̬ҽDr.1--


ȮС˵¼
ԭӢ
ͼԴСլ
¼룺ѩ
http://blog.sina.com.cn/makeinunovels
http://weibo.com/makeinunovels
ѧϰϽ˽Ųҵ;
24Сʱɾ鲻
ͼԴ¼롢УԵԱͶ
޸ĴıݣתرϢ



һ¡Ӿ

1

ۺҽԺĵһ¥˼ɭ̾˿̧ͷдСơӡĹ޷ֻչ΢ɫԴǴɣоԵø
۵һֱһѹȸСԹԼ岻ʵĺۣڿҽֵ൱䵭Ѫ֮󣬾Ȼ˵ûкֶడ
XҲˣҲҺ飬ûзκεҽڽҪҪȥأȻǸҽе죬ϰ֮ûʲô˵ġڿҽ˾ΰЦݣȴ۵߽Ӵ
ҽԺڸʲôȻǰĲ˰ڳ̬ȡ
ϻ̳Ͽֵţ洫һ߰˶ȵġӭ١񣬺̤֮С
ڵ̧ͷһʮͷķҽһŵɳ֮УǰһȾͷطĻʿھؿܿҲһۡááҽһ飬Ҫ¡
ϣҽǰƣдšҽѧʿҽԺСɣ
ҪҪȿȣ
ʲô
ȣǼܵġȡ
ŰˣǸĻʿҲشվʱЬžžĲ鲻Ը߳˷䡣
ҿĲˡƺ˷ܡνϰ
ʲô
ĲѾܵˡ
еԵСĲˣӦͻȻϰɡ
Щһﵽڸʲôָڿڵһ¥ЩһΪǿµĻԲ֢㿴ˣԲŽ㵽Ұɡ
ǡ𣿡
ֻܱӵĸо
ȻеΪ˱鷳ûв졣
۾״һǰҹؿڴڵذϣÿϡ֮ѵ״ŻŵܵԢ̨ϡȻһҾͻָԭ״Ѿˣοֲļӡں۵С
ʼкԼﲽеվûа취Ȼʮ꣬ȴкüڿҸӣֻõ̵ڿ㻻ϡ
ȻôҲһЩҪţԼϹϺϴڿ㲻һӵȻɡһ֮ʵҲ⿪ᡣڴ֮󣬻мڻϹͬϹ˳õֽ㡣
ûн̸
һݶӣ֢״ڻȡ֮ģе࿪ʼ֣ܲʲôסƵġ״˵Եһοҽʱ򣬾ΪΪڸ㱩һһڨЦ
쿪ʼ¸ʼʹϷͥҽѧǸλ࣬ѹСŲɾ״֮󣬺һֱѰҲһҽԺ
أû˵
üͷ
ߴİ쵽Сûʲô˵
ûСҡҡͷ
ûоúڸ㣿
ûСüͷø
ôӦò֢֮Ĳ·ʧ˵
ˣֻǲ߰ɡԼɳƳ
ʿ˿ȣ˳Ĭ˺һӣȵζŨʿּܿ
ʣʲôʵ
ѹ岻ʡܼػش
ô˵ҵؿơϵӣѹޡ
ûѿȶ˵ߣ൱赭дػش
ѹۣۿʼԼճദǢڹ˾Ҳûʲôر⡣ӲҪ˵ĻֻΪԺ˭Ҫչϼҵ˫ףͽһִҲʲôر¡
Ұѻ˵ǰ棬ǲġ˵
ʲô
Ѱѹԭ򣬻ȥŽѹǲµġ
Ŷ
ϲǾѧѯʲ˵ķգȻǵĻʵһЧҲûС
𣿡
ûʲôáʵ˵Ϊȥɱ˶еգȰȥסҪһڷ֮⣬һʲô
ûĹȥ
Ҫ˵ʲô˾îͻȥ¶ӦûԹԵϲ֮ܶѹⶫһӶѲģҪĹֱǰ׷ֻҪעתƵĵطͺˡ
ô˵ĻŶҽ뵽ʲôð취ˡ
ȷ˵ȥå
۵üͷ
ôһͻŵ÷ĵķҲһɨգΪᱻ׷򣬵вʱ˾һԺ󡣡
ؽλ𣿺ۿʼеͷˡ
ʵ˱ҽõİиӲҶĽ񱲡ˣֻ֮ÿ±Ȭˡû취е˵åȽϱ
ô˵ֻҪȥå鷳
ֻǾ۹ſЦȥսĵطȼپͺˡ
̾˿ʼؼˣʲôѹ֢ûϵҽԺӦÿҽðɡ
֮㲻ȥ̽ʲôѹĸԴÿϰ֢ˣֻҪһ뵽Լ֢ûа취ΣҴɭѾʮˣҲൽ˸÷ˣ˵
ȥʹ˾ͬ°ɣ֪бȽϺõľҽСôһϻԴȥɲ²֪
ˣɡԼӷ׵Ĵȡ˵һƵʹͰһԻʹĿذɡ
ˣعͷȥǸʿ֪ʲôʱѾһԴˡ
´ΰɡ
вУֲСˣʲôµġ
վ·Ƶأſڸƶ
޿κ֮£ֻƶŲؽ۰ע̨ʹҲʵۺҽԺӦ㲻ʲô°ɡ
Ǹʿոոһˬӡ󣬿һŷʵ൱Ư۶ȫû롣
סȭͷʿԺ˵
ֱܲͿƾ
·ӰһԿšʿǲˣϿϿɡ۾̾һ
ʱע̨»ʿİؿǰ沢޴ƣ¶˰Ĵȣڲӣ۰˹ȥȻ룬ǻʿˮ۵ĴȣԼЩ΢ľȴӳ
ʱеһʹ֪Ѿ̽ȥˡ
ע˳۵õ˽š
ɭҲҪŶ˵ÿļϰ˵ǺҪġ
ۺɵصͷ˵ǡʿȵĲӰӳԺ
ˣɭû˸֢
ף
˸֢һ˵ϵ˸񡣡
ôܻУӲס˳嶯ȵػش𣺡ûС
ŶҺ뿴أʵûС
ҡŶӣ۹Цš
ʣǲӦÿⱣְأ
ûʲôҪűǿס
ҿƽһȥϰޡ
԰һֱڰ칫ǰ棬Ҫ˶һ±ȽϺáѱʺͿĨǽϡһҪһ˶
ţһͣٴοһۣ˶ɡ
뿪֮һ͡պþȵĻʿĿתؿƺżֵͬ顣

˹˾˼ͨ绰һЩڳϰĺۣȡ¿༭Ȼ볣̬ԵؼӰ࣬æµʱԣֻҪϰˣҲеر࣬ĿǰУԽĽ׶Σ༭Ե൱徲
һߺŹݵĿȣһ߻ĹѹԴ
ܱ༭ǸԽˣʱͥһΪѹͨ飬ҲǸ޺˾ܱ༭һϸˣᾭΪθסԺҲУͬ¶һЩԸصˣ൱Լ˰ɡ
Լ״ѹеСܴʼնΪԼǸ񾭴ˣһֱŬعҲһЩе¶ʼնȦﵱϴ
᲻ʹˣǸҽ˵Լǵõ˵ı˵ҲһΪԼʳɣҲ˶
˶𡭡ֽԺ̧
ԴӴѧҵ֮û˶ֻѩ߶Ҳ򣬺һֱѴл˿ɵϡŵĸٹ·׳աѾΪ̶ģʽˣҲ˵ȽϲڼΪûСҲᱻųȥ档
˶ɡһģͷСһɣ͹ĶӻøǰһҲ˵תȻеʹ൱졣
ʲô˶أ򵥵Ӧܰɡ
ҪÿܲԼӦû취Ҫ֣ԼҲûⷽľ飻ѵδ̫ǿˣʶе㷴
۰ѲǰҵŤ֪ʼչ١
ˣӾɡ۶Լ᰸൱⣬СͺóӾӾϥǺҲɸص˶˺
ǰһӾʲôʱˣ۾Ŭ롣ѾԶݵѧʱˣȻѾʮʱûнӾˡ
ϵĵ绰ͨ绰ؼңǸ廭ң󲿷ֵʱ䶼ڼҡ
ιǼҸûӾأôʵʱȵ˵ͻȻ
㲻ҪܣûӾأ
ݵĵС

㲻֪ͼݸڰǶɫľ޴
ŶŶͼѽ
һʣһ߾ԼܿȻѾסˣǺȴסҸһϤҲһ
·ֻҪӾ͵ˡֻô
Ҫʲôʵ
ȥӾ
˭
Ϲ
Ҫڰ޵ǧҶѡѩ𣿡
ӵ밡

ҽҵİҪ˶
ϹĪȥҽԺˣ绰һͷ
ȥˣϰ;ȥġ
Ϲǲˣ
ӶôһĪĻ
ɷĲܵģȴһȫϵ̬ȡʹɫ԰׵ɳϣҲֻ˵šȥX⣬ûǯڡЦһ㶼šԼûжôܻǯأУԵĽĿԣȴûʳʣһ룬Ȼ˸߲ҵذŲԼǰá
ֻҪ֪סҸӾؾ͹ˣ̹Ҷϵ绰Ѷĵͼ̯ϣ쿴ԼסһʱֹȻ·ӵĵطݣͼϻӡе绰룬ű༭ϰߣ˵绰ȥѯʣʳʱΪÿŵ㵽Ͼŵ㣬ÿСʱҲֻҪձҶѡ
Ѿ¶ҪʼӾˡ
ãȥˮӾɣѾû˵ˮӾˣڶ˵Ӿ㣬ҪӾñܾ
Ѿסˣһʵ뿪˹˾ֻٽ蹫˵Ҫȥĳˣû˻ỳɣԱǷ㡣
ʮ֮޵İٻ˾
켴ٵĹϵɣʹǼգӾװȻŮɫ޵Ӿװ˿Ŀѣԡһ֮󣬺۲ûӾ㣬ѡʽӾ£˶ëˣ˶Ʒֲ˼顣
ŮԱǰ˵һֱⷽȺá
ģѾع˾ˣ˿ֱ㡣ͨ绰ع˾߹ŮҪȥμӷᣬȻֱӻؼҡ˽ĺֱɱȥҪ̫鷳ˣֱӵȥɡڵ飬һپȲӾܵСѧһ
ͻȻʶԼ¸฽ʹĸоѾͶˣעðɡֵֹҽѾ࿴ˡ

ݣСʱӾȯ
൱ɾԡ豸ʹҲһӦȫȻ˲˰𣬺ȴһĹʩҪһͺˡ۷·𲻸Ƶһ
ߵӾأ˻ҩˮζ˱ǶǰһƬ峺տĳˮڲǼյĹϵûʲôӾ͡ʱޱȵӯ
ڳرů٣ϸĵչ١ѽŷŽˮһ㶼䡣ðˮšˮزôĸо΢Ǳȥһ㣬оˡ
ӾصǽʽʼִȵĻӶ·շˮƵĲţˮĶҲܻ˶ʮ幫ߡ
ûӾпࡣ
һ֮˶ʮ幫ߣúƯĸоֽŶøˡһţϷȻЦݣˮ泩εһʱ컨ĵš
ɶΪʲôǰûôأ
۵˽йҸС

2

ŶȥӾ
ӲǶ̲ߴĽȣѶϵ׸⼷Ĵӡ
ǰҼҸһ˺ٵӾأȥǱεúء
ڰϣӾص¡ĺ˵޼ƿʩ£ֻƪ۵ظӾЧãһֱϴ軹ͣЪʼˡʹһַڵûˣѾ°֮ҲҪȥӾˡ
ô˵¸Ѿʹ˰ɣʵ
ǰȻе໹Ǹоֵֹģȴһˡ
ɱ˴ҲЧŶ
ţǵȻİæصͷ֮Ͼ;ò̫ʹˡ
Ӿһ˶ڵ״Чء
ѻʿĿȶ˵ߣ۾ɵġ
˶𣿡
û͸赸һһһ˶زǻ˴ɱءð۵½ǲ˲Ƭ㲻ε÷ɿ죬ܳʱظͬ˶ȽϺá
ô˵ҪԶޣ
û۾ˡ
ĻССطʡһ¡ȻԼûôӾǳ־ȴԵ˲٣֮ٹңͱˣϢ˺һӲżΡ
쿪ʼսɣѧʱ׾һ
ôɣ
ף졭ҲҪ𣿡
ţҶʹõÿ춼ҪעҩιǸʿ
û취ֻĻע̨ƶֱ۷̨ʱǸʿһվǰˣ˫Ĵȡ
ʿһͲҲܵһһֱһֱơʿҲǹƵģ¶ԼǰһƬʹƵĴȡ۸оһʹ۾ʱС̾һ

ʹ˹˾ҲѾôרעˣΪӶӾ¡
ۺԱᣬȫûĵزݲݽҪѰϵ壬˽ϵĴꡣʵӾĽ̲ģû¾˥ԭ֮⣬ԼӾƴҲ⡣
ר鿯мӾ鼮ͼͰ͵ıŲãȫȤߵ־һѾеġ̩ɽ־ȴ䷢ƽһ·еӾؼڤڤ֮ƺף
һֲͼ׶һӾܱƷ¼
⣬ҪǿⱾȥӾ¾ͺˡееڡ
ȥһɡͷ
߽˸ĳԲ꣬յطҳʽˮˮͼϸ˵
Ŷԭˣԭֱߵ찡
ʲôˮʱҪɾʮȣ
Щʮ֪
ԭֻǸ⺺еʧⲢʧҪܹͨЩһܹεøá
ڴߵλϣģŲˮĶǰ죬ϳǽصƵǰ졣
̧ͷһźۣЦɿһ£һŽг̡
ĵҪݱٵӰհ
ʵȥҲûϵɣֻһƷҵѡ
ۻص˾֮ڰװд¡Ӱݱ٣ֱ֮ӻؼҡ뿪˾ʱͨ绰Ӱʦ
鷳ĳǰָо仰֮󣬾ֱյվĳվ
ڻؼҵĵ糵ϣ۵ķ·Ƶģ;УľɫˡۺҽԺĿ壬֪ô£úаȫС
֮СʱӾȯӾ֮УֻˮΧ۲ſԸеġ
սٹ߳ɹο̩ɽȷԼƣϰ֮ģ⣬ﵽĿꡣ
뿪ӾأѾվվסˣڳϣһݵĳʵС
ҪսһôÿֻҪһٹ߾ͺˡ
ôڴϿ쵽һߴһôţѾöûôˡ

ŶѾһѽ
Ӳ̲ߴĽţһɵ˵
ǰоˣѾÿйˡ
˵˵ȥҲֻӾѡ
ÿ춼ᵽӾغҽԺȥۺҽԺӾصÿ춼Ὺš޷ÿ춼ˣһȵӾȥӾŵ㿪ʼһСʱȻٵҽԺҲŵ˾ѾΪĹ̶ģʽˡ
ڼ䣬ѾˣѾȫ˻ָǰĸо
ƺҲ˶󡣡°дʡڿƵЩһﻹҺôҪȥ
ֻҪ˫°;֪ˡЦš
Ӿ
ҼҸݵңһЩĽĻҪɾҲ࣬ͦŶ
Ŷ
ҪҪȥȥվѡ
šץŲϵ˵Ҳỻء
ϾѧûᣬҲʽֻҪʽͿˡ
᲻䰡
ˮˮһֱʮȣůŶ
Ҳˮء
ֹˮֲ˶ŵϰÿ˶԰Լ˼úܿġ
ɭôһ˵ӾǼֵܿء
Ǻְܿһ˾úĽ˵
ƺ൱ȤӦôӾ£ֻӾͺˡ
һﴩʽӾ£仰۵Ȼû˵ڣֻش㴩ʲôν
֮еĴʱ䣬ȻÿһǼ˾ʹ£ǺֻҪܿʿĴȣ;ˡ
̽ʱתĵطʱվԵְ˹ȥ̿ˮֻҪǸ̬ûʲôôСˡֻҪϰˣͷţҲ˾ÿɰ
ϣǰʱʵһ
ٺٺ٣ˡ
߸߾һֻ֣³·𵽹׷˵ķŻ˵̨ʡ
뿪֮ҵٻ˾ȥӾ㣬Ľǵġ
ƺţӴó
Ŷ
лͼء
ѡӾөɫģȫ֪Ҫʲô롣
ţҽ㲻ϰ𣿡
ţûϵҲû˻ȥһµı˵
֮ǽȥɡ
ڸﻻ·Ӿ֮С
ȿʼɺš
زˮˮÿˮһξͲˮΡкյľϣ˵ˮƽǲˮΪβĸһγ롣
ˮǰʱӣܴץεĳȣʮٹߵٶţʮ˷ӾΪҪάõ״ӾõÿʮӣԱͻᷢźӾϢĻơֻҪӾŵʼεȻܴﵽĿꡣ
ҪҽУҪÿˮһξͻһÿβŻһֺʹ࣬ο̩ɽ֮ø졣ѧʱҲôԵѧϣӲڹӳƨʮ֮á
һҲƣۣʹֻиտʼһѣ֮ͿʼӯˣΪȡҲȶԵʰɡȻȵض˵û뵽ȻҲǶԺ۶ԣȻܹһθҲ㲻ʲôֻҪʱԼӦÿθ幫ɡ
һ幫״˳ˣ׶λðһ˸е˼Ļ㱸СΪϾ˰ɣԭأΪζָоŻιĵǰΰɡ
ʱԱӾ
ӾߵӾرߣȻһûжӾͣ󲿷ֵ˶ԺͶ𾴵ΪӾֻкһ˶ѡ룬ҪʱüڳͺˣΪһӾĶˣʱӾͻ°ķ塣
뿪Ӿأ˵ɭŶÿθ¾ϢȻҲһֱעʽҲֻʽѡ
ϰҸտʼʱθٹ߾ʹˡ
һë壬һ߻ش𣬲һذĦֽš
ŶĺܰأҲ̽
ðòԵص˵ͷ
ӳʱɣ
ף𣿡ëԾصڵϡ
šаЦš
һѵȫôԵ𣿲Ҫȥ˰ɣ
ǣҪҿ𣿡
ǰһСʱνɣ
ǿ֮£ӳһСʱô˵ǺʵֻǵѣһСʱֲָֻͽŲĶ
ҽҪ
Ȼ仰֪Ѿ˵˶ٴΣǱӽˮֹ
ҽиˮͺˡ
ʵڰ֣ȴΪԼⷽݣȫΪ衣
ҽֵĲӲؿ
˵൱ֻʱ¶ı顣
ڽܼСʱӾ֮ǴĻɫʱһͬҽԺ
Ӿǲڳϣ˵ƺҲ˶Ŀ֮ˣƺҲϺͺͬһ·ԼԵ̬滯ˡ
ȻæҲܰӾԼԤϢ֮⣬ΪԣӾѾøһҪˡ

ϹҪ۵ĻϢɣżڴϵɷĵ˵
ʱҰĦͺˡ
ʼӾ֮󣬺ۿʼЩƣͣͱóٶ۳أǴʹҲˡ
㲢Ҫÿ춼Ӿɣ
ÿ춼Ӿ֪ѡΪʲôҪÿϰϢΪֻҪϢ죬ͻǰֻҮ
ûҪȥμӱ
Ӿð
⵹ʵ˲Ըк֮⣬ĲʸҲʧˣҲһƣͺͲûϵ
һеƣΪҵƻкܶνĶֻҪôһ㡭
ûRUNNER'S HIGHػص˵һֻҪܲھͻڳENDORPHIN˾ú󡣡
ţ֪
ᾭ˵νڶƷ
ޣνӾж
˵ʲôже
ǾԹߵĽǶӣΪ˽룬ϢһҲûʲô԰˾ҪϢ
ҵһҪһԼ˶
Ҳһ˶һζѡ
ʲô
ʲôʲôȷ
˲Ҫ̫Ͻ㵥ʱǻȹڵţ𣿡
ҪǷʺòãʱθر͡
ʱĵ绰ˣ뿪ҡ
һ˵Ѵġ
˭
ֻ֪˵𣿡СѧŶ
ӹߵ绰һߴ
ιɭҪҪȥᵺ԰Ӿذ
ΪԼˡӵֳӾأ
ӾŶӦÿεġ˶ľ롢ʱøҪΪǱλЧϢʱͿϢء
𡭡ۻشеɡӾ𣿡
쿪ʼһֱӾÿݸӾȻһҽԺȥ
ǰһȦİٹҡ
СӲܳķᵺ԰Ү
Ԥ˵ῪʼС꣬÷꼾ûģӦûʲô˲Ŷԡ
ÿʵ˵
ҿվɣʮӺޡ

绰ҶˣŻͲüͷ
㽻֪绰һͷ˭Ƶģ΢΢Цݡᵺ԰ŶջܰŶ
ŲҪȥأһȥ
֪һȥİؾܾˡ
û취ֻõվȥʱĻɫʱݳˣGUCCI̫۾
͸̧ͷƲʹգǧҪˡĵֻѣټӾؼȫûο͡
ɭǰӾذŶһʽһ˵
ۼװûͷš
÷ȥμˣоĺܰݵӾй̶Ϣʱ䣬ûгʱڵι
ҵİһһ߸п
ˮϣĬĬظʽĲˮ

3

ƣ͹ȻֻʱԵĶѡʶ޹أǺʱйʱԵڣʹ·ʱҲ·Ӿ
ʱҲøЧʣȻ趨ÿϾŵҪȥӾӦⰾҹͼӰࡣ۾ܵرܿһЩνĻ飬õʼ飬ڲؼɡ
Ҳ༭ˣΪڹ˾ͬ¼ֱ׳ûЩҪʶÿȥȾƵļһֱǿռһҪ߾ܵؼԼʱ䡣
ôһ°ҲȥСһ¡
ÿ׼ؼʱıһͻһƬɦ
Ȼ֪⣬ҪǱֻ֪˵жɫɣҲڸ̸ֲ֮ˡ
ҲȥӾŶƽ˵Ҫʲô취ء
ĳλҽѧȨɭƷһ¡
ҽԺһӾأϾӾ
һȥͬһӾΣоֲ˼ġ
Ȼǻ˵Ļ仰Ǹ۲ٵ
۴򿪶ڵĵͼʼѰλڹ˾Ӿء
ҵһ빫˾̫Զߵ㵽ŵ㶼ŸһڵѧУӾءôһǺæµļʱڣҲԽ˵ҪȥͷȥӾ
һʱȥӾء뵽һ㣬۾˷ܵòˡ
һȻȻؾ͵ˡ
ӰյĹԤлߵǰѾ֮ˡȻżҲؼңȴҲȥӾջ÷꼾ӦҲϢʱɣʱơƻ԰õĳء
۴Ҵææػص˾˿ڲˮӾëյ
ȥǸʲôĵطɡ˵ԼֻˮҲá
ȥһŷһ޷ѧݲɽɵؾ볡ȯȴȽӾػҪÿյֵø˵ǣȿӾУһ붼°ķ塣
ֺõطԲܸ߹˾Щˡ͵͵Цš
Щ嶼ӾصһˮֻкһԱţȫûϢ˺üˡ
ԼǸܳѡ֣ʱΪĿĽ㡣һ㶼ƣۣӯ
ιһ֮Ѿˡ
˵ȷӦ˵ǽ֮޷ĶУģֻˮšȻһֱǽĸоΪǿҡ
ιһ幫֮áīˮֽһĳֶȾڵԼܡĪ˵ENDORPHINʲôãȺȾҪýˡ
ʱԱֻּܴĶС
Ҳ
ڳرٵʱһķ岻ض𾴵Ŀ⡣ԼĴȷʵһֳڿԼ
ô˾һɣ˵š
Űٷ֮һھΣվһءȴŰٷ֮ʮŵС
ڻؼҵĵ糵ñӵƣ۵ϰЩѭԼĶԶĵ͵ࡣ

ιҿһ𣿡
ϣɳϷš̩ɽӾؼ˷ݵĺ
ţʲô£ں
״ôˣ
˰׵ɰǡ
ΪʲôҪÿ쵽ҽԺȥ
Ȼ״ǻӣҲе
Ӧ岻ðɣ˵
ǿӦ˵ڵĽ׶Ρ
Ŷ޷˵ıź衣
û˿ĵԸ߿ţֻȥ֮ĵĳֶѡ
ȹ֮󣬺ɳϡ
ιƵ˵Ҫεʲôʱ򣿡
һֱȥ
żҲϢ
֮ǰ˵һϢ´ξͻúʹࡣ
ʲôϵÿɣ
ΰ
ϢĻ𣿡
ûءͱˣûػش
￴Ҳɳϣ쵽ͷϡҪÿܡӾ赸֮˶һЩ˶ġ컨˵һֹͣ˶ͻ᲻ȶΪĳ޷˶ͻһһʧС
ô˵δ̫˰ɣҪҲô׵¡
ÿ̶εߣһΪϥ˴Ӵ޷֢ܲɱ
ʲô
ǲܷ𣿡
ǻ˵
ҾڵѾֻˣȻȺȾҪúãҿûʲôΪͬС
Ҫ˵ʲô
ʵ
ˣתȥ
Ϲ֪⼸ʧԭ򡣡
ûлӦװڿ־
Ҿ㾭ɵġ
Ȼڳ̬ͬȴҲֿͬ
ʮ֮㣬һֱΪԼ˲˶ӣֻҪһδɵСӣͻӵйȵšÿ㹫˾ʱͻ˵ĸŵ˭˭˭Ǳĸα༭ܣֻ˵Щʮ㲢һͿʼԱһ˭һģǵһΣǼ棬˵СҲһֻۣǶ䳰ȷ˷ʱ䡣˼ʹϵģڹϰˡ
һȻôΪǵĸ˺
Ƿ֮Ĭ˺һӡ
ǵġ̾˿˵Ѿʮˣô
ˣתȥ־ȥ־ǽϡɫ䣬վ
ʲôΣҮ൱ظ߿
˭ô
Ȼҡ
˵˵ˣ۵ҲԵ൱
ǽ֮ǰ˵õ𣿾ԲƺңῴŮ˵ˣ
Ҳνʾغ
պôں۵ϡʱֽоҲ˹ͬк۵
ʹҮ쭳۾һϵʱӡ
ˣǺֲܿģһֱʲôӡ
æӳܵԡңϡ׷˹Ĵԡҵźü¡
ϹҪ㣬Ҳûϵˡ䵭ĸҴˮһӡ
Ȼ鵽ƶصˡ
һƨԡҵĽ̤ϣ֮ǲˡʵ̫ˡ

ʹ⵽ָ𣬺ۻûֹͣӾ
һѾΪı׼ϢˣֻҪģǼóʱҲ״øˡ
ֲµ
ϣܹʱһΡ
ձڵӾأںͶʡĲѧʡļල֮£עձĺͶʡ̨Լ͹֣ĲѧʡƽĿƻᡣʹӾصһҪϢСÿһӾض涨һСʱ֮ҪϢʮӣҲ˵û˿γʮϡǰȥķᵺ԰Ȳȡ˴ֻƣձȫӾؽȺЧȡ
Ҳ˽ӾȥѧУΪȣܹӾĽֻˮһҪһΡҪԼĽ೤ʱӾǲܵ¡
ҲʹԱɲֻһ˼ΣǶԱޱػشǹ涨
ʲôϵĹҰۿʼӾĳ嶯
Ժ˵ܹԼĽҸĿˡʼһʱֻõûʲôȤһ֮ʹĸо˲ʧһ幫ʱʱʼ߰пܵĸоʱԱӲؽˡ
ҪܹϸжôĿءһ뵽ʹ֮Ҳ޼ƿʩ
ƺҲͬ뷨
ûûϢƵӦҪ˶
Ҳ̶ÿˣ񻹿˵ӾأԱʹá
ʮӴžԴ￪ʼENDORPHINʱ䡣һ˵һԼͷ
Ҳ˵ǸʲôENDORPHINġ˵
˵һֿ˴ʹ֮еõŵĻƣνENDORPHINҲĶ͡Ȼûⷽľ飬ǰлڽ̷ʱһʼ൱ʹ࣬ʱΪENDORPHINĹϵú
ŶŶ
ûκʹȥġ
ۣ治ҽú
ҵƲǰ㡣
ĺԣСʱεENDORPHINڵĵز
ֶ岻к𣿡
ȫᡣ
˵ûУ
ôȥΰɣô
ףܿҮ
ţ˵Ҳǡ
ӾرȽϺãкˣҲû㡣
ԭ㣬ˮĸҲϲ
ǵû˳ӾӾذ˫۽ǰ̾һҽûѼ︽ʮ幫ߵӾأ
ʶһֳѡ
һΣһ㣬Ťˡ
ҪҹȥΣ԰ɣ
ͻȻðһ仰Ϊ˼еܲ졣
ΪûжԱ
ףԼˡ˵仰ʲô˼
͵͵Ǳȥҹµ˵
ôδ̫˰ɡ
ǳȥǼݣӦûֵɣ
ûа
ҲûʲôֵǮĶӦҲȫ˾ǩԼɣ
ô˵ûĿתؿҽô𣿡
ҺԿ
ǲҪôȽϺá
ҲҪһţҾ͹ȥ
ҲȥۻæҡͷҪǱץĻǷǷء
ᱻץҪǴƲĴȥҲڲ칫ҷ߰㰡ְԱҲֻΪĸӴƵġ
š۾׽ζĻ˵Ҳе
ôɭҪҪҹʮ㴳ȥε㣬θʹ죿
ǡ
ûЩðյĳ嶯
㿼һ°ɣҿʱ㡣
š
Ҳ룬ʿĴ¶˳۵ͿҺͲƤִ˹һ۾ȴһۡϾȻ˺쳱۾⣬һڿˮ
һô°־һǸ̬ˡ
֮󣬺һ߰ӷŻȥһζŷǷ⣬ܹڲܴŵ״¾ӾʵǸ˵顣

4

־У죬۵ٴγ⡣ʱͻȻؿһ¶¸Ҳʹֱ۵Ҳ̫Ծ⿪ʼһɦʹһᷢ
֪ԭΪУǰϦȷʵƿԼʱ䣬˯ڹ˾ڼҲûȥӾ
۸ԼֻҪͺˣֻҪ˳ɹظڣֻҪһ¾ܻ磽⡣
Ȼؼ˯֮ٵӾȥʱҪθʹ졣Ȼܿȥ˵ʵڵҲûʲôñԹġпȥҸһ˵ӾذɡôֻҪԸһҵõ
ɴȥԽϿˣ͸༭սϿ󻮣ù˾Ĺǰȡ־־ֻҪ󻮰ӦÿͨʱԼԹ˾ӦҲйͰɡ
ڵﲿλʹĲʣҺ˶ûע⵽ͷð亹֤ŻҲڿбӲص
ɭ˼ٴһð˳
ںػشٱ쳣ĽӲ
ʵ˵ûпֵĵͼ
ɣ
˼ٰͷұУʱټȥģûжư泧µ
⵽ô£üͷʵ
ұΪ༭һһµģǶԷҲΪǻô
ʲôưĽ׶βҪӽȥ𣿡
˼
˿ӣѾϾŵˡ˫ֱͷΪθպģһҪȷϲСϻü
Ȱֲݵİźãµ
Ѿ׼ˣӲҪǽһҪڲͼ˶ұˣҶ
𣿡
ǵġٵɫɲ鷳̫̫
Ƿ𣿻ʶȻϡ
˼
һҪȥĵͼжٵط
ʮط
ˣԼϻһѿİ档
㵽ƲȥʺͿֽùֵزˣֻҪ߻˰ɣ
ûû
Ҫϻ֪Ŀ൱ӡ
ٵư泧ȥӡԼ˳ߺʡò֣һһ塣ڲǰԭԻҪݺıʡ
ҵ;У˺üζӡÿκ۶ҪжϹ
ٴư泧֮󣬺ҪԼõĵͼ֡ʱ۾ѾɵİϾȻд֣ٵûȷʵУԣҲֻǲϵظǸѡ޼ƿʩ£ֻðһڵİѰǷͬ֡
һӾˡ
УѾȵһ糵ʼʻ֮󶼻ؼȥˡܱ༭ûеͼİ棬һ䣺ʣµУԣµĻҸ𡣡֮ҲȥˣΪΪԼŴַЧʡ
ѸҳУϣѾϾŵˡУԺõԭֱӡˢĶѾＫˣе඼ǱƵأ๾طšڸоǳܵӡˢĲȥŻ£ΪθѾտҲˣҲֻ³᲻ﶪθҺ
ڻؼҵĵ糵ϣŬ׺ܳĲзսš͵˼ޣĺгֻڳزͣ߶
ھǰվ³ۺҽԺȥںüСʱ֮ǰõľΪֻܹ˽
ˣɭþòˡ
һյĿӭӺۣȻûм棬Ǻ۾üֱ˵ӵǲõ۾Ѿˮˡ
ôˣ֢𣿡
ιڶѾҮֻҪߣоϾһֵҵ¡
ҽʵ˵
۰Լһֱڹ˾ﲻȥӾԼǸöôңвҵһԵߣһھͣˣ񽲶Ƶġ
ҲԼ״ʵ㵽ˣƺҪƵģø
Ͼεúáµ˵
𣿡ӵ
ţǵ͵Ľ֢״ѡ
֢״
ûΪûӾĹϵҺ嶼ѾһӾ״ͻ񻯵ĳ̶ȡֻҪȥӾָܻԭ״ˡ
ǲǺأ
ȫᡣƽ˵
ôȫء
ֻҪõĲǾƾ֢Ǻˡƾƻ࣬ӾȴԶ壬ѪҺѭҲã˵ǰһ
Ŷ
ͺ˾֢־֢л߲֢֢ӾЩеûıû
ֻϣܱõЩ֢
Ҳǽ𣿵ʱͻ̵Цš֢˵İţԼ޷ܵģõİ취ֻСѡ
Ļ𣿡
塢塣۹
ȻǸ㲻ȷʵõ˰οһɶõľҽءʼ뷨ԼıñȽ̤ʵ
ˣ˵ҽҪ͵͵ǱӾȥҪҪһҹʮ㣬ǰ
Ҫȥ𣿡
ţѵ㲻Сʱ𣿡
ǣҡ
۴𲻳
֪˵ʲôɭϾǸѭ浸ص
оԼһСˡ
Ȼˣһȥˡ
ôǰ
мϣܹæսҲ˱ǼݺĲһȴұȴܽȥԣҲ뾡ƻ
š
ӦҲȥɣʱȰҰѲ˿Ӵ򿪰ɡ
ϵ𣿡
ûǻתʽĹҹֻҪ˿Ӧþ׵ɿˣֻҪؼҾͺˡ
Ŷ
ݹŵʱӦûȷŴûãҪǻҲȷŲܣϾֻ
˵Ҳǡ
ǾͰޡ
֪ˡ
û뵽ԼӦôɴ࣬˵΢˵ǷǷǲӶѣ޴ӾܾѾʼ˰ɡ
˽û˴ŵ£泩ʹӾεENDORPHINɡ
ǸԼֻתҸ磬ϾҪһ̤ȥˡ
ˣɡ
Ĵߴ£ʼƶ
ҽҺԼ˯ˡ˵
ƣ֮˯ħѾˡ
ҿ򾲼㣬˰ɡ۽ӹҩȥؼ֮ͼЧˡ
ֱ۷ע̨ϣȫ
ۿŻʿֱͿĨҺԼԺ֪ôָܻܲأ̾˺ü
ʿ¶ȶͲֱ̽ۡϴһҲл㱵ؿţְ˹ǵͨ죬ջЩ΢ľΣóʮ˷ܡ
ԭˣԭôһ¡˽ˣǸע񡣵̽Ƥһ˲䣬һʧˡ
Լƭˡˣһ²ؼ̬ȡ
ٿȥԼɵһʼʿĴȡڴȽβһССֽдšwatch iţͷһοʿ¶΢Ц¶侫ʲô˶а
򾲼Ч;Ѿʶģˡ
֮ǰִУںʽޱԴӸ֮һֱַ˯ɫ䰵иһְĵʸС
ѾһƬˣĿתؿ컨塣ڼˣʲôҲ֪Ŭ롣ˣŸУϣص
Ħգôά˺һӡȫ޷ʱ֪Լոѣȴ֪˯˶áֻ֪Լ˯ú죬Ѿþû˯ôˡ
תӿŴΪţȫκιߣҲκǵӵǳ
ޱ︩ţʼֱͷԱҵˣűָָ֡ʮһ룬Ȼϵʮһ롣̾һӾѾˡʱҴææ޷кԼˡ
⵽ô£Ѿ˯ʮСʱޱϣ̾һ
ˣûԼΪʲôû趨ӡû뵽Լ˯ô
޷򿪲ĴӦûܽɣԼء
һ¡Լ̫ѵͷԸչԼҹʱϣô˵žͻʱǱȥɡ
ǻüܵݣŻصõ
վϿӣPOLOֱ˶װеӾƷƽǸӡ
ôҪʲôۻǴ˴ӣ뿪Ԣҹסլš
ĶĲʸѾо൱죬벻ʮСʱǰôز״ܶһֱȥ
ףͣ˽ŲȻֻ˲뷨Լһ
ĪԼҲô
ȸ·ɡٴҪ£Ⱥϡ
ݣûпӰɫεƣڼžĽڸ
Ѿȥ𣿺һ
ʱһͳһ֪Ǳʱݵɫıʱݣ·һֻ޴ܰ㣬ǰ档
ɭҲЦӴð˳ҺøŶһЦš
ʵ˵ӭǰȥһһʮ˵˵֮ίٵصͷ
ԭô°ȫϡҲû취İϰ򾲼ˣҩЧǻȽǿ
ǿˣ׷ӦҲνɡ
˼Ǿ鷳Ѳưɡ
ף
ҳڵĹ䣬ӦаֲŶԡ
ɡ
˵ֻˣɭԼҲб𣿡
ָź۵Ĵӡ
ǡ֪λشźá
˷ʱˣȥɡ
򿪱ʱݵĺᣬȡ֣ݵĺȥ۷·סƵģҲ
ôһ᲻᷸·ǷӣԽǺ״̬£Դš
һ棬ĺڴû˵Ӿأε϶ȫ˴ţôξôεӾء
ҪܹСʱԼ֪ʲôӡǰδСϵҸɣ뵽һ㣬͹ζˡ
վڲĴǰ棬ɵػӶ֣˲컮ƺҹһԱĺһ˿˿ĳɣƯóһֱԼCDСĶ
￪Ѵ򿪡
ҰߡڳˣðɡĿȫûнŵĸоɭ˼鷳㵱һµ汳ޡ
Ļˣڵֳŵأ
ȥذѹȸú۾÷·𱻴շƵģˡ
ȴеСҮ
ͷѾȥˣ۵ıͻȻһʹԭ
۵һԣ衣һӣʹЪ֮ʱ򴫳һ󰧺ףⲢԼ
Ȼ̧ͷһ޴ƨɣպǶڴϡ
أһ߰ţһȡ
ҽ㻹ðɣվʵ
һ
á
ƴƨȥȫûа㶯ƨϵѾȫ봰ȥˡ
óģûһ˿һɫ˼ŵ׸ôźãǾģҪƵģǳʱҪ¡ȡ˰ɣ´پ֮ߡ
Ц
ڷʲô񾭰ֽʱ̻ЦóµƣԼȫĽš
Цˡ
ôġֹͣö徲һ¡
أ۰۰
һȻ
һڸʲôոջһ첻µزµӣһֻȥء
ҽôˣ
һᱻ
˵ء˵ˡ
Ӧò˵ʱɣҪϵϣһᱻģԼҲᱻɹ˾ǱҪô죿Ҫô죿һܻȥġ
ýŵǽڣθֱۣڴССĿ϶ץסĿ
һ£ֽŹעȫһ˲䣬ƤͷˣôֻƤѡ
˫ֲ̾˺ü
ɭ˵㲻Ҫһ˻ȥŶ
ҲȥģҪ㱻ץˣҲк³ɣ
ҽˣ֮ܲǰ׷
´ǴŵĲɡ
˵ʲôɦͷ˵
̸ʲô´Σ۰ֳǽϣҡҡͷƻһ󣬼ʹ˵ӾСʱֻһҲ޷ԼӴɣһʳ֪ζģ·붾Ʒһȥֻ޾ѣΪʲô뵽£֮ǰȴȫûأ
ʱԶ˾
Ѳ߳
ıһƬ䣬ȥ˰ɡ
죬졣
˾ھӡӣԺﲻͣػЩۡ
군ˣһᱻڱֽͷᱻҹҪǱӾص쳣ӣֻģýǾԲܷŹġ
ȻҲߣ˫ȴʹǼƴšѲ߳ǰĽֵ
ףžѵķţѲ߳ȷʵԶ
ȷ֮󣬺ȫѵص
þˣˡص̾һԼͷΪʲôһô޴أ
عԼȫǺվ
ɭ
ˣһ㡣
žһһƨɡǷǳ죬Ϊ˸߽ŵ飬˳ʼ硣
ãͷûǶȥһ⣬ȡ½ָļɴʱӦÿɵóɡ۽ɫ۾ؿţһѲҪˮݣӦгŵĵطŶԡ
֮ҵˣɻоˮܣһԶѾӣϴӦҲпĥĶɣ̫ˣƨɾ͸ţƨɺʹƨɲࡣ
ˮͷƤˮܾǻƵذڶţץǰͷصڵĵط
ɭô
һ£Ҫ㡣
ˮƨϣټϴְѷΧͿĨøһ㣬֮ĭ
Ү
ܣһ㡣
ȰˮصڿϲǬµ֮ƨһۡ
ѾˣѾûˣȻ֪Լ״ܸܲԭûϵҵѾԭˡ
ץסĽסһ
ʹˣһҽС
죡ŭһ
ƺѾѾϳˣ۲ȡκӵվƣҧ֨֨졣
û뵽˳۵浯˿˹ĸƵأ˫ŵ߸ͣ˻֮С
Ľųţع˸߹ҹе£ž硣
ʹˡٶȴ
̧ͷڴ棬ƿһͷʨվߵԡ
ҽ㻹ðɣ
ôܻã۾Ƶ
𣿡
Ѫء
һѪȾˡ
ˮϴһϴɡ
ݸٴδˮͷˮ档ѴϴĭϴɾƴܹⲻȥҲҪɾС
ȥαȽϺá
ҽԺĺԺһʮ幫ߵӾذֻҪһˮͺˡ
ŶҲǿԡ
ԭأ˫ֱ
ϴ̣һ飬̳ķΣ³ɫ̻Ʈҹա

صԢ򿪴ʱֿĵƻš
ţڿ飬ƽض˵һ
㻹û˯ߵӱóװơơ
Ҫ𣿡
ţðɡ
ķݷϣɳϡ
㵽ȥˣ׿޵ƿ˵
Ӿء
ƭˡ˵
ģֻӾѾˡ
û°ɣ
û¡̲סЦ
ôˣ
ţһ£ίҵ̾һʵءŸտڣһЦ˳ֵ£ôҲ˵ڡ
ôҰʲôôЦ
ҲЦ
뵽֮䲻Ӧ±˴ǾͰѽ췢һһʮ˵˳ԼѾûˣǰӳܵµǸ
Ǹҽעĸڡʼּ˵ҽĲӦҲǸҽɡ
ţûֱЦ
ʵҡС˵ܵġ
ʲô
㰡˱úֲ֣ܿء
Բ𡣡
ҿǵĴۣˣɴѹǵɡ
бҪ𣿡
аұøһ˯ˡ
Բ𡣡ٴΰͷ
Ҳɳǰ£߷ƽЦݣѾȫԹںˡ
´ҲȥӾذɡ
ţð
ҲҪÿȥŶ
Ҳǡ
ǷѾܾûлҳˡֿһơƣ·ЩƵĺ
ˣӾ֮⣬һķǲҲǺܰ˶𣿺һ¡¶Цݣѹϡ
Ĵ˵磬йԶš


ڶ¡֢

2

򾲼Ҳûðҽʦ˫أдʡǰûֲ۾гһ죬̾һ
ڲԶмʿ¶ĵģ˶䣬ҲƮѽƮ͵ţ͵͵ŲĿɡ
ҲɥУæó½ǸסԼ¡٣ʵ̫߾٣ҪҲزס
ҽѧ¼֢״Ϊֱ֢֢֢״սҽѧֻмʮĲ档
ҽʦĻҲ˫紹˽⵽̬ԡ
ȻûȬķҲʲô֢֮¼ʾķҲһٰʮ졣
һٰʮ죿Ҳɵдʵظʼѣ·ҪӰϻƵġ
˵ĿǰΪֹûʲôĺɣҽʦ밲ο
ʹҮĻҲʹ˵
ôҪôɣڿĴĽǿ㣬װҲܴÿһɡ
ǺעĿҿÿ춼Ҫϰء
װأ
Үư
ǣұԹҲûð
ҽʦüëʰΣԵ൱գҲҽʦı飬ظе

ǰ峿һΡѾֵӸΣ棬ŶԼãҲ˼ҵ̺ӣٴθܵĺãȫһΣ·һʵ԰ʵƤܸܵӵ¡
صʵ磬ʼԼÿ춼ͬΣΪʲôأֶѾˡɣԼپһֱͦһʮʱһŭڡ
´ҪȥϲʱĽŲȵɢڷذϵ־һ¡һ˲䣬ܣϵġԷصֵɲɵظպҲĿɡ
һ˿ҪѣľʹϮڵذϺһӡ̲סһΪԼֱҵĴİɣȫκ˿ʮʵһĻ
С֮󣬿͵˾ڲֲĸоɵõͷȻʣüͷڲûҵ밡⵽ô£
ͨڵ糵ϣǳšĿɳһĿȻ¡ҽ⿪װťŤù°Ҫλ±˵ɫǣǿⲻŮ˿ͱڶ
ڹ˾ʼ֮ȻҡͷһηҲоʮֲ
ܵȥο׽ζŽϵΣҾͻ˽šԼ٣ɻȣξȻоʹӺһһʹ
⵽ôһ£ʱҲûҵԴƴţ޷ͷ
磬ϵĿ־Ϯȫڹ˸˵ҲһûһĻӦ˿üΣˡ
⵱Ȼ쳣״̬ҵСܻܵһֱȥһ뵽ѰǸ߲Լ岻ˣҲΪɫҪúעԼ彡
صԢ֮ˮʪëסǸεĲλɳֲ״̬ĵؿڱýģԶҲʳˡ
ɹžͻõɡﰵš
ʧߵһҹ̬ûиı䡣ȫ˴ĵģСܻܵǳ漴ԥطɱҽԺȥλͨ;еġۺҽԺƿ¡
ҽʦǹȡաϣҽʦǼǲǵ˺һȥۡǾԲܵ£ҲͶǱ̵ı㵱űƿװĲ̵ȥġ
ȷҩúҽʦ¶˴󲻽ı飬ȡ
ģҲҽʦֻ赭д˵ţûеõҲͬͿʼĿ¡
ŲƽȵĴãע򶨼ͽؼҡ
ѪҺԴԴ͹ȥ񾭲ϰɡҽʦдʡ෴ô˵ͲǻԵ⣬Ŀ൱ߡ
ʣҿ԰ѿ𣿡
ҲĻҽʦһĲɵ˵Ŷ㡣һ߲ͣڲϻš
˯ء
Ŷ𣿡
Ҳûʳ
֪ˣҲʹɣҽʦ˵̧֮ͷ˿ñɦɦͷҲ˵ҪҪǵľƿ
ûеȴԷشֿ˵ڵŶ˵ָŵ¡Ҿ͸ֲͬĽǶȿҲҾƵҩҲһûûôɡ
ҽʦûпҲ۾Լʵذ˾Ҫ鷳Ĳһ
Ҳ̾˿νھһݶץסľһҪ˽ȥԵ棬Ҳȥ
Ҳ뿪ƣųصĽŲȥ൱ͬź̨ζ϶ѷֽ䣬ǴɣƹⶼñȽϰдšơӣŲš
ﴫˡӭ١൱ĸߣԵʮͻأشţڿһԲƤ൱𪣬ʹԼʮͷҽ϶Цݵš
ҿĲˣֱ֢ƽһֱڱս״̬
Ц¶˵ҽ֣Ҫϡ
״ʵҲ̫ࡣԲȫ˵ĽҪأҲ̫ܹˡ۹
ҽҽִݵ̬еһεƾòɵķʽҲƵһɡ
˱ûţ״ӦûŲŶ԰ɣһһɣҿһһһ˫۹
ҲԻش𣬿ҽǰƣдšҽѧʿһɡҽԺӪߵļ˰ɡ
ôҰݼһ°ɡ
ҽĴߴ£¿ӡľɫỤʿҲߣӵضţʹĿҲɫ
ŶŶ忿˹ָ˵Ҳ¡Ĳλ䲻ɵһ¡᲻ƶѪ
㲻ҽʦ⻰ʲô˼
ǾѪҺӦܲԴȥŶѽ
û״
Ц۹
Ҳг˲ĸоָоһֱͷϴܡĪϷŪԼҿǲʴء
ˣɫǴʲôʱʼأʵ
ʲô
ԴӦѾɫռ˰ɣ
һﵽڽʲô
ǳе˾Լ٣ʮСʱ£ҲԺиֳԼʧĻ棬Ŷ̤һЩȫǿȾ֢ԺӦҲһֱֳĳŮӰɣٺٺ١
û¡Ҳǿ˵һ˲䣬Ժиֳӵò
־ö飬ҿᡣ
Ѿ˵ôһˡ˰ɣʼˡ
û𣿡
ǵģһֱɫ£Ҳڻɣ
ţ˵Ҳǡ
һ޷ܵģŲƬ̵ĳĬ֮¶ı飬վͬʱҲҪҲȻú죬Ҳָʾ
˼ޡ
ҲΪʲôҪǸڽһɲǣϥݽҲĿ֮УҲһϥ־ʹʹǰĶ˲ŤΣҲˡʹСӣͷǹڲ಻ͣؽͷõͻһ
㡢ʲʹ˵ˡ
ôûֻһѡƽ͵˵
ʲôͻȻŭȴ޷ϣȫƮĺ顣
ҾΪڵײ״ܵһͬײȬ
ԭˣô˵Ҳ֮ڷŭʹ֮뵽һ㣬ҲҲɥˣŬվϣſѹڿϵ֣Ŵ۾š
ǳš
аȻ˵
̫˰ɣͻȻôһ¡Ķͷǵͨ죬ٴ˿顣
ҪȸԤûЧȫûεģڻڣƷЧֶΡ
ô˵û
ôģĵһƻʧƷĽ࣬ͻָ³ѽ
ɶֻ˵ȱ˵أ
ǲʲôǣң
ָǣ
աĵ¡
ôһ˵Ժֳָӵòû¡
ǲǵ˹˾Ĺ
ʲô
ǿУ
濴°ߵⶼˡ
ûʲôˣ
ôܻУ
滹Ҫò˼飬ֲֻŲ̫ࡣ
ؼˣҽԴ⡣
ôȴһ˵ɡ˵
ˣѾעˣûЧ侲ܾ
ι޶ԣʿ׼롣
ɲô˵ҩǺҪء
ǸΪĻʿµؿڿһ󶴣ֻҪһӣ鹵һš
ע俴ɡƵҽҲ˵ҩķһ
ֱ۷ע̨ϣԿʿֵİֱ濪ʼʹ̽ʱ˹ǿ׻ƶ
һʲô鶼òʵˡ
ҪŶĶ˵
Ѿʧȥ˵ֿˣҲĬĬص˵ͷ˰ɣֱֲֹ֢ܵﶼᱻ¡
˾ʱѾٵˣҲڰ칫׹Ĺ˾һм磬ʳƷ˾ķ۲ԣεͷΣҲԵؼءŵԣߵʾϣȫûа취о񣬲ôע⵽Ŀɡ
Ժﲻֳ֪˵Ļǲʲôǣңȫ˼뵽ӣ͹˾ͬ¸ӣͷ˵˼뿪ӣǸ˹»ӡ
Ϊ˰Щһôʱÿﶼһǣҵ°ɣĸִûзأ
ȼһ̣ãȻؿ
εԴӵΣȴǲʵϸ룬ӵ˼ȫûֹֻͣһΣҹڴʱΪ뵽·ŶеƣƲͷȥӾסǸλ
ȻԹޣԼȴǿҡҲ˵ĻһҲû˵ڣֻ˵ټˡţΪ˱סԼӣسġ
Ŀʹ֪Ťˡ
ôˣڶλӵС̶˵
ûʲôװƽģ
װ׻ѵť۶ء
Ҿе
Ŷ麮ʵŮŶ¶׵Ц˵
麮𣿶ˣȥһë̺ϥϰɡҲǰ㣬ʹ
ôֻܼԼ¡ҪǱ֪״
ؿԽԽ࣬ųȴֻ̾Ϣѡ

2

ǰۺҽԺľƱϿ¡٣һ޷ܵĲϮ뵥⣬˭ã̸һ̸
ֽע䣬뿴Ǹʿ鹵ֿʽ൱ˣʿȺʮ⡣
ûʲôԷйȤӣʵ
ûʲôرȤ
ѪҺѭǺҪŶ˶Ҳð
аʹءҲַڿϡ
ʵϳ֮󣬾·൱վ¥ݣеһʹ
ѪҺܾѭȫɡһŲ裬һ˵
γڽѪҺĻ·һѭط·ˣ糪Ƭһ㣬ظŲͬһƬΡ
۵ܹܡǸôźأ
õİ취Ǹһ
Ҫܾˡ
ĳҲѽòڣȻ˼ƵؽȥԿܹɡ
ŶҲǰŲŲ
ԼײåıʿȻߣӦûųһ亹ɡ
ˣʼ뿪ҽԺˡ
ȻȥԿ߿յҲŶ
һﲻֻʹɡ
ȥʿ԰ɳҲȥ
ûдǻֻ̾
ȥӻаɡ
δ̫˰ɣΪʲôǵúһȥ԰أ
ʱϵĵ绰˼˻Ͳʲôѽ
ͲǱ΢΢Ů˵ǵͨ졣
˭ҪǮ㰡¼ļŮ̫Ѩ¶ʼ˻
ǧԪЦˣҷǵøǮɰ
Ҳͻľŵôסˣؿš
Ž£ƾʲôҪôһǮһһǧԪû֣Ȼҿֿڡ߼ԡŮҲ׬ôǮɣʲôξˣ仰Ӧ˵ɣ˵ߣ۽ء
վصž޴
㵱ҲֻΪǮŽӽҵİɣҲҪأҪ뼸һʦ浽һף
ӲŰѵ绰ҵıУĳôһ仰
˵
лһָֻĿǣҲˤֱ仯δ̫˰ɡ
»ŮδҲ̫˰ɣȻҪѡ
Ҳַϥϣ岻ɵ
˵ѵʻ䣬ҪȥμһɶԣʿҽԼһҵְǼŮʱһŮ˸̸ȻŮ̸仰ѿڶˡΪԸ̫ǿˣûǾͽˡչãһֱԹǵȤϡֵ۲ͬټϸ账ã֮Ů˾ܻˣѵ̫𣿡
ţǰ޿κΣֻøˡ
Ҿ޼ƿʩʱͻȻƸʦ˵Ҫ飬ҪҸѣǧġ
δ̫˰ɡ
ְܹˮַء
ʲô
ɫݰҼһǶô𣿡

ڰ׷ҲϣСҲҪ졣
ڰ׷̣δҲ̫
ҾȻǵô׵ŮˡֱŤƵ촽㵥𣿡
ţǰ
̫ˣⶫǲҪȽϺá˵˵ţɦʺľӡ
Ŀʱһ죬õҲǰдšҽѧʿ
ҵĲʿͷεô˰š
ĿǰΪֹˣ˴ûзհɣֻԼжСЦ׶һûйǡ
ӦĽɣԼһŤŤġҲȥԼһΪʲôͬأ

ϰ;УƵٻ˾һë̺ڰ칫ʱŮְԱǷ׷ͶԺ۹⡣ӮĽƷõĻδ̫ϧˡȻЦȥڱпȴǳ˽
ʹڹʱԺﻹӰŵԣлӳһĻ
¼ļŮڽ绰ʱŭһԼ޷ݵĻѾãؿһС
֪ʱһʼֻеһãȻΪʲôݱ䵽زƴ˼š
ܱǸѾϱˡӵĸʱͷӿһŭǵʱҲСԼҵľأĶԣǲ˶ϴñıǩﵱȻٸеŭ˵Ҳټ㣬ҹȥûø鱬ƴرסԼӣΧ˵̫֮
ĺʹǸһ٣ʹһ¼ļŮ¶
Լ̫ں˰ɣѾʧȥˡ
ʱߵ绰绰ӪҵŮְԱġ
ľʳƷʾ𣿡
ǲݲҪ𣿡
ʲôҵһҪȥͻء
԰ɣݲŶ԰ɡ
û¡ʮ䵭Ȼˣ绰ͻܾɣ˵ӵݡ
ףҴ绰
Ǿ鷳ˡش𣬵绰Ѿҵˡ
û°ɣʹšΪʲôҪܱǳŮô˵أְԱʹˡ
ʱеһʹɵýǰ㡣
ڻ٣ߵ绰ԹɡԼǴˣԼȥ˰ɣֱۣͣ˼Ҫ£ǱⷢͻɡŮǺѲģҪǺһŮΪУ͵ںеŮΪˡ
Ҳˣ˵绰ͻȻõͻ½⣬ǶԵԼеܿɱ
ƺʹˣǿҵضſӡ
ϸɡҴææվë̺ϥϻ䣬С̸պ̧ͷͶҲĿɣˡ
æ뿪ֱʹֻߣоһͶעڱϣϿʼ쭺ˡ
ٵʱŮͬ¶رܡԼģźܲɡ
֮˿ӣΪѪǵͨ죬ֱ춥ƵͦţʹˣҲҧƴš
ԼһĪĹֲֲû취˵֮ǰҲ޷غ˽Ȼҽ˵Ⲣǲ֢֮ҲûаտȬԼʲô³أû˿ԾҰ
Լ¶ʱԺиһ뷨ŲŭһĪΪԼѪҺϳ壬ЩѪҺŵתȥˣΪ̫Ѩ¶ǻŻ׿ȻͦͷԺмٵ͡
ʲôҲû˵ӣȻһҲûС
ոҲˡԱԼŮͬ£ȻƴӡⲢԼСۣԷˣô˵䣬ԼŮһֱԵĽɫҰݵ̫ˡ
ȥ˵¼ļŮɣȻ˦һưɡڵסҲ֪ǰǼҹ˾
ȻͰϣһ˲ͷĺˮ
ô˵Ѿ̫ˣˡҵЩʲôҪûõĻ㲻ûֵȥҪǱΧ֪ҲΪЦ
ѱˮϣ۾
ǶģΪԼѹУԼٲŻ⸱ģ
ʼȷˣֱ֢ԭԼø鱬
ôˣȥ˵˵ɣȥһ٣ץԼֵǸԼȨûд
վʱһʹͷײǽϡðŽǣҲ¶˾ģһҪϴ

صغ׼ʱ°ࡣӾסǸС˽·ϣǸŮ־ؼ൱ܻӭĵ
ͨվļƱ֮ŮӰ۾һȫûлŵļͥÿŮ˶ʱֵķΣƺ°֮ʱ⡣
ǹͬ˵һŹ԰ĹԢڳվǰķפصĵͼȷ˹԰λáֻҪΧոµĽһӵס
ϾͿˣһɫǽ˧ԢмյƷζŵĵε׺š濴ȥԺ׵סʵȻ˫нͥڽǮӦúܳԣɡ
ҲԼס޵йŹԢȻҲ𣬵᲻ԸڵҲһҲûΪԸ
ȷ˷ӵƺ룬ſڵд˵֣ڵѾǡڡˣڹڵɷա
ͻȻؿڽкüDM֮żŻûлؼҰɡҲ߽˶Ĺ԰ڿüԢĳϡкüСʱĳڿս۾ˡ
ȵһ֣ҪվǰˣþòˣмҪĮô˵Ȼ˦һơӵȻһ˵ʱҪ˵¼ļŮ
Ѿ˺üˣȥԶ˹֭ʡ
˵˦δ̫һ㡭ôһͳ˱Ҫֵ㲻ϰ඼Ǹ⣬ֿʼ˼
ǳ¿ˮɣôʲôʵʵ˺Чȴܸߡر˫ۣһ¡
˵Ҳ͹ˡӻھεģֻҪԼӦû᲻֪ŶԣʱٶһЩһ١㲻ˡŮˣȻһֱûпζ̵Ҫ
˿ֱѾϰ˵ˡ
ʱŲ·һͷ·һŮϡϾϳǸŮӣֻиˡ
԰ڵɷͬһҹ˾ϰֻ࣬Ҫʱϣһһ°Ϊʲôû뵽һأ
Ҳ뿪˳ʣֻһ˲£Ȼ÷ɿ죬ȴȴ̽ͷӡ
Ӵǰ߹ȻʮϣȻԸоõ۵ӡƯˣǰƯˣһҸеĲɷ˵ʲôĵЦˡ
ǵǶ԰ȻǵһοǸˣȴԸоᣬǣֲš
ǽʮָҲع
ҵʲôѽҪǰޱԹδ̫һɣѵҵԴҲòԾ
ֱʧڹԢУҲԼ޴

3

ۺҽԺѾÿй¡ȻҲÿעڲܹ֮Чܹ¶ͷȴΪǿҡ˽Ҳֻһ˶ѡ
Թ˾ѳԼΪʹܺƣ·ǰϰߣԼ䲻Ȼë̺ЩΡ
ӵǸϣѲڳƬȥյȻƬҲ᲻ãȻȻذƬ
ôθ飬ʹࡣΪǸˣø
ιȥʿ԰ɡ
ȫҲ飬ôʡ
ȥɽɣǸƷЧ
Լȥɡһֳ嶯ҪǶĽһڳ˵ı֣ܱôνһӦÿ˯úܳɡ
Ȼȥᵺ԰ˮ԰Σ
Ŀǰ״ܹӾ𣿡
ŶŻᱻǱ̬ɡ
ȫûʶԼ˵Ļж׳ա
ˣһҪ㡣һץͷһ˵ͷƤмžžصڵذϡ
֮ǰҲǸ˵ҸһŮЭܲܰȥǸŮˣȻȥݣ
Ҳüͷ
һ٬ŮˣֻҪ˵ҽϾͻҡβ͡ĶڱǿסֻҪ̸еʱܹһβں󣬶Ļĵط͵ġ
ڿЦɣҲ̧°ʵ
ǡָڰϲ˲º˰æء
ڲ˰æ𣿶һĲˡóǸŮ˵Ƭһʹμѡ˾ŮҪܺŮɹµʱҲͿˡ

Сæҡͷ
Ҫһ̼ġÿֻڹ˾ͼ֮䣬ʲô˼һļ˵Ҫ״պ෴һд˵ֱ֢Դ̼仯ԵЧ
˰ɣ˭ֹ
ȻһлģʮԪɹĻʮ򣬶ҿȫѡ
һԱҽ
˫һ󽩳֮Ǿܾˡ룬һưոݣӦûڰԸǸ˰ɡ
龰Ŀ޷˯ԼǱ˯ħһ
û취ֻȥҰ԰ˡ
ĺĽ񾭴

˹˾֮һë̺ס¸ǰСڶԱŮͬʹɫǲҲߣһܿ
˲䷢̣Լɴ۵ĶˡһԼֻҪһ˾;뿪λվ֮ǰһȴװסкÿӣվ緹ʱҲͬУȵҶȥˣҲŻĵȥ
ǳ±˰ɡôŵԼ̵ָ΢΢ˣԱҪ޷ҹ˾ˡ
ҪҪɴԼˣɵˣһӵĳ衣˾ĵط
ȥ̸̸ë̺ʣķ䡣
ʲôմո𣿡
ע⵽Լװ磬޴롣
ˣ죬ʲô鲻µĹ𣿡
ûʲô¡
ôҪдҵߵȥһȪСպ˲ȥʱࡣ
Ȫ𣿡۾ʼѣ
ǺҪдܽЩˡǹ˾ֳҲμӣҪ񡣡
˼ҵʹ÷ǳַ䣬¶һŤı顣
̫ˣ˵ȪʹʮЧŶյԡͰٻ˾Ĳɹú̸ɡ
ǰһƬڡҪֳ״ȥȪУʲôأ뵽һͿ赹ˡһҪˣƺȵʱ䶼ûС
˿һ˵Ļңһͨ绰Ѿû취ˣ˵ʼĩ
˵ðɣҿ԰㿪ҽ֤յ˵
ᱻ˵ҹѣ˾ῴҵġ
ôأձҲ԰
ֲֽᱨɣûʲôԼ֢״ǿƳɰ벪ҩ
ûСͲһ˴Ƿܾ͵ˣ˵㲻ȥѽ
˾˵һ䡺ȥܽĵط
ŶǾͲˡ
绰ҵˡ֤ԼʵǴÿԡֿʼʹΪʲôԼǵ״أҪԼܣ֪жأ

һĪչ״֮£ӭ˸糿Ȼһû˯ʧٵĵӶˣձȫƵƵʧ¼һ붼Ϊԭɵİɡ
ǿʹ࣬ǵڿ㣬洩˼Ӿ㡣ǻǳϰڻԱ߸ٶ˸еķȡһʽ󱦱ͷ̽ƵģҲû취ˣܲȡԼΪѵơ
˺Ĺ۹ʿԵĵһѹǴ߶ھֳǰ޷ѳʹ൱ŶֳѾôˡôһΰɣһƤļ
һҧأ˵һˡ͵Ĺϵɣɽɭ֮У֮͸оһɾʹ
ڶɳӡȡǰƣСܲشԽ룬ȫð亹ƶٲһ׶֮ʹ
ڶͬļͻ¶ɻı飬ֻƸ˴ûԡҲͣ˵Բ𡹣񻨺ƵƣҲ޷̸ʲô
ͺ
ɡ˵ȴûػشԵý겻
һս˱㣬Ϣֳһ׷ϣֳʼķװ
ιڣҲ̫û˰ɣ·
ҲPOLO°¶ڿ棬ôڵʢɾһˡ

ʲôУһ߶עصľǡ
Ҫ򡣡
ֳࡣҲܿĿ⣬һȥڲܸ壬Ҳֻ
ĳɼҲ̶ãͬĿͻҲò̫ڻҲҲ־룬˾ǲд
ιڣֳС˵ʲôΪʲôȥˣ
ˡ
ٸֳù֮һ㣬ʱǲ
Һðˡ
ܣ㲻úȥ֮ҾԲ㡣
ߡߣʲôأ㲻һҲܵ൱Ĵ֣Ҳνô˿ǻõöࡣ
Ϊʲô첻ܾأᱻƲֻҪȻܾͺˣԼѶϵĸԣԼ׹ٲľ
ҲΪѶϵĸԣҲûߣùݡɢԵķ䣬ԡǰ
ҲͬĿȹȥһ˰ԡϡУô̫עˡԡ£Լţп㣬سԡµӡԡˣûôһǣǿĽڡ
áԲܽãҲѹ·ǺãʱǾֳġ
ڸʲôô㸺Ŀ˲ܡɽﶼڰǸĿ˲ˣҶ𣿡
òش𣺡Ϲȥ
룬Σ˰ɡСʱμӪ򴲣ҲûʱֻҪһޣ͹ȥˡ
ҲڳųصĽŲϾҪˣѾѪɫվڵǰ棬Ҳ俴Աһɫťһ塣٣ֻҪťܰǰΣ
ڲƵģָȻعܽĸѾˣѾ˰ť
ùлƼžҲ񱻵Ƶ뿪ֳ¥±ȥѾ˿ʹʧˣؽš
ȻԼܹⷸߵ̬ˣΪССĻԣ˴С

дбһ㣬Ϊѣ·ϵ˺Ϳֵ˶ӵΧ˵壬һƺΪҲһ䡸ʧˡġùݷͨһһţҲм̨ݳŹ
ùݷԱǸû׷鷸˵˭ùƲӦǿ˸ɵĺ£Ҳִ
ҲȺ֮Уװµֶ֣ϤһַΪԼУʵǺܻװɵġ
ɧƽֽ֮УֳѾҲˣû̸Ҳڷ̡
һСʱſʼᣬڿп޵״̬½СơȰձһЩﲻʱŮɵĽ_
ҲҲĿ˵ƣֳܿĿӡµĿŻܲɣνˣķȣе¶΢ġ
˼Ҫ˵̯ʱȴ䵭Ŀ˵Լȥͺˡֻõͷ˵ǵðվݸңǻǸʡ
Ҳһ˯ˣԵԼĿɣСܵǿ̽ͷ
ܵԶĵطȥҲ롣ɴȥĦˡȻǾЦͷԺ

4

Ҳ˵˾Ѿһ˾úܲĵطˡ
Լⲻͱ˽ӴĹϵɣΧҲʼҲˡ˼˵˶ˡͬڽ˾ҲΪģСƱŮͬ¶䵭ȫˡ
Ҳÿ춼ž뽹ڼҲӣÿڴϿԼСܵܣͻ˵˰ɡϵע£оһֱȥľˡ
ÿϣͻȵסԼʮ꣬Ҫ顢ӡ滮֣ȴֲֹΪֲֹ࣬һеĹ¶ĥ
ǰһһʶܾõŮѴ绰𣿡ͨ绰ʲôҪ¡
ܣ㲻ٻ𣿡
һ˲ֵأѾҳͷˡҲǿ˵
ӿǹòء
Ŷ𣿡װһĮĵģ
ҪСŶŻ¶ѡ
Ŷ
ȥΰɡ
ڰɡ
´Ҫ棬ûʲôҪת
ûʲô
ʵлҪת棬ļŮֻȻ˵ڣҲѵ绰ˡ
ôðһҪСˡһʱ˵ʲôԹȤֹ
Լ˵ȫûʲôϢ

Ȼϰ±񣬵ҲҽԺȥﵹһҲûȱϯûȥӣȻǸصˣǷݷһҩ޴͹ҲǾЧİɡҲ룬ʱ̬Ե뷨Ҳ
죬ҽԺ¥ʱһŮǴӾƵҴġߵűߣ˵ʲô£ǴضţҲԥŸòýȥںŮ˳ܰɡ
пܣǿһ䲻߱ҪļһʱҲæץסŰѣԲӲܡ
һһŮڻӶ֪ʲôҲ˹˼Ͷ㿪ˡͷһԭͲǽϣײ÷顣
˹֣Ҫթۣš
˵ʲô̬ҲҪӾϵʹ࣡
ǸŮˣѵǸҪѵĽ˵͵ͨ졣
Ǽм䡣ҽҪܣ侲һ㡣
ÿ
һʲô޹أһȥ
ӴҲҡҡλʱǸŮһѣҲһƨɵڵذϡ
ĻѻѾҲˡȥ㣬ʲôƨǰԱæʵǽϵԡŮɰɣ֮ǰǹ껧ɱŮɣ֮ǰǸСƵŮˡЩȫһŮˣȻҲμҽɶԡ
ĻǸŮ˵촽΢΢Ҳ´ǸŮˣŨױһɷ糾ζϴøƬʮǧ
ٸųء˵ʲôҪܶܶ·ҡ·ˮַŮѧ˶̿㣬ֱ̬СϻҪҴЩ·ʲôЦУ㻹ĻƴӡһɰӲҪܺŶΧϰɡӻΧǴˣͯĸļһ
λҧгˣϵҲζ
ҲȻڵϣ㶵ؿĽչһﶼĪȫκһ
˵ʲô٬Ůˡ˶˵׵֡
ȻˣɵļһһҪƴһ
ҲһĪܵҰ԰ȥˣ
ɣѵ㻹ҽ۾𣿡
ʲôҽҽҽԼİƤɡ
˵ʲôŮˣʨͷӦʧܰɡ
ļһӦðѳڸ֫ѡ
ڴ೶סԷͷ
ˣס֣ҪܡҲٶȽ롣
Ůˣҹȥ
С϶Ǯ
Ҫ嶯лú˵
Ҳ˿һԣǸʿϿ־
ʿС㣬ֹǰɡ
ʿذת˹
ǣǴɡ˶ȣ¶˳
ôô˵
˿ʼץԷҲҲץһѡ
˫ţʱͿʼԷ¿ˮ
ˣ˶Ҫˡ
һȣһǹӡ
֪ΪʲôرʹһҵĴ֮УҲȴű顣
ڻýţ֮еõţ׵ĳʶ֮еõš
һúڣԭʼĶﱾܻš
Լͬ龳Լ޷һȫֳΪԼʧȥٲŻĸиĳڡ
Ժﻹ˺ü뷨ֲվΪԼӱսԵʡҪˣ뾭սһ̣Եߵ飬Լлŵʵʸо
ǸŮ˵Ļս֮áǸŮֻһ䡸Ҫ·Ϸų˵ҽԺСǸ̬֮뿪˷䡣ҲҪ·Ͻ¶Ŀػһ䡣
ҲϺֱ۲˺ҩˮ֮ƽ
ǸŮ̫ˣǸ糾ŮɣӽֻΪҵǮ
һİˣɡȻЩҲû˵ڡ
Ҫ黹һȽϺá
ʵҲ飬ֻǰѾˡ
Ŷ𣿡
ŸһԱ֮Ǳܵˡ
̫ˣһѰɡ
һëǮҲûáҡҡͷ̫˰ɡʵͦڵģûҪǮҲҪһ֮ġ
ǰİ
סڶûġ
ڹȥһ㡣
һƽ͸ƽû
ʱ˻ڹ˾
ȥĹ˾ɣȥ˵
̫ˣҲҪȵϡ
вУ뵽ʲôҪȥûʲôǡʱ򡻲ȥġ
仰˵ĿȥˡΪʲôҽ㡭
ֹܽңò񫡣ǰ˹ھеŮ˶ҵĵˡ
վˣ߰ɡ
ҽ˵ô죿
Ŷ
û˻ʿ۾־˵
ҲҽԺ֮ûпܣΪҲҲǱ뷨ɡȥһսѻڵĶҪһΪ졣
³绹ҪģճҲһ㡣
ͣıʱ׳
ȥҲǰȭͷ

ӵĹ˾֮˳һֱ̨
ȥҽͷηúأҿ˵ģĳȾв
ʦ
ڴȴˣѾûкӴˡʱһӱֵñȽϼһᾪȵýгϻȫʧȥѪɫɡ
֮ӳˡҲ·ҪƵ̧ͷͣס˽ŲӺٴνӽǷƽЦݡ
ԭ㰡ҾôҽԺҡ
ã˵ɡܱҪôҶνӵĹ˾˵Щػɺܴ˺ɡ
ǰеסĹԢȥɣܡ
Ҳſڽࡣ
һ¾ϳˣ㿴һԣװûӣڹ԰͵ǲ𣿡
ԭˣҲࡣ
ʲôΪһԲ˵ǲǣ
ţҲѾѰˡ
Ҷʼˡˣǰд绰ɣҰģ㣬ʲô¡
ʼˣҸĿӡ
ʵĺڴǲҪٻˣص˵˵ΪҶôֵ£һеʹҾֻһҸһǳƽ¡Ȼ֪һӶԭңһٻ飬ҶٿԵõһЩԭ¡
ѪҺԼڿɫܲ԰װɡ
ˣҾʲô£
ӡӡС˵
ףλܵ𣿡
ĺࡣ
һš
ûʲô£˵㻳ˣֻ˵ϲѡ
ףҲ˵İɣ
Ժ󲻻ˡ
Ҳתץסֱۡʲôû˵۾ɵöƵ뿪ˡ
ޡҲ룬ϴû˱˰ɡ
˵Ǹð취ɣôһҲˡѾ̾̾ˣڵ飬ֻڸһӡ

˾һݵļ٣ҲԼҲȥҽԺˣԷҲֻֻڴϷȥȻʣѾ˼ˣȥ鶼ûˡȲҲӣֻãȻؿ컨塣
˵죬ۺҽԺһͨ绰ģƵҽʦ
þòˣֱ֢ôˣ֪Ȼ˻ᵣһ㡣
ûҽáҲش
̫ˣ˼˵ʧʵǴѧҽԺǲۺҽԺҽԱҰĲϴĵƬѧָڿ˵ζ㿴ɲ㵽ѧҽԺһˡ
ҲӦˣȻûкֹ۵ڴҲܷܹҽõĿԡ
ҾƾʷשѧҽԺʱҽʹѧӭһ׷ԲԵʵӣڴһЩ
о̨֮ϣ˿ӡ
ûĵȷȷֱ֢⻹Ҵҽʮͷһοءڶѧ˵ѧΪӰװ¼Ӱ
᲻ʹҲʵ
̫ͻʹԲܴǿ㡣
ܹ𣿡
ôοǿԡ
ԽڵʣҲһһϸش
ʱ򷿼ŴˣһҽѧԺѧװˣлмŮ
ŶҶ˰ֱ֢һӿܶĲ֢ŶҪϸ
ţҲ̧ѧ¶ֵı飬ڲϼ¼ţм˻Ƭ
ڣԲ𣿡һҽѧ˵
ɡ
ó˳ȺֱҲú⵽ڸʲô
ѧ۲ʮңҲ̨Ҳ뿪˷䡣
صϹˡڵݸһŷ⡣ǳѡ
ȫ㲻״ˡʣⲻ𣿡
Ҫ˵Ҳ
˵Ҫҽ𣿡
ҪҲǲС°˵ֲûеĵزҲûʲôʵʵĺûҽðհ㿪
ǽ쵽Ŀǣ
ֻѧǼʶһ¶ѣΪ˺󱲵ѧϰҽ׵˵ʱһεúõġ
ԼȫѪҺӿͷˣ̫ѨʼΡ
ʲôЦԼʼȻѱ˵ĲչʾƷ
ҽȥ
ҪΪǲ˾ͺ۸غš
ԼˣץסԵһŵӡ
侲һ㡣
ЩһﶼҵˣҪΪһһֱԹǾʹشˡ
˵ӣǽô
ʲôѽ
Ƶ̨ôŹӣ˲ǯżɢڵذϡ
סְ
죬˵ľ͹һȥ
Ҳȭ֮һ߷ҽߣμܵˣXƬڿзţԴ˲֮ͥС
ιһһڽе
аɽаɣ¼ɻӶɡ
ڵѪš

ھϣƻƷû̴֣ҲʹѧҽԺȡ˺ͽ⡣ҽĲ԰⳥£ҲϹдá
Ϊıˣøĸ֪£ȻԸ߹˾ˣ֮
һŶ
ƽǸЦʱ¶˳ҪŮˣһ˵ס
Ҳ֣̤߳൱󣬼ֱǵƵġѾһˡ
ѧҽԺھѶʱɿƲԼע⵽һ㲻ͬĽʧˣ̽ȥһѽȣȻ١ιŭһǿƲסڴӳʹеõˡǸ鱬ĹͰɣѵԼļĳ
ڳôʱ˵ǴҴ߰ɣҪôȬֻҪȥʵоͿԿ͸ûЧҩһ൱˼ء
ôѾȬˡ
ȻȬˣһȥᵺ԰ˮ԰ɡ˵
ҲŲҪ
ҽ´иߵɶԼǵһȥαװҽŮӴڨ
ţðҰ㶩ҽԺƬɡ
Ĳ棬ʦˡ
ʱݵôҲĹĤ


¡չŮ

1

ҪҪȥư
ڹؼ;еĿȹսսڵģͬһҾ͹˾չŮɺӡ
̧ͷ
Ҳ˵ʲôԾ״κ˶аӽŵ¶Цæ˵ֻͨƣֻҪҩϢݣһȬġ
Ųء̾ش˲豭
ЩҪԿ֪Ǹ˵Ůɵ٣õʧ֢ʱҲǡ
Ųһءǿն˵
̾Ĭ֭ܡ
ϸ¿ʼһֱ岻ȫ뵡Ҳ˯ţҲѣزʹ
֪ԭΪڸ
һʼ֮ԻΪһλúһͿĩ糵ϵʱ
ûüƳ̳ʣΪǼҾٰĴϰЯҴģòˣĶƵ뿪Ǽҵꡣ
ǸɫͷȻֻҵоѾжˣȻһץŵʱб͵
Ȼͷһûڶ
Լİɣְͷתȥٴθоǹߡ
ذͷתȥǳڲûʲôѰһƱ޾ɵϰ壬ޱؿǰǲָ֮оˡ
Ѿϰ߳Ϊ˵Ŀ⽹ˣǰҲʺҪڳ˶ͷıơ߲һһִԡ
ʼòǰҲмα̬Χľ飬ЩСΪչŮɵЦǳԼЦġ
뿪վ֮æСܲٶȱؼҡ
ڻصԼˣӴķ϶͵͵¿·ȫûˣһ
ָ֮оĳ˵ߡǲܸܰоõԼﻹֻҪһţ߾ͻĪð
µòˣҺ̸£ӸͬܵȰȥںӵͬ£˾֡
ٱ̬ŮйǸ˵òʱش𣺡֪ΪѹûǸˡ
ֻҪ뿪Լŵһ˲䣬Ҿͻоǵߡ֪һֱҡ
˵ʮӣŮͺӶ¶ı顣Ůһ䣺ҪĿǸˣһˡ뿪ˣӷ·˼֪Ƕ˵ĻʱǰһƬڡ
֮ظߺͬ״Ҳֻǲÿɷĵͷ˾ǲĻʼĽ״
ΪҾë˰ɣҵĺú
ҲԲˣһȻûɹϲá
ҿ㻹ȥø򾲼ȽϺãٳ֮ȽϺ˯˵
ûش
Ӧôɡ
ҵȻ֪ǵȥͳԼ쳣ҲŲҪ
ͺӷֿ֮˵糵ָо˶
̬ǵСĸٿɡΪŪõֵŮѾһˣһĳ嶯
Ϊѹֽ飬Ŵľɫ
Ȼ䣬һдšۺҽԺĿӳһǽѩ׵Ľྻ
ۺҽԺһҲоưɣ
ҪۺҽԺȽ뾫ҽԺ򵥡ģģţͷпһϵļֵܹŪҩ൱
ץŵ̾һ

ۺҽԺľλڵһ¥
վھǰ棬ԼֲǬѵƤʱѾ¶ˣȥûа취òǹߡ
ӭ١
֮һָ˵ˣ߽һҽӿڵɳϡ
ۣغһǹͣ԰׵ӣһͷҷ滹ͷƤ㣬ؿϵдšҽѧʿ
ҺŴˣǰСɣ˵˯ţ
˵Щʱ¶˳Ϊ˲Ҫֱƣ
ʮְ꣬ҵ˼ģضݴʲô
εӽĿ־ģض֮ġ
ʵĹ󲿷ǵһЩչŮɣǰҲ˵Щ
ðŶ´ݳʱǵøңҪǺǺǡ
˾úܲЦļͻȻһ䡣
ˣɡ
ʲôüͷ
룬Ҫһ롣
㻹ûҵ֢״𣿡
ǸһʣιŻʿ
ûãʿô׼ֱ۷ע̨ϡ
ǸĻʿֳͲţǰ㡣ŵصİ£ؿںʹһšĿཻʱ򣬻ʿ·ƵЦһ¡
ұȸ𣿾ͻʿ飬ɰ
עƺе㲻Ծعͷһıǿŵôģ˷ܵؿͷֱ̽ۡ
ҽԺô°
֮ٴǰƺȸոøˡ
ܺԼΪʲôҪȹϥǲ£ѹȹڡ
С㣬Ӧûǵɣ˸߲ҵʵ
ǵġһ߻شһð˼ƤҡС㣿
ҲǵŶǺǺǡ
ץͷͷƤžžɵý
ҽԺļ̳ˣǱʱݣB
ôҪҽܣ
Ȼҽʮ꣬ǿɣʵˡ
ţİɣʮˡ
ʣơ⡣
ˣʵ¶ûʡϵĲСô˯أ
ȻСˡ
һ飬Լ岻ԭں첻Ļһ¡ѻԼɹòҲû취ûҪʵĸҽ˵Ŷԣ԰һһһʮ˵
⣬û뵽ϻб̬
ǰ͸һ
ҪҪǹöڵıڣ
ţԼ˵ĻͻȻͷһʯ
ûǮ
ıҲνŶǺǺǡ
ȫȻûдӦΪ˦ȥԼƤ
һǸı˵ӡ󡣡һ˫°һ˵Ǹ̬ԺһֱŹӰҲϵֻҪƻӡͺˡ
ͣ֡
ǰҲйŶһŮǱһ̬٣һλܵȥǸŮڲ֪״´Ьߵ˴ſڣǸ̬ŮǱԼĻҪҪ󣬶һȴ͹ԹԵػؼˡ
һΰַŻϥϡ
ΪǸı̬Ҫ׽Ÿ߸ЬŨױĻϵǡԵ˵ʱ򣬷ŵûɢСҪҪҲЬŰ
Ŀ΢еĹۣҲԱİ׳յȥ
һ紩ž˯ȥץƨɵӡ
̶ֳȣӦûõ
ƺһ⣬ûֻҪöԷˡ
Ϊ˼ǿЧ㻹Եץƨɡ
һѾҵˡ
ʱҪŶΪ˰״Ҫ롣
¶Ҫ￴˵áͷӦ
Ȼ˿е㲻˵ܱһúáڵͱһˣмᷳյЧҲ˵
Ҫ뿪ҵʱͿ;
СһҪȥҪҪñʱ;ȥǺǺǡ϶Ц
һ߳鴤һ¶Цݾܾ
ʱݶѣʲôֵýġڶ氵Ǳʿеĸ߼Ҷ
߳ҽԺָ֮о߶ɶ̬
ȷΧû˧֮Űһ̵ӭļͥȵؿһۡ
ԭġ캰ˡ

2

죬ĹصڹչʾٰϷչǩԼ̵̯λϣ˽ܵСӣĹǽƷȻҲݱĽɫ䵽װһɫȹؿ¶Ĳݿť۵
ϻһױƽյķװţȹ߸Ьؼõ·ԭ飬ǵչ֮ı뷨Ϊĸ˵ʱӢԱ֡Ҫĳ֣ضֲ۵ķװһڵ᲻֪ʲôʱŻήٵϣҲ֮󣬻˧ԱһȥԷ
ֻڳʱڱǿ棬ע⵽Ѿڿˣһ֮ĵʮӱǿס
չ൱֣İǣҲڻ᳡ϵ
޷ֳԼĸ飬վƷԣԲι¶Цݣֱ̧ͦšΪ˰ȫ㣬Ҳֵ൱ȻְҵϵϰߣֻվڽֽǣżҲڳģضվˡ
ιѹԡ̨ġTOMORROWŶ
һ¡̨ġTOMORROWһԸҹ鱨Ŀ
ҡҲˡ
൱кӭ־
ٹþҪʵݳˣʱһкܶɷðɡ
װСӣܵСȥԼױױϵñƽһû취ֻðǰťְɡ
صŵλãСͷռ˱ýӽ̨λӡ
Щ̬ɲΪЩһŰ鹵¶ġȻ¶Цݣȴš
ⲢȫԱĻСͺϲա
ťЧ˰ɣЩյСͷȫѾͷ׼˹˺üƣŵڶ
עӵĿڹڳ۳ţվڸ̨ŵµСͷһƣǰ¶˴ȡ
ȹ׷ҲĸɣҳΪǵԻɡ
оԼ֧ǣĿǡ
˲֮󣬾ͷĽƵ˸ȥˡԱһۣͬһʮİ¶ı飬ԡ֮С
ʲôûʽȻȡزǿİɣ
˫ǰ棬رǿԼ鹵촽ǹһϸµơ
ڳ֮ȻЧٴζռľͷ
ӮȻģҿǺʹ򹤵ĶڴѧͬġѾˣҺҪע⵽ҡ
ڴѾõýڹˣǡ־
ԱЩռ˼ȥСӵչŮҲװµ̨ƶڵȴĻᡣ
һźӵӰʦչŮǣĬһӡ
ţ㡢㡢㡣ָżˡŵǱȥ
Ҳڱѡ֮УͷӿЩİԽУһﻹ۹Ӱʦǳǳ΢Цᱻλá
Ӳûڱ֮СúӺܿҲûа취¡һƽļͥɡȻĸԺܺãʵ̫Ŀˡ
Цһ
ӦӰʦҪ󣬹¶ԺĽݡͣǰᾭҽѵĳн֮ˡȫûиеھΣܹŮøһӦúˬɣöԷӦ׬ˡ
ԷԵر任ƣӰʦ¶鹵Ӱʦ¶˷ܵı飬ŵæµ
Ӱֵ֮ϳ
ɲ԰ǵΧҰĿʵ
شʱѱ꣬ΧҲ
`һڰҪǵôŶĿ˵ҡżߵֱۣ¶ߵģ
ҪǰҵƬǵСߴģҿɲа˵
ʱһֿʼתͷȥ
һڽƵշֱ޷šʲôֻǱѡ
ߵԣ˵ΪʲôĶգ
ʲôϵҲ˰˵
ǸӰʦ᲻ͯ񱰡
ǸѾͷĶգƬĿǷʽҲ˰ɡʲôЦȺ֮пNO.1Ү
ԵTOMORROWĹԱʱְؿڵť֡
˼Ѿƹ£ŽҰı֣˦ز衣һţһ߶ӰʦۣһεģӰʦ¶ı飬̨·ڵͽǶ±㣬ùԼȫ·š
Ӱ㵽ʱգգۡ룬ôһ͸㶨ˡ
һ֮Уӿ˹Ӱͬʱ뾵
ˣǺͷָһ㾵ͷɡ
ˡ˶ԣӰ档
ιЩδ̫Ƥ˰ɣĵĿҮ
һǰ漷ȥӰ׳ǡ
֪ͷˣǸŮд⵽ô°ԼʱȴŮˡ
֪ʲôʱʼѾɴյ״̬ˡ֮⡣
ߣһȺǳŮˡ
Բǡһսȭͷؿڵťһ֣¼Ů˶
̨һۣһ̵ְԱȵŴ͡ں˵뷨֮⣬ҪôԹ˵޹ؽҪ
߿ıɫĵƹЩŮǵϡ

صԼס׷ʱѾʮһˡԡ֮ڵǰ档ҪȷϽչûб
ȻҲ׼¼ӰʹԼ¶ʱ䲻ĽĿҲȫ¼Ӱ
ڵذϣһߴǬͷһ߿ŵӣżץƬĹĺСֻϢ׼ʹˣôҲҪд󷹵еչŮɶúܲˬTOMORROWʼˣһʼĵԪǲϷչĵˣȴֻ룬ֽе⣬ģǸ׳ǵŮдķʽ
űƿĹ֭ͷȻͷȽʼ޷¶ļ˦ĳܹעĿΪô˷顣
ֹͣͷƵлBEAUTIFULһܶŮعĶԪҹĿ
ڻĺ󷽷һףǰһʺŮΪʲôᡪױ÷̡
ʲôʱʼĿģ㲻Ů
ǸŮȹȡ˶ǻʱװģ˵˼Ҳ
Ǳװ崿ˣǰԱϵ߰ģܹĿһкϴɡ
еԳѪ촽ţΪ뿴ˣѵӹصſڴϣͷ
ʮšȻҲ׬һǮҪΪԱѾൽＫˡҪڴ̨һ˶ռ۹ơԼ᲻һأмĺͷҪҪɴգעһأԼͷ״ûš
ҹշתˡ

ҩҲ˯ء
ͷĨ˷񻹼ͷϴģϵİҲ̹ˡ
ţΪҩҩԲǿٰ㿪ҩЧǿһİɡ
Ľţ촩ĲЬǴFERRAGAMOƤЬϻŨҵˮζƴŲǺ
ˣȴһɡ
ֱһ롣ǸĻʿؿťûϡ
һǲǣҲť۽⿪ˡ
С㿴ĺŮԱء
ص£ƺܸ˵Цţ´Ź
ûȻԼҲôΪҡҡͷ
ûŲױţ
ûС
Żǻױȹ翪ʼҪһҴǢ̸һչŮӦöһֻܲԼһ˴ص·ɡ
Ǹоڸ𣿡
ǰ뿪ҵһ˲Ϳʼˡ
·һ̵дֽ߷ˣȻб̵ŷɣüͷϡ
СǸŮҲȥ˽ߵ̬
ιҲŲ˽⡣캰ˡ
ƯĻܻġ
ҵ⣬Ҳˡ
Ҿһڻõķ˹°͵ķΰεġʱڰɡ
ԼĶǲˡ
ôһҾͿԽӽСˡ
һԱҽ֪ôش
һñʱȥŶǺǺǡ
ĵЦšı϶Ƥˡ
ˡò׼һ仰
㲻ÿ
ҲûпΪĿҲ
Ŷ̫ϧˡСƵ졣
仰ѵһһɡôţǸʿǸĻʿ̨Ϸ־
ͷʹȣԼӦˡ
ˣøıֻ̬һ𣿡˵
ù֪ôشû¡
ҹֻҪĵطͻ֣ԶǷǳģٵıֻ̬һҲ˵
ҲΪпܡԼôкü˶Ҳʲô˼£ֻһ˲ŲȻء
ǰɡؿڳ˲ĸоҽҸôźã
֮ǰǸ߹㣬ҪıԼ˼ҵӡԿͷҲȽϲͷǺǺǡЦ嶼Ťˡص̾һ
Сһʺϡ
Ųͷı仯ױͷζԸˡԹԣͷͺһʿѵһ
Ȼˣȥһ̬޷ӽĵطɣ
˼ҪҰᵽԶĵط
ҪߵĵλЩı̬һţܰŪ֡СȻҫۣܻƽϰյĸо
ее㲻áңƽϰգʲôЦڶڴѧʱҶ˵ǡ߲ʡŮء
Щٱ̬㱧ڴֻҪߵĵλһ֮ǾͻãѾûа취ӽˣȻͻˣҲһ취յĿ˵
ǰ⵽̬ٵĴżɰɣΪʲôϷǶڹƽĽɫ˲ôҵϲ෴ģΪǣֻԶԶǣҪǾΪС
ⷬȷʵеԭˣԼ̫ƽˣһҪЩ˾áԼ䲻ԼǵѶȲС
ðɣԼΪݻŮ˰ɣҪϽټǿԼŬ
ĹȻ³ˡԼĴŴֱɵȻҲԼ˳ˡ
ˣȥͣȥ˾òã
һȥ԰ɣһǲԷĮܾʼʰ׼ؼҡ
С㡣
ȡһѻһ൱Ưõ塣ֵԪɣ治ҽеǮ
ԺͻȻһͷ
ۣƯŶ¶ŵľģҽһǱȽϲPRADA°һЦӣʹó
˫նκˡţðPRADAǰɣ
𣿡ԵеȸԾδ̫˰ɣ
׼㣬ǺǺǡ
̫ˣû뵽ﻹԼղƷ
һգǿǸ֬ƤվǴͷ

Ļ֮ͺһȥȲ衣
ѱ̬Ҳֻһ˵Ǹߺӡ
㻹ðɣüͷ㲻ȥҽ̸𣿡
Ǿҽ˵ѽֻһˣ˵Բֻһ̬ĿԺܸߣҲáԭˡ
ǸҽҮ㻹ǻҽˡˣô׾أ㲻ԼĴ𣿡
ְҿɲˡĿúǿҡ
Ϊְ컹̵ء
ɣ㿴ˣ
˰ץƨء
ôΪñ̬ĻҿɲǶзǷֵ롣
㻹ϢСӡ
ΪĿתؿҰʽԱҮֻǸǩԼļְԱȻҲ⡣
ǲšӵɴ۾
Ҳû취°ɣҿܺء
ܲԺѵȰһ䣿᲻̫ˣ
ʲôȻ˵͡
ʵԼȻô룬Ǳ˲ûô㰡
̫ˣӣڼɶʰɣΪұۡ
Ҳûмɶء
һӣ̫˰ɣŮҪСһ㣬Ȼǿע⣬е
ԼǷݵʣһ뿪˿ȹݣָоڿˡ
ΪǿŪõֵŮˡ仰˵˳
ӭӷ·𵯿ƵͣȵŴ쿴Ź˲ͷ뿪ֳ
ÿһﶼ⸱УͷŭڡӶңȽ˽Լ
˵߸һţ߸ЬЬӦϡ

3

Ҫȥ򹤡ŷۺɫװPRADAλĴ󷹵ꡣ
򹤵һÿ־涼йع⣬൱ҪһֱܳŮй˿͵ĲżչŮƣȥͿͻףǴ󲿷ֻõļȻҪǹ˿ͿĻҲҸʵɻؾ
һٷСʱԪչĹȻעĿݳòߣԹ˵ְҪԴ
ڷ͸ٽŮۡ
С㣬⸱װ̫˰ɣ
𣿡
һµıش𣬵ǸŮƺԵЩ
ݵĽɫڵ̹˾λƵŮҮ
ʵ޷شһ󷹵ĴѵҪײ
ˣֻ֮ϣûи֣ôһͲŪˡľʮ꣬͸ĸסһ𣬶ڴѧļƱҵ֮󣬾͵ĿǰĹ˾ְȤǿӰġ
ϴȤǡĶ塹ÿζЦ
ԷǡǸŮ˷ļ̫ʵʮ꣬һʮ֣ʮĦרҵڷľ˾
ǸŮ˼˵ԷİʮԪôһǮҪôҪԼҶĻһǧԪµġ
ֻҪҪ¶ͺˡ
ǸŮ˵ǿֻʽػش𣺡֪ˡ
ǸŮ˵ǰ֮£߽˲СʱҪúֻ͡Ҫ¶׵Цݣ϶Է˵ͺˡ
ڿߵǰ棬һŲɫװ˺ɫˣһ̩ӡ֮Ŭϸϸ۾
ܾȰɣû뵽ôŮ˳ְɣЦš
Ǹ۽ǶЦ¶˺Ρ
ǸŮΪ˫ܡǸվ֮󣬱ȴ˸߸ЬĹҪöࡣһʮְҷʵøһаʮ
ֻҪƺԷ־ͺˣȽǺǺǡ
ǸŮ˽֮ˣʱǰˡ
С㣬㳣ԷʵҶΣúܲءǸԺ˵ţҲǡ۾·˵
´ȥӾݰɡǸ˿ܸˣҲûôˡ
ﻹʲô´ΰ˶ʮԪѺһԪĽܷѣֻһֱƭȥ
û뵽СôƯ˶ҽء
ûأֺˡ
Ϊǹ˾˴󲿷ֶˡ֮˵
ԭˣΪ޷ʺϵˣΪǹͬǹ˾ŮͬҲȫһЩְŷɣء
бϰŶ԰ɣ˵ɡ
ܹͣʱΨһûΪΪְԵǿɿڵģȻǸ߼̫̣ˡ
һ£俴һۡеĳͦ˧ŮҲͦģǲʱŹǡ
ǰѷ˵ļһﾹȻԼһùúܶǸӵŶ
С㣬֮ǰᾭԱ
ŸôشźáǵһΡش
ѾǵĴˣȻôξ飬ûõĶҸ˱Թ֮ǲŰѹСܸҡ
֪Ƕǽ£üͷ
˵ЩԲǿ׻С㣬ء
ǸԵ൱˷ܡ̨ʵôİֻͷҮ
¿ǣСЦ߳ܺͷŭˡ
ΪʲôôĲأԼòȻҪ˷ĵļְ棬ԭȫûʸԼġ
Ҳ
㹻ûУ
Ǹͣòӵ֣Ҳһ
عԼ˵һӱûѪɫ
šԵûʧ룬ͷϵĺͣ˵̫ˣ̲סԹǺǺǺǡ
ƺˣǸȻһ󣬵ҲЦ
֮ͥ룬ҪһԹͲˣ󷽵غǸ
С㣬ҪмСأ
Ǹһ߿ձͥ԰ŵĳӣһ˵
գҰɡߴػش
һҮͶԵ
ģҪҰȥ
ҪǽĻĹҪô죿
ûʲôҮ
ϣܴǵѼչ˺á
İʮԪ˸˵ĻѾŭûˡΪʲôֻɫˣԼֵλ㲻أ
˿ƵСʱ֮󣬹Ȳ뿪˷ꡣҵ̫ˡһĽ
ͣȺƵʱָоڿǲͬעӡһ֮ĶӦǸոո׵Ǹˡ
عͷȥһۣȻûпӰǿȷٱֶ̬һ
ͷòˡּһֻҪƿڴͺˡڼϣ󲽵ڰϡ

СôҲȻѽǿذǳ̳̽ɶȣŰü˵
˿˽ùе൱ġ
绰ӣֻ˵Ҳ㵱ѡܹú˵ģֻǰҽѡڹĿеĵȼҲˣȻϣԹϵаһӦѾλڶ˰ɡ
νĸٱ̬Ȼһ֢ȴǴӱʵʼġĻе⣬һеζƵϣԼΪȫûвԼڷ
˵һ㶼ûĺϣЩٱ̬ܹλ
ҪӵһֻԼľӡӳھϵԼ˧ԻӭǿҵؾñҲͬ۹ڿǡ
˵̫ˣԼûô޷޲ƽˡ
ǴӲԼ˵͵ļһ
ţ˭˵ˣԼǱˡ
ҽҸôźãϰ˰ɣѾôеˣÿ춼鲻á˵š
е겻ˡ
Ȳϸı޷̾͵޷ӽλá¶˼ı飬Լ°͡԰Ѹٱ̬עתƵϣ
ϣ
żͬݳԱǶ˿ҪаϷ⵽ŵĶżˣǸϷˣǾԲԼż񱻱סСС
˼ǣҪҺĳԼᣬȻЩٱ̬
ų̂һ˧ǣЩٱֳ̬ĿǴŻɶʵ´ξֻԸǸˡ
ȷԿļֵÿ˶ҷһ޷侲ĿеĵλѾ˵ˡ
ȫΪһɵֶΣΪԼҪġҪʲôأ￪Ĵѧ꼶ŵĲС磿Ҽ涼ԱʷкüֻҪһͨ绰ͻϹȥб޻
˼ʱ˵Сɫɣ
ʲô
ǼҵıȫúܺãΣգΪСʲô¶ǺǺǡ˹
ˣҽæҡͷ˭Ҫ㰡
ôС
˵ţ˹ףֱץסˡ
ҽʲô
Żʿǻʿȴȫߡ
ҺѾϲСˡ
վǿ׳ŵôؿ˹
ʲôЦ̬ҽ
ס֣㲻Ҫ̫ˣ壬ýŵסȻһ˹ȥ
£ƨɵɳ֮ͬɳһ˹ȥ
һڷ֮ͷײ˵ذ塣
أš¿ȥСһȻ
˭ҽҪôֵĶԿĿ˵
˼Ҳôˡ˵Ϊֵ뵽ʲôʲô
ʲôƨ壿
ҸոпССŶۿᣬ¶Цݡ
ȫ޷һԸǱĵطûмࡣôİϣص̾һ
վһźԣһ¶Ц˵׳һˡ
ɵһֱûע⵽İǰ۲ûпϡ
洩װƺ൱߼ƺߣHERMESŶСԼΪһ㣬ùڲơ
ͻȻ뵽ô˵ϴδҲBURBERRY CHECKë£֮ǰFERRAGAMOƤЬ
ʱˣǵõһʱͷǳңЬĿתضüë޼ú룬ƤҲûð֬ˡ
ȥŶ˵ΪҲʲôʱŮ׹밮ǺǺǡ
еһǿҵѸгϮ㲻ĸ㲻ˡȻѾ˵HERMESˣԲܴʧᡣ
ҽ·Ү˼ҲҪHERMESװŶ
ŮԱܵıְɣԵ¶Ըеģ
ţðԵ൱´ҰѰٻ˾ˡ
ʵ̫׾ˣһɾ͸жûСҲûʲôãֻҪջ͹ˡ

ѡƷӰʦСڣһֻŮҸĵͼˣҪʲôһҲĲ
СڳΪٱ̬Ŀ꣬ӱ⵽ˡȻһμٱ̬ţôһܴӱ֮еõšѾűˡ
˼żڵ绰йⷢβø߸ߵġ
ҺøŶȻԼҳȥء
׳գʲô֪
ȻѾزˣе˶Զֻǹ߶ѣʵ޷ԼҲйŮĽ׶Ρ
ԼѾ˽Ȿļֵ˰ɡ˴չιˣղι۷ѣδ̫׳˰ɣ
СڿVOLVO׶ٹ·һӾ͸о׷ˡû뵽Ӷ׼Ȼǵˣ̲סҪǡ
תͷȥĿתؿźĳӡ
ô𣿡Сھȵ˵
ûʲôµıش
ʺŵҹѾӳˣ滹װεĴĦ֡
ʱĦӦǴųɣС˵
̨ĺ԰ҲأҹƯŶ
ȥչ㳡ɣûнֵƣȫŶ
СԶĿ˵ģٱ̬ôСڵĳࣿļƻǣ֮ǿֵµǻ棬ȻٵùȥCHECK INСڵ֣ڣһ١
Խʺţԭ׶ٹ·һֱߣǰ滹Ǻ棬ͻȻ䶼ÿΪȷϺǷ׷תͷȥʱȫеһ䡣
ĳѾһ̨ˣ濪ųͷƵĳȫڸ
Ա޷ţ֪ʲô¡
촽ڲֵ촽Ҳʼ
ιôˣ
ûʲôҡҡͷԼѾѪɫ
Ϳ׷˸ڵĳŵʱ˾˹һۣ˾ƺЦ
ɫܲأγ𣿡
ûСֻó仰
ʵеԲһԣͷһĸо
ôˣǲǲҪҪͣ·磿
ԼѾΪ˵Ҹôȥ
ιû°ɣشѽ
ֻõС˵ĸݣţſްײŹĶĤ

4

Ѿˣÿ춼ޱסԼ
̵뿪ʱΪԱںúܲڡϴµϰ塢Ĺڿ֮󣬶ᱻòԻ̾ͻɸٱ̬
ҲƵ˺üʵ޷ǿԼЦݣҪЩ̬ΧĻһƿڴ
Ҳ˺üΣȻҲԸ˵ƺԹеܺ¡
ҪҪıԼʽǵŵһĹ˾ϰɣסϻ̳Ͽֵ˵
ǽ˲šҪѧҵ˵ֳȥҪ˽ѡȥͱֽӵòˣѵҪȥ˿ȵ裿
ӣپְɣ뵽˵˳
ɣô𣿡ӵɴ۾˵
Ұѳ˵ǰ棬ҴûаѺӵҵľ֣ҵĿ߶ˡ
б˫ۣһԲ뿪ˡӴ֮Ҳûˣ绰ȥҲӡ
ֻ˽ĴԹѸеͬ飬˵ҪǿԼҲν
ȻɲԹϵֻǳԶٷǿԿǡ
״õʱòҪǿԼÿҸе鲻ãҾͻֹͣ۹ˬʵЦ
Ͷ̥ɱҲٷջһЩ
ˣСȥ˫Ƥô
ʲôԼǲˡ
վӵʱ򣬾˫ƤĻ˧
еͷΣȫҲʲôԻشС𣿡
ûСǿҵشʵеһ
Ҿҵ°ӦøǰһȽϺá
֪ʲôʱһ澵ӣԲͬĽǶԼ÷ǳϸ۲ᷢķβȾ촩ŵһƷƵķװ
ͲҪ׷ʱֱ֣ǰ׷˼
ҽҿӦȰ°͸׸ɣ̲ס˵˳ڡ
Ҫôǰ˹ҲƵģⷽҲ
һֿԳȡ֬װá
֮£˵ŶŶîͷ
δ̫ɱ˰ɣΪʲôҷǵý˵ЩҲǲҮֻþɥÿ춼Ҫ̾һٴҡ

ܾûгֵľ͹˾ʱ⵽Ů糤ұȷ
ǵѾŶ
Ů糤ʲ̯ôż
ƨʲôҲûҵʲô˲ĹԼҪ˵
ʲô𣿡
ܿ糤͵
Ҵ͹˾˰ɡе൱ڣҪǽľ͹˾ԼӦѾǴܻӭˡ
ȷһ°װϵԼǱֻǵļѡҲûа취£ԼѾʧüλŲ˸ԾĲ档
һӰ֮ѡΡ⼸ֳڣսĸλԭҵĵӰ˾
ͻȻЩ˷ܣȻǴӰ˾һԲݳһǧԪһ൱ֱʵѡΣý߻ᱻʢȻǡһ졹ǹϵŹ˾ء
ϸؿһݣһΪҹ项ŮԱ项Ⱥü뱨ŮԱ飬ĿǳΪŮԱ
糤ˡμ
ףǸС㣬㲻ҪԪչ𣿡
ʵһֱϣܵһŮԱʲô԰ɣ˾˰
ѾҪɰμҮ糤˼;͹˾ǰǵĵһ򣬿ܵĻֻһ˲μӡ
ǸСŮǵһʼ΢΢Ρ
Լĸѹͷ˵㡣
ðɣμӵһصˣˣͰɡ糤ַ۾˵ԺͻȻ˵μչŮɵĹˡȻ׹
ߣҪұҪұѡϵĻҪƤ
ˣС㡣糤̧ͷҪҰꣿ
鷳ʮꡣ
糤һ֮˵һȻ̯ϡ
ȸˡк֮뿪˾͹˾˱ǿףѱʺڹ˾ϡ
ʲôǸ糤ǰҲֻһû˶ѣһ֪ǰСʱĵԪ硸ԡҪԱһء
ڴϵʱ򣬹ָо̬ڸˡѾһˣʱһٸϡ
Ǹ˺ˣҪҲֻڶˣϾҪΪӰŮԱ޷ʵȥˡ
ԼӰӳڷεĲϣһơô̵βͦ˫塣
Լʵ̫ˡ΢΢Цһ£¶˽׵ݡȷԼһᱻѡϣбŮ˱á鼱ٵ
һĿתؿŹ
ŷɣ濴ҲֻˡвԵĿ˵
Ǹһ˵еһԣıнķʵ̫ˣЦ
ڻָԼԭģˣǸռߣ·ŮӢһԼ
ԭЦ˺һӣе˶ŹֻΪԼ̫ˣ˻ῴȻģһ㶼Ϊ⡣
Ծ£ҪԼ͡
һô͵ġ۾˸Źâ
ûи᳡ĵַʱҪҽԺ

ɵͨ˵һص顣ʹǴӼʮбѡγģҲȫеȡ
ߴһЩûκξˣѡٸˣӦȫھ͹˾ŶԡԲСŰұġ£ԼǷμӣίԱ൱עصһ
ʱʽչɳȥӾϸԼòԭѾôֲڵƤ»ָʣ״ΣϻƤӦԼһѾָˡ
ڶص˻ĽСΪԡӾװˡձ׶Σÿѡʮ˽
Ȼ쵥λҪǱ׼ŮԱʱֱˡԼʵ̫ˣÿվʱ룬Լòǲһأ
ձŮԱֳ֮ٽɡⲢ룬Ǽƻ⼸һɨ֮ǰŸ߰
˵Ϣң˵һ󷿼˼ζѣ߸ռסԼĵ̣ȫȫڻױмףԾĳͣȻһۣ˭Ҳûи˭к
ѽҲͨһ
תͷȥͬһҾ͹˾ʦðվ
̫ˣʶء
ƭˣʵĺܽǰɡ
Ҳ֪ԭǶʮ갡˵̣ϻЦ
ùúܿЦҵ㲻һǰᾭھֵкҩء
ҪСģӾװûɣǺָҪ֮ĶҪСֲҪ䣬˼ҿǿɻΪ͹˾֮ء
Ϣصţɫˡ
УҪѧУֱᱩ¶̲ߡ
촽ţصԼλ
ÿ¡ĴĶʲôϵսҸҪѡ
ϲ뿪Ϣҡ¥ʱСĺһ֪˭Ӧòܰɡ
ٺٺ٣ҲμԾŶ
ϴƤ¹ĵøһ
ҲμӵӰݳҲμԱԡ
ҽ㡭һʱ֮Ҳ롣
ǰҪͨĻҽԱ㲻Ϊ˧𣿡
ǲμԸԱ𣿻𣿡
ǣǶԱҲǲμഺ֮ǵ𡣡
ͷʼʹҲǴӰ˾
ôҽͨ𣿡
ȥˣΪҰְձҽʦЭ¼ɲںܶ෽涼Եÿ൱˵ҪѡϣܺˣݳأǺǺǡ
¥ݿڵĴӣڳơ
ˣԭǸԼԼ嶼˧ģôҸ˰
ôͲɣֱ۽ǰԼ°͡
ҪˣڿɲǸ㿪ЦʱѾԼ档
ҽʧˡ첽ȥ
ڲＯԼľġġôȷšһע档
Կʼˡ
һʽȹԣ˰Ժ¶֮⣬벻취ббز£ַϥ档
С㣬ϲʲôأ
ʵ⣬װ˼ģ
ϲˣԼΪʵŬˡ
׵⣬ҪͣһٻشǴľϣһ˼ǵӡ
һɱҪô˵ˣ
ţ¶ıҲνֻ˼ҾÿɰѡһһԸü㣡
ίԱôЦıӿһУԳɹˡ
ԼԽ̨֮¹۲ǵԡҪע⵽ĻǷġ
һǵӰԣ˼ϲļලһλȻش𣺡ҰලһʧЦ
Ǳ˴񽻻ʱ԰ߵЦһ
ӾװǹռʤĲݣᾭʺ󣬷ǳƣίԱĿ⽹㶼ϡ
бҪǿɬĸоֵܱ̫Թ˵̨ȻֺϷǿ̬ţòԵίԱһŵؿ鹵
ֱ¶޴ίԱ˵ãתһȦȻ¶ȵı飬ڵذǰһȦ
᳡˱Цһһס
ϲʱڰĶ˵Ǿ͹˾ĳ衣
ͨ죬w촽
ڼֱ͸ӮûĲձֻٲһѡ׼ݵǵ˹赸ԵʱȹԻװݣԲװϱñ
Ϣһװھǰϱñһɳú֣ǰñժ
˲Ѫɫ
ˡǰһƬڣѪҺŵֳ֮嵽ͷϡ
ñ汻˽泯⡣
̫ˣ˳˭ɵĺ£
ˣǰɵġ
һŮΧ£˹ÿ˶Բı鿴Źͷǰ򲢲С
ñȻˣǽȴͷϣͷ඼ǣñ涼ֽš
ͷˣͷŭȫ
ι򣡡
ȺŮ뿪˹ߣƺκξ
£һưոݣ
Ϣֱײ֪Լôźáӿ˼ǰδеΣ֮С
һжˣ޷μˣѾʮˣδһλ˰ɣΪŮԱĵ·ҪˣͨչŮ뿪ҵ磬ֻܳΪͼ˵󡪡
г˾˫Ųʹ·ҡҡλΡȻعѾڻ᳡֮ǻˣĳطһ˷ŭ
ԶҲμӣƨҶѾ˵üˣҲڿЦ
ڻ᳡һҡ°͵ķ⣬͹Աִš
Ҳ֪ǿʲôϵģ˻뵱ǣ֪ܰɣ
۾ڿ㿴ҿ֮𣿡
Ȼȥæúܡ
Сע⵽ˡҸһ˵һ£ҿġ
˼ǰĿǰΪֹҵķӦǵһɣ
ץŹԱֱۣҡΡ
ڸʲôԱԵúܺ¡ιȥбȫϵ߶Խ
ǵһɣ
ˣǸϳ᳡
شҡ
һķӣһͷ˽Ůˡ
ҲƯġ
Ҳ˧ġ˵
ұ죬ǹϵҵ
ҪǱǸСһݳӰԼõġ
˭Ҫһ𰡣㲻ҪҸΪһ̸
˴ӱץס죬мƷıȫ׳ˡ̧ȻȫûеֿĿռ䡣
Ƶ᳡棬ҰͻȻȸؽشĶС
еȫƺҪˡ峺죬̾ԼѾ֪жûע⵽ˣ·Լ

ͷҪ׼ọ̈žVгֵСϴô̰ɡױͷװҲıˣ·ʵڸŨŨߺͽȹģǴϺüûţп㣬ϵëҲ൱ͨ
װ絽ƹ˾ϰԱ;͹˾ԼչŮɵĹ
ڽϵʱѾû˻ͷˣȻҲû˻˦ݵ꣬ؾָоɡ·ӯƵģҲʲôǴˣȫ޸ĳ졣
״ѵëûȫȬڻÿݶҪۺҽԺһҩ
̫ˣΪʲôֻͱˢˣ
ƺûеõѵǼԾ᳡
ѾҽˣûеҲνɣ
һһεӰ
˵ɵЦ˳
Сڵ״ô
ţѾöˣӯˡ
һѵ׵Ĺϵ
ף
ǳе¡ѧתѧ֮ɻͷͻȻ֮ͻָɿʳȵˡ
ҽϵŶɻͷ֡
ƺ򡣶ԴǰԼ˵ױȹĿһ㡣һ֮ͨͺ˰ɡ
̬һҲ˰ɣ
ţˡЦ˵ҽҸտʼµʱ𣿡
նҡͷһ۾ͿǱֲ֢һʼͷԿ϶ٽơʧߵ˸Ͽ˯һвͨġʧߵ˵㲻˯Ҳûϵôһ˲ǻ𣿽ͻ˯ˣһġ
ĪǸҽ
ˣһϲСĶ̷ǺǺǡ
Ц˹
һ£ҽ㲻˵㲻ô𣿡
Ȼ˶̷ǾˡıҵϢ
ʲôҿɲ⡣
ýŵס˵ʱʱ죬صس˹ȥжţп㣬Ųá
ͬɳһ󵹣һڷ֮лصš


¡

1

ֻʼһ쳬ٷ⣬һԪһԪ㣬Ϊÿ춼ûϢԻ·ѺͨѺϼƣһ´Ԫϡ
ж꼶Ľ̫ÿ´ӸĸõԪǮ
ӵĴðͬѧ˵Ǯͷѣʵࡣ
Ŀ·CD˰ɡ˵
Ǻʱѽˣڵĸÿ˶Ϊ˸ֻ·Ѷÿġ
ֻ̫пʳ򹤣ǿƽÿ죬ÿ칤Сʱÿ¿׬ԪôһǮ·CD
ܹԪˣСӣΪϰֵǮжٰ
ְϸ²ѵ
Ĺô죿Ҫء
߶һΣѾÿйˡ
һһȥĸָҲң̫Ҳʼ־ε֢״ֻ֮࣬;ʼ̫̲סƿڴ˰ɣ㣡
̫ûȥǰ߼ֻĻϡ׿Բᣬͳͷȥ
ʲô̫顣
װֻɳȥϳ˳صĵѹ̫֮Լ
ָ⿪ʼһֱ⣬ƵأֱֻҡҴææȥֻУֵľβŵԻָ
׺ĸ׵ɫһƬҰף̿ˮĬ˺һӡ
ȥҽС˵˽߸һңʲôҽԺۺҽԺ
̫ûзϣһѺʼ̫췢ףԼӦҲƵ֢״ַʼ֮ûг쳣ˡ
ܵץֻء
ĸ׵һΪ̫ѧʱ򣬻ᾭоܾѧ
Ҵôæпҽй򰡣ô˵ʵǰʾҪǮҸһԪȥҽɡĸ
ۣˣôһҲϿˡ
ܾĸ׸һȥѾʮˣĸ׸ȥ̫ѷˡĸ׸ѾԤԼáơˣ̫ûʲôʣҽԺ˽⣬ֻڿƺƵѡ

ۺҽԺľλڵҡɾĴȣֱ˶ŵİ칫һҿлƮһɳĳζ
ڵң
ֻʼüϿеѣȻҽԺ£֮ǰѾˡ
ţ洫һָ߿ġӭ١
ӭ١֣ٴγ
̶ֳȵĿٴֿ־һӿԴʮ֡ϴȥ簲Ůݳʱʵתء
ڣһķҽڵɳϡ
Үеġ
ͬѧڸҽҡ°͵ķ˵
оҽؿϵдţҽѧʿ
ûʲô̫ÿɷػشϡ
Ǵɡ
ʲô˫Բ
ʲôϵѾѴµ˵ˣι
ڲȴش£Ѿʼ׼ˡ
ͻȻ룬ˣ
ֻעǶѣõ
ַע̨ϣͻȻеһ˱Ƕһԭǻʿ鹵
黤ʿǳ鹵ˣܲ
СܵȻ𾴡
ֲҪŶʿ˵о̫ˡ
ġ̫ǸУǵһôŮ˵ἡء
ֻ֣ʿ̫ʿĴȴӰµȹ¶˳
쿴Сˣܲû㣡û㣡
ͻȻòӺкȻͷһϡ
⣬Ҵֱˣ⣡
֪е뷨˳û⵽𱸡֪˷ʲôֻſ̫֡
֮ϡ
Ѿֻжˡ
һЦ¶˳ô¶ǣее
ûأ
ҸûֻŶ
˲ţͷձˣŵʱ򣬰Ҳֻء
ҿһ¡
Ĳ鲻Ըصݹȥϡؿš
֧Ǯ
ʮԪ
Сֻ䵽ϣ̫æ
ΪǾ͵ѯ֮ǰ̫Żش𡣡µI-MODEһ֧Ҫ򣬿Ǿ͵ľͼѵĲ࣬ǿͨ׬Ǯ
Ŷ촽ʼô򰡣
ѷˣǲɫؽ
ðŶû뵽żѣȻлء
Сһ˫⣬ڳڰ
ۣмǺҮԴЦҮ
ǸѧǴôˣ֡
̫ػشҪǴСӲõͼ֣ǻᱻͬ鳰Цġ
ʲôʵ
ƵĲֻۣء
ۣư
ţǰ
ӿڴóۿܽһ㣬֮鶼ˡ
ġġ
ֻӲ̫ϣڳʤơҽ
޼ƿʩ£̫¿ţĺֻϵԼŴ˱ǿףԵ÷ǳˡ
һǺҽŶ
ĵһѵõƬϿÿյʼȥ
õֻ
ִ̫аֻ˹ȥ¶֪
һҵжһЩ̵ҲŶ
ͨˣͨˣԴһͨ绰ֻǱʱѡ
Ҫ˷ѱ˵ͨѡ
ҿԴһһ𣿡
Ҫ򣬻ͨ¼ġ
ûҪֻ̫˼ֽץסֻAһֲֻͣ
ۣϷŶ
Ǹҵļ¼ҪɾŶ̫Եúܲġ
Ǳһȫעֻ
ʮң̫ӿԼ㲻յʼء¿ʱһһ˴ʼ
˼ҽֻܻܲң
ûлش
ִߴһΣֿʼˣҶͷҲð亹
ҽ˼ֻ
һ¡屳תȥ
ŷɣʲôֱСûСѧһôҡ̫٣촽Ҳʮָ
ҽ㻹ҡվаֻ˻
ǸǸڻع̫ˡ
ļˣ̫̾һعȫѾʪˡ
ҲҪϿȥһ֧µЦš͵Ϊֹɡ컹ҪŶ
Ҫ̾һ
ȸˡͷϡǸĻʿڳ¶˴ȣŽš
Ҫ̫в
ʡսս˵梣ɲԸֻʼ䣿
û绰룬Լװʼ׿ȻûŮѣԼһٸʼŮѡ
̫һۡûֻû˵
̫ԼǲˡǸŷɣҲˣλС㿴Ŷʮء
ţûֻˣҲǺѵõľ˰ɡûֻҪô̸أ
ҪҪҰһգ
Ҫ
൱ĻؾϨ̻Ҹ͵鹵ֱӲˡ
ʲô𣿡վһɦŲһʵ
תȥҽԺԱ֣ҽҲáʿҲա

ѧУ̫֮ϸѱ췢顣
ǸʿĺԸҮťۣûŶ
ֻʿϹİɡ
ͷ쿴ˡ
òҪ˵ʿȹɡ
ûرʱ䰡
ûиռӽڵǮ
һһ룬һҪ͵͵ҪǿǸʿðÿԶȥˡ
ˣ̫GLAYר𣿡ʵ
šһȻıش
MDת¼òã˫ֺʮ
ðػӦ
̫׵յרأһƽͻȻԱð
˰⻹ʡ
˿αϣװ̵ģ
һ¡
ţ֪ˡشӦˡ
صûѣҲʵ
ûҮ
Ҳ˵ļһ¡
Ȼееǻش𣺡õ򹤵Ǯɡ̸Ц
̫һҪʮϵCDרѴһԪһǧԪһ˵Ӧ㲻ٰɡһ㳩CDѸ죬Χϡ
ܹǴӵ൱ˬŮҲɽεCDҲ̫ûȥע⵽ЩֵͬѧǰBJORKһֵĸ衣ҲҺˣǲûбͬҵġ
ιŮУŮӷʼˣ˵ҪҮ鿴ֻ˵
ΪʲôֻᷢҲ˵
̸Ц֮䣬ȫֻ̫һ죬ֻڷʼ·ʶûмѡ
̫ύѣеʮֿ֡䵥еģҶ׽Ҳࡣ
ʮѣѧֻҪڳվǰվһСʱһסˣ̫ÿ˶еظк
治ΪҪסЩѣ໨ʱͽǮҲĪκε¡Ͷʣ̫ôš

2

쵽ҽԺȥʱϰһֻڵȺ̫ǰ
ôá
ƿԣҹ˾»һӦȫ
Ҫô࡭
ΪҲ֪һҵĺ¶Цš
һ֪ôʼ֪趨ʼַֻʹõ״̬
ˣԿʼ㡣
ǶA֣רĵزŰ̫֮˳յʼĻø˵˶ˡ
λ㷢ʼҡ
Ҫ֮£ˡǳΪѰɡʼ۽´˸߲ҵָOKİ
ҵʲô赣ĶӵĲ飬ѽ
ˣɣι
ˣҪСƬ
̫ĵΪֻװƣַ֡ע̨ϣȴǰһ˲䡣
ͿƾͲ˽ĺ󾱸е˺Ϣͷһŷɣô°
ڲµʱ鹵Ȼһšһ̫ıͻȻһ뱧ĳ嶯ָ¿š
ͻȻһʹɵý˳
˼ûע䵽Ѫܡ˵ȫеǸ˼ɿֱ̫ϵƤֻһ£ֻ̫֣ײˡ
ֻһڵذתš
ѽˡվûеǸֻĮ̫ٴһΣͷɲҪϵźáµ˵
ʶˣƻֻжϡڱĿӵ뿪ˣƺеѾ˰ɣ

̫ѧУˣļƻϢʱ䣬Ǻһ졣
һͬѧϲС˵̫ܲ˼顣
ǸȤ𣿡Ǹͬѧ
ȤشķʽȴȤ
ԼѾûпС˵أ̫޷һСʱҲ
ˣڸŮУǼ£˵ĶĵķʽƽҲ̫ڡ
ǳŮһݡ
ǴһƬʼɡ
ⲻȴһȥɡ
ĸ˺һƬʼ˶Է
ڼ䣬ǸԶֻʼֻֻ̫״ֵֹġ޷͡ĴѶϢƵس֣޷ִдʼĹܡ
ҽԺˤĹϵɣѶ״ҲȶϳִѶϢԶȡ
Ŵʼ飬鲢ûյôһ̫úܽꡣҪҪʼղȻ⣬ҲһĪչ
Ŵ绰Уѡ
ιûзʼҵֻ
ûаôˣ
ҵֻˡ
ŶԷĮĵ˵
˺üͨƵĵ绰ÿ˶ش𣺡ûдʼ㡣
ֻżȻѣΪʼʼȣһ춥յʮѡ
绰֮ͨĹҲˣʹͨˣҲֻཡཡѡ
ιҲֻҰɡ
ҪҲؾܾˣƽҲæŴԼʼ
ˣֻֻڴĸѡ

Ŀζ̫˵·ǿһ㡣
һΪʼ޷ݸԼеšΪɥЩŮѸ㲻ûΪȥµѡ
һ뵽̫Ѱ˿ܣкüŮͬѧԿαƣ°ֻԼӦҲһӰ
ͷ󺹣Լ÷ɿ죬Ƿ£ĽŲضš
ѧ֮ȥһֻ֧ɡԼûǮµĻ֣Լ֧ͺŵģӦûǮɡ͵ֻҪʮӣӦϾòŶԡ
ֿʼò̫ֵƨ棬ҧȫĽзսš
ιѹ˵һ¡
ôˣɫܲҮ鿴ĵ˵
ҷһʼߵɽͱߵĸţ˵ֻ̫ĿǰС
иԼʲô𣿡
ûа
ǸҪ
ǴʼղǻԽ
üͷòôɣԷԼҲĵġ
ιʦӽ̨˹ϵͷæֻ
̫ĺ࣬Ѿܵȵѧ֮ˣÿν֮˰ɡֻҪվǰļҵȥֳƵֻξѡˡ
˿ڿˮӶܵˣһкüΪܷʼԼԽһкҪʼ
޷ܵĲϮǵһָо
̫ѱʼ֮Ķսĵر
ԾؿһۡιϿҮͷŶûлش𡣳ʦڰʱųҵĺܹȥмͬѧˣ۾ɵöĵشţȡʦûз׺ɵжע⡣
뿪ѧУ˹

ôʵ̫ˣֻ̫ô˼ţûбҪοΰ֮侲˼ʵҪһ̡
ֻ֮Ϸʼѣ˵ԼֻˣҶ޷һ¸еǸǵķӦ䵭󲿷ֵķӦǣŶ
Ǳߵİٺȴ˵
˽飬ֻ˵ʱҲúֻܿء
仰úܰοֻҪǵˣԼܻ̻赹Ҳ˵
ˣ򹤵ЩҪȥOKҪҪٺ˵
ȥȥϵͷ
ĺءٺЦ˵
̫ԳȥԼûоֻܾ뵽ҪԼڵʱʲôȤ飬޷ܾ
̫Ĺںĳըһ˵ļ򵥹ֻ͵͵ֻҪмĿУͻûʼ
ʼĵƺ˸ţŻ˭أһ֮ԭġ
Ǻء
֪ôӦԲȥ
һ֮յһʼ
ҲǺͺˡ
ѧôֻеܸ˰ɣҲûа취¡
ҲǺͺˡ
½յʼ˵ڸﰡ
ҲǺͺˡ
׳ˣǲҪ򽻵ȽϺáС㴫ģһϻš
ӽ֮ǾֱǰOKᡣһѶȥԡĸףܹƬ淢ѶϢֻΰĵط
һһѧ꼶ı˵Ǹеʱ˶ûֻҮǰĸҪǱ飬Ӧö绰֪ĸɣ޷鷳
һٺ˵
ʵȵ滺͵ʱٳֻҪ˵ܻƻա̫˧վס˷硣YAأ
ûƽ¸裿̫ʵ
ɣѾᳪˣ
ȷ֮ѾڵĿˡŸշûã˴Ŷͷһɡ̫ʼʱ򣬿Ǿȵı֪ˣɵеƮƮȻÿγOKǳµĸ裬ΪǰѾ˵CD˺ܶݡϰܶˡȻΪԭ˺ܶǮܹӮͬ𾴣ղܡ
֮һЦƣƽ׽ദĲš
ιCDòã
Ҳ˵Ľ㡣ʵ˵ȻҲе鷳Ϊ˲ñΪСЦ˵ð
һףһŰ۵˽ƷҽƶŮӰ˷磬һGOSPELLERS¸衣CD̫û򵽣һӿ
ƶͿ¿˶Ь־Ÿսܹ̫ͷһۿʵƷԼһҲҪһ˫һ˫ҪԪء
Ӵ򹤵ʱɡֻҪһһСʱͿ·Ьˡ
ƶ̫ԱߣһƵļͷ
ҿֱץס̫֡G-SHOCKѷŶ
̫֪ΪʲôҪ⣬ƶͬǴG-SHOCKȴǱˮ
ѷءʾ˵
㴩ʲôţпأƶ˿ϵıǩףֻLEVI'SĸͶѰ
ƶô˵Ǵţпɡ´ҲҪǼԼǾԲġֻҪɬȵĶµ꣬ӦÿҵõŵĶ
ٵʱ򹤰ɣɲͷϵĶԱߵ˱ȥ
ˣ᲻ỬѩŮתͷ˵
ûлҮ
Ŷڼƻѩ֮ء
ҲҪȥһῪʼϰϻش
̼ҵʱ͵͵ҪǮɣǺܻǮء

ҽԺȥʱ򣬿عһ
Ϊʲô㲻ţ
̫ʼ£൱ͻ
鿴δʼһٷϡһֲõԤУЩżġ
Ҫȥϴˡ
ϴޡ
ԺŶ
ܲԺܲŶһ١
Щʼôأǳҽˣѵû
æŴ򹤺ҵȻúܰ׳գŽ͡
һⶼûлأδ̫˰ɡ
ǿ⣬̫ҲƽÿʼյһŶѡԼǻʰٷ֮أһ뵽㣬;òƽ
˼ͷ
ˡˡֻѾˡɦŲ˵
ô˵ŷϵֻˣҲǷڿڴ
ҽֻȥˣ
ڳ°ָָҺ룬Ҫֻû˿Դ򰡣ʲô˼ô˵ţ¶įı顣
ôȫûĶأ
ҽпյʱҴʼɡͬ˵
𣿡˫ͻȻҺøŶץ̫ҵ˦
ȫ֪ԼΪʲôҪˡ
Ҳ룬ɻô䵭
֮뿪λʱʵʿС㣬ûѣ
ûڣһۡ
´һȥOKɣôЦ졣
ͷͲս
ʵԸɡС˵
һ
Ϊ˲˿˵ͣ
ʿС㣬ôôֻǿЦѰ
ˡ
Ҳûأ˵ʲôѽһЦȴ൱Ӳ
ڵĸ⡣
һ̣¶ĴؿԼ³

3

ڰϣæ᳡ҪŵıִȻ˵ʹӦˣǴͷϵCDѡʺϵĸĲµCDȻôֻһԪ뵽ôչ꼶;úܸˡ
һ򹤵İٺ
˼˵ǽģҿԽһء
úܸˣռG-SHOCKҲˣѾͣţпƶðŶӮ˺ƶ𾴡
źü촫ʼ˲þͲٴˡΪ̫ϡվʹ÷ǸվϻѳԼǡʮҽʦ൱ܻӭ
ÿ˶ѶϢ˵桻Ҹôźأ
ȻǲҪ桹Ҹ档
ĸҲҽԺʲôѯ
ѯû£һֻôοζѡÿ컹ǳٷֻʼ˵ѾûҲֹͣˡ

һȥԼ
ΪֻϰΣѧУѧʱĺMICKEYһȥJˣʱҪһ齫ͬʱҪʹ򹤵ͬȥOK
ҪѡĸԼȫûҪܾصصԼ̫ʵôԼ൱ҪһƬհ׵Ļò
˵һʱͿˡ
̫鷳˰ɡ¶õı顣ȻɴҰİˣûҲûϵ
Ҫô˵Ҳ򰡡ôأ
ѧ֮תĳվ
ϸϹȥ
һʼڵϵMICKEYֻһδʼġ
˵
һﻹУϾȻֳˣ̫ʵľ档
ҡεĹУиļ
ιڽֹʹֻ
ֻǴʼѡ
е粨ͲУϿװʵ
ôܻ˰Ȼô˵ǵҲ¶õıʱֻùصԴֻ
ܲ˳ǻأе㲻ԼһڳվƱڻϡ볡ȯҪ칺ǲֱ򳡻ϡ
ĶͷʼðƲ˲ˮĺƽĲͬ亹⵽ô£Լӿ죬˺ͷ
һڳվһڳվдʡ
ͻȻ뵽վļƱںڣûԼ
ˣϴκMICKEYԼڶڣûرָȻԼͬһط
ֻʱúбŷɣĿӡһֻսڴʵ޷侲ҪֻܹĻֻҪȷһ¾ʲô¶ûˡ
˿ֱʱ仹ܳԣ;³ˡ
³ֻ֮MICKEYԷûпMICKEYҲڹϰɡ
ǽڶڻϰɣ绰ʼҡֻԡ
ڹ糵Ͻֹ˼ҴֻģʲôĴ˰Ҫǲܲͨʲô塣ʱضܺͱȡ磬ֻļֵ
ٴδϹֻĴʱֱ˶ˡ
λ˿ͣڽֹʹֻŶ
˾˵ˡȻӺվ￴Ա̫ˡ
Ĳ鲻ԸعصֻϽֻŴľɫʱֿʼͣشá
Ҳע⵽Լ쳣״ֻҪûпͻе޷ܵĲȻҧأһӶ޷ܡ
̫;³ȷһʼ
ҵĳɿٻ㡣
ġ
д󺰣յض㡣
ʼվȻܻٵػñȽϿ¡һܣһߴŵ绰MICKEYֻûп
·һ̨̤һ۾ͿͣһԵˡ̫ɵؿȥŽ̤վ۶ȥ
;סլѲ߳ⲻȥѲ߳ھεĹϵɣĶ൱ȻѲ߳ͷ˷㲥Ҫͣ
Ȼ죬һ׷ʹչ
ôҼȲǲ꣬ҲǱֻ̬һŸȥѻϵĸѡ
¾ͱˡʵ̹ԼΪٵԽͣ·ߵĽ̤Ȼ֡áǲģ漴ľȥ
Ѳ߳ĺּһʼ
Һ˴衣
شͷùôִˣ
ȻӦ֪ͨѧУǱм໤С
ѳƸĸڹ̹ȻƳ̳Ϲȴɫ˵²衣
ֻҪ뿪ôá
̫ææϵ򳡡ȻʱѾˣǲˬԼһܵԼΪԼûгڻϵĵص㡣
鿴˺üֻǲûյMICKEYʼԡȥԷҲûп
ѵMICKEYˣ˲죬֪ǵֻ롣
ڵ򳡵ʱѾˣ½½򳡡ѰѣȻӦҲΪȺһϡ
ϵֻֻ뵽޴ʬ塣
ѵֻջֹܳϣʼһͨ绰飬Ҫز𣬵绰ȷʵܽ
绰񣡡Ȼͷһ٣̫÷ˡˣǳȥǼ齫ڸװǵܱȽǼҵȥˡǻȿʼ㵽ٴ绰ɡҸĳվվ
̫ٴδϵ糵ǰģڵ糵ϣ鿴˺üʼȻյ˺üʼȫǲüŻظѴġ
ʱǰٺϴġ
ѾҪȥļҵ곪ˣڸ˵
ֻøˣԼȷʵܺȡ硣
ԴʳȥҿƵȥһǿʲôġѿ˵
ףúŶ
ҪǺ֣ҿɻԲķ˿ءε˵
ף뼪Ұ֮ԣӦѾ˰ɣٺϿЦţ˵⡣
ɣĶٺϣòѾ
ιܳҮ
ֱץסˡͷһһӾվ
˼ȵǸˣٺϣİɡҵֻ
һˣǲꡣе㵨ӣ˿ܣеĳ˿Ͷװûп
ֻˡ
Ӵܳƨ»ҮֻսƤµĿڴ
糵վ֮Ǽµ³ˡ
ɲԻң̫׷ȥ׷¥ݣһ׷վ档
Ǽһ߲ʱͷ̫һ߳ͣȥ׷ȥһᱻ⡣
ҪȥһҪȥ齫ԼOKԽϴԪֵֻֻʮԪ
ˣһ֧ɡȻ鷳ܱȱúãҪ˾ֵ̫ˡ
̫ˡߣܵĻص˳վһĳվҵУһֻ֧͵鷳ѳԼŪģֻ첻ˡ
ѡһ֧µֻǰĺҪͣãָһµĺ롣뿪ͨҪȵһ֮УΪ̫ǰһֻ֧ͨûн壬ûнĻǲ
ҵ׵ʲôùˣǰһƬ谵
Ҫŵһֻãֿ̫ʼͣ
֪͸ƴˡҪ뵽ֽԼһᱬŵ
ܽվǰĵ绰ͤ绰Ͱٺϡ֪ǵĵ绰붼ֻ棬ǵá
ˣҪϿȥУԼᶼѾٵܾˣӦöΪԼİɣ
ĺѾˣŸеһʹѾӵ״еľ￴ѾŤˡ
˵糵Ǵ齫ĳվϰԵóֻһֻѾʱˡ
ԽûǼҵʲô̫֡ԭȵԤֻΪǰᣬҲ˵ǰûκԼ۵ġ
̵ĿĵţȻ齫ݵƾͻ̽ͷȥѧ˻ĵط齫ݡ
ȥҰٺϺˣֻ뿴˵ס
ֻһվֽ֮ȥִٺϸ˵ǼҿOKꡣǵĸأΪûֻҲ޴ӵ֪Ųÿڿȥûҵ
ԵԱ˰ٺһȺ˵òΡ
ڿҮӰʼÿᶼѾˣ˵ȲᵽҵȥˡԱְҵԵĿǶ˵
Ϊǻҵȥԭǿֻ֪ͨġ
һҪеĳ嶯ԭԼҪȥģȻһ˶û
ͻȻ뵽ù绰ȥMICKEYʿΪˣǵMICKEYĵ绰롣
̫ѽôˣMICKEY˽ӵĵ绰һڵĿ
ȥ˰͵һ̨̤ˡ
ǿһġ绰һ˴Ц
Ҵ˺öͨ绰Үʼ
ǸǸҽǴֻˡ
̫ƿԡûֻԳ𣿶һһµӡ
ȥ𣿡
˰ûйҾͺͬУȥˡشõͦɴࡣ
ѵȫΪԼ
㲻ᴫʼҵֻʲô취𣿡̫˿顣
Ҳ˵˴ֻ𣿡
˼ҽ谡
ʲôֻûȵ˶ѡ
ֻ
´ȥ˰ɣ
MICKEYͷβһµӣܽɡɡ
Ҷϵ绰ĿĵڽεµӣָȻֻѾ޷ӹˣǽץŲš
ѾͰٺˣˬԼǸθмԼ֮ĽǸУ̫Ե൱ء
ͷʼʹеڴ̫ͣ˽ŲŰ·Żһһζӿĺͷ۾ˮ
ֻҪһŻ֮ͨǰ޷ȡ磬һ뵽㣬̫һɱеĹ¶С

4

̫һ췢ʼĴٷϡ
ҲŲֻˣϿҲȫϣֻǳڰ
ȻԼȴһҲûţ޷ͱȡ磬е൱
Ǹе𾪵ģȴЩѾȻȫûаϡֻMICKEYͰٺҲһ
ϣ˵Լܴ绰ԭ򣬲ǵǸֻ˵ûϵİȫĸо
ǼһȻҵƣһҪ𡣡Ϊµƽţһ˷ܵò˵Ŀ
ٺϺ˯ͨ绰ƺǺܸˣֻ˵ûϵصشǸ
ҲڵĻǻܼį̫ɵĿ̽Ե˵
ǰٺȴ˵ƶ˽ѧУ˹ֺءȫϡ
̫е޷ͻǣٺϣǶûдʼԼ
ҵֻͿʼͨˡ
Ȼô˵ΪԼ޷¸еǸȴֻش𣺡Ŷ𣿡ûзĸ롣
ƴҪȡֻ̫һ˶ѣ̫޷״£ɸúܸˡ
һֱΪԼǲɻȱһԱʵˡһֱʼǣȴǿˡһ˲ԺҲʼˣֹͣʼ˵ӿֲֻҪԼƬ治ϴͣһĴڡ
ιͬ࣬лýľͺô˵
ÿ¿ζҮٺ¶ı顣
Ҳǵֻ֢
ûֹͣ
ÿ˯ʱ֮⣬һʮСʱֻ

ѾˡСƵ˵
̫ûյʼֻĵغûˣȫԹڳ
ȻпԼѣϸ룬ʵ̫鷳ˡ
ܹӼĻᣬǺڴ𣿡̫˷
Ҳ氡鷳ˡ
ҽû𣿡
ţûаµػش
Ȼһֱûѣ̹Ȼسȴһ̫Ȧûˣʵ𡹵ʱһػش𣺡аʮ˵ѹϵ֤ҴڵҪ֡
˸еֲֻԼ
ҽݼٵʱЩʲôأ
רܽģͣ﹬Ķʮķ֮һսϵСͬʱTIGFR¡Ŷٺٺ٣۾гһߡ
̫̾һʵ˵ұְ˵ǡֻ֢𣿡
š˷ֵĲӣ˫ءǰɣʲôϵûʲôʵʵĻ

ұûʵʻ˳Ȼ塣ʼڱǿס
ֵ˴ʱ䣬ɻô䵭ͷֱش˽ȥȻѾܶˣȴʹ
ʿС㣬𣿡һֱۣһʵ
̧ͷ
ûаһµ˵
һǸŮԣӦǺϲͬһֵ͡
㲻üį𣿡ı˵
ܼįشúܿ졣
Ϊʲô
һ˾͹ˣֵɡҰڶӣȻ涢̫
ʵҲûѰɣ
ûأɴ۾ѿ˵ѶأԼء
̫ˡñӺһЦ˵
ҲáҲãûĿԴ̩֮ȻԼôҲ޷̹ʵ˵ûа

ʥھͿ쵽ˣ̫ȴûκεĽĿȻ˻һҹȴиԵԼᡣ
ҪŮУŮһɶԣƽҲҲȥԷ˵ĸˡ͵ۣһֱȴǶڣιһʼûе
ٺǼƻŻѩУպ٣Ǵμһҹİʿ֮ãڴ򹤵ϢŮ̸šҲû̫Ѱٺϵ˳λǰ棬ѩбȽɣԶԱ˴ꡣ
򹤽֮ϢңµؼٺǵС
ǰMr.Children¸CDŶҪҪҰһţl
лޡ
Ҳרһհɡ
лл
̸ûмȥ˼Ů԰ٺʹɫ
ǻؼҰɡٺ˵
һҪҪȥOK̫˵
ǾͿ¿Ү
Ҷ˳ȥվķȥ;̫Ҳٺǽȴ
ιСٺϡһǰ洫ƶڳվǰˮ㳡ػ֣кü˽ѧУƷ
ǵͶ¥۰ɡ
ƶ·ѩдƵģٺϵ˲鶯
ԭô¡̫ڶˣٺҪ˽ѧУһȥ
ףҲҪȥʥڵĻѩСƶʵ
ٺϲ֪ôش
ԭҪȥѩ̫ˬʵ˵ȻҲȥȥˡѾȸԼˣʥҹҪŮУŮꡣ
ٺϵ¶ظı顣
¶˰׾ݡ
ˣҪˡˬʵػ˻֣뿪
ڱĴ֮£Χһ
óֻͨ绰飬ϾͽˡιιιóǱ齫ô
飬齫ݰֳ̫˷ܵһ֮£ƽҲܹѼ棬еڴ
ҲȥҲŸմ깤
ţðȻô˵شеɡ
ʲôϵһֿ
һ˭ȥһԭİܡ
ˡЦŶ֡
˭Ӯһ˵
ҾԲԭСӡ
ֺһ˫ơ
ħļһ̫ˡ
һһŰܡǻвûеֻá
ΪӮѡȨ˵
ʲô˼̫ʵ
ǸŮУ٣һߴһ˵
¶ı飬ԭǲԼ˰ܡ
ʵǡһɦͷһ˵ĶģҪ䵥Ļ
ѽûϵ̫ҡҡͷ˵ʥҹɣҪ򹤵Ů糡ȥһҹĻѩС
ιƽͲҲͻȻһ䡣ôÿ¾ȻǣСӣҪ
ǰǸޡˬʵذڳĶ
ֻŴʼ

ҽؿһúѹ̫ûȥϿΣҽԺ
̫Լ֢״ֻҪֻͻѣһЪԵشá
ҾúܲҪûյʼһСʱ֮ûҾͻῪʼļ¡
ҪҪֻ˹˵
а޷ˡ
㲻Ҳɣűë
ôô˵ά̫Ť
ˣҶԭڰܽģչҪҪһȥͬŻȯŶ
Ŀô죿
˾ͺ˰ĻҪҶ㿪Ц˵
̫ȫûܡ
ǳɵıʱݱڳ֮У·ĽﵽװʥڵƷпƺڴ˿ֵ顣
᳡ﵽǿȰߣѧУҲּһͨǶڽҽĹԹơսģ͵̯λＸȫСӡ
´ԤҪġ
Ŷ𣿡֪ôش
㳡ϣǳ齱Ļ᳡ھٰ볡ȯонĻƷ޶ģ͡
ĺ뱻ˡңؽš
̫ˡ̫΢ЦýȴһǺ͸ĸһСѧ
ǸСѧߵ̨ϡ
Ů˻æغ͹ԱĻ֮ǰͷ
˼ǵʧźͬ볡ȯܱǸܲøأ
Ϊʲô˵ǵʧΪʲôҪʧ
ĺܲ˼ΪƷ޶Ʒֻһ
ƾʲôҪóҲҪ
ѽƷ͸С𣿡˻ֵ̿ʵ
ԼҪõġµػش
üͷ¶˾ΰЦݣС˵ǵ꼶Сѣϣܹø
ҲҪ
׼С
ҲҪ޶ƷȽϺá
ҽ̫ܲˣ˵øͺˡ
ҲҪֻһòȭ
ôǴҮ
ǴҲá
Сѧ̧ͷҲ벻õİ취Ϊó齱ܹУֻ˲ȭ
Сѣòã˲˼Сѵͬ⡣
ʯͷ
Ӯˣ߾˫֣Цݣ˵òˣԱߵСѧ
СļһøСι۵Ƿ׷š
Ȼһɲںģ㿴㿴ѽƷ̫ǰš
һֵǮɡ̫ǵЦݣš
ȫûпǵ᲻ϲ񣬾ͺСһȥϱˣʹֻһҲܹȻڡ
Ľа룬ǿɡ

ʥҹ̫һĿĵڽšҪǴڼһ˴绰ûκԼ¾ͻعˡ
ֻ趨״̬ӵ绰˵ôͷһΡ
ȻӶˣȴû߽Ұһ͡һ˽ȥһᱻɹ¶ˡżꤵĶӣԡ޺Ƶĵƹ֮С
ϰԵֻһֱөĻϵʼָʾѶš
Ѷˡҹ˭أһ֮£ԭ
ʥǴӵ۹ġ
ֿʼ̾һ
ݮܴţҺ⡣
⻹ǴӦҪʥװСѲŶ԰ɡ
HERMES˯¡
ȫҲܵҽ
Ȼ̫òԵشһʼ
ںŮУŮһȥѩİʿС
ȥ֮յš
ιιƬҿ
ѧҲ˵ˡ
˼ƭġ
ȻԷǸԼͲһصˣ˵ʵ
£һڽй䡣
һָĸоؿƺоһ紵
ҺҲûѣıԱˡ
д˳ƺܹԼˡ
ѧʱҺ򣬽ѣܾѧϸ֮Ϊ˸ıԼύѣѧ֮װʵӡƺûЧЩ²ǿ󡣡
óΪʵÿαװԼϱ˵ɫжѾǳƣˡ
ˡ
ֻǸƵġ
ιһﵽû˼˵
ôŶ
ŻûҲνɡ
ܺóԣҴƬ㿴
֮Ƭˡ˵ӣ˵̨װ𼦵ӡҽԺңվں棬žͷڳʤƣ⻹ˡ
̫ͻȻ˵ͨ绰ȥ
ʥҹܶĵסԺ˶۵ˡյĿ˵ôͬѧҲסԺ𣿡
ӹ绰пյĻ͹ɡǺƽһ䵭
𣿡
뱻͹
ҿһ𣿡
ʲô£
С㣬𣿡
ûа
ҿԵ𣿡
СӲС
ûκصĻش
ȴ൱죬ȥ
Ŀеʲôˣ
ûѵˣҲϲһֱ֡
ʥ̫֡ҹš
Ǳ˸ЩǷ·޾Ź±ıŮ


¡Ѱ

1

ҴͼݵУһšȷΪϰ߻۵ľҽѧ鼮Ծ˵վ
ΧѧΪʲô£ȫ߼ϡۻعһ¡΢΢֮עٶȼϡ
һΪǿȾ֢Ŀ
޴뷨һֱΥԼ־ϵظԺУȻҪֹͣ뷨ȴ޷Լ
ָ
ȷΪϰ߻Ϊϰ
Լճдա
Ķͷ˺ˮҲü١ȻҲòǻᱻֲоϺǶһ档
Ὺʼע⵽ԼûȷʵϨͷĻ𣬴Ǵǰʼ
߳լ湤ҵĹԢʱ۵иֳһʣȷʵϨ
һ߰ԿײԿ׿һӿһ޷ݵĲСٴλص鷿ȷϵ̻ҸףѾȫϨˡٶ뿪ӵʱ򣬻ɵͷС
ϵ鼮ѻɽʲôһһ̵ա
ٴλص鷿ȷϻͷûϨ̻ҸƵˮͷ棬һ١ٶˮ档ǵٴߵſʱĸоӿδϨͷ̻Ҹܵ鱾ȥˡ㲻ûֻ鼮ɢһص鷿ĳð
һ뵽ǵĸоԴռݣÿγŶҪʱ䣬ʼǰʮӲҪ̡
ôûЧΪҪ̵ĻֱƮ֮Ķ棬ҪСʱ֮Ż
һ뵽˺ú鷿ͷΪ鼮ɢ䣬ͷܿĳ
ûгʱάȥʮ굥˽ʮɢġȫڹϡҪһõÿɨһ
ÿҪ֮ǰûȷʵϨͷ뷨ͻҪ۷ΡѾˮ̻Ҹף˵ĳطĿܡÿ߳žͻ޷ܵĲС
ϸݣɻû
Ҫ̣ʵҲȷˡͷѾˣЩͷûˮݹ
Ե֮ʼ˼롣Ǹ᲻лգͷԺ֮һֱķ˼ʹѰǰĵгУҲָܲо
ֻҪĳվȥͺˡȻȥ֮󣬿ֻǿһ˵ӡ
޷רעڹ棬ҲΪԼ쳣е£ܴʲôǶ֣ԼΪѾ޷ˡ
ȻԽ̺üΣǻвͨһʮѾʮ꣬ʵ̫ˡҽ̲ǸĽ֮ϳľٶڡ
ְҵϵϰߣʼԼĲ֢ͼжѻɽҽѧ鼮ҵǿȾ֢֢״ȷΪϰ߻
ȻˣķֻһǵҽԺȥơ

֮ԻѡǼҽԺΪλ˵˽ߣǶྻĴ¥˺øС
šۺҽԺ޴Ŀ壬룬ȻۺҽԺӦоưɣ߽ҽԺĴšȷʵоƣΪʲôλڵأ
ţ洫һӭ٣Ǹ·ùڵӦһ㡣۴ţңһװֵڵɳϣЦӭ
һɡǸſ˫ۣվ
ʶ쳤˲ӣüͷ
ӣЩһﶼ䲡˹Ѿû˴ˡֵҽѱǿ׳ŵôġڿЩһԱԽð˶ƭ֢
۲ԭءһô£ҽпƣдšҽѧʿ
ҪѪעŶֵ֧
˵֮󣬴Ӹһ˳һλԷỤʿ̬ȿ൱ұĮɦŲӡ
̫˸ˣԭ룬Ҫûв˵ĻҿҪҰ԰ȥء
Ǹҽһһۻɶͷԡ
Ƭ̵׼֮۵۾Ѿһֵ֧Ͳϸȥ
ƺרעؿͷ̽ƤӣǺˣǿҲһһϵġ
ʹʹʹʹ۲ɵý˳ôֵͲעĺʹ
Żʿʿһ˪ؽſǣɫȹӿ˸߲棬¶˹⻬õĴȡ
ǡҽԺͻȻһַʵĸо
Ҫÿا˵Ʒһ˵ġ
ԶԡӶҵĺһͷʨ
˵ǿȾ֢ҺŵʱѾԤˡ
ǵġڿԻػˡ
ѵŶȻȰԼϵġ
ǡ𣿡
һ˵ᵽƾˣѾֻ֮Уƽ˾һ˴ӡһ˵ţһšһһʼٵ赸
˵Ǳң°͵žҵضšô˵ѾȷʵԼޣ
ţǵģҵĹǵ
ôӦҲ֪Ҫôޣ٣ֲϷת
ҽܲ˵
ŶǸǸþû˴ˣ֮嶼ӯˡ۹
ۺú£Ѳҡһŷ硣
ҽԺûгһ˿֮֮
µһ飬˵Ŀǰ״ƹߣ١ѡֻ㡢˵Լ֢״ԼҲ˵ķǳá
ҴŶԵ൱жȻԼѾأѵá
ҽô˵ҷˡ˵еֻרҵ̶ѡ
ҽ鼮ҪԲ֢ҩǺѵģרҽľƷǱȽձ
ףרҵ̣˱ͷе㲻õ˵ôûЧ
ûЧ
ЩֻϢôԸôѡϢԸ񲢲ҽãҲǰʰ
ôᡭԶԡȻһοƣӦòӰɡ
ʲô£
ûС
ȻˡݽɳӲС̳ɶȡϡ
ĪҲƵһôš
Ųȥ£ȴһֱȥ⣬ӶǼ¡˫ԺЦ˵
Ҹôźá
̵ĻûϨǰɣֻҪͶգӦþ͸㶨˰
ָоһͷ˼
û취𣿡
š
Ȼˣ㲻Ҫ̻ҸףװˮˮͰȡɡ
Ŷ۾úܳϣ⵹һųԡ൱ʵʵĶӦԭҽ˵һƾѵĶ
ֻ㲻ҪؼңҲһ취
˼˼
ڲû취Ϊ㵣ļ᲻ʧ㲻ؼҵĻȷǴڰȫ״̬ˡ
ͷҲ֪취Ǻǻ
ȻÿγŶᵣģǸɴ಻ҪŻҪؼңôһͽˣ
š޵ķչԴʵ޷˼ôȳװˮˮͰȡ̻Ҹ׺ˡ
˵ҲǣǿȾ֢ûЧҩɴҪŵʱڷ浽ˮˣ۹
ȻЦ˳۸еˣǸ൱ҽ
ˣҴǱңҪǱʲô
ۿһ¡
ȡĵ⣬ҪԡߵĽǶȡΪ㡣Ǹ淢һػҵĲΪ¶Ⱥչ˵һ桭һ˵ţһ
۲ϧȡĹǹϵģд¿κۺ־档
룬ʱбҲֻǳ⡣ԸԼһҵ׫˲ͬͬ׫˼ǰձ༭˵ȥдȥԼǸŹߡ
ȻǱߵĽֽи̣Ѹĵ׷ȫȥƵ굱ᣬȻͬ⣬ȴۼһȺɷеԱñ̢ǰɡ
Ҳ顭üͷ
԰æҷ·ǼҽԺĲΪ𣿡
Ŷǹˮ콡𣿡
ԼҲáСͷƸʿȺҲû˼ȥ
ڿЦ
ҲҪŶ˵ֻԴӦ
ʲôϵҽѧ鼮Ҳ˵ⲡûЧҩһ뵽ȥҽԺҪСʱ絽ҿյҽԺúá
뿪ҽԺֻ֮ؼҡɵϰߣʱһҪͨͨл绰¼绰ҼӦûûȫ١
һʼʱֻҪȷ绰ʹþͰˣż뵽ٵķӵ绰Ҳֻܴͨȷļҡȫ١ѡԺ׾ͻḡְٹԢڣ绰ľ
ؿھͿʼͳĸоȻǸ޴뷨ȴ޷ѹֲ

ڳվ¥ĺ꣬ͱ༭͹½ۡ
һȡ־Լйﱨء˵Ǹչĺûᡣ
Ҵѡ᲻̫ˣ
Լľ¿šǷӢȺࡹ˵
û°ɣȨʦǿ˷ϷCDĸء
Ȼ˵Ǹ֣ҲֻǳѰԭ˵ӢۣӦɬȵDJITصʵҵңָͻʿ
ʿıһ־аɣʮꡢʮĶ֪ϻڴĻ
šľ˫ǰ˼ôȸܱһºˡ
ȡҪ죬Ѿ鷳ˡ
ףڿЦɣֻһҳıҮӦûСʱɷãȻƬͽ˰ɣ
Ҳġ۷·ּƵ˵
һſſ־༭һľ²Ⱦɿɫĳ˵֪ˡ
ʱҪΪֶԱ༭ΨΨŵŵ׫ߣԿżɽ̸ȽϺá
ȥ·ϣȥˮͰصԢ֮װ˰ˮͰֱڼ鷿ĿҸһСһ£ͷˮͰʱͷݡһϨ˻Դ
ôһӦûˣʧĿԵ㡣
΢˷ϣ֮Ϊ˳Գͣ뿪˷䡣ˮͰһۣüֽѾɢεƯڻǵˮϡ
һֲõĸо
ﲻܻʧ𡣲Ҫ̻ҵ䣬ۺпܻɢܡ۾ɢˮͰΧ鼮־һ£Щ鼮ûսĲݡ
ӿ
ʵ̫޴ˣôԼɢҲܻ𰡡
һ֮뿪䣬ѴŹϣһԿײԿ׿׵ʱʶס
ȷһΰɣһξͺáֻص䣬¡
ȥڴ뷿֮۷üΣǳš;ΪԭһҪΡ
ص̾һҪҪأҪŵĻͲصˡ
һ˼̵飬޷š

2

ôŵģһŪԼ°ϵ׸⣬һ˵ɳϣһĳǰνģ
ΪҪϾͲ̡ʹس
ֻҪ˿ߣúˣʹĹˡȻʹĺϣԼʹࡣ
ŻҾúࡣҺܽ⡢ܽǰϳ̵ٻ᲻굽ĸȥ
ŶҰѻ˵ǰͷҿǲġ
ҲûҪôҽҿһǽ̺ˡ
áնҡҡͷֻһһѡ̣㻹ǻ˹ĿûйغãҪԵӦǿԵĹ
˹Ŀأ
һе£ĳܹһһʹо˹ءûйϡͲ˹Ŀءûע¡
ᵽ乫ԢĿǰΪֹѾˣûм˹ƤĲݺпΪӲѿˡ
ҽ㲻ҪôֵĻԿ˵߮ôһ˵ͻȻ˹Ŀˡ
ϴҲʹҪҪͶհ
뷿ӦѾͶˡǶԼʱмҵѾڱշΧˡ
ͺ𣿲Ҫ
ⲻɣҪʧ𣬻Ầ֮ܳġ
ǻյǲûлֵġ
ʲôɰۿʼеͷΡ
ҽ͵Ϊֹɣ
ҪˣǲŸ𣿕ι
ĻʿڷĽ¶˲ͷı顣
㻹Ҫȷ˹û©ȽϺŶĿ˵
ʲôʿҪǿҵĲ
Ҳȥˣվ
Ҵһֹ·ǼҽԺ˲ŶȻҲأʵ̫ˣȥҷǰɡ
ڲ̸µʱ򡣡˻֣ȥ
ҪܷҸһ򡣡
ʵڲٸȥˡ˴ſڣһƳ̳æؼҡ
Ժظ˹ѵƤƬݡݡй©ľϥǿʼ΢΢
Ϊʲôôأ۶޳ˡ
͸Ƴ̳ĴԼǸգûϴܡò׻صһһеɢҵ˷䣬ԼѾƣˡ
۴򿪴÷ͨ¥̨¸У֪̾һȥˣһÿγŶʮֻֿš
ͻȻ䣬ע⵽Ǽ̣Ǽÿζһ̵С꣬Ǹĸµŷɣ
뿪˷䣬Ǽȥ
˼ƽҪϸ
ӭ١ŷɣ¶˽׵ݡȻû˵ʲôƺϵ
ʵһ㡣ѹӡɲԸҵĵ绰룿
ŷɣܾȵüͷ
һ᳣绰㣬Ҵ绰ʱɲԸǼ乫Ԣתͷȥ°Ŭһ¡û鷳𣿡
ŷɣĬһۣϡ
˵ò̫ЦݡҺܵͷûϨ˹ûйغãûа취ֻá
ŷɣ쳤˲ӡСҹӣһ¡
ɲ˵ʼ쭺
߳һʮҵŮˡţôˣ
˹ֵֹġ
ŮþŮսսι˲沣Լ
ھ֮£뿪̣һֱвŻعȵ÷̡
Լô˵ôƵĻǲţǲ˵Щģһᴫйԡ
һ˱ͷľԼˡ

˵˱༭ľ£ﱨѡ۾
һʫˡ
ףҮľüͷ
ϣԼʲôĹ
𣿵ȻȤĹޣɷúĶɼʤء²ƷĽ֮ġܹ鱨ҳı༭ѿӰѵƷCDԶ塣ľֲ˲ͷ
곤ߵֶе־òãһֻӹлȡˣǻᱻģҪйףһˡ
Ҵ㽲ĿͷŶûŮѰɣ
Ҫתƻ⡣
鱨־ı༭ôḡԡ
רڴľ԰УǸʮͷʫˣԭ޳վǰԼʫдƬϣһһԪļ۸Ů
ױ㣬ڿҡ
ҴһǸƭľ˵
ԼôΪ˽Ů֮Ǻܻӭأ
ֻƭСİϷˡ
ҾֲԵ뷨
ľ±֮רÿʼˡ
ǸȻǸ˺ǱȴεúܺãͷͺӶ൱롣
ҾҪҵᣬԲŻڻĶ֮µһ޼ҵˡǸӵǷ΢ЦҪǲ뱻ȴԼ˾Ҫˡ
ͬ˵ۣǸ̬΢˵ָе԰
ҪдʮĺҲ˽Ķ˵ʲôϴѧҵϰ಻һֳǻĵǲȥ͵ˣľ˵
۳ס·ϵԶĵط
רö𣿡۵
Ҳ񣬿ǶʮһҮڳϵۡľµɴ۾
ڵ˵ʰɣܻӭ֤ڡ
Ϊÿʱɵϰɣ
ΪʲôҪôִء
뱨𣿡
ǻ˵
ľҵҡҡͷ̾һ
ҴĹˡ
רýСʱǸΪ̸˵ʫ
ľں¶һΪȻģ
˭㰡۶е

ÿ춼ᵽҽԺȥҲҪȥҽԺľƿңΪҽԺܹõõơ
ιҴ취Ը·ǼҽԺ
ʹˣúõظ̸һ̸
ǸˣҽĸڲֻǵͷûϨҪ˹ûйغã취ɡ˿顣
ִƤƬµĻȥĲԾûʧ
Ҷ˵ʧпǱ˴յİ
Ҿû취ô밡
ôŵģûие𣿡
ûа취ҳʱֻð˹ܱصˡôһͲ˹ˡ
ȷʵôˣȻ鷳ûа취£ô˹©š
ŶܴһظжôԶϾĵģ㲻κĲŶ
̧ͷ
ֻҪȰǽͺãҴһ泩ɣ
ͷһζ˵ֹԵĻɵۿȡ
ô˹֮Ҫĵˡ
ˡ
ʧԭ©Ҫ˹©ҪöءǶ߹һеӳܵȻȵȡ
ΪʲôҪ˵Щ
ԺӳԼеľ󡣲˺üƷĵߣԱ߾Ƕѻɽ鼮ϡҪһաѪӿָҲʼ΢΢
ؼ֮һҪԹòĶ취ܼ÷ŵԵӣƺ춼Ǹӳ£׸ôźأ
ҽòˣӦòҵΰɣ
ȥ̴˾
ͷˣΪְҵǱңʤ㣬Ǹһҵ˾жôҪĶپ۱Գ⡣
ɴﲻҪŵgô̫޴ˣÿ˵ļﶼзŵӣֻԼģδ̫ƽˡ
ҽ㶼Լĵ𣿡ʵ
ǼҺӣûӳܡһЦ¶ǽϵͣһʮԪģٺٺ١
۱ôͷɥҪû𣿷̨Ҳʮǰġ
ӽˣ©ԭôźãҪÿζܿعص绰Ĵ¼ܾͲˣұĶҲ
ʮϣǽ߿ܻʱ򻹻ᱻw˵
ҽ㲻ҪŻҺòãѾסˡ
ǸǸµЦšˣҪҪȱȣι
ڷĻʿɦŴȡ
ǲӦÿؼң鷿û©磿˵ĿƵ˴⡣
ûÿȥ鶼嵽ĺͷˡ
Ҫȷûʲô£ȥһ̨С͵ҺӰɡñ䣬ҲȥŪһ̨С
ʧˡĪز
ôҪȥ˵й·ǼҽԺǾȻ͸˿ҩȻҲô
ûй뿪ҽԺƳ̳ķȥŹԢǸգͻȻ뵽ÿζģʽ
ų죬ءԼԺʲôģأ

3

ƽһ֮ǰ˹ص·ܿҲˡ
ҲֻϣһŲ
ܵĵƷҲˣõƣĴʩøеƵİȫñ׫Բñ˿
ΪʲôҴҵĵ绰¼Ӧأľʵ
ֻ´ֻҾͺ
㲻ڼҵʱ򣬴ҲȥԽҮ
ʮǰҲûֶʼĵĸҲ԰
ôľ²˵
ԼҲоһɹˡ
;УľʹʮĵطҲɫ˵òǡ;ϯܻؼȥһ𿪻ˣһɫҰ׵ӣΪĸĸΣˡȵº˵ԭί̿סεЦš
Ĵ˵绰Ԣǰ̣ΪйҪȥСʱиּ֮ǵִﶫվ̨ʱĸоֳϮ
ð̣˹˹й˳־ԺУϥǿضͣ
ȥûд¸ߵһϳͻһżʧһӲǰص㣬ΪҪۻؼң˵š
۴绰̨ѯǼҵĵ绰ֻ֮˵绰ȥһ㶼ûгɣӵ绰Ǹŷɣ
˼ܸܲҶĹԢ¥ûð̣
Ϊ֮ǰ£ŷɣƺϾ֪۴ġ
㣬ֻҪûͺˡ
Ǳͱ˵Ŀס˰ɣŷɣش𣺡û
Ȼ˳ȥ֮ȴҹڹԢǰ档Ϊ˲̵˿԰ñظס۾Сܲؿͨ
ҵڸﰡԼڵĴе޷š
Ӻʱʼ;лԸ񣬻ι೤ѧίԱһȺ֮УĿĽ㣬ϲЦ
ڵȴΪ˸ûзĻֶ겻ᣬ޷سţҲΪ޷Լǳʳ͵ڿĵЯ͵ҺӣֻʱһһԼӣֱϨΪֹ

ʱסڶ¥ķŰһ£ס¥չƻˣϣܰæ
ڷѾˣ̫̫һסڶԣһյչǼѵ¡
⼸Ǿ֮ͣ̾ʹӦˡϣɵؾͻˡ
治˼ſصл¥ȥˡ
ôһƽ£ԼҲ൱졣
ϣʵؿŷչʱֿʼòˡ
һϾɵĹԢȻÿһ;ͻһΣǹά޿ܶʡˡȻߵ߻깤ʱԭò
ССۼæͷԢֲԼﲻԼӦùĵķΧеЦָԺУԼա
©硣
ۣһ˽Ǻˮ
ʧ
ȻϷ̣ȴһ
ˮǵģӦòڻȼաƴôԼ
ţһ¡ղŻչԵǸ䣬һֱֽϡǷˮĿӣҪĻһǸɵġ
ȣǸĵ塣ˣһŮ˵ŵһȾ˽𷢵Ůӡ
ãסǸסɲ鷳㲻Ҫֽϣ
ʲôŮ¶ȵı顣
ϣԷı˵
ڱԹŮ¶õ顣
լĽˮҲڵʱҵԷģҲҪտƿҲû취°
ҪǷϣӦôɣ
𣿡ͨ졣ֻһСӣû˵ѽ
һʧĻʮȼġ
δҲ̫˰ɣΪʲôʧ𣿡
յչƣָȵ컨塣Ҫ©磬˵𡣡
ҪоˡŮӼ̽ĶĤصعš
˫ֲ̾һôźأص˷䣬Գ̵ı㵱һͣڴϣȻ۾Ź飬ȴһֱȵ£ȥ
ü⵽űߣ͸ϵĿ׹ۿȵ״
ڵȷ赣©¡ᷢʲô£û֪ԼȥչƣҪǳ£ԼҲҪһΡ
Ӱᵽżǰõ绰ߣϼȵ״һսսؿ顣ȻôܲڣҲûа취£ôһӶ޷ġ
ҲһӻصԢÿסǰ֪ԭڵĸסһͬˣϾͷŵؾֹȡ
ĺĽЩǶסǰԼҲԼʲô£
ҹޱϣǿ˯ۼ࿴ȵ״
㣬¥ÿ¥ĵƶصˡôһڿ˯ˣƣȫռı
룬´Ҫעά

Ұעƿˡ۾۵ֱۺβעشŵһƿ͵ġʮ˷ܡ
񳿷¸˵ҪǼȥֻͬĴ
ȻôĻ֣ҲӦҪΪݻŶ԰ɣ
ɳϣǹơ
˼ǣ
ʧԭĵһλͷûϨ©磬ݻҴҿӦҪԢΧȥѲ߱ȽϺŶ
ݻӦòڻҵġ
Ϊʲô
ΪǸҵΰ
Ŷ촽ɦԼͷ
ô˵ҴҪΪԼҪΣԲŻǿȵĹɣĵΡ
˵ģҲԼĲҪȵչǱģͲᵣġΪ͸ԼָģŻ⡣
뵽һð취ԼϥͷֻҪȥιԢĹԱͺˡ

һΪһĹԱΪôĻֵķ
ҲŲҪüͷ˵ҲŲû¶Ҫġ
ҪǣѾҪѱҵԼְ־ˣΪʲôҪȥֻˮأ
ȻˣҲýʽˡ˵ɳվŤһжƷ
̧ͷƣƺейůпķ
߳ңںš
֮󣬺ͻʿཻʿȴһĮĵ̬ȣ˹ȥ
뿪ҽԺϡҪȥȻе죬ۻಽظš
ñӺŸ裬Ӻ濴ȥż㣬ۺҿǲҲťۡ
Խ·֮һסȥ·ĸǽǽһмӣšŵֲɫζ滹ӦûеĻ̧ͷǰĽлʿߣһ֪һҽԺ
ǽĶͥҽʦְԱϢĵط
ˣۻǲ
ǱߵɰʯȥһʵСʯͷɡ
ɫһʯͷȻƣˡ
ȥɡ˵
ȡһ¡۵ɴ۾ҪǶô죿
ĿԺܸ
ôô˵
˵˵ܶࡣԾ۾ʯͷ˵ĻҲȽϴ󡣡
ӵĵǶģǽĶ滹ҽԺԱϢҮ
ǰģҴŻȥ©⡣
ҾⲻᲢۡ
һһ¶˽׵ݡޣȫûעܣʯͷ˳ȥ
ƹСʯͷлƯߣǽһ˴ʯͷڵûκӦ
ɣЦ˵αȽģ֮ǰᴫιأ
ҽҲҪ𣿡Ųʵ

𣿡
ʯͷһ𣬺ᱻŪڹ֮С
ؽʯͷӣȥ
ССŵҡͷҪáơĸоȥУΪһȱµҽԺ
ҽΪʲôҾ˵ĺһ
û¡û¡һ˸Цš
ٴʯͷһڿˮԺиֳʯͷֱŮҽͷľѾʧȥѪɫ
ҽҿ˰ɣҪǴ˾ˡ
㲻ҪʲôҪǡĺòã
˼˰
С٣ֶһʯͷδ˽ǽڡ
۴ҴҵؿΧһۡ᲻Ŀأ൱١ɺעܣɫʯͷԼȻ죬һȴ졣
ţ˵ĵ˺͵˵ˣǰߣԼںߣںǰߵĲݶˣǿάֺƽ
δ̫ƽˣӦҪƽŶ԰
൤ڳ˶ļʽ
Ŷ붪˰Ҹһ𶪰ɣĿ˭ľͷֲˡ
ţ仰ʲô˼Ǿؽʯͷ˳ȥʯͷʧҽԺͥԺС
ˡһǲܴӦ൱ȵĲʼӴѸٵسСڡ
ҽһ¡ۼææ׷˹
ոǿʯͷҴࡡ°͵ķ˵
ôʲô֤ݣˣѾöûôȫˡ
´ζ͵ˡ
˵ʲôѽ
ơơ۹
ʵҲʵĴǡ
Ҫÿ˶һϴ󲿷ֵķһɢɣɶ񣡾Ȼռյ顣
˵ոյľٶ᲻ĿأؿʹΪʲôԼҪֵùĽɫȫ;̡

4

۵ġȷΪϰ߻󼰷ΧٷӴһУᵣĺķչ
ڿòʱۻ˵Ҫû˰ɣȻ˹¯ĻصʹôǻᵣǷȫؽ˹й©ڰҹȥÿţ˱
ֻʧڳվǰѺеϵĽ̤ûȷʵѽ̤ãҪƹһȥ㲻ûܺڵ糵뵽һ㣬ֻͷȥѽ̤ŵ
ԵŮӿ̥æ̥ʱ;ܾˡ˿᲻û룬ʱһûûˡ
ű޷ŵŮһΣյ£۶ԼĽ˱ۡ
˰ĹԢԱȻ迼ǣԼʺϵйȥ˽ľԱϾֵġ

־ַһ侮ʯ¡
֮ǰɷõǸʫˣԺüŮɧţЩŮ񿴹־ƪԼдıŲɣǼŮûб༭߿ࡣ
Ҿ˵ǸǸƭӡҴҲǵģַƵΪƭ
ܵľµָһ仰Ҳ˵ڣҪúĶԲߣΪ˲ʹܺӣҪǸ֮ԷС
ʲôϵľµ̬൱ݡȻ˵ɧţʵҲֻزŮҲֻһܵˡС˼ЩܺŮѧҲ֪˭ǵģȻ˵һ˼˼ɣơŮ־ı༭һõĻױƷǲŹԹˡ
Էǻɹ߷ġ
ˣҴ̫ᵣˡ
Ȼǿ־ϣǾеϵΰɣ
ûУֲǵǴһƪֻһҳıѡ˱ɱˣҲ޹ء
˱ɱ飬۵г˺ɫĿСֻ֮У˰ţ±ʶƵĿ־нסĲӡ
ȥۣЦŸԭӵըҲ޹ء
΢еġӣҽԺľʳŻҪСʱһžͻеһɲ˼ɸСӦǺ͡ơܽӽɣоϺȥ԰ˮţһ㡣
ȥץǸˣȻǼҽԺȥ͵
Ǹ㲻ЩʲôᵽжƷ
ҽҲ֮ǰˡ
ģεĿԺ

˵Ǹ󻵵ҩ˾ûؿۣ˵ҽԺĻ
ҽǻᱻץߵġ
ԼйԲұġ
¶˽׵ݣ˫ҡŶӡ
˳һ£ôϻ̳Ͽֵʵ
Ժʿ̥ϵ˨һ
ҾԲɡնؾܾҪʻһ룬̥ô죿
Żɣµ˵
ֳأʹ޹ô죿۽ˮ˳˿硣
Ǿİɣ̥᲻䡢᲻᲻ֳ
ΪʲôҪô۷ʵ
˵Ǹ˼ѵȻسѡ
ƭˣ赶ɱˣҽԺͷɣ
ڶͻȻһ䡣
ôܲ
ȫƻҽѧ鼮ɣֻܵɴĶ󡣻Ǹ˺ܷܡ

˴ľ԰ѯ˺ͬ˵ûпѾԭˡ
ֻתɬȺȥңԺһֱֳıŮԼǸ˵Ļ棬þòɢ
㻹ðɣľһǰۡɲҪΪͲǺɫҲĴ
ѾѡĹľ¸ΪԼѡǵҪ˼ҵ鲻ɡ
˺ƺкϵֻҪҵһˣܵõһ󴮵鱨ڻݱٿҰǸƺƮÿطһӾ뿪ˣ
ô̫޴ˣ˵ҵ˺۲̾һֻ뿴Ǹ˵˵һ仰ι㲻Ҫ־ȥ¡ôһܹģܹж¼ϵص
ͷǻûȷʵϨ𣬿ΪʲôᷢչֵزأȻʱθоͱȱǿһʵʮֵСҵ೤ʱͻΪ̫Σ
Ϊʧܡ
õ鱨ڳشڹ԰Ǹˣɿظ˹ȥ֮󣬿Ǹʫڹ԰һɵýһҵˣʫŮ
ι۶˵þˡ
ǸɫҰףƵƵˡ
㲻Ҫдıȥ鷸ơ
û˵꣬Ǹ˾ˡ
ιɱᡣнţ׷ȥǸ˽Ųһ£ǰˤ
㲻ܰץסǸ˵ֱֲۣҪץȥֻ֣ǡ
°͸еһײˣǰһȭͷˡ
ȫ԰ܣں׷ѾעĿˣһҪһȭŻġ
񾯷һڳشĽͷ׷ţײ;Ľ̤Ǿɵ˰У۵ͷϣеջзģԲߡת׷ǸӣһܱȻʹıܷӦ
ǰ˵ڰ·ϣñ׿ڴеһСܽɢ·ϣװ˰׷ۡ

·ʫ˽·Իҩ
ãƶ׷٣
Ȼ˵ԭί鷳ý屨֮һԾΪӢ
ýĲɷãΪǫ꡹Ӯ˸ߵִۣʵίзӵû뵽ȷΪϰ߻Ҳܶס
ðŶҴڿǸҮ·Ƶģ˵òˡǳʤ׷жƷɡ
ҲҪǳҽԺñˡ
Ӧöٻõķ˼˰ɣΪ˼ǵ˴ڣΪİȫѹذ
ҪҰݰѹصĽɫδ̫ƽ˰ɣ
㲻Ǳʿ̥Ǽ𣿡СƵ졣
ʲô
˰Ұѷ磬Ҿװʲô֪ˡĵ¾ͽˣ˶һվ³վǰ֮ġʱͨԼ³壬ñȥһ˰ģԲվ
ͻȻԭԼһֱڵΰ³Ľɫ
Ϊ̨ʿԺģͽԺȥľͺã˵ûе
޷Ծʽ߼Ʊ仹ǰ׳գ
һԼɡаЦš
̸Ȼ뿪ҽԺڶӶˣҽԺĲһͶʳųվιȥ
ϴεǶ¸ǽƳƳ·ľͷȻ۵ƺմҽԺ߳ϻһ䡣
䣿׸òÿں㯵ʱѾ˱ʱݣ𣬳𣬱ʱݷɳ۶ȥ
ɣڵءİ̥˨εˣǷҮҪɳ˺ˡ
ⲻӲܣΪԲӲܡߵſڣ״Ѿ̽ʱ䣬ûдŰ۵޷ö߽֮ȥ
ʱһ̨ʿ濪Ǹӡ
۵ϥǿʼһҪ취ֹСҪûãǻֳġ
׷ȥڱʿȴʱ׷ϲĴ򳵴ʻԾı鿴
뿪ţҲʲôɵˡ۸е
ǸӲûпţúµıֱǰƺתɫͲż۶ȥ
ô£Ժˡ
ۼ׷ȥϵĺ̵ƺܶ࣬Ӹ޷ȫʻ
ΪʲôԼǵôأ˵ģĵ¾ͽˡѵԼǸˡ
ʵںóͣһ㵲̨ʿǰغС̨ʿԺľʧײϵ߸ˣɢˮҲ˿ӿǰ
׷˹˺һۣи͸װ˼֧ͲԺڼʻϿ°ĭ

ԺԷǷͲҽ¿ݣ
Ҵۣи׷ȡģ
ǳ˲˼飬ݵĽɫ޷ı˰ɣ
б뱻ĵˣҲԶԷΪ˵ĵˡ
ʵҲûаε̥˨֪ǲΪúһ㣬ô˵ֻǰѲˮѣôŲȥ
Զԡ
ְЦ˵ɳ˸û취
ƺ֮
ô˵ξҽҲְΪ˲ԡ
ҽҰᵽ繩ŵȥˡ˵
޷װʧǵ£ֻʩչƣѡʮ˻סʵ൱ɱһ¡
ðŶѧһ൱Ľ´ȥ档
۵Ȼ˵ӭ
ܹŽҲ۱ǰϲˡ