢Цʮֵơ
ôٻޡһĳɡ
š
໥ߡƳź󣬱ΪӾֹǹԼ̵
ҿϵõ˾Ī־Ľ׶α㵽ĽޡѪǵҽǵĴ㡣־ѽӽɭԿԽʱա
ˣŲò壬һոµĽ׶
ʀ
һ֡ǰ̤һ׳ӡ֮£Ե÷㲡ͽ׳ͬһƶӡ
ҲȻġΪʀӣڳĳԱΨһûĴڡ
ǰ̫ĴˣҿϵͶο
޽굱֮⡣
ּ
ʀϸĿɬԶʱʀһ̷ǰӵΰ˵Ķݼֱơʀԣε򣬿˵ǵͬ߱Ϊ
ȻҲΨʀΨвܹ¡ҹ˵νͶҿϵΪ˻𼺳׼ѪС
ʵϣ˹ΪȻԵõ꣬һʺҲΪ֮һ
֮ÿมΪ˴ﵽĿģʵǲֶΰ
˵
Ҳͬ˵ǰҲĿùеǸӵ
ҿϵƺ뵽ʲôһ鿴꣬˵
Ҳޡ֮ʿʵΪηӡ
ף
겻ԭءԼⷬ¶ı飬̲סҲЦڲһͷҷµһԡ
Ҳաս⡣
ϣͶݷܿε˫۵ߡ
Ȼ󡪡
Ȼ޽ߡ޵ּ֮á
ͻ仰̲סɴ˫ۡ
޽ߣָ˭ǵ޽Щ
㿪ѯʱԺе֪SسһƬҡ
ʧҲģ塣
ҡǡ
ףǡ

BBB

ף
ʱһֱ𶯸Ѿʧˡ
ĸ켱Լֱǰһ̶оޱʵ磬ҲͬʱѸԼʶоѹˡǸԭƺܹƾֱľҲʼİ
ǵָо֮ǰ֮ǰҲĳط
ѧ梣𣿡
Ǳ߱˹
˫ۻܡӳģಢŵĶɳɫΡһλϡ
ǷɻյڲɻƺѾ½ˣ˴ÿͷ׷״λʼϷȡ
ǵޡ¼¡
ޡ
߱ĵĻӦһŴЦݵ̽˹
ԷһϻżϢŮǣѾͨ˾޴Ŀ顪ĿǰҲ֮Сˣƺһ˿졣״ĺڷԼһ߱ӹȥҲƷΪ󱲵ȸ
㲻ҪɣǺء
šû¡лл㣬Сȸ
߱λ΢һ֮Ϊȷʱ˿ֱΪ¼ºձһСʱʱǼʱ̡
ʵǱ߱Ӵӳ֮һɻ˳߸Сʱó̼ûʲôӡ;ƺ˯Ȼۻ˲ٵƣͰɡϸ룬⼸ûܺú˯һ
̲߱סԳ
뿪һʱ䡣ھ֮ƺǿ˯ߡȻǴԼĽ֤һ棬ԭʵȴЩ˸е޷ԭ¡
һΡ
˵һ룬߱ͻȻ˫źɫͫ׵˫ϴ
ΪԼˡ
ʵǵáǼǵϸ΢Ĳ֣ӡ
߱ӼǵãǸۿܶȡߵĲó̶Ȼʱŷʽڵͬ硣ȷʵǸʵĹ⾰еѪǣԼĵӡ
кԻ۵ġ
ѧ梣ôˣ
ף
ôһʣ߱ӲŷԼֵָȻͼ֮²עĿʵҲˣű
Ǳҧ˵˿ڡһǸССġоЩ׾ҧۡ
ǳսУ߱ΪüС̫ȶԼѪҺ׸ʱµ˿ڡ
ֻһڡС̫ɶԣҲǵһγġ
ѵǡ
ŵξԺûȷǵָо

ѧ梣˵ʲô
ûûʲôǸ
Щĵ̽ͷȸ߱ӻŵҡҡͷ
˴λǰճڡӳı߱ӣֻһССĲʿٰɻϵҲˡܿͻ˾£ڲĳ˿ȫǴӳġ˾ְԱΪˣÿ˿ʮƣ롣
һﲻжӰУ͸¶һ羲ŵĵȰĸ顣ЩǱƣȫš򡹡ǣƬ⾰ٴڱ߱ӵԺ︴աͬʹǣͬһѪĳԱݷΪ˾֮Ѫһ塣
ΪرԳڲſţֻһͨܵϵĽݡǱ߱ӸְԱͷ̤Ͻݡ
ϰҹϷչλڲԶ˹ʻ΢΢͸⡣̺ʪȴӴգ˸оһζ
¼¡
߱ӵ˼·ɿرš
ĸأ
д˵λй½čء
߱ûʲôѾԶԶ뿪ǰԼСйһԻŴɺС̫ɣҪչ˵Ѫ
֪У߱ӵᰴסҸµСʿٰͷŵĲǻϴҲСƷһɫñӡǱ߱һ̱иκζҪñӡ
ܹĶֻʣⶥñˡ
̲߱סҧ´
ʼͨĽ¡

ձĺϣΪرͨ˹죬򡸾ѪͳĹݺѾ˴ԼʮСʱ
ɹӳġµáҹ˾ְԱǣڻ᳤βָ¼ںֲͣذ¼¡
һ仰˵ʱڵƣǡҡ˰ɡԡһηѪû¼ĽϢһ˲䴫ȫ硣
ҪȽġѪԡǰٷ֮ȷȫ˶֪ʵԷŴαĿѪϢĻ̵̻״̬Ӧ˵ڱƲѵ״̬³ѪĴڣͼԱԼȫ
ϮĲҾ磬ȴؽԵҹٴسǵǰ
Ե¹ձΪ׵ĸֱĿǰ޷ɳκЧĶԲߡοҪȡ¼صȷ鱨ϼѡ޷ȡȷ鱨£ʵܲҥܲҥ౶Ŀֻ벻γɺʮһǰͬĸ
𺳡
ȫý˳ƺⳡҾ硣
Ȼ
Ȼ𺳡ȫɾ޴Ӱ죬롸иԲ졣ý֮ԳƺΪ𺳡ǡҲܵӰɡ
ͬҲһ仰˵
ҲǡǱ߱ӡ

BBB

ܵĿͻԣѾͣפһƶõİʿ˳ʱСҪ̤ޱó̵ġ˾ְԱǣһﲻذ˳ϰʿ
ںѪйصԣ¼Ǹ޷ԵĶСҪ̶ȿɺѻٵᲢۡʤϡԭڣʮ־׳ġѪԲίԱ᡹ıλ¼¡
ȻģС˾ڴ˵˷ֲͰʿֲ׼ġΪ˰ıߣҲѾ˾ƵĶ¼ž̶һ죬ټϡ˾Ÿոʧȥ˱ڶְԱİſ˵ǼЧˡȻֻһЩ΢С£˾ְԱſɼһߡ
Ŀǰ˴ƵΪ˾ݵ㡣Ϊ˶սѾʼˡ
ѧ梡
š
ȸĺӿͻı߱Ҳʿͣ
ҹʱ֣ȴʮůʪоҲء
ܵȻƹ⣬ϾѾʱˣҲзɻ𽵡ڰҹдģƶʵԼѡĸо
߽߱ʿʱվһȺˡ
߱ӣҵþˡӭ¼¡
һθߴĺԵͳʮڵ
ҹȴȻ̫۾ԾȵĲ߱·ϣɢܹעĳʡ
ɫļɫ񸸷ټϺɫ̫۾һڵװУֻйڲϵʮּҫɫĹԡ
񸸣
ӵĴں󣬱߱¶ʵı顣
񸸡ȻֻһǳơӿʥսбΪӢۣΪ߱ǰ˾սѡļսУڱ߱վʱϵһͬӳںֲһְԱϺβǰ¼¡
߱طеĵģҲͶ΢ЦЦֻһ˲䡣ס߱ӵļ򣬽ŶӵϰʿȺд˳
ף񸸣
SorryѾôء㡪ǽȸûɣ
ǡǵġ
߱ӽҷͷжԺٺ磬׼
ֶȸ˵˾䡸Ըףǡ֮󣬲ȱ߱ʣͽʿһࡣ
һͣפڰʿӰ֮е޳ǰ򿪳ţߴٱı߱ϳ
ݡ
β᳤ˣ
ӳԾı߱ӵ˵ͷ
¶ص΢Ц˵
һμءȻŷ顪ҳĵУǵһθܵôңԶġ졻š
Ļõ˱߱ӵ飬ñ߱Ӳۿ
ǳϮˡħŮĦѪͳĹѪʮҵӣʮֽʵǿ׳һͷĻҷԼӥ
ͬļսСսϵƷ֮ΪܹøͬԱŬ߱ӶһЩȷʵŷ顣ΪѪеĻָսܵ˺ѾȬˣսĴƺ̵˺ۡ
ǰʽװ֮µ壬͸¶һɼʹѹԵİܱ֮Ȼ̲Ķ־żҪؿĻںޣûѡӱܣ׼̤һ
װӣǡ˾Ļ᳤βӥ
ϹȻҲɵ˺ۡ⼸֮ڣ˶ٷŭ뱯˵أڽСʱ֮У˳ġ˾ɲ֮⣬ʧȥƵĲ¡Ϊֵ׿֮ضβ鳢˼Ϊʹʧаɡ
ȻҲͿһδ¶һ˿ܵУݷǰ˼⺷ȻûܻóϢβ˫̲ǿ־޷뵽һѾٵ֯ĸˡ
Ҳı߱ԣ˳ֹ˳šЩ΢𶯺޳ڼûз״̬£ʻֳ˾Ļ᳤˼ҵļ֮شˣԼΪӢ۵񸸡˵ңɼĴڰΧţһͷˮı̲߱סַ̽˵ı顣
ȿڵβ顣
Ǳ߱ӡọ́ˡ΢Ϣ𣿡
ǡǵġ;кúò˯ߡ
ܽŵı߱ӵĻشβٴε˵ͷ
ε¼Ѿյıݣš˵ĻԾ¼ҲڡˡΪ˾ĴԼľ֮һڴ˳л
жĵ˵ǰβûеġ߱ӵԺٴսļ䣬ûϻӦβ˵ĻֻĬĬص˵ͷ
β˵
ȻںʱѾ˵ˡΪ˶ǡ˾ȫԸ
ǡ
һɵ顣ڵʱԣҲֻǲܵ񡣲ġ
᳤˿ɲֻһม
߱ӵ˵βͬ
뿪ձǰβ˳ӳְԱںֲԼľġҪҪ̤ͬĵ·ÿλְԱѡ񡣼Ǵ뿪˾ˣ˾ҲᾡЭϣܹӿ֮о
ʾԸβָжǣ¼¡ʿְԱȫźβ빲ľġ
˵
Ҳġ
߱Ӻԥ˵
βǿҽᡣһ˲ĳĬβ黺ؿڣ
ϣְܸԸҪ𣿡
߱ӵ˫۷õĹâ
ǵģҷǳ⡣ȻޣһᾡΪ
¶ĵı߱漴ᶨ˴
ʵϣںʹɵ˷ֿڣ߱Ӿͱɶһˡ״̬£¼£Ҳʲô顣Ҳϣպܴڡ˾УһŬβⷬУ֮õԸ
Ȼڴɾı߱ӣβķӦԵúܸӡԼԷְְõ˳ŵȴֲҧŴ
𣿲ԣǡǡ˾˵ѾҪĹؼˡˣȫԶ
ʲô˼
ı߱ʵ
˲뵽ģ˵ʾֽ߱ӵ
Ѫͨ㡣вĴڣƺֳʡɵֻҪħң֮ϵĹѪҲܹʹһ
⣬Ŀǰȡ֮ʥĵзѪߡӡڡ硹֮Сǿķӡܹ赲ǡѪͳ롣ˣֻҪûյڲԱ룬ѪͳѪһ޷롣ܹ룬޷뿪ʹ磬ʹҪͻƻҲ°ɡ
ڣӦúְԱǵһͬڱƵ·ϡ
β˵ڵ飬ƺûй
ϣһ˵ı߱ӣβ鲢δϻشԵֻǺͬĿѸٽƺĳȡ˹ʶǱ߱еɻ͡
֮ȳƵƶɡԼۼ֤ȽϿ졣
֤Ҫ֤ʲôأ
㿴֮ˡϾס
βоʲô֮߱вӿһɼΪԤСңβ˵ľƵ꣬ƺȸԼְԱǰľƵǲͬһ䡣Ϊֻ߱ȫ޷Ŀǰ״
һ˵ĳִĿĵءһñ߱ӿɵ۵ľƵꡣ
һʮ׳۵İɫܱϹȴֲΧ;ƵԣⶰĹģеСȴɢһָеķΧš¶ֳطۣӡƬϵķ羰һ㡣
С项֮ĹŵƵꡪʿƵꡣڶȼپƵ緱֮¼УΪ߼ľƵꡣʱı߱ʵûй֪ⷽʶϾ˵ֱĿǰΪֹУԵһ硣
β顢˲ûر߱ȻطӦһ³
һŵŷ˹β־ܾķ㳯ͷȥǰű߱ӣԼԵĿ񸸣γһñܹ߱ӵĶΡݷھʲôΧľٶʮС
̤˾Ƶһֱ¥Ľݡ
ƵƮһɵζװһ޴ĻԼܹ֪ӺδⲿǽͬİɫǽӣǺ̴ķȫĿϾȻͷû;Ƶܹṩ豸ܹ˸ܵһʷƾõķ뵽ӢֳʱĹ˵صĹ⾰
ƺ˰ţβһ˴ҴƵ
Ƶŵķ𾪲ѡ
ľذ϶ζĵ̺컨ĸ߶ȹӦĹңͷĵŵתšڲżΪĿڷɢĲ޷жϳ﾿м䷿䡣еķ䶼żݻƷͬʱҲǼǮĿɿڴİŶ⣬ˮ¼£H桢޻âҵȵдˮȻһֶٲˡǸоֻװģĵӰе׷˺ʵС
λһ£⾿ôһ£
ȫı߱ɳϡβͿҲ뿪Ƭ̺һDVDٴλصڡ
ǡ
βʼԱ߱˵ȥ
ȫ綼ѾĿĲҿ٣֪ƺʲôص须ͬʱҲص须Ѫ롣
β߱ӽŵػһ䡸ǵġĺýšѪͳǳսζȫӰ죬Ҳյ˼򵥵ر档
Ȼ
βø档
ںʱвδʵ⣬ǴϷɻǶʱȫڲϵر仯УҲδԤ⵽ı仯仯պźεش壬ĿǰԤ⡣
߱Ӽо񣬶ԡ˾᳤˵ƵƵͷ
۱߱ӶôŬȥ⣬Ȼ޷βʲôȷ˵βΪҪԼ˵ЩԼѡָ߼Ƶ׷Լɡ
߱βԵĿҲֻǳĬ̲סӿһĲ
ǲ߱ĵĸ˰ɣβֹͣ˷ػص˵ʽ
ϣܿȫýĿǰһظӰƬӰƬعȫŭοɢ
ϣβ鳯񸸵ķʹʹɫ񸸵ͷղõĹŽõDVDŻС
޴ĵөĻʼųеǶӰƬ
߱Ӷʱƿԡ

BBB

Ȼܵ˲Сĳɣ
Ҳû취ֻһʧȥճеһе֮ԼȴͻȻҡһ䣬ΪȫĿšԸ
β¶Ļҡҡͷǰ˸ʮ֡˫ֱأһյı顣
ñ߱ӿǶӰƬЭǱѵıһʶѪЭ֮£ָĹ⾰
ӰƬˣΪʷصɼߡԭΪ˵Ķ¼ձʱͱ߱ʶǱʱҲЭʵϣҲǴʥսʱľʶ
ӰƬ֤͹Աһӳ𽥱ҵĶй⾰ֳһϣĹââǴָӹı߱ӡȻԼҲ˶űȻܲͶԮжΪ֮Ȼ𾴡
ӰƬ߳ԵʵӦþԭԲ̶׶ѪǣȻһŮЭΪǵⷬжʵҲĪİ
һƬҵѹУʵķʽЩӰƬڡ˾鱨ָӵ׿ڽյӰƬ󣬸һȫý塣ֱ򡸾ѪͳϮȼܴһΪֹ仰˵ӰƬǱġ˾ڱǰһ֧Ϊδϣղԡ
ǵļֵõ˻ر
ԴʥսĻѾʮһꡣڼѪӰƬܵС𺳡ֻ˸ӡѪȴ˶۵ľ޴ʺšνһ֡𺳡ɡ
ĿǰΪı߱ԼķУصڴϡŵ֪ĳԵʵƺ˼·ͣβ˶Իʣûϴ㵹ڴϻ˯˹ȥô˵ϾǸʮŮ
ӣһѿҪ˾˵Ҫ󡣡
β鲻Щ¿ˮ˵ⷬ¶Цıÿɬβֱ˵Ҫ߱ӸְΪģΪԭ
⣬߱ӺְԱ벢˴ҲΪ˶ĴڡϾ߱ĿǰȫĿŮý֮⣬鱨ҲΪ
β˱һӻֱӴ߱ʿƵĿǰĸ񸸵֪ͬʱҲ֧ߡǱ͸ϵرԤԼ䡣
һʱһһΪ˱ȫҲֻΡ˾˰ɣ
ڵǿͬûԤϵᷢչֵزıɻĳ̶Ȳڱ߱ӡ
ǶôȫȻÿÿ벻ͣ¡̬Ѿʼչˡ
Ŀǰ顣
β˵ı鲻бۻֹ֮飬͸¶һʵ
޴ġƵʷתƴѾʧȥǱضðᡣֻǰǲܹ
˾᳤ķԣ񸸾ͷʾͬ⡣ҲѾ˽ۡͬΪҪЧʵΣֻñ߱ӳΪ˾ĴȻ߱޷ʤ֯Ӫ˵ĹʵȨӦûһ㣬βƹܡˣáǶӰƬеŮ˾ĴˣܹԼƲЧɡ
ο
ЩԳƵؿ˵
ǶӰҲб߱Ӻ˵ĺա
ʥսʤȫΪӢ۵ΪȫǿѪ˵񸸣ָѪжŮĺաϸ룬ϿЩìܣӰƬ˵ĸоȴˡǶӰƬˣΪܶŮԼӢۡڰķչжҲ˵ӰƬԡǸȡʵɹˡֲŮ˵ӡ
û㣬һе׼ҲѾˡ
Ϳ˵ľˡ
ô
˵ţɳ
һ᷵ձĲ»ϡ˵߱ӵĹͽλˡ
ˡлл㣬Mr.ܴ̫ˡĹ
βĿϹΪ˾ŻҶһЩˣѾĽ᣻ǽ˴Ϊ־ڶͬ־޽˴δй
񸸵ĹϵҲˡβ֮䣬ԭžʥսĽ١ҲΣʱβ鲢δϰһԭ֮һ
ڲǼƽЩ֥Сµʱںط֮β漴ΪԼµĹǸЭ񸸵ȻҲС񸸶ԣɥһͬ൱ںޡصˡ
βԼл󣬿ϵıȴʧˡ
ʮֱǸʱ޷¼¡£п޷ټλˡ
򵭵ݣβ񸸵ıһ˲佩ӲΪţʹرȷϣҲԼͬж
ΪʲôѾ𣿡
ζҪ飬λֻͬǣǵսһҲҵսΪˣһЩ׼
ƽ˵šߴɢһơ
صĻﱳŲϷڡҽ̧ͷβ飬ᵽܱһɵӰ
һǲ¹ΪҲǿǣ޷֤ʱжǰˡϣλܹ׼һ뾳İšǺѪһԣǿѲȡжءϣԾȡʮ־ĺ׼
ͬʽơѪԲίԱ᡹  һ㣬ʮ־ϵԼѪΪĿĵһ֯Ͻ֮µ¼£ȻҲǸѪĶС
βӿƬ̺󣬿ڴ
ˡ
ԽΪ͵ıʵ
Mr.㻹ǵǳλ𣿡
ͻ⣬Щס
漴ͷش
ȻҼǵʥսĻ󲻵ʱ򡣡
β֮乲ͨĻ仺ѡ
ʮһǰβƻȡ۵Ķ¾þݵ㡣׳־Ҫʱһ˹ľر¸һʶСƻĹУҲ֧ҹѪǽжλʱʷ꡸ȫҸͷѪ˶ʱڡɲǸ׵ľ
Լ֮˾ηĴڣԼйѪʵ֪ʶģ׿
֮为Э˱ڡ
¶ɫβ֮£״Ѫ˵Ѿǧġ֮ʥʼնֳʮѺõ̬ȡʱʥͬϯıǿβȻһŵҵҵ¼ֱΪֹȫûϵԷȻҲѪ
һѪĶСⳡ飬˴ĵһ
֮ʮһ꣬˺ƻͬһǰ֮ΪԱҲٵʣһ롣
־һЩսиԸ
طӵMr.򡣡
ţҲǣβ᳤
βԣڵȥ޷ԵʧûһԹԵÿ뿪ÿл֮
ʲô
˳ѯʵ񸸡˿¶ĲѰϢɣѯʵ͸һɽš
Ƭ̳Ĭ󣬼ش
Ҫȥ쵼ˡѪͳĴҳ

3

̺ƬҰӿ
ڿзĻɳδֹϢһɳɫ˵ߡ޷жϷھǰҹ޷ֱ档ǰеֻǿ޼ʣ߼ΪӵĻƺɫ硣
л񹲺͹һλŷǴ½ĴӵиߴŰʮƽԹŴԶ볾δƫƧ
ƬããĴؾͷڹɳǰˡ
ǰһθӡ
ϸݵϰһɵİۣϸĻϻžµĴͼŽϿĻɫ´һװ磬뵽ڸԭ塣
˿߰ϸ˫ۣԼϸı°ϵİɫɽҡҷšȻ˸߲ʻĸо˼ǣӻȴɢһָһȵرڸСϿȻ֮£ȴ˿δȻķӰ졣
֮£󷽵һʮͷꡣ
һͷɫϸĺɫ˫òŸУڵģȴе֡Ķͷϲ飬ϸֵеߣš
ȻϴƺһɫװòѪˮ򶷺ۼװ£ԭȴΥ־״̬£ֽӲ뾷εΡ˵ǣʱ޷ɵĶòƵװڿ趯
Ϊ硹ֱϵĴѪ֮ɡ
Լ쵼˳ӳΪޡߵ´ɡ
Ȼͽߵķʽǰţ˵ĲȴŶԵĲ졣ɵĽŲڿȴߵҡζǡģƺΪҰģòϵʹãʮֳٻ˳ٳ޷ǰ
󣬴ڱرϵѷ·ƵĻľˤڵϡǻͣ½Ųתͷϸ˫۵
ڸʲôվ
ɵȻ߿ȴľɫ̶˿Ĵ޷ӦʱڵϣֽŲϵس鶯š
ԭΪˣȴݷ𴥵ƵطӦĳѹ۵ɴݷ򼴽ѳһ㡣


ɣ㡭ӡ
ɶ
ѾǼˡ޷ѹԼʧء
ϣڵϵӱԵһڵ
ⲻͨǿѪʩչʱѣһͨѣȫܱŨȡԭӦ޷ۿѣȴŨṴ̃
ȻһѪϾһ꣬ʩչŨȼߡ˸̫ܵšѣǼڵǹǿġޡġѪ֤
ɡѪ񱩵ɶǲһµ̬ȡ
ɵҸ֮󣬺Цһ˵
ûӵıҪ鷢չұ֮ǰͳŲס
ϣɻʳָñʻ㣬ڿӡͼ
ڴڲϸǵǹͻȻŤתǰԭⲿͷŵŤת󣬱ڴɵڱ
һʹ޷Ĳҽк󣬴¶Ѫӿвܵ˺漴ڵġѪȬ
վܲˣʵںְܰš
Žʾȫа취Ĵɣһ·ҧסʹ
ĹɳδͣЪ֮ơɻſԿһɵģ۴ߣʮֳ
ֱճС¹һء㣬߱ȡҶܲ
ɿŵüͷ̬ôɼԳܵʹ࣬¶οЦ
ɻʧطӦϵܵڷǰϦʱС̫ɵӰ졣Ϊһ߶ޡиѪĴɣԼѪͳʼ棬ͬʱҲôתĺڰĸתС̫ɣһͬĴڡѪڲС̫ɵΪİΣģ˴ɵʧΪ
ʱȶġѪھһʱȻٴβܿƵؽʧϾԭ㲻ǴܹƵǡޡһһۻ
ιҪ
˵仰󣬱ͷߡĬĬظ
ǳսβ˦ɯ׷󣬡֮ɡǰ
ػۣպתػġ֮ʥͬѪУЩҹ֮Ҳֻ֮ɡŶѣʵģȫա̳ˡ硹ѪǺʥµǿڡʥ֮УҲɥת֮£ɴӾԶĹŴһֱڴ½Ҫ˵ߺǰС̫ɵġ֮ڼΪɡ
Υ·룬ǰɽߵɣ˵ȻǷ桹֮
Ҳ˵硹Ҫټɡ
ᵽ硹ţӵҹ֮˲ɡѪ˵ʼ漸ֻͬĴڣС硹һͬնĴڡѪͳ鼰ͬʱҲΪȫһѪ塣ӵеǿ񻰻˵֮СΪںѪһĶµĴڣһҲΪˣŻᱻΪ֮ʼ桹
Ĺʼ^ΪҪɣԴʵ֪
ΪҲи޶ȰɣҪټĲ㣬ǡߡġѪ
Ȼô˵ûиߴɡ桹ٻߡġѪڡϾֻһѪ˰Сӣûܹ̽桹
ֻһ¡
桹ԸЭȱĵܵܡ༴ޡˡ
ȻСɫҪѰ桹ЭǼΪصΪߡӾԶĹŴһֱ񣬿˵롸桹ΰѪӦö˴ˣС̫ɵǰ˿Ҳʹ˵Լ͡桹ʵҲ˴˽
ΪΪʶġߡ桹ᡭ
ڵĴΨһļС
֪ˣֻŴɣƤ˰ɡ
ɣػû𣿡
淳ҮѾ˵üˣ֮޷Էĳƹĳ˵ʶ⣬ʱոҲͬɲֿնԴĵ
ȫĴ𰸡ˣԴɵʣʱشġ
δͻı棬ֻ˵ĴšԭϡΪɻʥڼʵʼ֮󣬼ֱȫ߸˴ɵ
˵㣬òʮֵͼŴʮִ³˵ĻҲ붼ǱԹ򳰷ɸ˵ӡ󣬸оȫ޷νҲһ˿ȫԶӦ߱ġƷ񡹡
ֻоֹһСûԼصӭӵĶѾΣȴȫûԮ֣һͬĹû˵
ˣֻҪԣȴĪ˸еġ
еЩյĶ񶾡Ͽ̬ȣԴɶԣܹеڵı֡
߾ƶԼ붯ѵ壬ҡҡλεظڻɵĺ󷽡
ƬҰ·ϣ˼ǿطƶҲʥ൱ֵļɡ仰˵ط˲ƶһּڡ硹Ѫͳ֮УҲλǿѪʹõŶݼ֮
ȻڵִƬҰѾͽ˺ü졣Ϊɳ˷ֲҹԶʱҲģ˶˵Ѿͽһϵʱ䣬˻Ҳе⡣Լ̤һ͹ȥȫͬĴԪ
ڵĴδϾ֮ϵͣʴĵġѪʧأһ֤
ڱ͡
һ죬Ϊ˽µĵܴܵ޵жأɻѭɡѪٴγǰɡ

ڵġѪٴ붯ɵΥ٣ҰҲȾһƬѪ졣ܿƵı鱻նŤ
ȻӦҲ˴ɵı仯ȫûзŲ˼ݷԼ˫߰㣬ǰһ̤
ֵط䡣ȳԼĵܵܣӡѪͳ֮½ţȡҫâճ
ճ
ڴʱԺ˲両ֳЦݡ
ܵܲЦݡ
ԼѼ죬ЩŮЦݡ
һ̣ɵӿĳֶ
ԱСѪĻߣ´־ѡ־ٴλص֮֫УôܹȵǰƬϡ
ûֻǡѪڵԼ´ɣͬűɵĿġǹɾԲ־Լ漴ͻᱻڵġѪ˰ɡ
ѪıΪѪΪ´ɵ˸񣬲ǴСѪˡ
ȻΪʱ̡ȻΪ񴫳СѪѪɱԼǡ´ɡʵڵġѪ
߱ӣڡ
ԼͶԷԼ
ԼŵԻᡣ
ӭǹɼһ˿ǽʳƬġѪ¶ҧԭء
󡪡
ߣ
֪ʱͣ½ŲĻɣתͷϸ˫۲õؿɡ롸ףؿѯʱͻȻԼվ뷽ŵĻҰȻͬĳ
ǸŽɫâЩ谵Ļƻ硣
дһɼŨµĸζ鲼¡䴦зḻ仯ĵΡ
ɽɿ羵ĺˮûľ֦ïʢźĻ䡣ÿһ仨ų޵ɫ忴ȴֵ͵ǡô
㴣ɽʵɽֱ
ѵǡ
Ŀɿڴģʼ˵
ߣȫû֣Ҿ˵һ°ɡֱղΪֹ㶼һֱڱطŤռĻҰС͸طͨʸ˻޷덋ءܲˣȻҵôáһΪԼʩչüŶݼ֮š
ʹ³һԹԣɼûȥǰƬ⾰Լ鲼ϣʹȻΪһĳ嵽һ仰˵
ݷƵءݷµĹڿǰĲһܹ岢Զ塹
⡭ǡ^
Ȼ̧ͷϷ
ԭɽƺҡҷţ¶һ΢Сķ϶¶ڶണɽУԵøΪʵһ׳ɽ
ռеıλɽϡ
ѵ
ߡ
ϣٴνɵǰҲæĽŲ

4

λڵµʯУһ޴ײģԼһ˯ꡣ
ȴЩ쳣겻һҲûкټϣڰС񱻶һƬǽƵġ
˯ڴ˵ģһʹꡣ
һͷĽɫ¶١ŵ˫ųĽëȻѾֹͣɫ͹ȴδܵӰ죬ɽ״ѩ
ǰս⵽Ѫͳ²С̫ɡ
ڵڱӡ״̬¡ھ梵ǵĸǵʱС̫ɱನӰ죬ʼΪߡĽ׶ΡΪ˼ֹʥϵ͸ʥС̫ʩŶݼ֮ϸܹС̫ɵ屻һƼ͸ʽܰš⽫С̫ΧĿռʱ䡣
֮С̫ɱһֱʯСʯӡҲǵŻҵĳȶħ梵жϣ佫С̫ڴ˴Ӧܹܵ಻ҪĴ̼
ھ󣬡ߡȴȡ֮Ƶ⵽ӡ
Ƿš
ɯЦ˵
ʱһŮ˱ӡС̫ߡ
ԼС̫곤һꡣɫıӴڱһɾصȹȻʢװ磬оǸŮһﲻС̫ɵĲܹ뵽ضǸˡ
ˮĺɫ֮£èһϸͫףҳɫѪ֮ĻѪ߱
ŮΪ
ǾŮҲǾ梵еôŮ
𾲾ƯڿеС̫ɰκڻ֡
Ȼչȥָȴٿرóޱȡ·ǽ̽Ţ֮УǽӽС̫ɣĶͱٻ󣬲ôŬ޷Լָǰˡ
ǲͬʱٶµΪС̫ΧʱǾֹģǿʱű
ڷĻ̾˿Լֳ˻

֪ΪûȤغһʯأĶҡš
ȻȤ԰ɣ
ͻŵ
ҲʮϤתͷųˣ컽梣
ÿģ梵еϴ󡪡ɯ¶Цݡһߵԣͬʱڰеꡣ
Ǻòײץ״̬£û취簡Ҳѡһķӡʽɡ
û취Ͼͻ״ʱҿî˾ء
ȷЩֽء
梵Ŀ⣬ٴν߻صϡվһԵĿɯḧõͷ
һͷĺɫǸ̬Ů̵˫޶˵ĹâĨϺɫں˫ɢζ֯ɼϺĺɫţп㣬ⷬɫĴŴһгò
šߡıѪ֮ɫĿɯԼʱȴ¶һ档
ȻҲһɣ
СҲûرء
ҲеɣҲֻһˣǵڼˣ
Ϊһ
ҪҽƵ̧ͷվԵ梡ɯ΢΢¶һЦǸŵ˵Цݡ
һ֮ǰ黹ɣԲѹ顣
ǰֻʱʶ˱߱С̫ɣҲܵǵչˡ
ɯķԣŻŵҡͷ
ҡҸĸŲأҺһͬеŮñȽϺá˼ӡ
ǻͶҮҲม
Ҳǣ
ţȻᡭȴֺء⵽Լ޲ߡ
˵ţɯһı˯С̫ɡһԵĻϵı顣
ڿɯȾϡѪͳ֮ǰڼУ롸ޡһж˫ΪλֵжԵľ棬ɯûи߻
ȻѾԷΪУɯƺ޷ȫиеĸ顣٣ڵֳԽĵ޵ĸڷš
ԲִæŴʱ򡭡
ɵϣ㲻ҪǸǷһˣǲŸӦõǸءѵڼһ˰
ǸɯЩ³ͷ
ڣ쵼ġѪͳϵΪֱϵľ梵Ϊ֧ǵ֧䣬ʵǰɷεķʽĿǰΪǿʳ޷ش
Ͼ˾梵Ѫǣ޲ܹѪĶȾϡѪͳǿнΪԼѪ塣Ҫ֧䡢ͳ˲ѹԵĲ㡣ϲöʣתһӲŻܵƣˣִѪѪǣȫŹǿҵԡҲֻһʱ䣬ԾĳԣֽҲȻġ
Ϊ˸״Ŀǰ梵ͣĴšΪһı⣬˳梵ָܷʾ⣬Ϊ˴ҹ͡
飬ϺʱࡣȻˣǾμϴεĽѵеø˳ɣ
ٴηӡĹ梵ô˵
ӹսбչؿ˵Σһ¡Ҫ¶ĽΪһƬ趯ú䣬ֻҪըԵɵܹһ˰ɡӵǿĹѪۼһ𣬿Ҳܹ
֮ǰһΪرֽ֣ѪͳҲȡ˸ʽĶԲߡδתڶΪʣҲ֮һķʽصطý壬ڷӡڲľֿȫ磬ҲΪͬĿġһʧܰţǳ깤ıԵġߡչʵĽɡ
ӰǿĴǾ༴ʼ桸ǵ
ѪԣʼǾԲСĴڡܵѪġѪͳҲ⡣ֻҪڣѪҲἫҪΪһƬĳ嶯رǶûֱܡѪͳȺѪ˵޹أ㻻Ѫ塪ͼĨһʼΪɲܹܵһ¡˵ǺѪһֱܰɡ
εˡǵ⣬ǻšޡơڶʼ浱УߡѪرܶѪ羴κáߡվΪб뷨Ѫ鲼ȫ䡣
һ뷨ѪǱڰжʩѹοԣѪԭǰ֮µĴڡ˵пܴʵ棬ʵΪ˴ȤĶʹƻԵģؼɨضַԵܹܹӪֽŵľ档
ŸʽѪ壬Լӵвͬ뷨ڡֶԸǳ϶ĻᡣȾϡѪͳΪְֹɡ
˵ȡϣųЦ̬ҲȷʵԵķչ
֮͸ǵ֮Э飬ⶨһƻ
ݼƻԤڲ֮Ҫȫ硣
ȻС̫ɾǻǸ»˵ˡֽʱѾͬյۡϾİ취ӦҲеװɡ
ʵϣҪʱáߡΪҽǿɯûгɹ
ǰͺóɿȻԼеš
ɯһƵصС̫аݷֻʮֱŤ¶֮顣٣Ŀǰڿɯϵĸ飬ǻܹص
ǻٴ̧ͷС̫ɡ
ڱ߱ӵչʱǻܡˣǴŲޱȵЦݣȻ̤˻С
ڣС̫ɳ˯š𾿾ܷٴοԺеЦأ
ڡѪͳԣҪٿһЦԸܹ
ڵĻһ˵Ͼǵˡ
ˣм㡪
ףʲʲô£
˼еĻ淴ʡ̧ͷԼãɯ¶۵Цʵ
㻹ϰߺ͸ദǵܼįء˵ʲô䵭
ǡǡ
ҲԾĻߺ
ǵΪҽʱֻǸСӤΪֱĿǰΪֹֻܼӴ梵ĿŹڸ׵顣һֱףڼ֮ҲúܿģʵԼĸʱķӦȴһԶʤ˼Ľ顣ԣʶرŸס
ǵƺҲԼĹǡټǸȻ˵ʲô͵Ůദม֮Ļøˡ
ǡ
԰ǵģȫûѪʷǿѪҮ
ɯ뿪Цʼ磬ȴûЦʵҲΪԼ͸׵ദģʽղѡ
ҸôȽϺأ
ף˵ǵദ𣿡
š
ƽ˵ӦþͿ˰ɣϾǸŮ
ôƽ
ƽƽƽѽˣԸǮʮ֮Ÿĸأ;ظȻúһʰɣ
Ҫôѽ
͡ǡϿɰ·Ȼġ
ɯ˵ͰͣҲʼڿơ梲ҪĽ飬̲סüͷǴ˿´ʱѾ쳤̾ˡ
ⷽ沿ֵһͷ˼ʱ
梣һж׼ޡ
һԺɯ漴¶ʮ΢Ц˵šû⡹
梣
ţ֮ǰǳݽҪȥȫޡ
ɯҪ˴ܵ˵ͬʱգգۡ
ĻͷһͷƮݵĺɫ뿪ʯҡΪ̶֥С¸еյĻ˵Ǻ㯵˧Ӱ㽵Ķ
Ҳǡ
ҲˡжԼô˵鼫ΪޡǶ鶼ûйϵϣΪ˾һ
æԼ뷨ĶǼҸһ㡣
梣ȵң
Ϊ׷ϴʯ뿪梣Ҳ˹ȥ
뿪ڵһ˲䣬ͻȻͣ½Ųתͷ󷽿ȥ
ף
ƺһ˵ټޡ
ʯûκα仯ڴ˴꣬Ҳ˲С

Լ˰ɣʯƬ֮󣬲Щʧش¼ٴ̤׷Ѱ梵ĽŲ
ʯٴھ֮С
ɾУС̫ԭյ˫ۣĲ

BBB

û뵽
һ˵ĳڳĬƬ̺˵
ڲŲʥ˸Ǹܶ
ɴʧˣС̫Ǳз²š龹Ȼʵз
ͳصĻ֮ʷ˵ԴӺȸط֮ٱһֱʮִ״̬¡
ʷڡ˾ĵͣԱŸģ˵ӢݽΪСѪ֮ĻѪ۵Ľɫͫè۰ϸԱ߱˵ֵĵͣԱǰ
ʷǺͱ߱µĻŮһͷɫĴ˾ڵͣԱƷµģµ塣ʷһȵŮΪCEOϳԱĸס߱ӻڡ˾ʱԴɻĽ֮ʷǺáˣʷʵҲʮ̵ϡȻ˾ϣʷĿУ߱ӼľУҲĿꡣ
⵽ѪͳϮ֮ǰ㱻Ϊ˾ָʾǰ¼¡Ҳ˴ӷֶӹһ١
ȻֻܴңԶ֮أ޷ϸ鱨״̬£ɵı硣ҲʮǿҵθУھܵѹ¼Ϊذɡ
ڲǲѾԤ⵽Բָʾǹأ
ӦòԤ⵽ɡֻǿ̬ݱĿԣŻȰšʵϣӳġ˾ְԱܹ˳ؽ¼£ҵɾסĵطҲ鹦ǰ׼
ȻǸѭ壬κ˿뷨˾иɻĹȴͻʷĪġʵ˺Ѿϵʵ
߱ӦҲܰɡ
Ա߱˵ܵʹ಻ֻˡ
¶̨ʣʷ˻Ӧʵԡ仰ڳߣһͷʾͬ⡣
ΧʷԵģǴǳսдǡ
Ϊ˺󱲵ȸʹѵĳྮԽ顣ѹСӵĴӳ񸸹Ӻ»صӳλϵİ͵ˡԼ˱߱ӵֳתӰƬɼ߰ʷء
һۼĵطλڡ˾ְԱס޵ľƵ긽̯ģעHawkersCenter
Hawkerָ̯ȥ̯ķʽ;⣬ڽͨĿ涨Щ̯뼯һ̶ĳ̯ġ˵о¼µ̯мĲƷ߱˱˺ḻһ¼Ǹó׹ңлӡȣʳ̯һӦȫ
ڵ̯һݶ͹㳡ڲڷӣ̯ΧЩܡòʱΣۼˣΪĿǰֵҹ˲࣬Ӫҵ̯ҲΪ١һ˸Եҹ֮ڹ㳡Ψһһ̨Ͼɵӻǰ¡
ԡ
˵ţͿԽ顣
߱Ҫ˾£𣿡
ġ٣β᳤㽫߱еļֵ˵ǶӰƬΪЧͷβغúһءΪá˾֮˵ʵҲôġ
һ߾׽մ˻ɳһ߻ش
ȾɫͷдȾɫķ˿ԸƷϻŶൽСɽƵװƷȻ⸱У첿һԱڡ˾ڲӵΪڶ鱨һְԱ޷鱨ҲܹһԽա
߷ɳȸ¿ӣЩĵʵ
ǰҲ֪𣿡
ȻȷϹ߱ӱ˵˼ҪƺʮֻֿšҲȻİɡֻʽϵġȻֻǵʽϵĴʵϵȷɡ˾ĴˡȫýǰμһУҲֱڱ߱ӵϡ
ûгΪڵı߱ȻȫĿĽ㣬ҲĶڹϣоֹضܵȫĹע
鳯ԵİͶ԰ۣ
㻹ǳһ鷳Ү
㡭˵ⶼҵĴҿһߣŴ񰡣
Ҳ֪˵ʵΪ˾һԱͬʱҲΪһѪǳ࣬վϣȷӦóɵƯֻǣ߱ӱ˵ĸܵĻ
wŴգÿɬ͡ʷȸɫҲ
ʹ߱ӵӰƬΪȫһɳѪΪĿռѹԶ״¡һ˼ʶеѪĲŰΣ֮󣬵ѪĺƽΪĿġ˾ĴڹϣֻΣֹܹۿҪأ˵һҲûС
һֱĬĬŻơƵľƿȾƵİ͵ˣͻȻصؿ˵
ΪǸð취
ȻҸǲͬ͸Ǳ߱ӱ˲졣˳Ծ¼⣬ҲüֱֳӺ档ÿҶָоŮһΪԱͣ˲š
⡭
һȿڣǼĬڱ߱ӱӵеʣͺʵԶڰ͵֮ϡ
ǰ͵˽˵
˵ܹǸ˳ԼǸǱ߱չֲܵĽΪ˵ǻûʲôرĸоվϵԣáԼĻǺMr.վڶԵȵϽнЩ飬ֱ붼롣⺢ȴȻЩ顣ˣϻеڶ𣿾ĴڣҲֻѾڲ˰ɣ𣿡
ûƽչԵİ͵˵ⷬȺ߱ӵ޷Է
󣬰Ҳͷͬ͵˵˵
ҲôáʵϣָһбʱȻô˵̫ʱı߱ӣֻʮꡣΪϣûκܹͬһʱ䡢ͬһصȡȱ߱ӸΪĶӦʽȻǽ洦ɼһƽŮͬʱҲһΪرŮӰƬҲֻǽʵ¼ˡ
̰͵ۣ֮ⷬ͡ʷȸҲ̲ס˫ֱأдʵع
ôһ˵оƺûǡ
ô˵ԷֻǱ߱Ӱǰɣ
ѧȻ˺ܺãððʧʧģҲСѼ졣
СȸѼӦøǵݳϹϵɡ
ӣǺͱ߱׽ˣԺġ߱󡹾Ҳ˸Ϊ˾ԾӰ
ʧȥθڵһ˻ŸԵ뷨һĬ
ʱ
ף
ȸգգ˫ۡ
ôˣȸ
ǰ㿴ӡʲôҮ
ȸɻڳһөĻϡŵ¼µӻŽĿ
ɫʮֻţټ˵ƺŵͣ˵ʲô
磬鷳󡣡
áá
ҪԽ˲䣬ԭŽĿлһ档
өĻгĳʱĳӵ뱳һǻˡLIVE֡Ȼ͵˸е㵵ģǵӳ
ǳڹ˾ְԱĵĿƬϵǾֳܳҲֳ֮ܳе
ԽŻŵؽ
λࡣ
ȫ綪ĵһ仰
μ棬ҽɯˡҴѱľرȫӰҾȴҽܿʼɡһѪ

5

ˣܲˣϣһ㡣
ޣ߱ӡ
ǴҶилǺܺС߱ߣ
һƨϵı߱ӣͶԿЦС̫¶һЦݡ߱̾һ֮תתԼӲļ˵
˵ǹʵ̫ˡÿ϶ϵô
ݲɡձ裬Ҫһ֣
ձ裡
Ҳձˡ
ãˡ
¶Цݺ󣬴ɱ˺һʱ󣬱߱Ӳüͷţɻ
ﻹձ𣿡
֮ǰзָ𣿡
รǸǵҮС̫ɡȻֻҪһᵽʳͻᷢӳǿļ
ٺ٣
㰡ɲֵýҮ
Ȼ߱¶ЦС̫ȫ⡣ԭŵľ޴żֲܷżıͷЩۺ󣬱ֽʼáżʵпյƣڴʱͷش󹫣С̫һֱʮϧĺû顣
⺢ӿҲеˣ´γϴʱ˳ϴһϴɡ
ţһġ
С̫ɾȵػش󣬳ɵ
߱ӡҪ˳һЩ𣿡
Ҽǵñﻹˮ
ϲˮˣ
Ӧû㲻ϲĵİɣ
ô֪
ûʲôþȵİɣ
˫۰ڳʽС̫ɣ̲߱סЦ˳ʱ̵Ĵɸպûص豭ˮϡ
С̫漴ҲƵܹڲԡ߱Ҳµˣ¶һڴģһûĵС㣬ҲʳŮӴڡ
Сձע豭һɴ漴ƮɢСеˮ͸QĹݷ߱ʯһ㡣
õˡôλˡ
ţޡ
ҮҪޡ
ȵȣС̫ɡкúϴ𣿡
ףɡǣС߱Ҳûϴ
ššˮúóม
թС߱ߺթร˼ҲԺ춹ζİ
С̫ɣȥϴɾ
ǡС߱
С̫ɷ޷޲ƽ̤ŵذ壬߱һ£ЦݵؽСϵĴεҡͷǽߵش󹫣һƽؿ˵Ļ

ˣ߱ˡ
Ȼޣûп޳

BBB

ɯȫ繫ݣǺѪصġࡹҲǡ˾͡ѪԲίԱ᡹һֱϼ
ѪĴڣңԶĹŴʼһֱҹϢš
ǺһֵĹԹŽ
ɯһ۲սѪвдĳԱ
Ϊһ壬ǽ͸ȡԼȨűΪУҲıԡ
ӳڵӻеĿɯ˫۴Ŵ󵨵ϢտĿΪ֮ԡԣò˸߹ʵģּơսζΪɡ
뵱ȻⷬΪ൱𺳡
ɯġ˵ǲ߻ⳡݽĿɯĿģֹڴˡⳡݽʵԺ͡ࡹƥеľ綾
ݽУɯʾµּ
ԸκʽЭǼˣǡѪͳṩԵȵĻ༴Թѵĳ
ҲǡѪͳŵԸ⽫ϡӵǵˡ
ȻζűǵѪԱһתΪ벻׷ѪһὫѪȫΪѪĹԸѪӶġѪͳΪеһԱǿɯ
ѹԵĴԣѪͳѪ岢޲ͬȫһȺʳѪĹҲѪ
ңв˲ϧɹҲҪλ߲㡪վָ֧Ľײϣи˶Գ֮
˵ɯ飬пΪжϵǶԣ޷ֱӶǿҵĳֽꡣ
Ƕ౧ʲô뷨ԹѪǡ桻ġԸλ˵ǲǵĶ벻Ҫ۵Իʵ
ûб̵˰ɣⳡݽΪֻңûһܹȷԤ⡣Ŀⳡݽʿ͸ӻ¶ЦĿɯҲֻܷߺ޵ҧ
ĳ⡣

BBB

ʿƵ糿ʮ
̨ԷȴǿմںɫݶɫǽϣâƵźüͥͷֲȴľݷɴֱֲƵġ޻ȰŽͺ콪ҬΪ׵ĸͥ԰ïܵĴƵİɫǽγĶԱɫĴȪӾܡ
һ㿪ʼľƵԱǣһȾĽƷΪոµһæ׼Сճ¯ֲɵˮʵĻ뼦ɫĸʳҬȵĿȡ裬Լʵ֭
߱޷ɷ͵òϺβ񸸽ų֡
ڿǶӰƬĸ죬β߱ϣܹΡ˾ΪǵʹС
Ȼڱ߱δʽظڼУûԼͬĻ⡣ֻÿѲһΣ߱˵״ȷû뿪䡣ڽϵĻ⣬֪ǿɯڵϵݽȻ߱ҲڷտˡβѾϾ˼߱ӵĸܣıδ̬չ
ԣ죬߱Լǿڡ
βһ˲Ծصɴ۾󣬽˫
Ը𣿡
һȷϡ߱Ӽᶨص˵ͷ
λĻҽ¡˾Ĵһְ
ɯڵϵӰ
ʹɡС̫ദĻ䡣
ܼ֪شԭءҪȡЩҪĶ
βҲֱͦվ
߱ӻشȷ˵
λָ̡
պԡڶ˾֮Ϊ֪µáҹ˾һ̣˳֮


ڶ Ů

1

ڷŽյķУϢڡ
ԺͿյͳػšУЩǶ̤ذĵԼô̵
ĸ嶼λڽеһϾլ¥
ⶰլԼĪʮ꣬ĵûͨĶ¥ڲûеƣֻԵөĻָʾƵ⣬ԼƬڰæµȺ˫ɢâʳĴҵ̯ϣͷſյѪͻƬܵϷϴˬ羰֮£˺ͬһط
Թڷġ³Ѫ塣լǵĻݵ֮һ
ˡ
ڵөĻϳһµӴŻַӦһµʼˡ
ı߼ģ
ǲСιȻҲ㾲䡣
ǵôãȻ
ĻݣѯʵӴ¼̲ס̾
ԴӡǧӺ󣬾Ϳʼ׷жء
ֻءʱġۡŲġʥǹҲûа㶯᡺͡½ˡͷжģҲֻ׶صġħŮѰɡʱһΪϵúѹء
ΪѪı߳˵з٣ǿºӲܰɡҲǻֱ򡺾Ѫͳȡ̬رΡ֮ҲˣҪҸ壬ҲҲѵĿá
ת𣿡
֪֮켧ûκ硣
ɶ鱨ʵ̫ˡЩ¾ڸʲôܲڱȫ˰ɣ
ͬ˵ʣŵөĻҲ̲ס졣
ֻǴ֪й״̬СȫѪ壬¶ܵͬĲ뽹֮顣Ϊ˾ܻø鱨Ǳضʹɡ
Ѿһ¡
Ѫž޴𵴡
ֻѪĴع⡣ɯ֮ݽֻǶԲֵ࣬Ѫ˵ڽǳҪعⳡݽΪѪ𺳣ʱܱġΪ̬ʵڹأûܹʵµӰ쾿ж
ѪжģһĳϡǶ붼ѾµѪʱĸоִȫͬǶԣԽһ㷢磬ǺѼʱӦԲߵġ
ҲЩ߶ԹԵزȡж
ϾЩͬ޷ɳš
Ѫǻʱ䡪ʷͬʱ䣬ɹԼĴֱաǲšĲأϢǱʩԲʱĺڰ
ȻѪͳ߻ĻңȴСع⡣Ѫʷǰ¡곤ѪҲܹŵѡȷж
һòȡʲôԲ߲С
Ȼкһ㡣
·״˾кδء
ʱȻʾͬڡǲȱȥѾˡ·״ӦҲߡѪͳΪϾѪ⡣ΪƲЩһصضԼ֮س֡οǵΪôʮ⣬ʼЩһ
Ҳǡ
֮˱δٿڡ
ǿе·һĳϣ༴ѴǧĴѪ·סŷһָĴء֮֮͡żԵĽˣʥսʱҲһ֮
ԡѪͳ˺Ѫ干̶ԲߵҲ·סΪŷ޺ġѺɡѪѪͳռΪ޷Ӳ˰ɡ
ȻҲһѪ쵼ˣ޷ʵزȡжڡۡ͡ʥǹѪȡ̬ȣҲǻͬɰɡ
ձңԶԹͳŶǵġ֮ȻڣǻܹЭ֡״δ֪
˵ֻЩСޣϵȼĴڣƺҲнлĶˣдָѾõʼҲʼȡжˡ
ʼ氡Զ³Ѵڣʣ¼أ
ٻһһ
š
ӵͷͬͬ˵
Ķȷʵ⡣
Ȼкȡϵǵ̬ǿúءԼһС
ǿġɫѪ⻯ӣһսӦó˲ٿͷɣȻҲΪǻʹԡѵѪ干ͬսͷ𣿡
Ϊݵġߵ¡һ壬ǽ꼱Ѫ塣Ѫֻв͵ʷŷ޵ĹѪ岢
ŷ޵ĸѪҲǵΪ𷴡Ѫͳս쵼˵ĿԡȻҪΪԴĴڣķ緶ҲʵϿӲ㡣ŷѪжϵġȻΪʼ棬Ͼ̫ᡣʷ˼ΪϾɵѪǶԣ޷ʤ쵼˵ְ
ͷ޼ƿʩ𡭡
ǻСŮš
ӵĸ̾ͬ˵
̲סͬ顣ǿЦƵض¶ݶЦףͬе仰ֻһǿЦ˼
һġ
·״ƺҲء
ţû鱨ıѰšȻǱҲڼϵľЩ޸ݵܲ⡣
ˡпܳΪǵŮ𣿡
ʵʵ˿ء
ͬ΢Ц̹ԼܡȻеκߡ˵ĻȻһġʵϣĵ뷨ҲͬơϾתǰҲֻǸķˡ͸ǶӰƬ뵽ģֻһ¡
ʱ򡪡
ͻȻһŮԴͨһ¥¥ݷɱ˹ȫڷ״̬µһڿŮԵĳһԷǺԼͬһѪŮѪ
ߣ˺òã
ʲôȻûҹɼһ˰ɣ
鷳ˣǿѾһڶûܺú˯һ
ҪͻȻվЦݵķһꡣ
;ж¶ƣɫźòٴλصĹ磬Ļ֮顣ټϣƾӵؾվ󣬳ɹŻصĵĸпҲر̰ɡ
Լ
ˣλǵ˰
Լ¶ҪϲЦݡǡѪΨһƾӵĳԱ¼ѪԱһֱ޷ȡϵҪȷˡ
һôһֱǰ磡·״Եձȥأ
ǸĺܶԲҲпԣӦװɣ
˵Ҳǡ֮ƽ̫ˡ
ʱûٶ˵ʲôֻΪԼƽеġվں󷽵ķҲźۿѪһ˵Ѫǵͬڼ˰Ĵڡ
Ϊطеݵϲ漴¶ı顣
ԼȻôԸջعЩǸҲˮȵ״̬ЩϣϿ㡣
ȵȣ
ȻֹԼҡҡͷ˵ûϵǳѪѾ˳͵ѪʮԼΪѪĹס
֪¶԰ɣҲһұ档ʲô
Լʣһ˲俴˴˵
˵
֪Ǩ¼µġ˾״˵δߵġŮ鱨

2

ڳΪ˾󣬱߱ӵг˲ý
֮ǻ顣ܻܻ֮ᡣ˾ҪŸԲ˵¼µҪˡܱ߹ҵ⽻١ǰCEOϡµ̺򲹡ضýʿԼʮ־ڲĳԱ
Ҫ˵˾ԭҲǸ֯Ŀǰñ߱Ĵ¶кĶҲνġҵʿˣ⻹һͷۻг̡
֮ĹĿǰʱǸֻҪϹƽЦݾͺˡ
Ȼβô˵ûп⽻߱Ҳû顣ðٵ֯ô˵Ȼܼ򵥣£㽫֯ΪƥСҡĴڣҲΪʵϱ˷⣬ģѶȣǱ߱޷ġҪ˫Ͷ
˼ѵսͬʱβԲ˼߱ӵ״ƺǽ߱Ϊи˲šԼΪص̬ԴȻÿܵβϸĵչˣ߱ӱʹеظܵԼֱܵǰֻԼ䵭ӡġβӥԭ
ֻβ᳤
ѹں׿ص˾񸸻а͵Ҳǡ۶Էĵλߵͣվ֯˵Ĵֻһζضӻ֮£Զ޷˽⵽ǵĹ֮
˾͸Щ˲ĴӪšԼǷҲܹͬأ
һ㣬߱ӡܼҪĽ
ʹ߱ȴ޷ȥ
񸸣Ȼҽ˵δҪ󣬲ϸ룬Ӧøʤְ񸸿ܵȫϵʥսӢۣδŮӦû˵Ŷԡ
һΣҲ޷ѹı߱ӣ̲ס˿ߡȻҲȻģβеߣʵ߸˵սľҲܱ˽ܡֻǸʽϵĴڣֻëѾͷ֯ĶˣڲӿλεС
Ȼֻı߱ӿ˫סļ򣬻ҡͷ
ԼΪĿ˵
No߱ӣһаŶʾš
߱ƺܹʼ鲻óӦ񸸵ˡʮ˲ĴڣԷᷢ˲֪ζӦľ̬
Ψһñ߱ӸеοģȸܹͷԵ¡Ҳβ鿼İţ߱Ҳ൱лķġ
ʹ¼£ȸԲŮĸԣ˳ܹñ߱͡ʷԽصĻ⡣Ϊؽ˾ƺҲȫϧš
ǰͳ˾ĳԱڵʮ־̽ʷǰ˵ĸٴΪ˾ء֮⣬ϵ¼кܶ໪Ү
ȸˣǸձġ˾ְԱܹϵ˫ҲƽӳĿǰں
β顢񸸡͡ʷˣжͬĿꡣ
һжΪȡ
Ϊȡյ޹ɽҲõɡ
֮£ڵı߱ȴֻһɵЦһԿŲչĸ߶ȹս
ɣС̫ɡ
Ϊ˺ٴ߱Ϊõжȷ𣿲ô˼ǵò𰸡
졣
߱ӱβ񸸴һ޴ĸʽʩǰ
˴¼ҵģͬʱҲ޽ڵɺٵ·һӵĸأĿǰʩеľ޴ׯϵĿ˹ʽͽĹţ߸ܵޱȵ¼µǿ£ⶰ޵Ϊɫʩɢͬʮһ͵ıݰ׳۾ɫ
ǡѪԲίԱ᡹ı
ͨơǱһȫѪԲ֯ԼѪսӵĴӪ

߱㶵Ŵ죬̧ͷǰⶰ޴
ֱĿǰΪֹ߱μӵĻ飬ڡ˾λʿƵеĽٿҲˣûܺúһ¼µĽ־⡣ȻȴͻȻ˴ֺĵطҲѹῴɵۡ
߰ɡ
βǰںͷ߱ԳųǱ׳ľۣƬ̺ŻعŻŵ׷˵ĽŲ
Ĺź̤һƽˮصʯ㳡ǱԽﻷڹ㳡ܵƣ㳡ҲٲҶֲĵ׺ж޼Եʣ֦δùïʢһֽƫִĸо
һرߵ뽨ƺβõĿĵء
ڽǰһʥԵ񡪡
ףǡ񸸵ĵ𣿡
ǰ
µػش
ʱ߱Ӳŷ֣ԭԶߵǣڿ񸸳ֺ޲漴ԭվãÿ϶һ㵣תΪм顣żҲעĿ񣬵ôǺ
ҲҲԡϸ룬񸸿ʮ־֮гΰĴţ
ѪԲίԱ᡹ǰϵΪʥսͦѪս䲿ӡԱΪ࣬Ϊʮ־ѪԲίԱ᡹֮Իӵʮ־ͨƣҲ͵ĻԾ¼йء֯ʮ־ʥսиָս񸸡仰˵֯Ĵˡ
ڣӵʮ־Ԫ˧λⶰʩй˶ԣֱǻĴ˵
̲߱סͷֱֱ񸸡ǲ뷨ʼ˵
ֻǹԪ˧ˡȻȫûʵȨұϾѾ뿪ܾˡڲͻȻҪԷЭǶʵͦƤءǽȷΪ˶
ʥսԳżѪĳһʮ־һ˾롣ַѪսȴѡ̤ȫ෴ĵ·༴ԡѪĺƽ桹ΪĿġ˾
˵Ŀ˵񸸺ʮ־ۡΪ˵ʮܽѪͳɹϳۣѪЭԭ
ʥսʮ־ʼּԶȨ硣͡˾һΪĶУȤء˵ģһõ֯ѹСΪʺԼĹ
ǡ
߱ǿӦ侲룬ʵ岻ѡȥ˲ͬѡ񣬻Ͳкʮ־ӦҲΪͬڵ֯ڣǰеغԼλ塹˵ˣǴʷһ
еѣ
ɣС̫ɣҡ
ĿԴȻֻǸƿվϡ˾Ķûϵ᲻һԵĴ󣬶һ޷صľ棿
ҡֻһССĵͣ߶Ү
ع߱һҰסڷɫ֮ı߱ӵļ򣬶˵ҪġȻ߱ȴñĵļȫûдУݷԼһ
뽨¥ĳ䡣
һʮֿĽӴҡ̤뷿֮󣬿͸󷽵ش¼µĸ¥áյ¶ʮʣذûһҳֻǣ˰ڷĴĹҶֲ⣬мķεĲڷ֮СͷչʾźĻƷȻͬĶĳǹȱǵСԼòľѥȣЩǴûʥսʱڵ
ҷǽװʥսʱƬŵǵ˵񸸵Ƭǰ¼¹졢ǰ۹죬Լɫ׼ɫʮּƵʮ־졪༴ڴšѪԲίԱ᡹ġ
ڷɳͻŮѾڴ˵Ⱥǵĵ
ǡѪԲίԱ᡹߸ɲ
ù֮󣬱߱ӵ˱̤뷿ڡ˵Ǽϣβϡÿ϶¶ޱ񡪡ٿǵڱ߱ϡ
˲١߱ԭ԰׵һûѪɫ
Ȼ
ͬڱ˵ԾΪͣԱͬʱҲǵͣߵֱ˲俪ʼתֱͶעԼУжŶԷԼֵĹ۸С
۲ű߱ӵˣв̬ͬȡ
һ˵ߴɻڷֺ͵µĳϸĶʱȻ¶ķӦȫָ磬˱һµĸоڱ߱׳ԡˡ̬ʣԼֳеտֱ߱ΪԷӦþԱеλߵһ
ڶ˵ȷϡûи˺ö񣬴ֻȷϱ߱ӵ⡣ڵһҷİԡЩϴ޿۾оȵһͷںװϸϸһоǸʮִˡ
˵߳¶ǵĲмڵһ󷽵ˣ޷ж͡ȻӦøһ£ȴûءԱ߱ͶԳЦŵóԼȱš߱ô롣ĵиԼҪС
ڵĸˣ΢־룬ҷߡ
ţ
̺֮󣬱̲߱סе
Էһϸϵıͦñֱ۾˫͸¶֪ԶȵĹԡһ۾͸оţۻǻ۵Ĺ󸾡
ڷֱ߱ӵߺ΢΢ض¶Цݡ
˭òǡ
ʶȻԼûԷ߱ȴ뷨
󣬱߱ӷԼ֪ѾٽźҲ̲סһ˵Լĺܴ֣ӵʽ¾ͻüǿأ
һҪһ˳ġ
λ֡ãþòˡлٴطꡣ
ſ˫֣һ˵ţһ߽
˷׷ͬӡ֤߱׼ȷֱһ㣬׳Դ񸸿
þòˣ񸸡ӿһ̫ˡ
ҲǣίԱ׷仯ҲΪ˶ġ
֡񸸽βܸ˺Ҳ˱߱ӵĽܡ
μ棬ҽǱ߱ӡ
μ棬MissǡǳƺΪŮȽϺأ
һʼ¶󣬴ʱѱסѪԲίԱ᡹ίԱԱ߱ͶԿᣬȴҲżЦݡԭѾ侲ı߱ӣ˲ȾһĨ稺졣
еġŮǶӰƬеŮҲΪ߱ϵǳơһʼֻ·ϵƺҲʼΪýá
Ȼ
ίԱĿǰ̬൱ءѵͱź̬ɧͬϯ𣿡
ԴԴʳ̵ģ󷽵ӣ༴Ա߱ӱֳԲмӡ죬Ա߱Ͷһ緽ŵ۶һۡ
ۡ˸оġ
ϹϾӦı߱ôš
ϾǸ·ĻëѾͷƤҪǿͷҲ˻ֳ̬ȡ
߱͵͵񸸺β顪رβϵı顣
ѾԻ񸸶ӵķ¶ĿЦΪ˱ֳն񻯣ӵ̬ȲȡԵһ̸мɡ
һ棬б󷽵β飬ڶͶݷҪǰɱ漴ʼ۲ˡȷβķӦ󣬱߱ˡ
š
Ӧ
ӵ̬ȣβϾʶ˴˵ġȻԷпܳΪ̸ʱġϰΪһ̸ж󡹲û⡣
λӡ˾߲β״κʮ־档Ҫ̸Уǰռ鱨Ĺ⣬һӡҲʮش塣̸иֻ֣Ҫ͸˴˵һ۸˵ӡ󣬱ܹԼߵ׼ȷԤ⵽ķչ
ⷽ棬Ա߱ͶԱӣһʼбٳҲѹβ鲻ٽעϡʣµ⣬ʮ־֮Уӵк̶ֳȵķȨ̸мٲˣҲ֯дȨ
߱˼ʱŷһ۾İעԼԭϣ΢΢˹Ŀ࿴ı顣
ӣԷƺ˱߱ĵ뷨ҪǱֹȾͲˡ߱ӼæԼ̬ȡ
ӭӱ߱ӵһ˷׷ɳϡ
̡˾ߵҽܺʮ־ĸɲҲһһԼ֡ίԱΪԼޡ۾İʷ˹ˡաƺֻǴʮ־ʱʹڵһԱԱֳ̬߱ȣǣΪ߱Ӻܵ񸸡
һԵϸˡ
ɯɯ¡оѪѧĵһˡǰԸͬѪѧѧ¾ˡ
ԭ˾ɯɯ£
߱Ҳ֡Ӧ˵Ѫص˱ضšͬԣɯɯѪѧоȨԹǳΪѪΪѹŴҥţΪ塢ʵĴڣӦýǵĳƺΪѪˣҲɯɯȷˡӾֹȶʣȫĶѪսʹõս˼Ӱ졣˵ǡѪԲίԱ᡹ĸġ¼Э˵д붼֡˵ɯɯҵ֪ȣ񸸲¡
ˡ˵ɯɯҲʮ־ĳԱ
߱ӵһνӴɯɯ֣ΪʵϰͣԱʱӽ̿ϿġоԼݷһλʷԵ
ǡȻǸղŵǣҶ
˵߱ӵȻǵкɯɯĴʶ˵񵱳ʶʵǣɯɯӦûвμʥս߱ҲǵԼڿ˵顭ϾǽιڣĳĳϵҲʲôϡɡ
ɯɯ֮δٱֳһʼ޵иС
̸пʼˡ
Ա߱ӶԣһεúԼвʱ䡣
޷⡣
βҪ󡪡Ϊ˶ϣʮ־Эк޻˵ΪԷӦס˾ǰݷõɣ̸ڲҪʼ
ȻȴϽġ
Һ׸λҪܹǰѰѪսıҲȻΪΪΪ˶ڵһ֯ǲڸЭҲӦǵҪ󡣲
˵ţ޽ӱ߱ϡ
Ϊʲôأ񸸣ỹսԳΪʥս˰ɣ˾ǱΪڶʥս׼šȻˣΪʲôվϡ˾Ķ㣿β᳤Σһܹ⣻Ȼβ᳤ȴ˾ĻMissǽصȫ޷⡣ҲMissǵô˵ٱѪΪСһһҳ̶ȿ֪ļսһ޾δŮ֯ıⲻһѰ顣
߱ӵ
ԼӦά侲ȷʵеɫò԰ס޷Ķҡ
˵
ް˫ۼ˵
Ǵ㿿ǶӰƬЧҪɡ˾Բȡڵ֧֣ôȻпյЧе㳣ʶˣӦö޷˫޳ɰɣ˵ʵⲻȡжòǻڡʾɣ
޶Ͷһʾдмֿɬ
ʮ־ܸˡȻΪϿĿȴʮ⣬ĻóֱڣȻ뿪֯ˣ߱Ӹе尾ѡ
ҡǡ
һ㰡
޵ⷬ˵ںֵ̩Ȼı߱ӣҲ˿ʼ޴롣˵Ļ޷úñ۽鵽տԼǱӶʧЦһ棬ͶԼͬ
վ޵޾δŮܵһЩĵǴɡǶԱ߱Ӷԣ̬ȷܡ
ڲ
߱ҧס´
һͣߵȻ޷ֵȼ̸óڽ̸ԼĶҲֻѪִ֮
ԡ
ûӦԼĴΪԼû֧Щġ򡹡
ڣֳ˵ʧ̬߱Ӿúòġͻں޸ۿеһȡ
ʱ
ⷬʵ޷ţίԱ޶ӳ
˻ش
Įʾ𣿵꣬ԼսжԼĲٶٴεȫΣ㻹ǵʮߴΡָʾɹǴΣȳĴǷҲǵأʮߴΡԣǰΧսҲȥĻʮ˴ΡͭӣʮŴΡ
񸸣ҪÿԼñʱ۵ս𣿡
ԿɬıԹʼձֳĬʷ˹Ҳ¶Ƶı顣ƺ˵졣
޵ķӦЦʼ˵
ȫιʾ˾и߱ӣǸ˵жϡ
˲䣬ɢһֲͬڷŵơ
λ̫۾󷽵˫ȻõЦȴһԵı߱ӸеëֱݷһͷͻԼ¶ݶЦһ㡣о޷Եס
޵֣ǻѡ߱Ӷҵԭڡ˾˼벢ǡκѪսǡѪ桻ȻˣӦɱ߱δΪʥսӢ۵ҡ
񸸵Ļش󣬽ҧס
֮Ŀ˲״̬
ʱ
бҪλǸ
̳β顣
άֳյ״̬£ؽ˵עתƵԼϡ
ʵû뵽λԸ˳ϿҵغǹͨţȻλϣܹṩսЭǶ󡪡ҵ˵ʵΪ㡣ʵϣǲǽΪ˶սŰݷáMr.ޡMr.ʷ˹Mr.աMs.ɯɯ룬λضѾŹѪͳȫǳݽ˰ɣһǷܱĳ̶ȡ
λ޵ƿԡ
ڿɯݽӰ亦ߣʮ־ʮ־ϲȡ֧ѪԵַѪȨ֣ڱ֤Ѫġںšֱա
ȻǸ߹ұ֤ġںšȴǳݽƷˡȻβ͵֪ʵʵϣʮ־ڲĿǰضڡࡹʣһƬҵ״̬ڵǣҲվڱѡʮ·ϡ
ͣƬ̺βٴοڣ
λеʮַ߿ʹȻҷΪǳݽһѻᡣλǵ񸸸ʱ˵Ǿ仰𣿡㱻Ҫ仯ԣȻյԸⲢľжǲΪľжŶԡΪҪصĲһ˹һѪĶС
βⷬ̽˵Уûһ˿ڲ졣ΪĻ̺һ޷ʷԵ
ⲻֻβһ˵ǵĿǰԻŷսĲ£ԼԸи뿪Ĳǵ
Ҳǡ˾
Mr.ޣղᵽʥսһʡȷʥսƺⳡս˵൱Сʥս֮ͬʥս
β᳤Ѳɣ㽫ѪĴڡ
ޡʷ˹պɯɯ˵ɴ˫ۡάͻʶ¶Цݡ
Mr.ޣǺú̸̸ɡǱ߾ܣԱȷжϡ

βÿ仰ı߱˺ֻһζضе塣
ˡЩˣǷǳ
ʱ뷨ʱٴγڱ߱ӵԺС
ңԶʵңɼָо
Ȼڵĸоȴͳصһѹڱ߱ӵͷϡ
ɣҹȻ
󣬡˾ʮ־֮Э̸ʼžʷǰֻб߱һݷڵĶѨеĴΪ˿־岻ѡ

3

³³ֹ䡣أ³
ûй⣬ҲûֻаԼءصءֹš
ڵĴڰٴʧһˮ顣Ưڿ㵽η塪ݷޱ޼ʵĿռеһӡ
󱳵ϣѿ硣
֪֮Ĳ࣬ѹǽŪš
³׹䡣Ưšҡš
ܿ졣Ѹ٣ȴּΪٻ
ɵɢʧ
֪Уݷξ㣬һ˲ٴη

ô붼޴Լȫ޷˽ĶֺδӼԿƣ
ͳ
ܡֻᱻŪɰˡ
оúܲԾұܡ౻˺ѡ꼴š
У
ȻصֿĶ޷ﵽκεطȫһɸģȽ϶Եúľ޴ɣΪޡ
ˣɻǳصֿȷʵάסҡ
ʲôܹ´ά´ɵ֣
Ǽ䡣
´Ϊ´ɵ֤ʲô
ǻ䡣
ļ䡣ܲɷֵİĻ䡣λĳЩڡҪˡػˡ򵹵ˡˡˡѡˡʦڹȥġڵġδǡǴɺЩ֮ϵɵôǰ
˿С̫ɡ߱ӡ
ʥڡ顣˾ɯѪͳˡ
Լʲô
޷ĳ־Ҳν
ֻϣֱһ˲䣬ʵЩͶעԼϵ⡣
ԡ
һ˲䣬ɸоԼͻĳ־棬ȫ෴ķ׹䡣
׹䡣³ޱĴ֮С
ʱ
׹ĴͻȻӰеĽеԶݷذΧźü㡣Ȼ֪жˣΪԲࡣȺСŮϡ١ȻŹͨĲ
ʹͬĲܵõҲסڡޡѪͳ
ף
Ժиʱ
ѽȥδǬţһߵСӣ
һŮԵŭ˵Ǳը
ţԣ
û취Ͼε͸Զ⡣ˣҲɷϾҪʼˣ׵İܰԡ𡢶Լɡ

BBB

֪Ѿ˶ʱ䡣ɻعʱġѪѾʼʧء
ȻҪҽֹܶʧˡȫѪҺݷƵģൽ˵ĴѣԭĶѨڲȾһƬڡ
ˮĴɣ߾ܵάżѪ־ɵҡǣȻ岻ͣǿվѪڷرڡҧ޷ֹȫļⲻϵرΡŤš
ÿһ˺ˣڲɵ˿ڡѪ޷ڲѹѿŨŨѪζǻҰҲȾһƬѪ졣
ɸоһ籩𶯡Լɺ˵𶯡֪Լ¶΢΢оԼֳı顪Ȼȴ𽥱ȾѪɫ
ɴӶѨг˳

վڶѨĻɼ״üͷ졣
ֱɵ壬˿û顣ʤʥʩչڴɵϣͷųȥɼﵽٶ壬ײͭǽںӲ
ûе˫̤أƳǿٴ¶
һ
ֻСҿһ£
ŭݷıӣɵĶͷͳһ¡漴ȫΡ
ɵĽһ˵ڵϡָ֧࣬ڵϣ˫СɲͣʹţݷҪ۶ϰҧ

ɳźҧļҴϢѣȻ϶شɢ
״̬𽥻ȫմѪҵĴǱصءһԵĻϴ޿κεı飬ϸ˫۹۲̡

Խţ
ɿԭ󷽵֣Լ°ϵɽȻɲӦĻ˵ûָ
㵹˲ɮҲˣ򣬸㲻û⸽ĵرš
ˡɵԺӿһģش˼ȷǰĳڽ߾ϢĴɣǴڲ
ӵڵĴɣԹԵŤŤӡ
ΧĻʮԭǸûĳ
֮λڍһɽ
ЩϡɽĵرҲȫ¶⡣Ȼ࣬ŽΪͰĸɽֲΪ翵ľһĨ⡣ʢڵϵİɫ崿Сڷҡҷˡ
Ʈɢܵİϼƶ䣬ЩϼɢȥضܿϢֻҪⲢͳδ˵֮ԸЩϼ㲻ɢһ죬˴ҲԶΪıɴ֡
ֹƬ̺󣬴ɲڻָܹ˵ĳ̶ȡ
䲢δȫȶƤ¡Ѫܣһҵ䶯šյ޷ֵľҲδֹͣƻڳš
ˣڵϵĴɻŬۻɿȥ
ɡ
ضѨȥ
ǡ
Ȼôش𣬲ɵȴһҲ̾˿ţ㽫ڵϵĴ߷ɵѨջûô
ҲգСƬ̰ɡ
ϣɱ㱳Ŵɣߵʯͷ´ȡ̹̲ݺУʼеϸ̲̹С
Ի̹ǰ˱㿪ʼð
̹ܴսһ֮ԭǰһĻɣһ¶Цݡʴ״ڵϵĴɣֻãȻŻɵģ
Ĭˣ̲ݵڿС
ѾܾûϢˡڍ졢һڣֻһδϢأҹжϡһ˵ֻҪҹѪһӦöܹоȻڍأ桹ĴڸԶҪǿ࣬ⷽĸоҲøģ塣ΪʱŵٶƺҲͬںڼʥʱȻҲйƵľ飬ظĸоΪǿҡ
˵֪ڹأΪʦϰǶӣƺǼΪԶǰˡ
ɡ

ҡڱǿ𣿡
˿⣬һʼüͷһ¡һһ̲ݵζ³һȦ
ھƬ̺󡪡
аٸ˴ܵúǿ˰ɡ
ûпɣ˻ش
ˣڸ˴ǰԼȵĻһöûа˵ӵǿĲ㣬ǼڵǹɡѪš
˵ţɳ鶯ż򷢳ǬݵЦԳ嶯һЦض벻׵سǰȥɡ㷭磬ӦҲҲԻɳֵ˾ˡ
ڵĴڻС
Ѫͳʼ桸ޡܹ͸ȡѪͳѪҺѪͳʡѪľ軯ΪСġѪת֮иԼĻߡ
ڴڵġѪ֮붯ѣΪѪߡΣĿǰĴڳѹסɡѪʧأѧϰܷѪõļ
ô˵Ͼһɼ޴͸ѪʧضõĻܵȻҲǿһԲο⿿һܵеùĥϰߡˣ򲻹ɮһ
Ȼɸ˵ӡϰԶЦĻǰ㲻١
˵ʥսʱΡѪʧأսǻνġ⿿һɡ
ɮȻûۼ֤սԣȴܱСҡԭ򣬻ʹɣҪȻӦˡ
ǡĸ𣿡
ΪѪš⿴Ѫʧڱټ޵״ֹͣжϣǺпܵ¡
ʵΪָժԭֻΪ˸ЧʵַзѪŻѡû뵽ȻԼԼס
ˡ
ǰսУܶҲᵽ˴ɵʡҲѪ㡣ɱȻûԾѪƺ൱
֮ţǶôǿ޷ȷʵƣǸɲóҲÿ˷˰ɡɮѾͷˣǡҲеܷš
˵ٴδһԼ
һе޷޲ƽŮԵⲢԡߡԼڵѪͳġѪڡޡ༴ɵѪ
ʶ𣬻ɣ
Ҹκ죬ûһչ档
֮ǰأ
ʶûߡĻ߻϶ֻһˡҲˣʱ䶼Ƕһ˶ȹġ
ֳ̹ڰϼŵİɫС
Ϊ˿ơѪеͽе岢ͬ˵ĵΪˣһܻɵĻָһǱԼ硣
ܻɵӾֹյԼľ񣬲͸ķʽоӴֱĿǰΪֹԵġѪ͸Ḷ́ͼ͡Ѫļ࿹⣬ԼƷ
ڴǱԼĻ
ڹȥΡߡĻߣʹ֮󣬱͸Ѫöɶ֮϶ΪһѪǡ༴̳ˡޡѪͳĴڡ
ǱԼ磬ǵʱɼֱȵĿɿڴȻȻ֪Լ֮ǰĻߴڣδر˼ǵ顣ɵ֪漴ӵ˵һ䡸˾ô⡹
ҲΪλʵ̫ɿ˿ȥšǰδġò׻ص֮ĸĻУȴ޷õȻѪͳļ£ͬ鰡
ǲ
ԳؿЦ
ΪߵŮѪҲ̨ͬʡԳλߵѪԸ´ĿǰϾĴһ㻢Ҳͬ
ʼ֮УߡΪرϵĴڡֻһٶĻҪ˳ơߡۻġѪ˵쿪
ѾûˡȻˣ̾ҲûκôɣԼӦΪ֮¡Ϊ˶̤ϵĵ·ȴȻԹ㲻ǰ֪ʲô𣿾ǡ
ɷ˷еЦ̲סЦ˵šڴɱֳġϡ»ǴɡڴɻΪʱָϰ˶곤ӦеǣɵĴȴݷս޶һ㡣
Ҫûƾһʲô
硹ѪΪʼֱϵĴѪػġ֮ʥʥʿ֮ڼסڶֵġ֮켧Լǰ֮ɡ
Ȼ˶ѾüǧϵĴɲ֪֮ʵŽ׼졣׼ߣתࡪҲʧȥġ֮෴ģ׼ߣδתĻɡӵǰǿĺڼѪͳڵġԲɡܹۿоֹˡ
ΪִĻɣΪһʱصǰָСϾǸǳ鷳ˡǷ֮Ϊ
ڵϵĴɽߴӻɽȻ޷ɽʽᴦѪӰҲǻֱϵǡ硹
ǲ˼һλ
л뷨ѾǴ󲻾Ϊˡȴ޷ֹԼô롣
ս덋ʱ漴ǰ
λƶϵɽشǶ֮¡ͻƺ֮ϵɽ⣬һµɢŴССʯ飬ԼѪ
֮ŮٶУͨȫԱõ·ɽĴеȶеĺ˯һǸԳŲͬķ˼šҶһãȻ˴Ŵ졣ô˴Ĵɣ̲ס¶顣
ҲֻһʼķӦ
ڻϥ˲䣬֮иĳ־޴Ĵڡ˵ĳ޷Ĵڽ֮ϡڡǱΪʷΰʼġ硹ȷ˵Ӧֻһ֡
̾ɽĻ֮Ŵɣ֮棺
ߡ
Ӧ˴
ȫûпڵϾ
ߡ
֮𡣡
ֻǹؿͷͣز
Ӧ֪
Ѫ
󣬻ô˵һ仰
´ɡȽڴ˹ֱ꣬ɡ
֮ɾ޴漴ɢٴλصԵĳ˼ΪСŵһֻά룬ȻȴǴɴδ롣ݷɹԻڽ̼ҡ
֪Ƿټһأ
ڵϣҲܹܵڍصÿһ䡣ʥµĽ磬ĳɹ֮һɡ
˵˯ðߴˣ
˵Ѿˡ
ʹȫò׳Լϰ
ʱ䣬ԼĵܵҲɯšɾûֻǵܵܣһԼԼٴιͬսԼΪٴλص
´ģǻɵԹԻߵĸ̾ΪŮΡܹȫսΪı⡣
ˣɣˡʧ񡣵һ𣿡
ɶ£
ʥ֮ôأת𣿡
ɿѯһֱ⣬ȴҲٳʲڵʡ
硹ֱϵʹʧȥҲʧǻתͬѪĳԱڡʥսʱʥʧȥ
Դɶԣʥһܿɹսѡô˵Щ֪أΪʥһԼ˵ΪҪˡȻʥǰսбߡᣬӦûٴת
ɵʺ󣬻ȴϰһ
ǸСëͷʱû취ת
ף⡭Ϊʲô
Ϊ˾ܾת
ʲ
ȻΪǷøߴɶԥƬ̣ǻʼ˵
ãȡ桻Ѫͳתʽǡߡͬ˵ߡתǻڡѪʣǡ桻תǷҲ˵ԭ
桹ת̣ߡҪСѪöɡܻԶֱϵܵƣתȴԶǡֱϵ
֪Ϊʲô𣿡
ҡҲס
ޣɵϣɵšȻʵԼɵϣɮ͸ɡʧȥ󣬱תƵһϡԶֱϵתΣ٣һֱάְ˸ˡ֪Ϊʲô𣿡
Ҳס
ߺߣǱΪţСëͷʧȥΪһġ̷Ѫ๲ͬǰ˵ߡǸתΪѪԳΪȡԼ¡
˵ߣ
ǣڲڻ˽ʱ
̲סϢ˻ɻе˼
ôǻص˹ȥ
ڡڹȥδɲǳԴܹġ˽ĶֻڍʵֵռŶݼΪ桻ܻƽƣԲŻΪ硻
ɵ۳Ծصɵϴ󣬻ɼ״ЩԱӺһ
漴ֲ̫˵
ڡһѾȥԭ󣬱ִתʽΪǵȴټϾȻ޴ĶϡЩʲô
ɷɽ˱Թ
ޡ޴Ķ
ʲô֮ĿڽǼһҿ㻹Ǳڴ˰ɡҪ˵ﵽߵĿ꣬¿ûôõ顣
û
٣ʥʧˡֻҪĴ𰸣ɱѾ㡣
Ҫʼһضȥ
ǡ
ӦɵָʾҲۻ磬ɿ޷˷ѷʱ䡣Ȼ׺ʵʱȻš
ٴչһС

4

˵է֮ǡϡٵĽֵϣɢķ϶Ŀ
ﲢ֮̾Ȼоڴ˵أΪ١
ĵܡѪͳĹ޷ѵĽ֮£ԳΪŬš
С硣
ллҾĴмؿˡ
Ľֽǡǵ½ڵĳ¥·̡Ϊ˶ѪĶĿ͵͵ۼڴˣμֺʳ
˹Ͱ˹¯ϣһֻôմɹͷϰ棬ǬˮֺŵٴӸ˹¯ϵעͷݸˡ˹¯ǰ۵ϣһдšֽͤ
ϰ壬һ뽴档
ãһ뽴͡ţร㻹̫ˡ
ĸܹǰһƷϰ
յ¶ʮֿĵ΢ЦǶһڽбжɣϴ·źüѷ죬ҲűˣЦűʾһͤ棬̫ˡĿˣϰ̲סۿ
û⡣һ£һĸ㡣
鷳ޣζɡ
ɫɫĿ˾ۼʳܡдźǰһˣҲŮĿˡ
ĿǰṦܴ½߻ͨѶȻܹʹã˲ֹ⣬֮ķȫͣˡסͬһְͬҵ𡢻ǰͬһ֯ǽȺǿյ
УԵĻķϳ̶Ϊء඼Ѿ뿪ʣµĶ޷κһȺ޴ȥǡ
˵ԾŵϢ𣿡
ԹȥְΪýһڲμӵǸǸڸߺǵѪ
˵ǱǳһѪսߣһǰӶ쵼ˡ
˵ˡȻԱ䱸ֻһȺš㳯ǿǹҲû취ӮЩѪľԮʲôʱŻ
ۼڴ˵Ȼؽ鱨ȴٳܹĵĻ⡣ȻһǲӵĲǰڡ硹֮£νһ⡣һżȻ£Ȼĳʶһġ롹ֽڲ漴⵽ġѪͳȫ
͸ĺýڲƺܸάĳ̶ֳȵͨѶΪľյЩͨѶõ鱨ΪǷɢĴΪѰҲ֮ӡ
ΨһֵðοǣʱѪǵıܵưɡ۷ʱͻȻѪǷع࣬ǵʱĹģ֮£ΣѪǵĹжһؽšϮжоƺܵĳ̶ֳȵĹ淶ΪˣûлͬЭֶԿԵǣŵ
ֻǣû֪άֶáҲ֪״̬á
รӭ⡭١
ϴϰ̧ͷкʺĩβȴЩɻ
ѵ¥ϡصһ·Ƭ¥ϷվһĿˡԭǣҲ׷׽߼ߵϡ
һŮӡ
Ůӵͷ̤ҡҡλεĲݷʧ˻ƵԲ¥ݡ˵ĴڣĬĬ߽ϰڵǰ
㻹𣿡
ϰɻسѯվǰŮӣŮӲδشֻǽƣͣϵšֽͤϡ
ŮӾһﲻֽ˫ɢ޷ݵİնͬʱһɷвͣţͷվ޿κεʧͫ
Ůӵ̬ȣϰҲ漴գգ˫ۡ
ף硭

Ȼϰ忴ʲôŮԾûκηӦ
һòŮӡ
ͷϵĺɫëñѹúܵͣϵİɫͷһߵĺɫ˶ס׵ĿڴСΪ˷ж°խȹ˺ȹӿȻе࣬µ޳˫ȴûа˺ۡ
ǣ׺͵µĳմѪŮӿȫûˣѪҲѾȫǬˡ
ϰ۲λĿһӺ󣬿˵
С㣬뽴ɣ
š
ŮӦϰ˵ͷ㽫һŽ
ԭŮӿĿǣҲݷƵٴοʼ̸Χ֮£Ůϵıûиı䣬ֻǾǰ
ϰ彫װ輳ˮУˮ﷭૿ʵ
Ǹͷϵ𣿡
ϣԭŮ˲Ǳ絽һ㣬͵̧ͷ
ϰоԷֱֱԼʼ˵
ҼǵǶëñףżǵĺ췢ϵϴİɣ

Ůؿϰ壬˫۵ɴݷҪһ㡣һ˫ͬ˵ĺɫ۾ϰ峯ŮӵķһۣЩƵɦɦա
ϾһеģԿ˵Ҷ붼ǵáֻǸϵܸоȽءȻҳڵ֣ȴȫ֪ʲôʱģ֪ʱ뿪ˡݷܹȫסԼĴƵġԺ¶飬ҵǼǵúϾſ˾Ȳѵš˫챦ʯһˡ
ϰƵУŰȥĸ顣ΪŵǰŮӣسԼ֮Ļ䡣ŮɳƵ˵֣̲ܶסףٴԷ
ܶܶˡ֡
Ůӵ˵ϰص˵ͷ
Ǹǿĺ
ţǿĺǿǿսʤԼˡ
˵ţŮӵ𽥻ָϰ¶΢ЦǬװһֻµС
ǺӵŮ𣿡

Ůֱֱؿǰϰ彫עУлͲպ󣬽ݸŮӡ
ǡ
ġŮ
Ů˵شϰ塸һͣ˶ԷһɻԼķӦŮ¶һֽŰˡŰĿնЦݡ
ҽа׷ɳ㡣˹Ѫͳǡ۽ܶŮ
ϰֳԾس鶯һ£Ҳ˳ΪŮӵҽܸеԾΪƳ˲Цļ⣬
Ͳ촽֮¡
㡭
ȻϰĻû˵꣬Ůӡɳ˫ۡ
ת󷽡ͬһʱ䣬ͨر¥ϷɴܳӰ
նʱҽ䡣
ǣѪˣ
ӣӰ
ۼڴ˵ĿǷ׷ӿ½ȻһѪЦ컨һź͸Ƶǵǰ
ڵ½ֻ첻ѡмȻͳϵǹ֦Ѫ״ȴֻ¶Цı顣
ʣ̫ûɽţ
ϰţɫȴǲ԰ײѡ֮£Ѫ϶ı顣̰촽ϸŸȺ
һѪʳӡϰӡԷҲͬʱ˫һţسϮ
ϰԭءԭӦԲ׽ĶȴӳСҫź˹â˫ۡҺļצӡֻצӼͷֱ
Ȼ¶ѪĶȴڰֹ
ɳ㡣ԴϮϰѪԵץס˶ԷֹĹơ
ɳһ˦ֱӽ㵲ѵѪ˳ȥڿŤתӣͬߡ
ѪתԾɳ㣬ŷҽҲϢɳߵİΧ£ʼѪš
תͷԺ󷽵ϰ˵
ӡ
㡭㣡ȻҲǡ
ĳԾźɳ̲סٶ¶Գ飬ԼеļԲ侲̬ȣٴγߴϰ塣
졣ȻֻСޣͬҲǡҶֻܰȡһЩʱ䣬Գӡ
Ϊʲôǲͬ𣿡
ϰɳ˾
ղŲ˵ڡ˹ѪͳǡѪͳͬˣ߰ɡϾҪʼˡ
ϰƺ޷ƽϢԼ𾪵ķӦǿ뿪ӣɳ롣ѪǵĵѾȫɳϡͶԷսʱ䣬˻ܹ˳ߡ
Ȼ
ΪʲôҪǣǡš
仰ɳ̲ס¶Ц
ѽִڲͬ
ݷһβʵƵ˵š
ɳôش
ҵĺڰ֮ϲĵ꣬ҪǡҶԣٳֲˡ

5

ʮ־ɲл̸ҹĻ˱߱ÿ춼Եļȶβ񸸻ľƵ귿䣬Эֱҹ
⣬ÿ͡һ࣬Ѫ
һλŮӡΪʥĸͳѪĹй½ϵѪĹѪ÷
һꡣڿθ˵ġСеҪְǲءȻ¹򴦷պٴϿشȨ޽ġħŮĦѪУʵڿٮٮߡ
ΪЭ˾ԴѪе֧߶¼¡
һ̷ֱ֮ʥҲͬжϰɡ
Ҳͬ뷨˽֮ǰɲȡж㶯ǰ׶ˡȻСĿǰĲֻǰһ룬ʣµĳԱضᾡȫ֧Ԯ˾
Ϊ˾ǿܵǿѪ壬ٴαֳԸЭ̬ȡȻѴǰβеϲѡ
Ҵĵ׽߳ϻӭλļ롣Ms.÷Mr.ΪиλѪЭ˾ŵԷԭе
ټĿǰơǸλԸЭʵѾ൱ˡֱš
ҲܴܵĹ㻶ӭˡȻ˾ϻʮ㣬ͬʱҲǸӰ֯˲ŷġȴԵò㡣硹Ѫ˼ҵĳԱܹ룬ζܹǿ֮
β񸸸жԭӦ˵ɡ˵Ŀǰġ˾ûԡǱҲ᧿Σ¡ˣǻԸڡ˾ΣʱԮ֡ʵ˲ʤм
Ȼ߱ͬеʮֿġ
һͣԱʱѾʶ÷ͿܹЩٴιͬսô룬ıȲѡ
ǡ
ôأҾʲô
Ȼ߱Цݻӭ˼룬ȴ޷ֹͣԼ
ңķÿͻֻ÷ͿѪЩʱ򣬰͵ˡͳྮҲˡ
飡а͵Ҳ
Դ뿪󣬱߱ӱδı߱ӳԾķӦ͵˳Ĭ˵ͷ˸ۡ
߱ӡû۸㣿˵Ѿ᳤أ
֣顣ɱȵȻΰร
ѽĺȣôΰҲ޿κεİɣ
ڵ򼸺ûһ첻Ү
һɶ̸ñ߱Ӱɵ̬еʮֻҲһĸо

˾Ҳм߱ӡСǻһŵӶޡ
뿪Ц̨ʣ߱ӵЦ΢΢鶯һ¡
͡˵ৡ
شԵЩӲȻ漴һ㣬Ϊβ鴫ԼֻȺͰ͵һǰ¡
λΪ£Ϊ֮ǰᵽսΪ޷սɵӰܴԭҲʮֳMr.ʥMr.ĲԸһ֮ˣϣλܿʼⳡս׼
ˡ
Ȼûһʱ׼ͷĽǰɣ᳤
͵ˬؽβίСǰȼܵθУߵ˫͸¶ʮĹâĪеı̲߱סʵ
롭ʣ֮ǰսָʲôأλҪ
β񸸡͵˫˫󣬿˵񸸡
Ϊ˶ǰ׼֮һίڲ
ף롭ڲﲻš硻
ûݿֵжϣǸ硻ƺʥǰչġ硻ͬķҲ˵ֻҪܵڲ˵룬ܹ֡ʵϣҲѾȷϹˡ
ţеʱϼҵĸоɣңҲϣպܺĳԱάֺϵ
񸸵˵֮Ҳһɵôش
߱ȴһ԰׵ķӦжôΣգ߱ҲõˣβʵսƻҲԹԵؽΪ˶˴Լ
ˣǴȥɡ㱻ɯ˵Ҳܹգ
߱ӡҺܸлĺ⣬
һзУ롣̫Σˡ
Щŵػش𣬶͵Ҳȷؾܾ顣
Цݼ˵
ǰѵˣϾ˵ǡʾѽΪСζƴӣ㡪
ǣѵҲﲻκ˵æûκ岻𣡡
һٱԵЪ˹ļ
쳹ҹķźĸ̲ס߱͡ŻعҧסԼ´
ԡԲʧ̬ˡ
߱ӡ
βһصؿڡ񸸡Ͱ͵˵˶û͸¶Ըӻ˼ֽ˵
߱ӣΪԼѹпԭķӦҲ֪Լ˺ֵܹ顣ȻҲֻõǻᾡȫæԣʲôʹ£ϣܹ˵ǷֵһĬĬ
βصѡԱ߱ӲĻ֮£˵ǸΪ׾İοʽǣȴ˸о͸¶ֿС
ˣ߱ӲžԼӦҵĴԶԼüȴһֱŬټҵĺȡ
ĺܶԲ𡣲Ѿûˡ
߱ĨɱԼеУװµЦݻش
ⳡñǰҪ硣󣬱߱ûܴĺڰ뷨

BBB

ʿƵһǣһΪLong BarľưɡǴġ¼˾Ͼưɡ
˾Ƶס޿⣬Ҳһ˵ưɣһ굽ͷ۹ͶԵ粻ѡͷر𾭹İƹ⣬˸оʮˬ¼°ǿóɶԱȡɷĵڳԸĿˣƷĵԱ̬ҲС
ȽرĵطӦþΪ¾Ʋ˶ṩĴǻ˰ɡĴӦܹÿ˾õĻȻʣµĻȴȫϡҲˣڵĵذϲŻǡ
ڳһŮڰ̨ߣĬĬڽ¶ǵСɽ
۵T߷ֿЬȻڻ谵ĵȴһִֺڵ̫۾¼˾Ѿǵ߱ˡ˵⣬ȫһֻǾزǣ͵ѼС
Ǳ߱ӡβ뿪͵͵ӷﵽ
Ȼһ뿪䣬⼸߱Ӽÿưɡñƾ˯
Ҿڸʲô
޿ɾҩ߱ôšβ⣬͵˺ҲŬšֻǣ˾ĳԱԼԸЭ˾ͬǣ˶ŬֻԼ⸱ûϢӡлתƽȴΪӶԼеһֱڸѭС
״̬Ϊ˶Ϊغʹ֮ԼҪһ֮ȴ֪ôβԣԼΡ˾ƣȷڡ߱ȴûаɾ͸С
ʹ
ҲУҲǴĿĹ׵Ļ
ǡԼгΪһʹݷֻԼ֪ȻУѵֻĴ𣿱̲߱סʼڻһܹеĽ顣㲢УֻҪڸĽ飬߱ӶԸţ˵Ļ
񱿵һ
Լ߶Ҫ뷨ñ߱Ӿѡڻڵı߱ӿҲΪ߳ܶ
˵һͷڰ̨ϡ
ɡС̫ɡ
ֻȮƵĿǻš
߱ӺǡǼ˵仰ؿںʹݷսƵʹ类ĵ̽ؿڡ޷ʹ̲ס˫ۡ
ʱ˿ڻı߱һ
ޡ㻹𣿡
ǵģҡ
̧߱ͷѯʵڰ̨λϵһꡣ
߱ССһԷżΪò
Ǹˣһͷ˳Լ峺ĵɫ˫ۡ俴ͱֻ߱ͬЩȴȱ߱Ӹһ㡣Եǡô
ϵ׵£żƵTţп㡣ȻĴ͹۹Щ룬ȴɢһָеʡǳʦֵ֮ɡֺǰʮơ
꿪ںƱ
λСһͬϡҲҪһͬġ
ף⡭
⣬͵Ǹ׽֤ɡ
еضԱ߱Ц˵Ǹ뵽Ц滢΢Ц
Ȼ߱Ȼ᲻𾢡
˼ûκ˵Բ𡭡
ô˵֮ǰҵúมû뵽סǹ۹⾰ľƵܼ̫ˡμ棬ŮӦóƺǱ߱ӱȽϺأ
߱ӵɫ৵رò԰ס˲ȫѹ
ѵýˣ
ҿָо𣿲ǵģơ
˵ţͻȻָ촽¶ѩ׵̲߱סֹͣ
ѪĸѪͳģ
أ
ı鿴߱ӡ
ֳһ޸ҵ̬ȡ߱ӲΪ˱ġر꣬˾ЩѰñ߱Щԭ򣬾ֻΪԷſ͡
߱ӵĴԺܾûȫתˡȻԺ︡˺üԣƾֱ˵Լһʼ뵽Ĵ𰸡
Ӧǡߵ¡Ѫɣ
รˡǡŮ
˫ۣ΢΢˵ĸеʮֳԾ˵òԵԾķӦ
ʱŵ¼˾պ˹ñ߱һ󣬱וּһǬ
ôҽܡμ棬Ǳ߱С㡣ҽءߵ¡ʵҽ㡪Ϊ˾̸顣
߱ȫûεĻֻǴ㵵ꡣ
ءߵ£ѵ㡭ǣ
ûʲôѵ򡺿ǡҾǡߵ¡ˡ
š߱ж϶Է˵ѡѪ˵ʼǼΪرĴڡǲ֪ߵغĳѪܻʼ֮ҡײƭΪ
ǡˣ
ƿ⣬߱޷Ӧꡪװûзֱ߱ӳԾ飬еļβƴսߡ
ŶȻǵһκ־ƣָζǲɫҲƯĺ죬ݷǴɱɳѪҺƵġ
ƽسΣյĸ󣬼ؽװлĺӡ߱ظԼҪ侲
ʲô£
ޣùšҸող˵̸顣
ôȥβ᳤񸸰ɡֻһ
ֻһʹ𣿡

߱ӳĬԶԼŭĿӵЦָǡ
Ž󣬼شŴ΢Ц˵
Ҿר̴̸̸롺˾һȷչ޽ЭԼĽ׶ΡȻܵѪͳĹ󣬺ò׽ĹϵȴֻΪСԣϣܹٴȷԼ͸Ѫͳʼǰ̬ķʽ
ʱ˷ŵЦݣȡ֮ı顣
¶粣񡣱̲߱ס𡸹˾ڡۡʵǵʵߡǵ鱨ô۵ġ
ŮҺҵѪ嶼ϣܹٴκ͡˾ЯֺȻҲˡɫ桢ʽǾ·棬ǶѾ˺͡˾Ϊ˹ͬ׼
ף
Ǹϵ顣ѪȻûƾõʷȴ֧ŽҹǿѪ塣ǵӰͬʱҲᣬ˵һԾҵΪҪڰвźüҵ⣬ѪⲿӡɫĴڿҲܹȷʵ˽ºźϵ
ܹõ񡸺ĺܣضܹá˾ǰһǿЭߡ
һ
صؽ˵̲߱סϢʵ
ǵġҲŻֱǰ㡣
ңǡ˵ǣ
رֱǰһɻı߱ӣܸɴؿ˵
ŮǱ߱ӣӭȢ㵱ҵ


 δͣЪ

1

붯ҡССȷʵغԮ
΢΢鶯һ¡
ʯûˡƬλڵص׵ĺڰݷ𽫵ϵȫ˿
뷨ȴ͸Ѫش
С߱ߣ
С̫ɻ˫ۡ

BBB

һʼû׶Է˵ʲô⻰е˼֮󣬱߱ӵжʱһƬհסŵҪװûǾ仰
ȴ˵ȥ
Ǹ˫ʮβ᳤ȷǸ۹ˡҲ޳뷨ڡŮĴڿ˵ܹʷߡҴ㽫Ѫ˶ϡ
ص̬Ⱥͱ߱ȫ෴һ˿ҡͬⷬݣû¶֮顣ʼƽ˵ű߱ӡ
ر˵ӦҲ֪һ߻ǡʼ桻Ļ˾ġŮӦҲ˵ǸŵԵĴڰɡⳡܹΪ˫޴档ΪáŮڷЧҪӦЭܹṩΣ̫µ͡˾ԼµҺ͡Ѫ壬ܹͬհȨ㲻ǸʮԼ𣿡
س߱ͶȻ΢ЦݷǾĥﵽʯЦݡЦݱȷʵ˵֮µΣԣЦݸϰɡ
߱δܴһŻлָ
ܾõذתԼΡܡе¡ȻòԼ޷ʵ
ԼĺԣԼ˵ĸ棬߱Ҳʮ⡣
߱Ϊ˾顣


߱ӻعŷԼԽеļβƱ΢΢ضšͼҪֹסɲ˫ȴʹ
ҡҡ
߱ΪӦѾȷˡ
а˿

߱ӱԼ治뷨ػһ¡ݷ౻ĳֶᴩƵġ
Ů
ڷֱ߱ӿ̫Ծ󣬼ɻس
ûü˵ȥ
ǰûأձϰУҪŮ飬ȵõԷ׵ͬš
ڲ˶Ի֮񸸡
֪Ӻʱڵ߹ڱ߱ҷĮ̇λϡ߱ػ񸸡
صɫͫ˲һϸͶԺͫɫƣͬǬı
ð񸸡þòءҲ֪ʱ𣿻˵ΪʥְԱȴ˽ӣ
Ϊ߱ӵĸչҵѡȻҵıԶĿǰҿԱ߱ӵļ໤Ծء˵ֽɺܿšӡУڽҵʱҲŸյء
㻹ǵءӣԼܾ֮һ£ٻеɣ
صٴιճ΢ЦĻȡͷڱ߱ǰչֳ΢Ц˾Ǹһ΢ЦߺƵ΢ЦУѪı顣
֮֮ʡ
ʿɶֹɣشˡ
һ˳ǵǰ
ǸԼĪֻʮġŮ;ưĳ˵Ǹ롣Ǹŵɫͷɫͫ׵СŮͷ߸¶ĶͷԼ۽ǵȸߣһδѵĸо֪߱ʵʵѾĹѪ
ǡɫĶӳڡ׳ѪءȻ߱Ӳδֱӽ̸صǰںֲصӰڵͦĵʵ¿㣬ϱһ͵ļ䡣װĿõʮֽɡ
ԼΪӵĲеĹѪǳεʼ硣
ʥսӢ⣬ֶһļšҽǾʹ˴סɡŮҸղŵġغúÿһ¡
ϣرӰ̨λٴ߱ʱϵıѾָɸռʱǸ޺ꡣ
Ҳβ᳤£һϣܹĴ𰸡ڴһĴรŮ񸸣Ҳ
شӼ߹ưɵĳڲȥؿ񸸺ͱ߱һۣǾϹ󣬱šĽŲ뿪
ŵ³һ
˵תŹʮңʼ棬е߷緶ء˵Ϊվ֯أ
񸸣ҡ
Ȼ֪ı߱ӣҡҡͷ
֮Ȼطɣ˯ˡҽҲڸڷ䡣ȵ̫𡪡°ɣ𣿡

2

ɯǰݽʵΪѪͳ˲档һϣʼ͸ֹܵźȡýӴ
ӹģ缰ȫĴҵʯʹŷ޵Ź壬˸ľʿ⣬ֲӻҵϵϴС˵ʵ
߻ⳡݽĴõ˵
⣬࣬˳ʼ桸ǵѪҲ½ǶЩ⣬±ѪߡʧɢߣûпɽġϾѪͳ
ȻҲѪͳĶȻѪԣܹʼı񣬿˵ǼΪ̼ĵľ޴ջЩѪƫѪĹɺ͵¡վǵתԾЧң˵ʮпǼֵһѡ
˲źʽ֧Ԯ£ֱϵѪһŷæòȫҵ룬Ҫм˹һãȴǼ򵥵¡
ھ梵ܵУΨһӵгԣʱ˱ǻ
ȻǾŮ˲ûʲôرұϾֻǸӣ鼫ΪޡΪϣԼ梺͸׵Ĺ붼ѡԾشʱ䡣
ʱ򣬻ǻصС̫˯ʯҡȻʱ⵽С̫ɲ޷ʤ󣬲ԼͲǹ¶һˡ
ԣҲżѧϰõ鼮صλǰ˾һԵʯҡ
ݵѾõС̫ɺ
簲̫ˣóأ֪ΪʲôҵڿУȫ޷ҮȻزöӶĺรһֱ᲻ԿҺܿءףѽѽ֮ǰмԲԣûûС߱߻ڡ˾ʱǼҽסһ㻹ǵҵǰǸش󹫵ܽС̫ɣС̫ɰ
ǻ𷢳һ

BBB

һҮ;
ߣҲŲû˳ء
ɯ˫ֲվڷӡǰС̫ɳͷڿɯĺ󷽣ץԼĴ梣˫δС̫뿪ʣµֵҲһֳͬķӦ
֮ӦòǷӡˡΪʲôܶأ治˼顣
梵еڶͷΪĿǰʥϣźС̫µ͡ڵҲǰʥһϴԲԲ̫۾˫ۡס˫۵ҲʥͬΪ¡硹
оţû뵽º͡ߡ档
һŹͭɫľ޺΢ı˵梵еǰ輧赸սʿ͡ɽϣ͸¶һɡŬҪʼֳη֮ķӦȻⷬŬĿǰǳɹˡ
վڴԵ梵еģǰ֡ɱ֡ǲɷȻһӰɢϸʵ꣬ͷƵɫͣȴΪɫʡһ˫ɫϡ۾С̫ɡһ㣬δκα顣
梵еĺ˹վڴǲ޵Ķ档Ȼ䯺ס˫ۣ˫ķӦʼеŲѰɡ
磬᲻ˡ硺硻Ѫɵĺ°
ѯʵˣһͷɫɫ۾Ǹ͸ˡ梵е⣬ˡȻָ˶ڲиŵĿԣҲֻʣûΪ״е̫ġӦòڰһ޷ܵı
磬һֻǱܹ˵ѣӲɣȻû취ֲӦҲûɶϵɣ
ףһΪ̫Ȼ
˵ôҲǵķ²Ү
šߡ¶ûϢı飬梵еߵǸ̲סԼĪʮ塢꣬ͷụ̈۾·Ŵͼӣǰ꣬ȻԼĸͬΪʼһ£ƺܲܽܡǸС̫ɿУŻɡ
梵еڰˣͬʱҲ梵ΨһΪڡڣ
ҲʾȻҲû취Ȼô˵ˣӦҲҪųְɣ
ʮµӣһϵİɫװ硣֪ǷΪߴ粻ϣװԵЩɿ壻µʵϸ
˳һᣬڿеľ˲δһͬʯҡھʱС̫ŹһΡʱС̫Ȼڷǰ״̬ȴʼΪ˱ͬٴηûһǰ
˵û㶯ַĺ֮Ǿͼ۲ɡ
˻Ӧڵ梵һ˶ͷͬ⡣ȻԷǵˣǸӣô˵Ͼʼ档ҪԶ֮뷨ɡ
ֻгŮһ¶˲Σ
ҵãܶиʵ飬оӦûȤɡ磬ǵ濾⣬ǲûпո֮ġ
ɯô̫ޡ
һ飬梵ر֪Ĵ̲סֹС̫Ҳٱشš󻵵ݷȫûԼѾǿаΧԾ
梣߿Ļ˶ᱻѬġ
⵹ҲǡǾͳԻձҪֵһԷӦѵѡ񡣼ضݲ˹˹
࡭˹УҶûԹҮ
ãǾͳ˹ɡ
NO˹NO
梣ȥ˹ʳס
ôҲ
𶼳Ÿɾʮ梡ǰñ߱ӵļʱҲһС̫ˮݵ̬ȡȻСֻ̫ܹɶҲ˱鼫Ϊı̾
ȻţС̫ɵȷٸеˡϾȺԼǰЩȻǻˣȴŲͬڱ˴˵ԡĺģ²ܹ׿סĶ
С̫תڣ
ʥɣ㾹Ȼ߱˵壬ǳ󻵵
Ρ
ת
Ӵ壬ҾӦûоรΪղŻ΢վҪҪĹƣһɲʲôร
ǡǸ
תǲϺС̫˫ۡ
ֵۡķ͡
ˡ
Ȼüź˹
䯺ܳλȽϲءӦúɣˣȺ˼ԻԲٿͷร
롭÷ġ
ٶ¶Цݡ
ߺܸߵĴ磬ʵҲҮòνġЦ滢ɣҲҪƭţ
Ҫ˵ĻҲû
Ǹ֮С̫ԱӺһ
ʶมȺСڱҸж˿֮ǰ㻹ǸϿ߱ȽϺðɣ
ΪΪʲôֻ϶СްҺѷ˻󣡡
ȺȫֲԨľ梵ܣʼʱȴƺԵЩ̧ͷ˵¡ΪϹѪĴ⣬׵εԼصǲޣƽյ٬Щ׾
һ棬¸߰С̫¸ҵصڣԭҲ˵һ䣬ڷڵʵֺ̲סԾʵ
ס壬಻Ϊʲôأ
ʲôϵѵࣿ
ţûۡôҲЩһޣѵά֣ȴѡѪͳվͬһߣɵҮ
ǰҲϡ
¶ŵЦݣС̫һص
С̫ɲڡףһת
ΪʲôȺһ𰡣

䵭ķӦС̫ɡ
֮ʼصĹ޷־梵ĳԱټϣ֪ʯҵҲֻǣ˴С̫ɲܣֻҪ梵Ѳӱɡ
ȻڸС̫һһĿɯͻ𣬴ڸԻص˹λϡҲ½뿪ʯҡ
ûϵ𣿡
Ǹﲻš
û취ֿҲֻôˡˡǲޡ˹⡣Ǹһ¡
صϺԼܹܵ
ȣǲޣɱǱߵ״Σ
ͨͨ
ԴӸղűС̫ͺ֮ǲƺͰűŤڻشʱ߰㲻ϣԼ͸¶õ顣
Ŀǰǲָʾ¼롸ѪͳµѪУһ֧ɱӡ߱ɱּѡɱӵĳԱǿ
ͬǸ˽¡ûаЧۣǲȻɱֽţȴûָ˵Ĳܡ˲ӵ֯״ٳδ˳չ
Ȼûп֮ġѪͳԣΪⶨüϵĲԣɱǵ֮˶ԲѵΪϤĴ⣬Ҳ͸ⲿӸЭһżƻ
ѯѵĴ磬ǲ޷ʣҪ𣿡
ţ˾Ϳˡ֮ϣʵսͶһ֧ӡ
Ŀǣ
Ǳ߱ӡ
Ļشءһ
ǸŮĻлءȻǲܲ𣿡
ţҾзմڡңƺǸͽܡȻֵĳ̶ӦԶʦȲ˵Σ˵Ůڱ½ΪΣӡ
ڿ߱ǶӰƬ󣬾Ӫͬܵ˳ΪԷⲽеΪʵ漴׼˿ɯǳ˵
ԭΪ߻ȫʤء˾ǲС۰
Ҳ̲סôૡ
ĿǰǶӰƬеġŮ䲻ΪӦú͡˾һ¼£ҲѾԸ⿪ʼѲ顣
ͷ֮ǳʰȽϺáˣǲޡ
ȻֱӶֻȽϿ졣
ҲҪ뿪ҲԽءң¼Ǳ߱ȽѲĶֻ񸸶ѡǸûᡣ
Ȼ̫ܽܣǲǴӦҪ
˳һᣬʾϴԲӳԱĹ⸺Ϊ֧ӱ뿪ⲿȡжԱ뾡ųͽΣԡ
Ͼǵѡ󲢷ȫԸȾѪͳѪСʻ괬š
֪硣Ұɣⷽóˡ
Ժ˹Ǹ´ָʾ
ָʾݵǸȴɻüͷ
ַ֯Ϊʲô֮ǰ˵ùЩһ磿
Ϊ˲Ŀǰһ˽ֹתġѪͳɱΪǵҲʩչѪԱ
ͬɣҲһŲֹķѪȻѳֶ֯һ˷һֱĴڡ
һ鱨ء˵иѪЭЩ֯
Ѫǣ֮ǰǻ١
ţȷʵǡѪ֮УҲЭ࣬ǿսѪڡڰڲ෢ʵֵжϾվֻҪѪԳӡ
ȴһ⡣ԼʵѾع⣬ѪǳЭࡣӦ˵Ѿ֪ԷѪЩȴһֱѰЭ˲ַ֯㽫ѪΪ쵼˵Ĵš
е޷ӲšǸˣдѪҲпԴΪ
ҲûɣѪһȺСɫǲܻԷ
ɲСΪ翴ʵ״ŻĬڲýȫرڲѪЯֺţͻǶӰƬڶˡ
ζҪΪʥսʱɵġѪͬսߡʤؼƻɱŮҲһܻΪ干ͬܶŻӡȫǻ۵ǰ֮ԤԲߡ
ң֯ѪһĴš
ɷµѹ˵
˵ǸѪƺӵСٿػ桻
Ǹı˲佩ӲסԭһֱֳĬĺ˹仰֮䯺µ˫ҲĹâ
磬Ѳǡ
ǡܶ˵ϢѾʧܾˣȣܶഫŶᵽѪŮġңԷҲֻǡơܹٿػ棬ûָ֤ӾǣܹʹӾѪͳҲֻ˹ѡϾ֧仹ȫʱڡ»ǽá
Ҳ˵ַֻ֯ҪɱǸŮѪͺ˰ɣ磿
ǸȷϣԵص˵ͷ
Ŭ׼õˮ©梵ܾܹµù鹦Ĳı˴ƺž˵
֮˹ǸϣȥҳѪĲ֮ǲ޺Ҳ϶ɡȵɱһо󣬾ǲǵ¼¡ǵսڲʼءҿҪร

BBB

һλߣԼεĻߣȫû˵Լ䡣
⣬֤ûаԾ
ţȻеԣɡҲӵйԼ֡ʵ˭һشԼǡޡѪͳڵĴ𰸻ǡ˿ޡһ죬ֻɡС̫ɡ
ѪıʼΪѪҲʵʸܵһ㡣ܵ˽⵽ܵĺѪĸһ棬޷ȫԼΪ´ɡĴڣҲһʵ
Ҳ˵ûԾ
һλߵάһϿ
ΪϰߡʵıԣŻŸơ֮Խ㡺ɡΪϰߡҸ˲ΪǡˡνġҡʵҲֻΪԺе֪Ҳգ㲻Ҫ̫⡣ԡ´ɡֵΪûд˵ƺЧҪǴԼĻʯ飬͸⡣
Ȼλⷬ˵˷룬֮ȴȻ¶Ǹƽձѧʽ˼ɡǸôˣʵ˺治ѡ
֪Ļߣ֪ġߡ
ϸ룬ʶġߡʵҲǡߡ΢СһֶѡޡԶӴ֪ĸʱ浽ڡȻǰ̸ֻˣɸоõѪлкü߳˯š
ȻˣѪȻš̳ԶδͣЪڣΪߡ̻ڴ˿̵ո¹Ķ
ιҼе㣡У
΢˵𣿲ǳ̲иҲûûˡǱɣܡǱø
ȻʱϸʱĻЭɣȴڲڡѪĿƻݵľ彨顣Ͼ޷ҲܿΪ
ҪաߡġѪǺԵΪȫĺѪۼǿܴﵽ֮ͬȵľ硣˵ˣߡˣҲ޷ɵؿɡѪ
ǣǹȥҲ߾ɹѹסѪεʧء
ÿһλ߶ֻԼķʽȥսʤ
ڣҲòƵܹһֵġѪȻеѪͬʱҲ޼ƿʩѾڴĶвصķڡÿɽġѪļ֮УʧʱΪΧ𺦱󡣵Ȼɱ˵ܵĸҲἤ
죬ɡصء󵨵ء
һλУҲ͸¶֮顣ɼеĽŲ
;С
ͻȻأԭŪŴɵĿΣͻȻ˼ԶԶԽ֮ϣϷڶΪˮѪڷڡ
⡭ǣ
Ϊ֮Ϣһλߵ
ѵߡ˳𣿡
ǴɳθодſֻšεԻ߻شź
ˣߡʱƺٴοʼתѪںӦ
ߡʱ䣿
ô£ɿʣλ漴Ϊ˵
ʱߡԭķӦͻȻͣ˰ɣʱҸܵˡ桻Ĳ״жϣӦǶԷŶݼ֮ߡʱͣˡڣʱٴζѪӦˡߡѡ
Ѹٷ״ͬʱλߵҲŽСҲ״αֳ̬ȡ
ô£Ŷݼ֮ƽ𣿡
Ǵû취˽ԭ򡣡
Цˣѵߡ˻ֱӷ𡭡
Ҳ֪ȥɻŲȥרעڿϣ
ԻߵĻ˻ŵһλһǵͷȡԻɣ־Ǹ߽ǿֳ꣬δй
ѡѪѹסȻⲻǼ򵥵飬ɡȥѪͳʷᱻԭޡˣ
ڴ־ͬʱεĻҲЭɡһεŮҲǡĻҲˡޡ಻ϵǿʹɵ϶ΪһһݷԼͻȻΪǧĹѪ㣬ĿѵܸС
ȻˣȴѹԵĲ㡣

ɵ˲ʶųƮƵʵСʩϵѹͻȻʧѹըһɻ޵ĴϮ
лָҰȾѪɫԭԼӵĻɼ״ԺΪƵɫŴɡȻɾȫѪݷ˴ŸѹĵߣƺѪܵÿһأȴ񷢿Ƶؼš
С̫ɣ߱ӡ
ɽʾͼվȽŲȻȵ֧ŵҲɡ
ͣη
˶Ϊɻᱻһ˲䡣
Ϊ˵챻Ĩȥʱ硹Ǳ롸ѪУǰ
ڵ״ɡʱ罫ɲǵʱӳӴȫͳͬʱý͸ռ䡣ǽڲٿʱյŶݼ֮иӵĽϺ󣬷ܹʹõĸ߳ɡǱ֯ӳʱ״̬²ܳص׼ͬҲٿʱ䡣Ǳȷִм߳󣬲˳ͷŵ񼼡
͸˷׼һ˲ʹطͨ
ԽռһСƬ
ȻƬֵ˲䣬𽥴ʧزġѪɫ԰׶ȻĻǡԭȻԵõĻɡм̳˺ѪΪ֮ͷһ
Ƭ
Ѫһ˲ʧȥǰԭطš
ǣȴǰ̤һ
ʱ侲ֹ˲հסûȨĴɣ֡
ס
󣬳һݷƿԺ͸ҽͬʱѳļҷӦѪޱȣ¶ʹ㵵ķӦŵŴ졣
ɵ˲仯Ϊҽ漴ѪʧضٴλΪҽٶȸϲٶȣɫѪҺ˵Ѫϵǿγֵ͡ˣδſеɴѪγɣ֪Ƿ񻹳Ƶǡָһ֣סƬ
ȭؿڡѪдһսɷ˵رͳһΪĻĬĬۿ̡
ǡ
ѪʹΪһ壬ȡƽһ˲䣬ɿָƬŵϡ
С̫߱ߡӡ
Բյ˼󣬱ʧȥʶز𡣼֤˲̵ֹĻɣάƬ̵³һ
ֱͦԲĽŲƬڴ˹ȥƶڵϵĴԡ
ʧȥʶϣĹҶԵƣѣͬʱƺҲ͸¶㡣
ݷڸڳĳҫƵء
ԭˡǸڲͬСӰ
̧ͷѨϷңԶɽϵϸл뾴η֮顣󣬱һ翸ɣѨ⣬Ա־롣
ӣƺҵԼʹơѪʧأ⻹Ƕ϶ķʽšҪԿ𣿡
ɱ߱ʵƬ̺ߴˡǡش

BBB

Ӣ׶ء
ŷӵƳʷĹŶ㵽ִҲΡáĻž޴Ӱӵȫŷ嶼Ȧ˿ڡе֤ȯкͽҵγɵгΪȫг֮һһ˸ɫ֡ȫԹʶС
⣬׶Ը߰ĵؼ۶ҲǸʱжиµĳСһ棬ﱣ͵ĹϽдɰ·ˮִʶеʯ־ҲǹȥļƬѤöĿ޺ơʿѧ֪ʶ磬Ƿúƣ͹ڽ̡¹ɵʱ
󷿣ҲϢִ׶еĹŴŲ
լۡ
˼ҡ֧ӢҹϮħŮĦ֮ѪѪ塣ΪѪ쵼ˣͬʱҲʼĦֱϵѪͳó˯󷿡ǽάһıҪеĸ¥֮У̰ӦʱǨļ˼鱨ͬʱȴҲЩ޷ס֮ء
ĿǰլۡӭſܺüͲŻᷢһεشǨ˼ҵһá
һ£ֻ֮һ˻š԰Ϊڣظ˯Ķ͸ַʽѪ塣ֻжϷѪ̬ʱòŻͬʱѡ
Ѿһʮһǰʥս˼ҵʷУʮ㷢ڶش¼Ҳͷһ⡣
ϵͳҲӦӭӱʱء
Ѫĳϡ༴õĳŮūƽ˵޷ͬ񶨵ķӦֻĬĬظĺ󷽡
ĿǰͨƽղῪġͷҡϡ
ʱҹʱһԵĴţҲûаյƹ⡣Ȱ㣬Ϣڱڰֵǰš
ūһĸŮԣ߼Ϳࡣ˾ŮԶԣ˵ټĸߡ⿿޷ж䡣ʱδʮ꣬ʱȴָ塢ʮӡ󡣲۷ʲô¶ΣҵķԼֱͦվˣɢһֳ˵ķòһϮĺɫԼһͷڳ߸ͷϵӰ뵽άʱĽʦ
䵭̬£ܹ첻ѪǰͳūһλŮԡʵϣҲΪ֮УΪѪ彫˱ǰūͳ޵Сʥ÷֡Ȩʤ֮нŷ޵ѪдһĵλЩɹͰūµľĪĹ
ūֱǰߣͬʱڶԿ˵
޶мء
޴ˣ
š
˱й١ˡʧʵ޷š
ġ˵Ȼ֪ʱ˾˳ɳѡ뿪׶ضͷ紳ȷء˵кܶಿ¶ʮ־㡣
ҵ
Ժһ˲֮ǰ飬ÿЩӲ󣬿ĲδӵʽĹᣬô󲿷ֵĲ¶Լߡ
ԵĻϣǼЭ˾ؽСжάһ棬ӦҲǿƲǹǡؽ֮·ǶʱܹȻϣʱԴһֻ۱һֻۣδЩ˵Ρ
֪Уߵ˾ͷҵǰ
˫ʽĴںӦūĽŲһȻƾôȥ׽ȴȻ޷ܵū˿ȻǴѪܹʹõĻħūʹɶ֮ߣ˵ѾתΪһħˡ
ṳ̄䣬ҲŽ󣬴ںͷعϡ
ͷڲΪȻȴ޷ȷĿռСΪڿռеĸħЧ˴ԭĸо
ڲʮֻ谵롪ڵĿ˵棬һյƹ⡣Ƿڵذϵĸơյµͷŵĵâҫ£Կذżϵĵ̺ͬСʩ˿棬ԼݷëƤ
УίëƤϷŮԡ
һŮӷ׵塣شŵ棬޴С䲻꣬ԼĪǶʮʮꡣһͷ̵ƤͣɫװĴ磬ԿŮԲ̫ݡӦ˵˫۾͸¶һֶȫﶼȤ顣
ȻĮġ޷Ӧ̬ȵȷܣҲȷشİȻѪȨ֮оΪеĶŮ
һǿƺӵСŮԡֱϸݵ˫ȣʮֱϷէ֮ȻʮŮһ˲䣬ƺܹϿ˥϶̫Űı顣ԴźüǺ«״طĺɫװգգè޴˫ۡ
֮ӵǿħܹٿǿħССħŮеôŮޡ
ūͬڷŵٶãͣ½Ųת
ǰԵϥأʹͷڵ
ڴ˰ݼλ
ҿ֪òһһ𣿡
Ը߿ЦŪſģôŮޡ
˵ʱ˫۾Ȼգգӳ΢ĵƹ⣬ֱֱſ
ȻأõõصشڵţӦÿɣħ鼮мظҪҪҲˡʹķʽҪݣѾ͸ʾֱӡˡ˰ɣͷҪܾˡ𣿡
һᾡȫԿ
ȻĺòãԼڰб˽ģȻԿҰ⻹صֱӴħءҪ˵Ҫ֮ģҿɲมҪ˻ɹȥɡ
ǡ
ֻ˳ӵصͷѪ֮У¾µĲǾԵġֱ޴ȡȫУҲǸָħʦͬʱǴѪټһĳϣûжʸ
⣬ҲȷǷһԷĴ顣
޴ڸħ˵ʼĦͬʱҲǲ⴫ĽԭǸۿô󣬶ܽڸСħ˵ֻǻ֪һʱʩĶݣˣһʮ־޴顣
ʱ

ŮͻȻڡÿ
ʲôʲô梡㲻Ҳ𣿵Ҫһħʱ梲˵𣿡
ȵȣޣȷˣʱ⺢ӲŸҲ˵֮Ҫٺúù۲һšôˣڸı𣿡
ūֹ쿹ôŮתѯʴŮҲصֻ䵭
˻ô̫ϧ
˼ǣΪʧȥǼܿϧ𣿡

ûκλشͬķӦūƺȷʵյ뷨˵ԭ͸ͱ˴˹ֻͨʩչʵڹڸѶȣÿȫ޷ܵ
ʱŮū
ûõģ뷨ҲԿۡһˡʧȥˡȻ̳ǵѪȴڴ˴
ū˶Եһ˲䣬͵س鶯һ¡
ū仰һеġͼԼŤתѪ塪ʵľ򡣰ūƺͿ͸˿ĵ㣬ͬʱҲǼԿ˵ʲôҲᶯҡľġ
סʲôоҮ
޵ʱʮֶӡͻȻϮסࡣ

ԭϥصľ޴ʧȥƽ⡣ֻħʩչٶȺͬСɡÿֵѡ
漴ʧˡ޷ſһǰūֹõΪ
ߣû˼
ϣޱһõתͷȥƺҲѾͬ˴梵Ŀٽעڿϡ
Ǳػָƺٴιصͷ
ūٴοڣ
ֱĿǰΪֹĹϣڴɡȥɡֻǣӦҲܹ⣬׷ħƾһ˱ɵĶԸЭԼѡ𣿡
ūⷬѯʣǻһ峤ϵеȷϡƺҲŶԸѪЩ΢ǣҡ
еġ
ͷش
ū˵ͷָָ򣬶˵
ȥɣ򡣵ԸѪָҲҡ
ǿ˼ҽŵһ˲䡣
ͻȻôš
˲䣬ϵԺǷ΢ױѪĺڷŮأ
뷨Уصõл󣬱뿪˾ͷҡ

3

󣬳ҹδ۵ı߱Ӿӭ糿
ʱ䣬סڸڷ񸸡ԼƵβͬò͡缪ԣƺѾβˡ
һ߳һ̸۴¡˲ϧħҪʹĽβȴȫûжԱ߱ἰˡ֮ۡ
㲻ҪԼ۳ۡ
෴أôԱ߱˵
Һڡ¼Ѫضеġʷ򡺴ͳصΪСңΪԼķȨ߾ܵͼеȨȻ׼ˣǾֻԡʵȨֲ
ļسɹˡԱ¾ɵϰѪķʽƥŷ޹ϴѪӰ
ġͼǵѪͬ˴˵ĴʱԼܹΪеѪˡΪˣŻӽܳΪΪ֮Ĺͨڡġ˾ǲɫĿļΪˡ¼º뵽һܹԼֱӵվǾ㡣
Ѫ֮
βڴ롢ĵġŮδģ
ϾֻһֿԣֻпܻݱֽĿǰġ˾˵ߵ¡Ӧǲɻȱĺܰɡ
ҲϡʵϣȻѾͶԷӴϣζҪ˫ͬӪΪߵ¡ĻƷ¡
ϣβеĵ棬߱¶΢Ц
Ǳ߱ӱ˵ļֵԶʤŮϵ塣ôġ
һԵ仰̲֮סβĲҲЦݡΪͬԷ˵
β˵ⷬʵ൱Զ塣ǰֱĿǰԼû˽ΪǱ߱ӵŮ˾Ļ᳤񸸶˽Լ߱ӹΪڶѪڡԽԼ֮ǰ֪ͬĸҲˡ
ڵı߱ӷ޷β˵Ļ
ڳԹͺ󣬱߱ȻһӦæµг̣ȴǳüչǾʱг̡
Ͼһֱڹ΢Ϣһ°ɡ
β˱ʾ󣬽߱ͻؾƵꡣ
ˣ߱ӻصƵ귿Ҳ¿ڼش֮ҴһԡڷһϵǶɫñӡ
Ǵиñӡ¶ĵΡ˾ÿԼۣⶥññ߱ٴȻȴ˷Чڸоؿӿһ󲻰ʹ󣬱߱Ӽæƿߡ
˻ƻʱ֣͡ʷȸ˱߱ӵķ䡣ӣӦ֮еȸشһͬǰ
Ϊ߱ȸȻжô˴ľ飬ͺʷûͱ߱Ӽˡ̾ΪֹģǱ߱סķĺ̶ȡ
ѽ֮߱ǰסĵط֮£ֱԶ
ѽ˵߱ѧ֮ǰסĵطǷըϾɹԢǱϳĲֿϾɴ¥ǸڵڶĻĽҰķеСݡδҲ̫ˡ
عоĺҩɾš
ߡߣ̶ֳȵķʲô˵ѽҵϼҲء
ףô´οԴȥϼҿʷǰ
е㡭ΪҲŸոո׷˶ԡ
Ǿ˵ʷǰʱҲַԵޣ
ءȻһҲĽΪʲôֲĵĸоأ
ʷڱ߱ǰֳ̬ȣûʲôǸ⿪ʵģĵǣű߱ӵ֤ݡ
Բڴôæµʱ򡭡
߱ԾɥıŬǵлȸҡͷش𣺡ôأ˵ʲôѽ
ݷȴ仰Ѿõʷ¶һЦݡ
˵ǵģϲ˵ĺţ߱ӡһˣǰǸ񾭵ɡ
ϣʷ˷ǳʺĺǺǴЦ
ߵ߱ԣؽַļͷϡ
Բͬʽñܸ߱жʱԼߣҪĵ׸лһ¡
οԴ֮ѧʵ̫ȫûгɣ¼¿Ǹ۹ʤأʵൽء֮ǰԼˡ˾ְԱһȥҹ䶯԰һֻôĺأ
ޡȷʵˡ¼֮ǰһ֪ԭʵкܶĵطءĳǢ;У˳㵽һڽ·̵ȥ䡣ȫƾƷＸõóʢĹšң۸ʮม
ףʷǰҼǵ˵ƾƷҪð
ղŲ˵ѾױʾԼҪˡ⿿˾нˮа취ǰѽһҲѡȤˡ
ź˸߲ҵŮĻ⣬̲ס¶Ц
ι˵š߱޷ͱֻ˰ɡ
ûϵ͡죬Ҳúܿġ¼Ѿһʱˣҵȷȫ˽Ǹʲôĵطء
ڱ߱ӱʾ֪¼µѶʷȸͱ㽫Լ¼º˲жʢĵͣԱ۹ôæڳʱ䵽ȥߡѡһ𹲽ֱͣҹ뿪˱߱ӵķ䡣
ѧ梣̫֮ţǼมڡ˾ģɲֻѧ梶ѡ
ȥǰȸձ߱ӵ˫֣Լᶨô˵ȻʷװûҲͷͬ⡣߱ӷ˺һ򣬲ڼһ䡸лл
β񸸲δ߱ӣԶȹһҹȸ˵ĸɣͬ߱ӽһҹߡ
糿߱վϴ̨ǰԼ
ȻǸ˹֣ҲǸˡ˯Ѷ̵ͷƣ͵ܡ˫ǬѵѼ졣Լɢ׼еġȫͬĴڡᷢչɽ״ʵ˷˼
ϴ֮Ϊһʱ䣬Ա߱ӱߵ̨ϡ
ҺбҪ
֪ý߻ĸ䡣߱ӻϹ糿˫ۣͷƬ̵ʿ
ʿƵ糿ʮ
ɫľƵɫĲľڳȵ͸¶һ˿ϵľںɫı仯˰ٿ塣ֳʱԼĹŵʽƺΪӢʽֳطһּܹɵơ
ǳá
ڣ߱ӲŷֵȷԡƣӦûܺúϢѹֻںܶ෽涼ƿ
߱ӽ⿿̨ϣ˫ֵ°ͣȻŸߴҬͥ԰
΢ش˿
ϡ
ǵȥߺˡ
ô롣
Сʱ
һֱδӵ߱ӵ磬ʹ绰Ƶ귿Ҳ˽ȸβ̲סĴ㡣
Ȼɫ԰׵̤Ƶ귿ʱӳģȴһٵ
νġʧķ衹ɣ

BBB

оͨ
߱ס⣬̧ͷŰɫʨ¶Ϊֱӵĸ롣
ֳ³ˮʨͷʯ¼µᵽ¼£һ˶뵽ʯ񣬵ʵʿ֮ƺûʲôرġ
šطиʨ񰡣еԶء۾ҮȤġôأҪȥ𣿡
߱ӶȸĹ۹ֲᣬһš
Ŀǰ֮߱ٺʨ԰Ȼ԰Ĺģ󣬵ܹһں󷽵ĸ¥ȺԼǰƬɫȫ˸ߴ˹ߵʨ⣬ҵСʨԼһЩ¶̯
Թ۹Ͷԣվʮܵӭ˱߱۹壬׷ڴա۵T߷ֿ㡢ЬԼǸ̫۾һ͹۹ʹı߱ӣɹȺ֮СϳǶӰƬеŮҲû˻Űɡ
˵Ҳǡϸ룬˭ϵȫԵﾹȻ۹ʤذɣӦø۹ġ
̹߱ȻԼ뷨˵ֻӱʵȴȫû֡һֻѾõɡʵֻԱĲ뿪˹԰
΢һξ֮ʿ½ַ
ҲǼڹ۹ֲϵĹ۹ʤ֮һλںϳе¼ºϣʿʿͭڹȥǶӡȹ˾Ĺɹ¼³ɳΪó׸ۣ˵ǽ¼֮˫ֱأһβȻվˣʮΰˡ
ǲǾβ᳤Ĵأ
Ļ˵ԺҲβͭ񡣲֮ǰȰء
϶ٴθ֣Ǳ߱æ˦˦ͷ
ӴĶ԰ֱʵĸ¥áЩ¥µĺϴŸ߶ԼΪ¥ɫʮ޵ĽƺΪͷвŵĽʮ͵ĲֿɵĽݡ
Ź۹ͶɺӵСƶšСоȤ⣬Ӵذĵ·ҲźüʷĶͭ񣬿Ҳͦ˼
Ҫȥء
ԽӴߵĻƺִйǡ߱Ӽǵʮ־ıӦҲǸ򡣿ԵĻӽȻҲȸᵽҹ䶯԰ȤλھĽԶ֮ǴúķһСʱϡԱ߱Ӵ԰ֺСӡȵڵķΪĿ꣬΢ڽϹ䡣
ڽ˺һ֮󣬱߱ӷ¼µĽֵΪơе;һ¼ҲϸִĽ־šϵĽֵرҲƣ뺣ߺܽҲߵĹͨ㡣¼ǸصĹʶУͬʱҲǶй㣬Ҳͬ
⣬һ硸԰Сı洦ɼȴֲӰɫĻ涷޵š⣬ֻҪҶᱻǮҲøɾϻŲľĵƣоݷǸСģ԰һ㡣
ֻǣĺȡھƵʩڿռı߱ӣ²ʶȴԺ붬쾹ȣ¾͸˰ɡ
Ϊеˣ߱ӱ㵽ֽǵϰ̨ķ֭Ȼ΢΢Ųζ֮Ŀڸʮˬ˳ڡ͸ĸо˺⡣
;У΢·Ƹ֮Ȫȥһֻڿֱ֧ʮߵĻ״ļ񣬻״пյƣӪĿС
Ȫй۹ֵѼӴ۹⵼ṩÿʹ̹˳ˮ½óںϾ۹⡣ȻҲ˱߱ӵȤΪŶӵȺ˺ܶ࣬ûйȥ
˵ʵںȰǾ߰ɡ
ݻľƵסһ֮ƺñ߱ӵЩ˥ˡ´Ĳš
źˮר־šݷΪӱֻҪһͣ½ŲͻӺ׷ʵ߱ĬĬزͣš
˺һӺ󣬽ֵϿʼһϵζҲͻȻΪ֮һ䡣ƺִ˰֡
ˣСȸ˵Ŀúܺóԡ
ʱѾӽ硣ڱ߱ԥʱÿһ̨ڽ̤װ˱߳Ϊеӣ˿
֮󣬱߱ӷϵȤ˰ֵ⣬صСӡȸ
ŵķ羰УɫʵĿӳڷڵͷıװ֭·߳εС̯зһϵĵңԼм㣬ڹ԰гҲкܶ෷ˮĵҡŶѵСɽĹʵѾƬˮ̲סӵǹζ饡
ɫӡȷװŮǣԼͷϹͷһͭɫǡĽֵ˾ʲѡÿ߱ƳڵͰķһҫŽɫâݶʱ̲סλֱͦһοӡȽ̵ԺݶźüżɫҲΪͷס̲סҪһۿ߱Ӻѵ˹飬ȸԾ˹۹Ȥ
ȻڳƼľһȦȴΪ˳ʶ
ɶ¼±ҡʨӴ󿪿
ӣſ߱ǶеŮ۹ͣܡһʼûԷ˽õļ㷽ʽǱ߱ӵ
Ȼ߱Ӣͳ棬Էʮּ֡ԡSinglish¼ʽӢģҪ֧߱ʡ
Դ¼º󣬱߱Ӿ͹òֽϲûжǮܳɡ߱ȻΧˣûԸԮ֡Ҷһ²ؼģ
Ͷ·ʱ򡪡
֧ʷðɡ
߱һᡪʮּᶨ
þȵı߱תͷ˺̲סɴ˫ۡʶˡ
ɯɯɯڡ
أǱ߱С㡣û뵽ֵط㡣
üƳ̳ں󷽵ȴ˿ΪǿӰƽ̬ȵˣʮ־šɯɯ½ڡ

BBB

Ȼ߱ӺɯɯδϾڿ硣ǼΪʺѪʱ
Ȼǲ̽ȴѲ׽߱ڴлεӰǲѡİɱСӣҲǱ¼¡
ļƻܣʮЧʡԴǿΪĿֻ֯С˾ѡڣѪͳҲ߶Ⱦš˾Ĵڡ

4

Ľ⡣ڷĲֿУڶӰڴ˵ء
ǲѪࡣ󲿷ֵ˶вǹǹϵۺۻ˵ҲȻһζľͬдǿ־
γɶ֯Ⱥһ֯ԱżԵĿ
һŮԺȺһξ룬ǽߡɳ㡣ҲֿΨһѪ
ƺѾ֪ѪʵȻûΪ˴С֣ҲûӽɳҲͷųһ޷׿ĸоֱ˫ڵذϣݷ˯ƵضҲ
Ƭ̺ӳɳ㿿
һսԼʮ嵽ʮ֮䡣˵ԭֵԱ֯Ķӳ
һˣȻǡͤϰ塣ʵϣԴʳɳһ֮󣬱һֱԶ֮ɳһжɳܸ֯Ҳڣ˷֯Ĺʹ
˿ɳ֮ԱҲȻȻ̸ֹͣעϡɳѾγֽȺ˵ΣѪ֯ĳԱȫҪһɾĺġ
ӳվɳǰʵ
Σ㿼ʽǵ֯

ɳûлش˫۶ûֻǾԭءǧͤϰ̲ס̾һ
ҲִţɳС㡣㲻ǺǵжȻǿֻжºѴӮǰˡοǿ⣬һòȡжбҪЩԸǵѪءΪӦû
ϰһɳʶѾõȰɳ˫ۣԲκθϰ塣
û뵽ôùµء
ٺ١˼Ǹͷô˵㶼ҵľˡҪһš
ҪԼôġ
Ǳϵ˵ʵޡ

ɳٴα˫ۣص̾һ
ɲֻรȻų˵ȴûйǣǺüΡΧµŮѪ֪ĵļһ˵Ҳһء
ϰϴЦ⣬ԴĴָ˱ںƵķ֯Աǡʵϣ˽̸Уһ⡣
ҲĳԱ֮һ
ӳ˵ɳ˫۵ĸ߶ȵϥ£ϴŷǳı顣
ĿѪ֪ʶ˵ױȵļֵһֱڲ֪£ͷƤ顣ʵϣҲѪӦ˵ѪȡĸҲܹ޹ǵ侲ȡӦ֮ǰܳɹˡѪͳҲΪЭǵ֯ɡһѪҪЭʱҲܳΪõĹ
ӳȳġǲ˽ʹӾֹɳ㣬Ҳֿܹ֮ܵ顣
ɳ㾲ػӶӳҲûбܿߡĲϰ壬һԿ˵һһ
ǲ֪𣿡
Ǿǰɣʲô¶á
Ҳ˵ǲ֪ԷĲźԶǿҲ˵ʱһս𣿱˵ǶѪսˣҲȫȲϵѪѪӭսȴ޷ʤܱסСȫΪԷһֻˡֿҲı䲻ʲô
ɡˣǵѡҲı䡣սϵ㡣ѡߣ˵
ӳͣԥƬּ̺ʵ
ˣѡǱأ
һ˲䣬ɳ¶˼
ѪĺƴŮϱ˵ԵĶӳϰ壬һξĳԱܵһϢѹɳ㱾ȻûвԵѾԽ˸תĳѪܹﵽľ硣㱾ûԾȷ̳սΪġ˹֮Ѫ
ص㣬ࡣҾˣҪҵˣҿɲˡ㡣
ҡҲѡôһΡǲǿڻرĴأ
ʹɳ˸ܵԵĳѹӳֱ˫ۡһ¡ֻǶӳĴһ˲䣬ɳɫ˫ȼ˺ɫ档
ɳ˫Ŷӳδƿ֮ǰκӰĽաȻζȴ벻ķʽճ
ӳϮԷܶ࣡
ԱĽ֯ȫԱɫΪ֮һ䡣ӳ죬ɳһ䡸Ȼ˵֮ͬѸٶ´ָʾ
ɳҲ΢һ½ǡ
ûʱ䣬Զ漴ǹսƺѾʼˡ
ȥȫĵطŰɣ
Ҫֿⱻݣܶ군ɣ
ѾⶨⶰС⵽Ϯʱսƻõսڲֵֿӭһзսڵִֿǰõзʧȥս⡣ڷ֯аϰڵķǲսߣԤֿ֮С
ͷһҽΥǵڴ
ܽ־˲䣬ֿڵűһݷǼʻľеŶײ
ŶˣվڲֿڡǹսȻšԷǿԼһͻǰ߶ġȻȴȻһ̬ȣݷƵġ
˲ֿڲڷɳӰ󺰵
ˡŮѪҵ
Էһꡣ󲿷ֵķ֯ԱԾͣ˶
Ȼɳȴȫë
ǿӣ
漴սƣ˻
ԷǾֱϵĸЩѪ¡ⲻܹӦĶ֣
ֱĿǰΪֹɳĽüγɹػ˷֯Σ仰ĳѹҲòֿеĳԱ¶޷صĶҡ
һ桪
ʲʲôʲôٺ١˵ҸЩС޿ȫͬรһ˸㲻״ţⷬ˿ģ
ôΪ˵ķԸ˳
ںߵ걳ֳһꡣ
ɳ˾ǳѪĻǿܹӦԷǾֱϵһǶһһɳûаʤ㡣
ǾͼҽܰɡǺ˹ǸԡǸŮԣɾԸĴڡŮˣǷȡɡ
ӳ֣Ƿ֯ȫԱǹ׼ˡ
Ȼ
һ£
ɳֹȻӳ¶һı飬ɳѾתѪ˹Ǹϡ
ǵĿҰɣ
ɳƽصڲֿС
ιιɳС

ɳֹ˵Щʲôϰ塣
˹ƺɳ⣬̹ʵص˵ͷ
ҡ˲ľ򡣡
ţ˵ҲȽʡʣµȺ֣ͽµȺ˴ɡ
˵Ļشɳ¶ʮЦݡֹͷŵЦӭսѪͳ
ҵãԺҳһĽɡ
ɳС㣡
ס֣а
ϰͲɳͼĶӳͬʱ󺰡ɳźͬʱȫǰȥ
¶ŭǰǸ˹ȥǸԱӺЦһɳͻ
Ȼɳ㲢δͣ½Ų˲ֿ⡣
ɶιι
طɣ
仰ɳӲֿ˳ȥ
Ϊɶǵ
ν߰ɡ
˹׷ɳͷǸҲŵظȥӳȻ漴췴֯Ҫ׷ѪͳһΧͬԱıһ㣬Ϯǰδеضࡣ
ӳ˼󣬿ʼӭˡ

BBB

ɳ㱾˶սһϲͨܵľҲйҳΪѪʱ䲢ôܹʤҪؿһûС
ֺֿɳһƬסլΧĲݵءﱻ׷ϡ
Ҫӵʲôʱ򰡣
ǸŭͬʱҲŵС

ǿ⣬ȴȫ޷ϡȻɳ㱾̬ܵغݺݵذԸٷɱǸʵһǷߡ
ɳǧһ֮ʵ¹ѾǷǳˡȻǸŻǽС
͵ײլǽǽڱ٣ѵһͬˤ档ɳӲŲԼҽ
ܶˡ
ɳҡҡλεվǸ뺺˹վڲݵɳҧڳӦսƣվˣҲԵǸˡ
ȻֻǸѪӦͦ
ж϶ԷԼĶ֣Ǹδ۲Ķڶս֮ҲȷʵɳɢĶ־ɳ̲סʼ
Ůˣ㵽ʲôˣ
սǸԼվں󷽴ĺ˹ʵɳĬ˻Ƭ̺󣬺˹˵˾䡸Ҳա
Ǹ
ม
ǸӦһͷγձ޴ɳ״̲סһ䡣
ǸҷҪɱء
Ǹп˵󻺻ɳȫעԤз㽣Ķ
Ǹϰ֮˵Ĳƽɳ޲ߡʹҪԷ֮ľ룬ǸҲܹ˲ٴοǸձɳ亹šڶҲˡһͻ̡һԱܿ
ȻһеͻȴǸٶǸʮɳ㽫еԼձϣŽɳҲʵʵسǹʧȥƽ֮ǰֱǸص߷һԡ
ɳûܷһʵĲูǹˡȻеʹ֮ǰٴǽ֮С
ɳ㱻ɽСûз°˷ŵĹ˼˺ɳֽų鶯ţáҵʹ˫ۡ
ǸصĽŲԷ޷ƺҲġ
ܺá
ɳʹϡǸĽŲһ㡣ٲһ㡣˫ſڵϣŬԼɳ㽫ʶϣڵ۳һ㡣
ɹΣξҲõ
ܶݵǹɾ޴
ǸĽŲͣɳ˲Լϰԭյ˫ۡ
ֱǸʾȫ
ȼհɣ
ɳоһԼͷų֮޳ǸȥԷֺ֮
Ӿ𣡹Ȼ
ѪʹõħУӵƻһħȻǸȴǧһرܿӼʩչĹ
Ȼˣͱ
ɳҧʹȻȫݷ𶼱մΨһǵһţͬʱҲһơ
ɳ׷ǸļɱϾ졣ɳ׷һһǸĶ
ȻɳʹӾȻȴҲ˳ϵЧӵĻյϵĿݲݣݷ̺ܿòݵϴŨŨ̡
ɳ˹һⷴһ¡
ӵˣ
ɳô˼һ˲䣬ԭΪѾԵֽͻȻضլ֮ķ϶УͷҲصȫš
ɳ֪˹Ǹ׷ܸоǵϢǽ´浽ŵһͷ˳ȻԼףɳȷ޷ȡ
ˣǾҪ׷ˡȻҪӭɳôţͣ½Ųʱ
ϾլĺͻȻˡ
ɳ㷴ԳլС󣬲֪˭ӺһѣǰȥңԼ˵֮һ󶴡
ԣǶѨһͨҵ¥ݡɳͷֱذ壬ȥ֮ϷŰһƬڰ
ɳȫ޷ⷢʲô顣ԻҵԴͼ׽Ǹͺ˹Ϣ˴լǰ漴뿪
ҡӹһ𡭡
ɳϢǱƬ̣˵ϢԶȥˡ̲סһԼƺþˡǺѽ
ոô£Ҹоƺ˸һ¡
֮ɳԼĸΡĿǰԳǸһŵĲูΪءڵɳѾ̵ѪĻָˡֻҪƬ̣Ӧþܹȫָ˰ɡ
⣬ȻڷŴӱ龭жϣԷӦøլŵͬһȻԸЭɳټվͬһߵĻҲ˵ûȷʵ֤֤㡣ܹõģҲֻгӡѪͳĳѪĳԱ
ں˹ǸϢʧϷȻ޶ûкɳҲûκζȻɳϢоûаѪڡ
ʧˣ
ɳ㶢ŵ컨忴Ƭ̣¥ݣһһ׵
յŰ壬ƿĿ
ȻûɳôͬʱҰгһ塣
ף
ɳ㡸ߴһƿŰ壬̽ͷضǰڵذϵĪ塣
һֻ޴żܡ
ɳӡУĵܵС̫ǽżܱǵáЯԼİʱǽżͷ
С̫ɺȡ˸֣ش󹫡
ֻżΪʲô
ô£˭
ɳ˲䡪
ǰżܡվ
ɳŲſ죬һƬհסȴȫԾķӦػ˫ֻ֡ǰţĽŲɳ㿿
Ϊɳ㻹δȫ뿪ҵ¥ݣԼڵĸ߶Ҳʮһ¥ذ壬ơԲƣɳͷ˼¡
ɳ˲عͬʱأƷڵذϡ
һţɳĶֵصĶͷѹס
֮ǰֻżܵĿȡԼרõĵɳؽ̽صĿС
ԭƺЩʹࡣûйؽڵֽżеôŵذ壬ɳķӦ֮Ŭ̽صڲͷֻõĲϣûڡ
ɳ֣ضΪҳٿصѪȻϰߣɳŽΪ㷺ѰȻûκջҪ˵ԼڣҲֻ˫֣ɳ㷽ŵıбʾֻˡ
޿κε£ɳתءƺҲɳڿԼݷһƵվá
ɳĿԡťɵ۾ȻԲԲĺܿɰܿϧɳԿɰĶûʲôȤ
˭
ؾ֡
˭
ٴξԼ֡漴ƺַ޷ɳȷͨ㿪ʼЩŻŵػܡ
ɵǣԱߵϲһӣ·պùһʼǱһ֦Ǧʡؼ״Ĳѵسȥȡ˱ʼǱȻ
û취סǦʡ
ˣػͼǦԼԲϡƺǽһ΢ŬҪд֡
ȻʼĲֲϲţ޷˳д֡ؽʼǱ̯弸ҪſȥƵؿභš֮ȴд֣߳ŭƵؽǦӡ

ɳͷ΢΢ʹ
ǰ⸱֪˵Ĺ⾰ʵڹڹ졣ɳʼԼǷΪŹڿ־壬Щ쳣
άΪѪıܡɳıһ⡣ƬǰԶϢٴλص⸽Ǻ˹Ǹ
侲һ㣬ڻܰȫ
˲δֱӳɳլӽӣǲΪĴڲ۷ֻٴλص⸽ټѡԶǣӵõ
ɳĴ¥Ƶլⲿȴסȥ·
һƺͨڵţɳ֡ڽߡ
Цˣҿûʱȥ
¶һı顪ˣʵһֱһֻ־˹Ǹķһָָֻɳ㣬ȻԼǰһ˼¡
ƺɳʾӮǵġ
Ҳ֪
ɳ㷳ػӦȻ侲Ĳݸʡ
ֻżƺɳԼзһ̶ȵ˽⡣ԲŻЭɳָ޷սʤ˵ʵ
һֻżΪʲô
˵ֻżܵǺηʥݷһ㣬鲻ܷŶԡ
Ȼڲɣƺ͸һԶȻֻɳֱоر־Ķͺ񡪡˭һ㡣
ʱ
ɳࡪ
ͻȻ
ͨһ
ͨͨšоֱӴ
ף
ôأо˻ԼȴֲԼĲ˼С
Ȼɳ㷢ˡǽܶĸоԽܶĸо
ƭˡ
жϲûддǽܶϢо˽ܶϢ֮Сͨͨţš
ƭˣƭ˵ġ
ɳʶؽָλϡʶǽܶЦšдЦŵĸо
ʱɳתΪѪ󣬵һʶԼġѪӽܶϼ̳жǹɵġѪԻԼڵĽܶġѪɳҲоɡѪΪġѪ˲䣬ɳӴѪıʡ
ܶˣԽܶ˶԰ɣ
ܶЦš
ΪʲôЦ
ΪǰֻżܶЦ
ƺҲԼȡЦ˫֣߷߲ƽ̤ŵذ塣
Ȼɳ㲢ûЦزɳڵġѪȡЦԼЦ⸱ɵģ
ľٶѪЦøˡݷǡѪɳĴڣأԺعͨš
⾿ǡ
ʱ˹ǸӽˡزѾΣյľ룬æٴγɳ֡
Լߡ
ɳٴηͨⲢЦΪɳӱһѵ
ȥɡ˵
ˣܶˡ
ɳ˵ͷ漴ش򿪵ڡ
պΪʥս֮ҪؼżܺѪڣʼж


 ǿµ

1

ɯɯ֧߱˳ʺ˵ûͣ˼Ƴ̳ǰԼȥ̯ġ
ԡ¼ˣȻûгԹϼ߷ɳβ᳤ҲԽֻҪרĳϣͻϿš
˾᳤缶Ӣۣݷ𱻵һ㡣Ϊɯɯ˵ʵʹҪģһƽ̬ȣⷬȫûвʺϵĸоͱ߱ӵԣʵҲֻΨΨŵŵظͰˡ
ɯɯõ̯ģǵʱõĳͷеĻʵ˵ɢ͹ϸûɯɯʵֳʮֲơȻںҵλ£߱ӵ˲ˡ
˹ĺϼڰ׷ʢļⱡƬ뼦İ׷ʮζӵķζдŽһΪζ
¾ͰѺϼ¶ǵı߱ӣżƷɯɯƼǺ춹ٱͷǽϾȻñ߱ƷڲͬĿڸСټֻŵȣ͸ٱ߱ȫȫǰͣȵȫԹ󣬷ŵĳʾҲһԺ
ĿǰסʿƵ԰ɣƷTiffin Room𣿻лʳϺأ
ЩǷڲĲ𣿲˼Ϊҵͻ϶ɷ͵
ѽԴ㵽¼֮һֱڷԷòǶһòͰɣ
ţ϶ǡ
֪ΪΣ߱ݷһԼ¶⵽ѵСµػشɯɯŵ̾һ
ұЩ£ӣҵ뷨ƺΪԼĹôɰŮеΣȴöԷǿء
ⷬ൱ɯɯΪԼ룬̲߱סеԾǰĻУûкɯɯ˵λ֮Ҳûٺɯɯ档
Ǹڡ˾һ£ҸԸεġһֱڷ귿ҲΪ˶ý֮Ӧ˵ܹסôķҸе˼ء
֮Ϊɯɯȷʵ飬߱Ϊβ񸸱⡣ɯɯȴһ֡Ŷ
ΪŻ˵Щ㷴̻ѽ
ҡһûΰ󵽿̻ǡֻǣǻôʵҲǲѡ
ҲǵĿԡˣ޷뿪귿벽ÿ춼ǶһòͣǲʵΪпԲòôֻáߴԵ˵Ľء
ɯɯеһΪĸо߱ӲΪѹ
˵ɯɯ˵ǹڱ߱ǰֳ̬ȡȻķθ֮ԣɯɯⲢָβˣȽ뿴߱ӻηӦ
ɰŮӵܵϧȨҪμסһ㡣
ҡҲûرɰ
뷨ʹˡޣС㣿ûһŮɰม
ϣɯɯһ¶΢Ц
Ǹ̺ŷḻ飬ŵЦݡǸʮ˵Цݡ߱ܵӰ죬֪ҲЦݡ
ˣϸ룬ҡ
ֱĿǰΪֹ߱ӼûлɯɯŮ̸Ļᡣ˵ԣ⣬ʶüȻڱ߱ʶͷԼҪ곤ŮԣҲֻͺɳˡȻ߱Ӷһ̶ȵ𾴣ʵ㲻ǳŮԣҲֻܿЦԶԡ
ĳŮԡɢĸԹԵŮԡɯɯ˵Ǳ߱ӵһκͳŮ̸ĵĶ
˵
ɳʲôأ߱һθ̸ڴɺͽܶչս֮顣˵ܶѾսˣ֪ɳûаȻֻѾ׷˵ĽŲȥ
λңԶ˷ٴλӰӱ߱ӵԺӣôû취صʵ
С㣿
ǡǵġ˼Ҹոڷ
߱ӻæⲻǵķӦɯɯһ
һѾ͸һеʵ
С㣬ݼٶ԰ɣ
ףҡ
һɣԣԭ뿪귿㣬ŻֽֽǶһ˺ĳִ
ǡǵģû
˳ŶԻķչ߱ҲֻܻԿ϶Ĵ𰸡ԽӲı顸ظЦ˼˶Իɯɯ۾󷽵˫ۡ
̫պˡʵҽûаŻءΣ΢Ѳʱ治˼Һͬ𣿡
˵ָͬ
Ȼڹ۹ѽ¼¿Ǵ˺ܾءԸܶ۹ֲûеĺõطม
ޡ
ΪԺءֹƺǱ߱ӵƫۿɯɯһ²ģܾѡ߱ԭΪǹ飬Żѡ񵽷ͷߣڷݱҪʮ־ĳԱһǺȫġѪѧȨһ۹ľ档

߱Ӳûио졣Ȼ̫׻һΣյ飬һ˶ȷ᲻ԾƵȻˣһɵͻԼȻͬһȹоƺҲ
ӷʱѾȥˡ
ˡȻѵĻᣬ鷳ˣɯɯڡ
߱ӾӵĻشɯɯŵص˵ͷ

BBB

ֱһδձ߱ӵ١
м֣Ҳ޷չģжָɡ˾ԱѰϾÿλԱҪЧҲʮޡ
֮ڿȷƾű˵־뿪ġٵصҲֻнһ졣Ǿű߱ӣԼɡ
Ȼǳı飬β黹Ľۡڱ߱Ӵ絽һг̵ҲѾȸȥȻ߱ӱ˾ûܰʲôæͬϯİţʵ൱塣ûԱ߱ӵȱϯӦʩ෽涼š
ȸ־˵
Բ𣬻ɿ
ˣҲҪǸ֪Ĳѵ飬ǡѽȻҲΪԼܹȡڣٿ
᳤
ûʲô
βϵػӦȸһ˼֯Ļ᳤δٶ˵ʲô
ǣβ֡߱ʧٵ飬뻹ϼӱܱȽ׵ɣ䲻ʮ־֪
ǵȻġΪʲôʮ־ж𣿡
Ŀǰʮ־롸˾ĺϵ˳ؽչš̵ǣĽ鹦ڿɯǳ˵
ַ᳹Ѫʮ־Լ߳Ѫƽġ˾ԭӦˮݡȻίԱΪ׵ʮ־ȴʼ濼ǽеķһٰʮȵĴı䡣˵βŬнĳɹɡ
֮ҲвȶҪء
ָˡհɣ
ţƺڰ˵ʮ־ڲķ˾ɺǿӲɵıطӡȻ޶úܽԶԷӦҲ޷ʲô֮١
˫һٿʱʮ־ĸɲԱ֮Уֻմһʼ񶨱߱ӵ̬֮Ҳδı䡣
»ǽСΪš
ʵϣ߱Ѻʮ־ҪӴˡβ˲޴ӵ֪һ㡣Է֧ĳʣ߱ӳ͡ЩҲ벻ɡ
βصرʾֻͬˡ
ʥĲ÷ġβԼ΢ɻؽֻ
ڽ̸仰֮βɫΪ֮һ䡣
ˣ鷳ˡ
ϣβЩŵعҶϵ绰񸸿ѯʡʲôˣ֮һҪס嶯ıת˵
ǷֲѪ¼µټȻûȷе֤ݣƺѪ
˵ʲô
¶վı飬һԵȸҲ̲סΪ֮Ϣڵ硹ӡšܹ̤ѪֻһǡѪͳ
񸸣ѹСӽȻҪѰ֮߱ⷽҲʮ־Эɡȷİȫ

2

߱ɯɯĹ۹дӹ￪ʼ
ȻͷûʲôǮӦܹ쵽˾нˮɣﶬƷȫһȰǮѡһЩԼϲĶɡ
뿪̯֮ɯɯȴű߱ʷùڽ·ïʢеĴϣִƵķ͹Ĳšɯɯ̤һٻ˾УͷǸ߼Ƶĵ̡
߱Ӳϰպ漴˸طű߱С͵̲еͨ·ϡ
ÿ̵ݶǽڻ򿴰壬Ϳ˷ۺ졢ɫʻƵ͵ɫǷְӻĽݡӡƵƿ̩˿ΧƵˮƿӡֹȾй½ߡԽССԼ¼¶˷Ĵ塣޸ӻĿϾ
ֻǡ
ҪǴС̫һܿİɣ
߱ôһ룬ıٴתɯɯһоѸม߱ӶȻ
ɯɯԲΪ⣬ű߱Ӽȥ߱ҲѾƴǻ򾯽䣬ԹԵɯɯгߡ
ǽֲ԰
Ϊ¼ֲ԰˵ռرʮһ޵󣬿ºȫꡣ
¼µĹม
Ի㼯˸ĹҺ԰Ϊڲιۡ
˵ʵ߱ӾáúƯͺˡࡢֻȫģֲ԰Ĳɵı߱˵ʵΰ֮
߱Χȵ¶ȣźѳЦ˵
Ư
ƺҲɯɯļƻеһ
ǰѹݣνSPA
˼ɯɯڣҡûֵطҮ
ɯɯص̾ϢӦ󣬱߱ӵĳŻǱĬĬӣõ廨ԡгɷԱĳĳΪȫĳĳƣټʮرľͰĦȫݡ
Σоɣ

һλڱٺ߼
溣صϯһ䣬һ͡Ĳ͵¼µ֮һϵݳ޵ֻзϵз
Ҫ̫ǡֱзǵļɣзǺֲþͺáҲǸըմʮζม
ɯɯϺ߶մʺ콴֭ı߱ӳԵýζ͵е˰쵰ζûǰ⣬ڳзʱͻúܳĬƺǸͨڳԷʱ߱ӺɯɯҲֻǸĬĬعŶֺ졣˺Ȼһʱ̲סͬʱЦ˳
Ϧɯɯű߱ϼƳ̳λ¼ºһǣΪͷĵط
ǽһʮǰĲֿ¿ɵҹŲݶĹȽֵΪģ¿ĻĲưɺ;ֲ㼯ڴˡ۹Ȼ˵Ҳǹܵ˻ӭҹȥ
ͣȥֵ̫ĵطءһ𣬸С㣿
õģȻû⣬ڡ
ھĹ֮󣬱߱ҲжķӿͷһξĺӴذľưɣѡˬ΢紵¶ƽ̨¡
ĵƹ⣬ҹװεûޱȡ԰ĵƹ⵹ӳں棬ӰеһĻ

߱ӼȻ¶ֱĸ롣ǰרעҹŮɯɯ¶ݷждʯһı顣
ҪЩʲôأȻơҲӦûûƷ¼˾ɣҪҪԿ
ɯɯ٩㿪Ƽȫҹеı߱һ˲¶Ӳı顣
Ѿȹ¼˾ˡ
ѽѾȥLong BarǼܲľưɶ԰ɣҵǺܾûȥˣ´һȥΣ
Ȼɯɯѯʣ߱ȴǵͷûش𡣻Ѿ߱ӵĿˣɯɯδ׷ȥ֮ڵ˷ݵ¼˾֮㽫԰˸ƹ⣬߱ӿڡ
β͵ϡһǬһڣְ
ɯɯûߴٱ߱ӵķӦֻǾصš
صĻѩһ㣬߱ӡһ˳Ĭ
¡¼Ǹõطء
ѽҺϲء
ܾãء
ѽһûȥʲôĳУ
ǡܰĳรǳǳĳС
һֱ
ǵģһֱסӺСʱˡ
߱ݷڶǰľƱ˵Ƶġһʱɯɯףһ䡸
ḧ棬ҹԶȥƽ̨ԵҬϷҶƬĦɳɳ졣
ʡɡ˵һ𣿡
ţ˵ɡʲôأ
ǡǷϵ顭
š
ȻǡĳλʲҵŮ
š
ʮָлԼȻ󡭡Ҳаæ飬ֻǶûܰʲôæô˵ġ
Ȼأ
ǵġȻ󡭡ʵǰ죬ˡԷǴҵĵڶҲҵһ̶ȵ⡪仰˵Ǹ벻Ļˡ˭Ϊ׮мߵļֵֻǡֻأѾ
ϲˣ
ɯɯȷϡ
߱һ˲ûϻش𡪡˵ͷ
ǣ˵ϲǸ˺Ųͬ˵ֲͬ𡭡ҲԡţӵвͬˡټϣԷҲһϲܾõŮˡڻһֱϲǸŮӣԺҲԲı䡣
ѽνġԡ𣿡
ΪϲǸˣϲŮѾˡʹѾˣԷƺһֱϲңǸѾŮӣΪһСԣǵܵܡǸŮһܵܡȻϲǸһֱܵһšҵѸܵҲҪมǸǢһ𡭡ֻǣ֮Уоѽ֡ϲġĸ顣٣ϲǸ˵ƺĹϵ
ǣȴϲ϶Էˡ
ǵġ
߱ӵͷԿҪʧڿе΢϶ɯɯ˫۱ᡣ߱ûֻĬĬܣżβơ
¼˾ŨŨζΪ̲סȣֱһͿ߱ΪˡʵϣȴǺεȵؿɬɬ
桭Խ԰ɡ˵û飡ȫ֪øʲôĽźءΪΪ𰸲ǺѺȥԷˣ֮Ȼַ˺ܶ飬ǣͷʲôûиıѽϾȫһϲֺӱˣ룬ҲӦúžˡټϣѸǸҵڶ飬ҵ˳ĻҲӰϲˡĻĻǽԴϲ𣬶Բԣ䡭ȻеΪȷ𣿡
߱ǿЦݣʵ˵״εĻݷǸЦʵϣȷҲ˰ЩʧȥˣʧȥƲսʧȥ˱㲻ʲôա
߱һȹⱭеļβƣٵһͣءͣغšΪҪǲȣԼƺϾͻ
Ǹˡ
ɯɯˡ߱ʪ˫
ϲأ˶԰ɣ֮شʲô
˵͸Ѻء
ѺǸһעֿ𣿡
ǵģǵġ
ˣ߱ӵˮڻǾ̡ûз޳ֻǱšűӣ޷ʹһйеơ
ɯɯĬĬݸ߱ӽӹ󣬽Уͣ鶯ż
Լֱ֪һβῪ飬ˡ˾һְȴһԣֵط޿䡣̫ˡȥˡ
߱ӱҲ֪Լ⸱ģûϢȴ޷ơ
С㣬ڿԻ΢һҵĹ𣿡
ɯɯƽ߱ӽ˵ͷ
ɯɯĬƬ̺󣬵ȵ߱ӵļβŻؿڣ
Ӣġ֮Ȼһƾۣ˵ǣڡǰصӢԲδʥսһῪʼѧǶоѪˣʵҲֻѧѡ֮һῪʼѪȤֽص飬ΪʥսԵʡ෴أһᶯǰۣΪ˽⵱ʱٲѵۣڡ֮ӻµһѪĴС
ף
̧߱ͷɯɯ˵ͷּ֮˵
С㣬֪ӢԹҲһѪн֯𣿡
ǡǵģֻơҼǵǽڰڸɣȻҲȷǲʽơ
νʽƣʵڹมΪ֯ǻԱȡ˾һ֯Ҹ֯ЩԨԴ˵ȷһЩҵ游ǺڰڸĹԱ֮һ
游𣿡
ǸءΪ֪ıˡ
ɯɯµʼ֮󣬴˵Ǹ֣ʵ˴һһλҵıһʮĩ״νѪʳǰС˵ҡ
ֻһȻⱾС˵ֻĳЩ˵ͯż¶ҹ֮ҡһΪȫĹѪ֪⣬ⱾС˵ͬʱҲΪƫԴͷ
ԭԭ游𣿶һںڰڸ﹤ĻǱС˵ʵǽҴڲƷ𣿡
ƺǣѪͼɡǸʱѪ֮䷢һЩ¼ǸߡɯͿƺҲǣء
ɯͿ
ǵģȻޡ˵ӢѪǰڣɶһֱ˼Ȩء˼ҵѪ԰ɣ
ô˵ҲǡġħŮĦѪͳӢ׶Ϊݵء
ȡȵȣȵȣҼǵǱС˵ʮĩġҲһ˾ũĺɣô
һǰ׶ء
ⲻǴתѪʱ͵ص
ˡ
ҳ游顣ɯĹ¡Ĺ£Լ¼صĳһλձ١Ĺ¡

ű߱ƿԵصɴ˫۵Ļģɯɯ̲סͶԶЦݡ
ԣʵʼʱĺܸмءû뵽Լܸ游ʱԽ˵ǺǡΪ˺ܳһʱɣЩŤϾ˽⵽ʵֻ̬ȶѡĸȫ游ǰ㣬רһʵȻЩ飬ȴʵʵһֱСʱĹеġձ١Ȼ˺ܶ񡭡û뵽Ȼĸһء
ǡ롭ʡǲǺʹɡ
ǵģǺ졣Ҳû뵽ʥսӢء
߱һκɯɯʱʱԱ߱ͶĸȤȻ߱ӵ²֪ɯɯôɣڻòǡ
ݷ𿴴߱˼ɯɯֱ˵ص˵ͷ
ɯһʼϮ¼ϴʮ־С˿ɯǡ鱨ڡҳһءʥսٲͻȻ˵ˡ˾ͣԱĻλͣԱġһֱڴ棬ۿǸôĺء
Ҳʶڲ𣿡
ǵģҲมһ֪ȻһƵͣȴǰҪ
ɯɯ¶ȻԵõ΢ЦҲ˵һʼ˱߱ӿеĹ¡ԼѾһеɯɯ߱һԶԵı鿴
Ϻꡭ
˵𣿲񸸣ڵȫǷ֮
С㣬п游С˵𣿡
ǵģпоȻǸ鹹Ĺ£ѪȴĪʵ
ﲻһλʧٵΪһŮѪһ顣
ǵģףɣ
ǵġ游˵ˣԡΪο

߱ӵһƬҡϾС˵еǳǸࡣԱ߱˵һѪܻὫһ

ΪʱĴɡ
߱ںܾǰǱС˵ġڵһĶʱȷƺɫ̫һôΪΪֻԹȫдɶ˵ѪֺøУԻ
߱ӳԼĸɯɯôش
ûΪӦǹѪеԣС˵еһβС˵ۼңӦûôͰɣ游ֻΪܻ͵귢¼ġŻι¡
ôǸŮѪҲǡ
ǵġ
ɯɯ΢ŲŲ۾
ںл˼ҵѪӴ֮󣬲¡´롺ޡĹ£֮ҲΪء
Ϊ
ѽϾɯͿ򶼱еһҵء
䡭
߱ӵճ鶯һ¡ɯɯװûķӦ˵ͷ
˾˵ĵλձΪ淽ʽֻΪ˽ԼĽ׸ⲻǺܰ𣿼ֱǻʷѽ
߱ıڿյĸоɯɯֱӵ˲
̲߱סɯɯͶԹߡ
һΪء
ѽղŵ˵һΪϣҸһءԭϣ˵ֵ֧Ļ𣿡
ҡǣ
һƽطԼɯɯ߱˲Ǻ
˲˵
ģڣոЩǷϵร
ޣ˵ҲšԲһʱˡ
ɯɯµػӦ߱ӿ˵ȫŪڹ֮䡣ԷʾˣϾԼˡ
ô˵ⶼѾһǰˡ
ɯɯ¶仰
Ȼ仰ȷʵ˱߱ӵĶ
ԣһǰ£Ѫ˵Ҳֻŷ顣ҺͽڶԣȻ游ʱĹ£վڴɵϵŽյĻ䡣
ˣ߱ӻΪǲǴɵڡԼĽ׸˿תΪѪǴɵĻҲԭ
ǣɯɯȴصһߵüë˵
ǹµصรС㡣ȷѪ´ɵĿʼ˵̸һҵġĹ£ͬʱҲʹ˸ա롺ޡڴʱſʼģ´롺ޡ֮Ĺ¡
⡭ʲô˼
δɯɯ֮ı̲߱סüͷɯɯͻȻֱͦԶ˿˵
ޣȻұҲԡѪѧоȨֳνûʲôʵʸоΪһӵʱڵǵ࣬мҺȷǾǡѪΪɲͬʵ
ɯɯƵ˵߱ӲĿࡣ
ף⡭ⲻǡ
Ȼ飿ǣ˽е𣬸С㣿˽˺ѪǲͬޣС㡣ѪıǡѪӦѧҲѪ֮͸ѪϵάֹϵҲνѪͳԷӭΪѪͳǽԷɺԼͬĴڡ˫϶Ϊһǲͬģ˵ȫ෴
ɯɯû˵ҲûпǿȻĻ֮ȴĳ⺭ԼΪⷬУ̺־飬һֽģѪۡ
߱Ȼ޷⡣˺϶ΪһΪʲôǺȫ෴أ
Ϊʲô
ԣȻؿʵ
ܹϲ˺϶ΪһӦǡռʽ˵ľ粻ȻҺⷽûʲôԵ֣һôΪ
ӦöôɣҪϲһ𣬵ȷǻȻԵĲͬ㣬˺޷϶Ϊһġһ㣬Żͼȥԣ޷ִյܵ

α߱ˡ
׵ɯɯΪȷʵǾֳʵһֱ֡
ȷϱ߱ӵ˫иɯɯּ˵
ǣѪȴܹͶԷ϶Ϊһں϶Ϊһ֮ǵϵҲˡ˻Ȼؽ벻ͬľ֮СҲûҪͬѪĳԱ༴Ѫ˼ѪʮԼѪ壬ӦҲ൱װɣһַǳĸ飬İ顣һֻ顣
顭
߱ӻظΥš׽ɯɯĻ
ʱ
ɯɯͻȻһת
ڵΪβѪ֧䣬ԭҲһ㡣
˵֧𣿡
ͻлĻ⣬̲߱ס۾
ɯɯԹԵطʵ
С㣬ڵ粻Ѫ֧ʵͬɣ
ףӦӦÿԡɣ
߱ȻûܸɯɯĻ⣬һ˲˼󶪳𰸡ϾֱǰΪֹѪһֱԼʵֶšҪ˵Ļ֧һӦû
ôʲô͸ȽϵĻѪںܶ෽涼֮ϡΪܹѪĴڣɹ֧أ
ӦõɣȻ崦ƣ϶ࡣ
ôΪѪأΪʼΪࣿȷԭ֮һǣֻҪԷԼѪܽͬ飬ΪʲôѪǲôعͷΪѪ֮䲻СѪҲมʵϣȴֻŻѪҲ˵ĸ֮һضࡣʲôԭʲô

Ҳ˵ΪѪܹԷ϶ΪһѽΪִܹյšȻȴˣԲִյ㡣ζ޷˺϶ΪһǸ˽ĴڡˣŻʱʱ̿̿飬׷µ顣ºӺڶԺͶעԼİ顣ΪĴڣҲİ顣

߱Ѿ˵ֻǾɯɯĻʹۻ˷ḻĳŮԵĻ
󡪡
ף
˿ͻȻʹȷ˵ǲ˿ڡ˺۶ڡܹ߱˵ĵطͻȻʹһ¡
ǸӦѾȫȬС̫ɵҧۣޡӡǡ
С㡣
ףǡ
ߡѡܲܰԼϲˣͬʱҲԷһֱϧǸˡԼİһǡ
һǣ
ǵġΪԷϧˣԭһѽ᲻ѶȻܹ⣬ȴǺѷ𣿡

߱ӲסȻɯɯȴض֤Ҫ
మ˵ǿΪ˒I飬ǰؼ谭ҲͼԽȥˡʲô£֧ġİ须أ

߱ӵͷذסԼоԼоȵѪָС̫ɵѪ߱ӵĺѪ
һת
߱ȷʵػشɯɯ¶еı˵ͷű߱ӵģѾȫһ۰Ůĸ
⣬û뵽ѾôˡԲ𣬸С㣬ϵʱ䡣
ôأҲǡҲӦллҽúܿء
ˣһ󡣡
ţʲôأ
˽¿ֱӽ߱𣿡
ɯɯµʵ
õġ
߱ǴŲõЦ׻ش
һ˲䡣
Ůſ£
һĸߺдݡ߱ԺϾӷ첢ҡ
¼˾ıӦ¡򷭱ӵͻȻϵˡһϮɫװ˫۷˹âż˽ڽԭصı߱ϡСϷ͵ػ¡ԣֱӽӴ߱Ŀꡣ
ǧһ֮ʣһͻȻϮӵɡеСӹ߱ӵıǼ⣬䯺󣬱Ա߷ȥ
׹Ӵ֮Уһɽˮˮ
ʲ
Ѫ
Ŀ˿ʼ
֮߱½ƷͬʱԶΪȷжĿռ䡣ڶϵɯɯĿɿڴڴߴǰ߱ȻΧ
ѪûиɢӴšӻҵȺϷﵯģֳеĵڶѪ
߱ӸϵɯɯߣͬһƵԼ廤ס
һ֣ڻɯɯı߱ǰ
ǼءϮѪ˻ȥŽһѪɵˣҲɡ
أ
ش󺰡
ǻӦһ㣬߱ӵλ󷽴һѪҽС߱һתͷѪѾɻңֻʣԭأԼһϵļء
Ȼܹ߱۲׽ľҲΪֹ
صӰһ˲ʧ١ֻһݷ죬ԼҽصӰٴγڱ߱ǰʱõʮֽбϷеѪŻӽķҷſڵϵı̲߱סɴ˫ۡ
ǿȻ߱˵ǹѪзѪĶ֡
Զһˮ
ŵѪٴһڵƹⷴ£ɽˮҹ˸ѡٴΰڳӭơȻȴ㵵ͣ˶
ꣿ
ף
ԷǼʶ߱ôʱֵзѪϴšɫƷһ˲ףǵǡѪͳѪǰɫĳԱڸȾˡѪͳ
ʪ͸ӲδϳյĶӳֻ¶ٴϮ߱ӡĹٴαص¡ԵסԷŵ֣˱á
ء

أ֣
Ǹֱӵ˫ۡ⵽֧ʧȥԵ˫ۡԼ˺ҲԥѪԣһ
ƺֻѪֳĽ𽥻Ҳȫ˴˴ֻǣⲨֻƺѾӿԶϴһļ
߱ӻԭվ
ֲɯɯȻԵɴ˫ۣƺѾ˸ղ飬δֳʧķӦ
ؽʮֽջؼСѾΪҵѪ塣
߱ȷɯɯû˺󣬴㿪򼪲صл
Ȼ
˹Сɵ󡣡
ݷ̲߱סףʡ
ĸΪϴѧŬѧѣȴ˶ӣĳɼÿ϶󣬱ƼΪɫһԱҲʮТ˳ĸףÿ¶ĸȥһϲĸ硣

߱ỽûлͷֻǶҲŻɻҵꡣ
ʼ˵
ԼɪɭֵеôСֱڣֳھоʩ﹤׵ˡūǰ֮һӡ벿ӺҲһֱڰнӼĸӵ»ǸΪڵˡ˵Լ֮߷ȫصĺɡŷǻͽΪ˹ҶȻתѪڳ֮ȻԼȻηʮּܣΪ˸еޱȵϲá
صʮƽȻЩı󣬳һ㡢һƽŭŭ֮顣òоϺǰʱ޲ͬһʱеĴ硣Ȼڵ˵ĸоȴݷһɢųɫԵСһܹԼκζгƬΣС
֪ʱҲߵصԣݷʥְ߷Եͽʹͷ
ʼΪĺǡѪǱ֯䡣
ϣؾתͷ߱ӡ䳺ߺѹű߱ӡȻɯɯὫָļͷϣ߱ûʵ
ŮһὫҵġѪͳȫ𡣲ʲôֶΣá
ȻѾѹסԼȴݷ¡¡졣ŭ񼴽һ󱩷һ㡣
㾡𸲡ԴȼʼұһֱѪ
ĻＰ־ƽֻ߱ϢǰȼյɫѪ֪УסԼ

3

ˡ
š
ԭ˯С̫ɣͻȻ˯С
С߱ߡ˭
С̫΢΢ͷԺ˫ʧ˽Ƶء
С̫ɽű߿Ļ𡪡Ȼڸط²˵̧ͷʵ
ôˣ˯Ժ㻹ûΪһ²ԾҮ
š
żΡеǰڳ梵ļӡѣС̫һû˯ѵģ࿪󣬻˫ۡ
ʶؿڵλԼڣȴԼǹɲǸҪʧٵϸ΢
Ǹ΢šؿšС̫¶ʹı顣
ôöԷأ
ΪͬʱҲΪԼ
С̫ɵɫ˫ȫˡ˫Ҳţ˯һ㡣·Ļ״̾һٴרע鱾ϡ
ڳ˲ǻǿɯӦþͻע⵽˰ɣ˫۵С̫ɣɢһɲͬϢ
ݷǴڷĽɫâ
ݷչʾΰʵһ
ߡʼءǱ

BBB

ȥɡ
ݳģһڵ֮еձ
ɫŵֽձʱ΢΢üͷ෴أѵ֮Ļɣ˲¶һı顣
ϵģհõǳսȱ˺üǣͿװҲʼ䡣ԴӴɽ덋ؿʼк󣬱㽫ɱܡ
ڴǰɹѹʧغ󣬻ɱ㽫̷桹һ塣¶죬ʩµͿװµѾˡ
γɡ
ɵͷס
ס͵ʵֱַֻʩ󣬵зݡһһʡ
ǰĵȫ޸б´ĥ÷ͿװҲʮ
ȻĹȴͿװвͬһֱصĸоڲͬĹ£ݷһ㡣Ĳͬ㣬ɵѹȫͬǰֱӵ˫۱ῪʼʹֻǰνʣԼֱ־壬Ҫ
ͿװУǿƬ

ڸоԼܳܵļ޺󣬴ɽջص֮Сԭһ¶ӲıĻɣҲڡһ
壬ⶫǺһˡ˺ܲšûϵ𣿡
ǵģȻָķʽͷƺǡʺҡ
ߡֶѾ⸱ˣ㻹Ҫս𣿡
ɲмָժɴſЦԼõ֡
ֳһƬɫƣһϱҲ⸱ģէ֮¸һֻ֣ɺ̺Ѫ顣
ǰͽץסµĺֵ֢ĸоҲͬݷѾԼһ㡪ٻܶ
ڶļ塣ҪģָˣҲĺͼֲ㡣
Ȼ˵ƽȣӰ첢ϡѪεʧƻսŤ
ˣҲ¡ηǰ۱ڣܹǰʵʸܣѡ
ȫµҲԼǰһ֤֮һ
ҲգǾͿʼɡ
ɴߴٴٴοʼСȻɻһõġһ˲䣬ȴȻ̧ͷ
С̫ɣ
һŵıػ⡣Ŀǰ֮ڤĶͷȺɽذϼİΧ֮¡ż΢磬ðɫݷ˿Ʈ
һأо˵Ϣ
ǡ
ôڿʼ֮ǰ𣿡
Ҹո˵ܵܵ
ɾֱֱŰϼһˡΪУԴɻ£ڵϡȫĸо
Ǵ𣿻ǡ

ˣС̫ɵܵں
ֵ֮ӵеĹЧӦɸоڵɧֹ
С̫ɣ
ɽȫͷųĵܵŬź͸ӴȻ޷ȷյԲдоС̫Լ
ɣ桻ʩڍصǡ鷳ɣ
ɶ㡭ģ˵ʲôҲи޶Ȱɣ
ǺʧȥҵĴƿڴ
һ̣ԭΧƮȴֹһǸٿתӰһ㣬ʼɽŵķһ˿
͹ƽɽڻ¶ʯзеĻҲ̽ͷԭΪῴ·ƺҰҲһһۿԶĵƽߡ
ϷǳγҹաǶԼ߹һ˵ŨŨȺɫݷֱӺΪһ塣ݷҲĴ
ؿˡ
ˡ
ɴ㵵ֹס֪ؿͷһⷢ顣
һ棬Ȼı仯ëֱ漴عרע֮ܵĹϡ
С̫Ŀǰɴδ̷ңԶǺεȲְĻߣεȲְĸ簡ˣС̫ȻԸԴΪ֡
Լô޷ֻأ
ƺ˵Щʲôɴ˿ȫܷġһԵĻĿɿڴľ˼ֱӳС̫Ͷʶ
ߡѪ
ͨһء

磡

һ˲䣬ԹǱ˺͵ܵϵѪ֮С

BBB

ڼ뿪ȡֵ֮ˣɧѰұ߱ӵʷںβ󣬱߱ӱֳƺ׼طꡣ
뿪ͷϼƳ̳֮Ҳ˺ɯɯʱ̡
ںѰҲܾร
ٱ̨ʣ߱ӵ˵ͷ˵ͬ仰˵ֻǲɯɯġ
طȸӭӱ߱ӡûж˵һ仰ֻڱ߱˵̵һ䡸Բ֮ɵʼ硣
βҲ漴Ѿյ߱⵽һµı˰ɣ͸Լ˫ȷϱ߱ƽºƣıڸһ˿¡
˵ǡ㡣
ǵġΪʵڸеֱǸ
߱ӵͷĿ֮β̾һ˵
֧н͹Ȩֻǣ´Ҫ٣ǰ֪ǡ
Ȼкܶ˵Ļβڿ߱ӵı󣬱
߱ӡ
ȡ֮ض׵߱ǰֱ
ڡ᰸ûбҪԷաϣ㡣
⼸仰񸸡βȸ뿪˷䡣߱ٴαضһˡ
ԡҰһĺˮϴڱװˮ๾Ϊһر׷ԵҹܱϢ޷ɾ׵ı߱Ӵ򿪵ӣڿŲǶӰƬ˲䣬ֽӹص
߱ӳңһԵſڴϡ˫ֻͷС
ںӱߵӰӡϡǲǵȨӦ˵ȨִţվΪԼѪڡΪԼѪ壬ֶΣúֱײʼģ
߱סܹ⡣
ͼΡԼҪø˲
ʲô飬֧ġİ须أ
𣿿ǣָôźãôȷģҪôܹԼԼߵ˶õꣿ

߱޷ͳԼ˼ԭͷеתһԣȻƳ˴Ƕɫñӡ߱ӾǶñӡ
ϴ֮ŲԼжôƣϾͷһ졣˺ܶ˺̸ܶݡҲܶ顣ԴҲʼȱˡ
˯ɡ
߱ӷγصƤϡֽŽߡյļţȫĭ㸡ȻſġġĶԼĸܣȫ½½ظؿڡǰɺС̫ɡǼ棬Ȼһ졣Ľ顣ڵԼδԼ
ǡ



߱𽥱Ϊ˯ʱľȺ
˲䣬߱ӸоԼһ¡

С߱ߣ

ţ

BBB

߱գգۡҰһƬģʲô
ǣԼԭڴϵ壬ȴվ״̬
˵վţӦñȽǸڰС
ڰУһҲ
ȻԼѣҰݷһȻʶȴ൱ݷǴڲĸоһͶԷŹͨС
ˣ
ǹ󡣶廹ǡ
С̫ɣ
Ұеģʶĵҡ߱ʺ漴ǾĹءλǿĹصĵҡС̫⣬ûԣڡ·һ׵ĺӡ
ף⺢ӡ
ǲļôô˲䡪

ͨ

һ̺ķ档
һ˫ǿͶϸĽ̤ڰ·ϣһǰǸὡ塣Ůߣͷϻһѹúܵ͵ĺɫëñˡ
ɳ㣡
ڱ߱Ӵ㵲ѵͬʱɳҰͻȻһתͷˡԣӦ˵ǡ̲߱סԼɳ˫ۡΪǡ
ءش󹫣ףף
·Լ˫ҡҡλεšһתͷť˫ۺɳ㡪Լ߱ӡĿӡ
ף
˲䣬߱ӸоصƺһϤص

ͨ

һɭ֡ɭ֡Ϊѩıյɭ֡
ڷ׷ɵĴѩУһ˫׳ĽŻ̤ŻѩǰǿԼϵģ޿ɶҡ־ƬҰĴȻȷʵسọ́δʧҡ

ǿӰף䣬ĬĬš߱Ӳ֪λںδӦǼ֮ɣؿڵĺϢŸʵĸо
ô£ⲻǹ
߱ӲûбѪ˵ɳˡ˵ǷѾתأ߱ӷӦģѪϢôȻǹ𣿱߱С̫ѪǱ߱С̫ڵѪ˹С̫Ϊߡ˸ѪͳġѪȵȡǹɡѪӦɴɡ

ͨ

ĳ˵ഫǱֱ߱ĿǰΪֹδġݷ紫ĳͬʱӿһ˱߱ӵʶ
ڱ߱ӵʶʱƶǶ⵽ĿǰԼڳԸĳϵݷƵ½лһ㣬ʹȫʪ͸ҲҪ޴ˮѹҴܵˮѹסһ㣬ͼϵĳ
һӴ
һɾ޴Ĵ־
ͬˡͬڡ塹Ǽá
ڱ߱ӵԺУֽ͵ֻʻ㡣
Ѫ
ֻǡ
ʼ棿
߱ӷʱѾڡСļĺ֮СΨһ˵ǲͬʵĳҰػ³ͷĿѣκɱŵĺǿĴű߱ӵ塣ֱûű߱ӵࡣ
һ˲䣬߱Ǵлýһ㡪
һơ

Ȼʼ衣
Ľ¡ȻˡʿƵݶҲֻһ˲䡣һ̣塢¼µĽ־Լ¼µн֣ȫ·Զȥǰ뵺¼ºϿ͵񵤵Լ޴Ŵ

ڽԶȥأ̲߱סеһ⡣תһԡϢƽߣ𽥴һ߱ԲĵƽߡɫĴ㡣ڵԼԡԼý޷ĸ߶ȡԼݷǡ࣡һͷŵѹԵľ޴ռһ㡣
߱ӻӶֽ򱱷Կӡ뵺Լޱȵ޴½һ뵽ʲôƵأٴλֽţŴ½ĺߡȥ
Ĵ½Լչĺ̫ƽ󡣱߱۾١һ㡣ǸǡԣǸ״̨塣ټϡձڡ

С߱ߡ

С̫
Է֡ڱԷٻ˲䣬߱ӱһļĴ֮УͬʱձϿաѾʶ̶ֳȵ飬˾֮ػĳѣĸСƺͷȫŨһ˲䣬һ˾ҡεĴҡڳԶԶĹ⾰һ˲䡪
˵һ
һȷʵů˽Ļ
߱ӸϽ§סԷ§סԷҲֱ
С߱ߣ
С̫ɣ
˵ڻеС̫ɣ̲߱ס󺰳󣬵С̧̫ͷԼģ¶˴㵵ķӦ
§סӣȻС̫ɣȴֲС̫ɡɫͷݷ𼫹ƮļҲɢ׹⡣ĵЦ˫۾ȻɫǾۼǧâ㣬ŲõĹԡɢޱȾ˵ñ߱ӸоԼһŸյǳ㡣
СС̫ɣôоо˺ܲ˵Ү
һรھͽи
ǣ˵㡪ףɣ
С̫άſڱ߱ϵƣͷתй½ķ򡣱߱Ҳ̲סǰȥ
һ
λڴ½һءоõһΪ֮Ĵڡ˵࣬˵һ硪һָӾ޴ģƯϷĳڡöԷԼķҶң֪ΪΣ߱֡ӸС֡ԼӦòʶȻĴڡǣˡǡּ֮ʲôġ
ô˲䣬Ǹ΢Цˡ
һɾҵǿ硪һңԶĴ½ձϿա
߱˲ܳܵ쫷硣Ҷ㱻ľͷΪˣȴûз߱ӽסС̫ɣҪֿǿ̧
̫ˣϵˣлл㣬
СС̫С̫
߱һŻҵؽסС̫ɡӦ˵ǽץ
С̫ɲû߱ӵķӦءһ֮

硫硫

󡪡
ʺġ
һʺļ硣
ңԶޱȵĴ½Ծ˵ٶȳֱӽ
ڴб۵ǡܹճɻҽٶȡײϺķѵơ￿
ңȻ˸оһӴӭ磬ͻ˲䱻ƻ߱ڿɺɫ˲䡪

̲סԼ֡
ֻץס˴ɡ
߱ӣ
ɣ
ΪͣɵԱ߱Ϊ֧ŵʼתԱ˴˽յΪģ˾ת˺üȦ
߱ûзſ֣ʹȫšҲԼסŲֵ֮߱͡ȫΪ⡣ԵֱŷâС̫ɣһץס챻˦ȥĴɡ
һƬڵ渽һ͸Ͽ֮С
ɺͱ߱ӲϻԲС̫ͷڿҷɫĹ켣
߱ӣȻôҲͻȻܽڵ״𣿡
ܡҪ˵Ļΰɣ
ȵȣ磡ΪʲôҶȥʱ߱أѸĿҮ
һʲô֪ɣ
ù֣ѵ˼صؽҮ
˵ѽС̫ɣ
ʵ̫ˣС߱ߣǴ˵ıɱʹң
ɱҾ
ôˡ
ɡ߱ӺС̫һءһ˵¶ЦݵĶԻͬʱҲǿתš
֪Լ׹ľɫ໥š˵Զ뿪˴ˡǷŴ˴źš
ν
Ǹ˸㲻״ܹ˵㱳ŲΪ֪ɡԼп׽Ū
Ϊֿĵһطꡣ
ɣС̫ɣǡû𣿡
߱ӣأһЩţĽ״𣿡
ȻܶǺоร磬߱ӣĺþòˣ
ȷʵˡͬС̫˵ⲢǡʵѾû桹ʱϵ⡣Ŀǰɢָʮ֡ʮңԶĵط
֮δʹ˶Ͼ
ǲһμ档
ɣأ
ףţڡ桻У
УôҮϹŶ
Ҫ˵ʲôСĺรǡ֮ɡλֱ߸ˡ硻Ѫͳ˵ӡ󣬸ȫһ
ʥ𣿡
Զˣ͵͵ǣһԺȻᲢ۵ġͷ
ɼüͷⷬı̲߱סЦɼٻ˵ߵĻͻȻλ֮ɡŨȤ
أȣ߱ӣҶڸأ
Ҹո΢鵽ȫץס
ûҲսรʱҲ˺öೡڰร˵ʵ˹ǸͲһǲҲûʲôģͻǿร
ȡһ£С̫ɣո˵ЩˣòᶼǾֱϵ
磬İɣΪڻӮĴȽ϶⣡ɯͲˡΪǼһÿζӷŵָĸӲͬĵطƻģ
ҰˣС̫ɡ㵽Щʲô
һı顣û˽ĵĵܵ⡣
߱ͻȻԼʪۿؿжӿֵж΢Ц
¾һǶôõ顣
һضԻǶôʹ顣
ֻȻʵĸо
ǶŬأ
߱ӴеС̫ɺͱֵĴһ
߱ˮЦݣֵ˲¶жѶһŵı顣
Իشһ
ǵġ
Ȼޣ
ȻԱ߱¶ݶЦ
ҪǲɯֻǷµǷ飬ҿǻܲĵģ
ûûǱǰšҪʱѽ
ɺС̫ɾȵػش𡣱߱ҲЦݵͷͣزͣصͷȫͬ˵Ļ
ٴȷˡԼܷſ֣Բܹſ
ֶֻܷſ
ȻԼЩ˼Ǳֻֻ߱֡
ɣΪȡӦôȽϺã
㡭㻹ͻȻ뻰ĺҮ֮һ¶Լûͬ飬»޲ߣ
֮ɡ硻᲻ѽ
Ӧòְɣοǵأ
أ񸸡͵顣Σ
ºءϾһս
Ǿļͬɣ
С̫ɾ˵
ֻҪļԸһ򵹡Ѫͳͬͺ
С̫ɣɲ˼򵥵ġ
ҾǸء
߱ӵĿ佱С̫¶ʮֿĵı飬ҲԵЩ⡣
ԣûͷҲֻʣ
ǣ߱ӣⲢһ׵顪
ɡõġڵңͿõ
߱ӿɵ˫ۣҲӡ
һ˫ɢǿҹâӡֱǿΪ߱ӵŮӡ¶΢Цͬ˵
ţ˵Ҳǡ㣬һܹϾĵͣء
ֿĻش𣬱̲߱ס¶õЦݡԼһڵ仰ȴܴĿ仰
߱ӸоԼĺ񳤳˳ӱӯޱȡԭ㴦״̬¾ˡ
С߱أ
С̫ɷʡ
ôأЩʲô
ޡ
С̫ɵ⣬߱ӳ˼Ƭ̡ƿתбϷ
ֵרĵע߱͵һۣȷʵ
һ¹Ӻ󣬲Ż˵
ұء
ֵʮĬԭء
¶һȫѪĴͱ顣
ɶ

ٺ١
߱ӿЦ
֮ӿƬ̵ĳĬ
Ǹ߱ӣ⾿ǡ
ڴɽ־ؿѯʺ󡪡
ƭˡС߱ߣҪ𣿡
С̫ɣİɣ˵顭ףô°ǡǸʼ桺𣿡
㵵鶼ҪС̫ɣԼ޷߱˵ĻʧĴɡ߱ӰԻĵšޣǺεõĿаȴЩŤѼ˵
Ϊ˼εӰֻġܼį
ɡǣҲû취𣿱Ͼ
ͽ˵รɡ
ۣ˵񸸽ֶ𣿡
С߱ߡҪһܼį
ۣлл㣬С̫ɡֱĺúӡϣҲܸѧϰš
ҡҲįⲻȻ𣡡
󣬱߱ͻȻֱֱسȥĿཻ󣬴ɵı̲סһӲ
į
ԡ԰
𣿡
Ȼ
Ϊʲô
ʲʲôΪʲô
״εĴɡݷΪ˵ı߱ӡԼ˫ۣϸ۲֮߱һһС̫ɡ
ΪʲôأΪʲôüįأɣ
ΪǸ
ɵС̫ʿˮ߱ӳŴƬ̲֮סش̾һ
Ȼ
ǿ˼ҵĳҮ
߱ӡ
磬һ¡ȸϸݡ
С̫ɸоҪӱ߱ӵĻѣǻŻŵذڶ˫šΪ˲˺Լֿ߱ӵ˫ٴʹ
ʱ

š

ͬʱعͷһվƬ֮С
ǸݣºӡԡƳ۵Ŀű߱һˡ
ͬʱҲǸӡ̵ԡһͷѩ׵ͷ˫ϥƤҲ൱¹⡪һ¡е¹⻯ɵһԡ
ֻ˫۾ŵɫһ˫ǻ۶۾

ɿڵ
˾Ǿ
ûƬϣǱ߱ӵһο
ı˰ҹʷѪʥս쿨ɯˣȫսķǿȴһ㶼
Ȼ
ȻܹʹȷʵǾɡ߱ΪԼĿǰƯָ߶ȵĿУֻǹһ־״̬һС̫ɡޡ׼ĳ
ȴܹ˵ءôضǸӵͬĴڡ
˵ͣС̫ϣʵ
ҲСǾǡѪ塻С̫ɣ

С̫ûлشֻһﲻžɫ˫ϸѵһ顣Ǿʼ硣
Խ㻹Ǹ˴ⲻõļһţȻҲ֮õ顣ܱ֮Ǹǻ۵ʱ⡣ȻҷˣɲӲܡ
˵ţ¶顣еһһ仺˵
ⳡʤҪʼ´Ρ
ɡ
߱һ˵˾Ҫ˵Ļ΢΢̧һߵƤıű߱ӡ
漴ڣ
ҾԻǰ֮ǰ׼ҵܵܳ֡
ðɣԴʥսһټء´ΣĽܹ𣿡
һЦͬʱ

еĸоʼģħҪʧˡ߱ӵžסɵ֣ͬʱС̫ڻС
ֱоȫʧһΪֹ

ȵ߱ȻʱѾصʿƵĴϡ
ϰԼ˫ġĬĬšȷʵŵĴУ󻺻ϡĽһɫñӡһصŷָص˻
߱ʱӣּûʲôʱ䡣һٴ˫ۡ
ΪԼ˯ԱӭӴտʼս

BBB

¼ĳ߼ķ䡣վ̨ҹգԭӲ΢и
𣿡
ɫ죬šȺǡ
˵һʼ棬û뵽ĴᲢۡ
ˣһʼ棬ҲѪͳȡΪʼĴڣҲΪѪ御ӦΡ
սɲǵƾ͹ˡܹɹѪʢģȨ
΢ЦĻ˭أưɡ˵߻ط䡣

4

ܾ
ǵġԲ޷顣
ϣ߱͸β񸸵İţ뼪ص귿档ͬʱҲʽ顣
Ŀǰڱ߱Ӿס׷С鷿Сβ顢ȸڸڿȺ򡣼῿дֿţпڴؿžܾԼı߱ӡ
ΪӦǸĽš
ǵġ˵ǡ˾ζϣܻЭ͸ǵĻϵܸǿ֯ΪӦ൱Ľס
ôΪξܾ
ⴿԵҪ󡣡
߱΢΢
ΪѾˡ
̲סü˵ЩʲôԥƬ̺Щŵһ
⻹治ǡŮӦеķšԼԼʲôȻû˼Ҫ˽˸飬Ը㶼վ̨˽˵ĸӰ쵽ϵѡ룬ӦǼΪĳʶɣ
˼ѵҸ𣿡
˵ʲôɵʽˡ
˵
߱һֱάǫ̬ȣ̧򼪲صϣȴżƵζ
ûûᱻܾľ򣬾ͿŮ𣿡
ʲ
شݺݵصű߱ӡһ˲ͬѪɳ仰һ㣬Ȳһʼ棬ҲѪ쵼ˣֻһ΢ȱ߱СһЩꡣ
Ҹ봫ҪֻܱǸ޷顣Ȼ˾ȷҪİߵ¡Ϊˣ˾ȻҲŮڣǵЭṩԵȵĻΪ˳ɾҰģͬʱҲΪ˶ϣܺǹͬܶ
ܾҸ˵飬ϣ֣ܺ
벻Ҫ˽˵ĸӰ쵽ϵѡ񡣡
غ޺޵ס졣Եɫ˫Ա߱Ͷݷܹᴩߣ߱˿Ϊ˶ҡʮֲɣڵı߱ӣڿͷȫͬ
ֻһܹɱɳǺѪ֮һ
ûгΪӣŮļֵҲıɣάùϵӦòһԿŶ԰ɣ
ɲһΪҵӣ࣬ҲᱻѪԱȻˣһˡȻҳϡŮϵļֵԡŮġ˾ļֵ˵˵ȥҪƺǡǱ߱ӡɡ˵ǸԲѵŮ
¶Щ̵Цݡں͡˾Эһ£ѡ˱𰸡߱ǺƤصͷһ䡸ˡ
͵һνӴʱͬڵļ˵̡ڱ߱УһʼǸж̬֮£ڵļظ˸оȽȻ
ʵǵʵߡҹٮٮߡһ棬ȴҲһԲͬʱҲԼѪ塣ŮӾܾ˵ӦöЩŤȴδԼӦ
߱Ŭȥ˽Ϊءߵµ
Һ͡˾ֵúüʶһɡ
󣬱߱ӱͼһصڸڷȺβߡ
̸𣿡
ǵġ
߱ѾȽԼľβˡβ鿴߳ļءҲǴ֯䣬û¶һ˿еԱ飬ֻεʼ˵
ɳĴǲأβ᳤ȻνĴ͸Ӹо̫һˡ
˾Ŀǰȱ˲أû취һƿ縺ʵΡ
βĻӦһԵЦһԿ˶Իı߱ӣͻȻо˴˴ļתͷ
ӦһԵȺȸ촽ڲı߱Ӷϣ˵
ѧϲ˭ѵǸźɫװˡ
Сȸ
ȸƺƤ͵ǵĶԻ߱ͨص֮ȸ˵һ䡸ѧ梣ո̫˧ˣѸ˵һǡ
һԵͬʱ߱ӡװģ˼¶վá
󣬱߱ӿ˵
β᳤񸸡˵Ѿ¶ˡ
߱ӽǰ˼飬ԼʹɡС̫ɼ飬һһʮظˡ
;УоڳԾ˷ܵɫ
ΪһЦоͦȤġ
Ȼװһ侲̬ȣҫĹ뷽Ųͬ
ѽΪڿЦ𣿡
߱ѯʺ󣬼سĬ
˼߱ӵ飬Լȡж߱壬жΪԼѪӰ졣ԼñֺܹѪø档
β񸸵ķӦЩͬ
š
߱Щ׾رԼ뷨֮Ǽͬˡ
Ըô˵̫ˣ߱ӡʵݣȫ׼ˡ
ף
̲߱סɻطʡǣ񸸴β˵
Ҳ˺ͬĽۣӦ֪ɣǰ죬ںʮ־ɲɹʶˡʵϣļƻҲ㡺ݽһءΪӦһ᳤ڣǻһֱ۵һء
ҵǺܹһšҲӲ񸸰

߱˫ϴ󣬽һµβ񸸡ҲΪԶԵı飬۲ǰࡣȻЩԶԣȻǡ򡹵ĳ̶ȡ
λΪڼ˵ˣһֱϽŵղš
ǾͶעݽ֮аɣݸĿǰѾ˰˳ɡޣˣ֮ǰҪҪȥ͵˺ͳྮԤͻ뿪¼ˡ
βôһ˵߱ӻ˵ݡ͵˺ͼԱڡ˾պΪʼжʱڲԽӦ
Ҫȥǡ
߱Ӽ̻ش
Щǵôǲɡûǹںɫ׺ż鱨
ʲô
βЩɵ۵طʡ߱ӳĬ¶һƵ΢Ц

BBB

컪С̫ɻص˾ΥĶ״̬ΪĶ˯ʱ
˵ޡ
һ
ںǿɯ˫С̫ɵĴӣ͸¶ֲ֧顣ʱ򣬿ɯǱƽøһЩϵĲ޵òӰδѵģ
ǵĿ˲ֲö״̬¡
˵˰ɣҲŲû˳أ
ȷ
ɯżЦ֪ΪΣС̫һָӵı鿴ſɯܰˣֺʹࡣ
Ͼڰ͵͵磬óļ
Ϊʲô֪
Ϊʲôأ
ߣˣҲŲں
С̫ƵرԿɯ˵Сַ̫ӦƺС֪С̫ɻᷴУԲſװһ׽̬ȡ
ιС̫ɣԸ𣿴ˣ΢ǿһ𣿡
ͺǿ
ǣǲǴаץ𣿡
Ҳָⷽ档ǡǿġˡ
С̫˷ݷ͸ɯʵ
㲻𣿲׸жࡺǿ
ǰ
󣬿ɯִʱС̫ɺƽʱЩͬ
ô˵ɯ
˿ҲֳͬƽյķΧʹӰֻΪӺ;Ӵˣ
ԭΪΣɯ⡣¶󵨶Ц⡣
ǰС̫ɡǼһܡǿҿɲء
Ц˵󣬱תʯҵĳȥ
С̫ɵ׷ſɯıӰȥǣ;ͣ½Ų˦һͷɫתͷ
ݷǿȷ˫Ѿ˽ʵ㣬ʵ
ȣС̫ɡ硻Ͼͻ˰ɣ
С̫͸˫ӿɯһ̣ͻȻָֻƽյı
⻹˵𣡸Ͼͻˣ
ڴ԰ɣ
ǵȻ
Գŵű˴ˡ󣬿ɯС̫һˣ뿪ʯҡ


 calling

1

죬ʷһӡ

BBB

ƺڡϢı߱ӲͣԼĻˡ֣ٽ¶ǡоθѾ֧е¡
˺ԼǱ߱ȡ뿪Ϣǰͷһ۱ԼϵǶɫñӣšصһͷϡ
ͷģǺһװʮƵβ飬Լɫ񸸷񸸡̲߱סһԼĴšڴһϮȫµĴװƺΪϡŮĿе󣬶رƵķװȻñ߱ЩϰߣսԣҲǽݺӵҪ֮һɡ
˾ɲ˴˽ͬʱ˵ͷ󣬱㿪ʼ̨ǰ
ȸ̨б󷽵šͱ߱Ӳʱ˵
ѧ梣ͷ䳤ޣ
ף𣿡
ͻ⣬߱˲̲סʡô˵ɣѾܾûмͷˡȻȥɯɯܸǼԺ߱Ӳûرָ޼ĳȡԼΪת˼ȫ޹ص飬ԽŵҲ΢һЩаԸлԼĺ󱲡
վ̨
׵
ȻѾȸҪ̫⣬վ̨󣬱߱ӵ˫һʼоԼƶƵġ̨ĵƹĻҪۡȫûԤݵ״̬±ʽ̨̤µͷ˫ϥʼͣ
̨ϲ¡ڱ߱һǰΪѪԲίԱ᡹ίԱ޺ɯɯĿཻʱɯɯԱ߱¶΢Ц
һϣͻõĹϯԡ߱Ӹое˼ûдⳡ̸ص㣬˵˵ȥǡǶӰƬеŮҲԼһԵȻҲ൱ܵĿĿǰĳУעĳ̶ȻҲȲԼɡ
᳡λʮ־еĶ;áڹϯϵĶʮ־ĳԱͷӦҲͱ߱Ӽ˲Ŷԡ
Ȼú󷽣ȫصý塣ʮ̨ӰľͷϷâһȺھǹ׼ųǰĿΡ
˾ֻǰ˼ΪŮмϢΪȫһССɧȻܹ᳡ý壬ǾϼɸѡڣΪȻʮ־ˡ
߱ӷ˵šǶһȺϹϡһȺϹϡҴߡоûɹ֮ǰƺͻῪʼϹˡ
󣬼Ὺʼ
ϳ񸸡ѾΪȫ֪ʿ׶ȷʮ־롸˾Ȼ͡˾صϸ˵֮Żеݾˡԡ𺳡Ĺٷ⡣Ѿϰֳϵ񸸣ɹԼ׶ķʽ˵ݡ뵽ȻҪԼվ߱Ӽһɡ
ܹǶôɵ鰡
ƽеӰ񣬱㼫ֵ߱ý޲㡣ȻȻֻн⡣Ҳһ㣬ȺȺý壬ȥ߳´ʡ
ôλܡŮᵽƺŴҶѾ֪˰ɣǻӭ˾Ǳ߱Ůʿ
񸸺ֺ󣬵ȴ˿ѾõӰ׷׽ͷת߱ϡ
Ĭ
˫ŽӲбһƬհסһԵβάǰƣỽһ߱ӡ߱һҧԭվ
ڽ̨ϵƬݷˮƽľĬУ߱һ񸸡߶ص˵ͷ߱Ҳ񸸵˵ͷվ̨ǰ
żȺá
ýȺӰ
߱վھͷǰӰһ˵档
ڽ̨ϵ˷硣˷緢ߴһĻʧ߱΢˫



͸˷緢Ƶزš߱İһˡȫҲΪ֮Ӳʼҡ
ʱͻȻһصը
ף
ý𾪲ѵͬʱξʮ־Աͬʱȡ˶Ӧж񸸱߱ӣվԱȻ߱Ӳ׷ʲô£ʮ򶨡
ɶǹȻ׼𡭡
񸸣ôһ£
ɧ󡣱߱ԭΪǿֲֲ̫һ
ƺеס
һ˸ɵĺ¡ڽⳡĽʱǺѾȫˡȻѾ൱߾ˡ
еȺȻ¶˳Ծɫδ־ʧķӦǰ볡ԱЧֻܹ侲̬ȼʱӦľӰɡжϽӦòٷκ¼ֳýȴʼɧ
ֱֳõӰƺƻˡӣһ˵Ŀڡ
ԭˡֱӶԡŮ֣пܻǴ㽫״μŪһƬң˶ԡŮпɵӡ󡣡
˳ͬϯ̲סȻĵ£
Ϊý֮һĮ̡̇ǶӰƬȻؼӰ׼׽Ůǳ˲䡣յӶܻű˵ֿ
֮ѾˣĿǰֻ¼ѡһý壬ҪȵӰȫָ¶ûһСʱɡɶȺֲǻ쵰ȻԱֵüһ˲£
᳡͸ʵٲȫ粥šʵתͻȻжϣһҵξȻҪٳһСʱβ̲ס졣յĹƺҪ
ǡ
ܹյõ𣿡
߱˼
ˡ
ôΪ
˵ʵղһƬհףԼ군ˡȻⳡɧΪɼţԱ߱Ӹ˵Ȼô˵̫áܹ
οûӰء
߱ţֿʵ
ܹҵ͹ˡҲôϾͷңʱӦòŲæżƻУӦܸ˱ȽϺõӡɣ
⡭
β顢񸸺졣ɯɯյ߱Ӷߣһ䡸˵úܺࡡ
ӣ˲ûз˱߱ٴλص̨ǰβþ򣬰ҲæϻعԱߡ
߱ӽڸԽú󷽡
ȡ
Ȼɷµһ
ħû᳡
߱ӡˡָ˷ǰˡе豸Ҳšܺáĵ˲䣬߱ӲŷԭȼеݽݣȻѾһɶˡ
Ѽһ˲佩Ӳ漴¶ŵ΢Ц
Ͼͻ״׼£罫Լڵ뷨ȥ
߱ӻһ
˷սߣŵضȫ硪
૵

BBB

õ𣿡
ǸļһšҲʵ˷ѽ⣬հСӸϳȥ͵𣿡
ԴӍؿһ֮󣬻ɵıԹøࡣҺᷳһظš˽˵ǡͷĴɣȻ˿ûбֳһ档
ҳֿлΰġ桻ȻҲлΪ˿Ļɡ
ֻǫ̬ȼš
ԴڶѨר־ػѲ
ԡѪϽĶͬʱҲ͸ơѪʧء
ļз䣬ڵάҡҡ׹ƽͬʱеĽñ߸㲽ΪӪ״̬ڻӵͬʱĵҲʧˡʹֱԻߵߡʷԸȾ޴ѵʵҲٵӻ޲ߣֻһʿȥԡܹԾ޴ѵʵķͷҲֻ̤ÿһŲȴǰѡ
߱ӣС̫ɣ
˼ڵУͣšΪһ˲ĵģġѪɣѹ壬ҲǻδſеĽ
һеɵš
Щȥ˵ȻϱԹһֱŴУڴΣյ״̬ʱҲһ֮
Ȼֳı̬Ⱥ㣬֮ɡϾһָĴѪԸУѾ˸мˡȻⲢıǸͷʵҲͷ
ɻӽֱԼƣڵϢٶȿʼӽһֱظСҲûгԤɵʱŭʱƺȫ߷һ

ֱҲٲ󣬴ɲǱءɳ߽ջصС
û취
ϣͦһʯͷϣ̹ܿʼ
ڣٴιرǰģһΧ鲼ϼԣɾ硣
Ȼ
Ŷ
ͻȻһȡԭڿе̹ܣ¶ЩЦݡ
ŵڵصĴ˵
ιСлҪ˵
ף
ɻŻŵԴһ̤֮󣬻δԺ˵ʲôŽŵֱͦĴɣḧϵɽ˵
Ҫ㣬𡻣

BBB

õ𣿡
ӰƬͻȻжϣөĻвһƬѶļ֮󣬻лӰڲֳת¼ʱ򡪡
˳󣬵̨ǾƵлΪԭѶ档ڵǰľ梵澫תݵ
ѶĻڰʾǵδŮׯӻǵĵѡѵĵ·ݷⳡսδһ㡣
һ𣿡
Եͳ૵ǲʼ˵
Ҳ˵ֱȥͺ
һĸ磬ǡس
˫ֱת˵
ǸŮ߻ôʹǰֵһ
ΪԷһҪҪǲһЩ£
ɲǼ򵥵รĺߣºء
ԳЦתתĺ˹ѯʣǱˣ
˵֯ڳֿƺǸŮѪ
Σ̫ˡ
ܵٶ̫쵽СĺáҵشӮء
Ǹڵͷʡĺ˹вʵؽš
ڻȫӸǵĶԻרĵŵөĻֱӰж֮ǰվڽ̨ϵŮ֮ǰչ˹ı߱ӡһԻļԣ߱ӿ˵ǳΪ˵зŵ졣ζӳ¡
˳һᣬͿɯֽĶԲߡ˵տɯĸԣӦûԱ߱ӵݽȤǣȴ̬رʾ
νҲصؿתҲŲµóǼһ˵Щʲôң֮Ҳټ
෴ģھ梵֮Уⳡ
ڣȻԼĵһͬŵөĻȴһû˵仰Ŵī˫۵ֻǾؽעڵϡ
߱ӵӵӴ־Ҳ͸
оֻԼõ
ðɡ
仰Ƕű߱ӣǶԻеĳ˵ġǸۡսǰסȥ·
ðɣᡣҪһʤˡ

BBB

õ𣿡
ţúร߱ӡ
͸¶΢Ц
ıú˲ءС͵ã㻹ǵںʱŭŮǿ¡ǸֻӰߴߴҽеŮȻôõŮء
ҪҡС͵á
ݷͺҹΪһĽ£ƤСͧϦĶǰˣʼ˻Ļ⡣
͵˵ĶҲĶȻû¶ϣƺҲĻͬĸп
ǻȥءǺӽһġοδţʵѡ
ҲͬС
Ҳޣ
Ȼ˾ڶȫغ׸սܶ
͵ı˶ԣһΣյЦݡ
֮ǰһͿأοҪúֻʡ
ûۼʶһǵ
˵СͧĺǰšԶĺƽڸĦ¥Ǹû˹ѾʧȥĳСϦеĸ¥ãݷһĹšоԻǡĸ¥·ϮŬڵǡ
ٹʮӣǷָ֯ʱˡ
ǵ쵼ǰƺְֵԱء˵вμӾԮӵľ顪Ǹֵ˾ͺˡ
ңǸ߱˵ġ
ǰ̷ŽܶŮˣΪʲô֪ǸŮ
áʱ治֪𣿡
ʱ˽ԵߵͨѶͻȻ
͵¶һ˿šǰ߽ߵͨѶ
õ𣬡˾?
ˡǡԱɣѾִϵص𣿡
ˡϴݽߵء
͵˺̲ס顣
սߵͨѶʵ
Ľ԰ɣ
ҳϡȻҪսŮ·ս˸иɾš
˶ԷĻش¶Цݣ͵ǻԿЦСͧӽĦ¥Ѿ˵Ϸǵ
˾ӭǷ֯һ˳ֿӭǡ
յ仰֮˴ġ硹ٴ̤˻ս

BBB

õ𣿡
̺Ķ˹ǵϷǼլۡڱԭҶֺͰĻѩյС
硹ֱϵ֮ڼ˵ػ£ԶԶ룬Ϊʥ򡹵ĳԴӴɺС̫뿪ڼ֮󣬱ٶô˵ء
ֱǸ˳Ϊֹ
ΪڼĸľʮֻӭͻȻֵķÿ͡ΪǾʶҶԷҲδٶ̤
Ȼ˵󣬾¶Ϊɬı顣
ÿƺҲԼжô񡣵ңڼǰ˵Լ˫ַأͷŵذ塣
ȣ򡣡
ҧػ
ǸһͷӲĺڷԺĽΪСꡣƴҰȴִһɸ߹ʣᣬȴֺ˶䡣ȻɵʵԶڿ֮ϡѾ̷ڼĸѪ
ˡѾҲĿǰ뾡ܵЭ㣬һҲΪ˴롣ô˵̫ˡ˵ʵǱˣҿǻϻӵม㣬ҿɱˣҲûʸ³Թš
ǣʮ˽⡣
ϣ̧ͷžɣžһϵĺڼ˫ɫУŷҵĸС
жֻⷽСʶѪУڼӵеǿɡѪǡ硻˽ͬġѪˣΪҵħŻϣɡѪҵҪ󡣡
ɡһʶؿҲʮ־һزס֮顣
Ϳɯͬĵ·һҪڼ˴Э𣡡
ɯС㡪ΪѪĿɯС㣬ûаӶԸģֻΰġ֮롺֮ڼѡ֪Լı޳ܣˣϣڼܹʩЩ΢
޴֮ˣ
¶߳Ѫʢŭصظ˿һ
δִعԭأ˿ûȴѾˡҪ۱ܺŪǰԴȼܴʼ
ԺڼϣڼܹԼѪԱ޴ڸħ޴ڸħɯĽѪͳѪϣ߼ӳ֮󣬱ܹøǿħһּΪаħ
ԼɻѪȡԶ
һж֮Ըϴˢڼ˵۵㡣ң
Գʹѵı鸩ٶȿͷصĿϲˣҲϣܾȫЭ򡣵ǡ
ӿһ
ֱĿǰĬı鿴˶ԻĺڼͻȻվ
ڼһŮ˵ӰȴɢһѹߵĳߡųذһͷɫԼ״ɵϸ¼΢΢˫Ϊ͸Ͼ˲ֱӵĺˮ
ڼӲľǰͨǰĿɿڴźڼ֮󣬻æٴεͷ
Ȼ
°ȴһ̧͸ĺڼĿԡһ˲䣬ٴγ׸ܵԼǶô治վǰŮΰǿѪ

ڿȻ֮ǰڼԼ֣ʳָʳָǰðһ˿ڣ챦ʯʺѪξۼ
ڼ˿ת·ۼʺѪЩ㻺ͣ׹䡣
ԵֽסϵĵѪŹĴУݷһССıʯڿ
һʱδ̲֮סһսѪαתΪ״ʯӼӲҼԶܽ⡣ССѪУ̺źεӴ²ǿġ
ˡ
ڼˡһԵľɵɴ˫ۡ
ڴǰȥЭ޵Ѫͳɡ
롸֮ڼϴοڣ֪Ǽǰˡ̲סȫ
ڼɣͶԡ˰ɡ񡣾ɹԵϥأڼͷ
ھԶļ֮أһҪʼ

BBB

õ𣿡
߱ӡ
˿ܵĵСһҳҺӣȵسԵ·ĳСɳվһ̨ӡȻлĵǰ¶ֿɬı顣
Ҳڳսѽ
ɳԡΪУΨһֿѡ̡ʡǹЦݵŮôʹ飬˾ɥʹ׶ѪҲη壬˲֪жķǸŲ˼ŮɳҹУкܶһåѪֻԱ߱ʱֳе̬ȡܶҲǰչ¶̬ͬȣʱԻ
ֻѪɳԼҲǱȵĴ֮һ
֪ɳѾ߱ӱضǻԺû̬ԴܹȷŵŮ
Ůʱˡ
ȥĿǰȫ硪ʷ̨ϡʱĺӦǰĳǷΪԸ
Ȼɳ㷢֣һҸĵ·ֻʹࡣ
һɥ־ɣ
лٸǿ϶ģôɳ˼սȥ塣
ɳ΢΢¶е˦˦ͷҺөĻǰ뿪
ǰ˼ɳͣתͷ󷽡
ҺөĻǰɳ֮Աߣһֻֻվŵľ޴żܡһжѵı顪ô˵ʵҲûְ仯ϸű߱Ӵӵдݽݡ
ɳʼ磬ٴ۷˫ֲ˶׵ĿڴУصĴͷһš
޷֮ءˡһڵϡ
ޡ
ɳ㳯ֽŵżܺʧнС
Żŵ׷ȥ

BBB

õ𣿡
š
С̫΢Цŵͷ
˫ۣ˵ʯ
ˣС߱ߡ
ű߱ӵ˵ͨͨС̫ίںڰ֮еͬʱҲרעš
ͨͨǿľ޴졣

2

õ
ֱֳĸλ
õҵ

μ档

ҵֽǱ߱ӡ

ǡµáҹ˾֯Ĵˡ

뽫鴫λ
ǳս
֮ǰұȸ߸λеĳࡣ
Ϊ˾֯
Ϊ˾ֱ֯ĿǰΪ
Լʥս顣
ǳʥսһ棬͸λ֪вͬһ档
С
Ѫ顣
Ϊ֪ģʱ䱻Ѫǡ

ֻǡ

Բ
ЩҪ飬ҽΪλ˵
λһһҲһʱš
ԣһءϵءϸ˵һ᲻ͣظ˵ֱλܹΪֹ
ԡ

Բ
ڣҪ߸λһ¡
ء

ǹһʮϤġ
һֱһġ
ϲġ

һѪֵܵĹ¡



õ




ϵҲڵڶ˷ܻûȫ֮ǰӦӦûû˰ɣ
BLACK BLOOD BROTHERS 8 ս衷
֪λǷ߱ӵأ

bbb

⡣
˵BBBҵĵڶƪϵС
ǰDå`FantasiaĿưÿ·УУΪ˲ƻԭеۣΪԼ趨ࡸơ˵Ҫǳ趨Ϊʮꡢĳ˻дС޶ȣԼ̨޶ڵһĵطСȵȡ
ˣɡDå`׼ʼ˼һƷʱҼǵõʱԼ㡸´ξдģȽϴĹ°ɡҲдһЩԼĳ˵Ĺ°ɡԵĻһἰγɹ̡Ĵ̡ҲǺʷصľ顣ȻսԶҡǼܵӴ¡
ˣұϾδдĹ¡ҸֽϴĹ£ԵҲŽ϶ķܻӭ;նҵĲĹ涨ûдҾֵսľ״̬дˡBBBϵС
һ˳ųڹ룬һ·˱ʵվˡⶼиλߵĸķǳл
ֻǣڳڵĹ뵱УĹ·չ˵һƬհסȻѾҪдҵľ飬ǻû֮ôβء
ѽʵǾţ͸ԣ
ľЦݽӲ

˳һᣬڡBBBϵиտʼʱΪڶȡĴţǡϮȤ
Ȼǡ˾Ҹ˵ǱȽϲء֡˾Ҫȥĸо

bbb

ٻ⣬λıݡڹȥƪ׶һν̨Ƶĳ
̨¼¡룬ԴӰ͵ڡBBB 1ᵽ¼Эֻ֮˺һʱ䣬²Žء
ҲᵽڡBBBУ¼ǷѪĴӪڡԱ߱ӵȡ˾Ա˵ȫǺԼԵĵطȻȵ߱һ˳¼ºƸоҲ֮һ䡪¿ʼ
ֱĿǰΪֹչĹ£⼯ʼȫչ֪ѾĶ걾ĸλʲôĸأûк֮ǰĹ²ͬĸоǷһ㶼ûбأԵĻϣλһĶBBBϵеͬʱҲܹ鵽ЩʸСҼšڴѡ顪ҳԼܹλƷ

ˣдⱾʱΪԼӦʵȥ¼µĿԾǰȡļˡ
ǸҹеҴٵһó̡Long BarʨȱֹĳҼȫƹһˡкϼ¼˾ЩǳƷʳҲһ©սθС
⣬һȥιҹ䶯԰Ҳеڽ·ȥѼӴ

ڹม

˶ˡ߱ӵʿƵ꣬ҲʵʽȥסรȻס߱ر׷ˡʵǼ䷹Ŀͷȫ׷ء
ѽ̫ˣЦ
ҵα༭ɪհûڲأЦ

ڹม

ȻҲвٱȽ顣
Ϊ˵ӢĶͷľ飬֮¡һ֮¡ҾûءΪֻƾҲܹ˹ͨڵͻƳ̳ʱʲô⡣˵¼ԭǹ۹УԻǸΪ۹ĵط
ֻǣϸš
귽ĻԤԼ̵ķ䣻̷ΧҲֻڷڲڲòͺҪһǳŹʱڽֽϢʱһ൱ѵ顣ΪңǳʶءȻ̵Ҳ̣ȴӡš㽫ҲมĺƬϾߵĻʧȥ̵ͷءذ
ʹˣǱҵ״ҪúúܶࡣֻҪϸѰãҵõ̿ռ䡣ң;Ѱ̿ռmission 񣿣Ϊ;еȤ
˵ЩҲ޿ɱİɣ
ô˵
Ͼ
ȥλҲе㷳ˣԾ͵Ϊֹ
֮ܶкܶ鶼ʵú˽⵽ġ
Ϊ֮ǰûеεľ飬Ըеʮʡ߱ӻҲɣȻֻҲǲдȷҲЩ͸ܹдĶɲҽร
ӡ̵ģǱ߱ڱᵽġ¼¸㡣˵鹹ĳУ¼ºġòΪơ
ڶǰ¼֮ǰԭΪĸоӦø˹ȽϽӽء˹Ľ־Ҳƣ˹¼ºձ̨ںģ˰ɣ

ȻòǸԴÿλеģӲƯۣ

ڡθƽվĲУԤҲܱ˵¼μǡҲ`Щڱֹĳ棬ȤĶÿ
˵ܹᵽɪҧгݵľร˸Ժò

bbb

λĵǳ
ߵõĽѵɣڡBBBϵеĹѾѾĹͷȴֳµĽɫ
ʮ־ĸɲѪѪȵȡ֮ǰֻгֹ֣⼯һεǳġԼȻǳˣȴû˵仰ġ֮ɡˡ
⣬ڶƪֹ÷ǲҲڱƪٴεǳ͡ʷĵǳҲˡڡBBB 7гֵ񸸡ͼصҲԾСѾľȻȻڡ⣬ڹ½ӽβʱܹ١˻ס˵кνġ̫һĴЦ
ж˵ǳأдƪʱȻû뵽ɪջ׼ʲôĵǳܣøۻҲء˵úԼ޹Ƶģ
ʵʵǡ
λа취еĽɫ𣿣־ò
˵ʵʵҲС̫˰ɣ뷨ڱϵйµݣĳʵġڱУΪ¼ܹµ״ݱضվڸϵд
⼯¼ĽɫǣȫͽĹ·չйжΪôɫ˭ǵסҲ벻õģֻҪǵĽɫͿˡһʼʱӿһѿɵѪͳƣֻҪĶʱˡ
ڽĹµУҲÿǳʾʲôĽɫϾ½ɢǻᳯ۵ķǰϣλܹɵĶȥ
ô˵BBB 9˵ֻ½ɫรЦ

˳һ£½ɫƼɣ
λ᲻ʱͷȻʵԾˣأʵҵءҪܹΪӵ˾ͺˡ

bbb

ôξ͵һ䡣
廭ĲݺҲʦÿζĹƻŵúܳԽֱǸʿƵ˱˫ַϸϣЦɣЦ½ҪβˣܹĲ廭
α༭ɪաһӽظգǺܶԲ¼µĿҬڸеʱȡһЩʳɣЦ˳һᣬá߱飬ʵ顣ҲڴܹҸõĽ顣
Լλߡ
Ȼе㲻ʣӦ΢ɣ¼ʼָս棬λĿԴ
⣬Ȼӡµġ˵ǲƫƵġθλһ
ôٻᡣ

  θƽ

θƽУhttp://www.azano-festa.jp/ עΪĻѽ