


ȮС˵¼
ԭβά
ͼԴ@
¼룺Lafrente
http://blog.sina.com.cn/makeinunovels
http://weibo.com/makeinunovels
ѧϰϽ˽Ųҵ;
24Сʱɾ鲻
ͼԴ¼롢УԵԱͶ
޸ĴıݣתرϢ



100%ȤζС˵

һֱŵĵ˼
㲻ǱøҸ𣿡
Ϊػľ
Ůսԭͬչ¹Ľ
٣Լġ֮ա𽥱ƽ
ѡڰаֶΡ
¡ѹ
Ǿִ
죡죡죡

ഺΪ˺


ǽ

001

ΪսԭǵĿĻⱾλߣȫƭˡͨӦõõĽѵд֮ȫǺ˵˵
С˵
ܵ˵дֽϵֶǻѻ
żʵѧҲãԱѧΪҲգ֮ȫǻѻ
˻ѻʲôء

ҿ鰡°԰ȶ˷˵⻰ұˣҲթʦľۣҲһʵġ
ӦûɵĶ֮Ҳȫ⡪ΪľֳӪ
˶֪ࡣ
˵Լ֪鵱ࡪҲ˵྿ʲôλӴҪϢ˵˹̹ʿ֤ʵġ޷Խ١־ԡࡱѱƷ
΢ӣֿ¶񶼲֪ʱȹҪһ㡣Ҳʮڷ֮һ߰ڷ֮һ롪˵ġʵηġʵúܶ˿ֻš
ҿΪʲôһֱŰ˹̹ʿۣһŵֵزδ֮գҶԴȤȻҲѧǳȫۣͬҲǲ֪΢ӵİɡ
ȴΪʲôš޷Խ١ǡࡱءΪǼ鷳°ɡ
ɡ
һѹ
˵бȹٸʴڡʶջΪһѹ಻Ӧѹ
֮Ǳȥɡȥţʵǡ뻳ɡҪԼ磬ΧΡ԰ĵġ
Ҫġ
Բɹ֮Уȥš
ҪǻɵĻ类ƭ˱ȽϺá뷨޴͸˼кܶ˶롣
˵ûбˡᣬǻƵ⣬׻˰ɡ
˵ˡ
ˡۡħ֣֡ȻҲǳԡ
仯˶䡣
˾ˡ
ࡣ
ı䣬Ҳܸı䡣
򵥵Ϊսԭ׵ʽʼĻҽλ̷ʡ
λҪˡ
ʧȥɡ׬仰ҲҪȥɡ
֪ĻҪ֪ԡ
˶Ҳðɡ
ȻӦûɱȹٸ΢Ӵڣ˾ǲթʦľ£ȻҲӦֻɡ
˵װԼǱľۣʵսԭǱŶ˵ĿдռǵŮˣǧǰдռѧ˴ˡ
˵Ҳǻԡ
ĵĶΪƭȴûкĻҶ⣬ͨӦдҽܵĵطҸ档
Ҹ档
þɡ
ᶨɡ
ȻҲһ˵ѣҲһթʦųյƭӺͰŮװѧͬµ޶ȵĹƽֶȫûҪء
ԱɵǧƭӵľҪƽؽ
˵ѣࡢࡣ
˵ǰһ˵ѾһĻ˵ѾƤһ
ʲôࡢʲôǻԣҽҪһ⣬Ҳ˵ǱʣһɹĶȥһˣ˵ʱʼҾѾҵ
ôô
ʵϵдεĽ֯ҿʼսԭǺͰľ
ȻӸеʱͿʼԸϷûʲôȤ˵ǰļһѵĹ£ֱ˵Ȥ
д˵
ַš
;˵
з̰ˡȫó
ҵѪ⡣
ҵ֤ݡ
Ȼ޷֤ʵԣԱ֤ƷʡҴĵ˵ĽеĶ߶С³ĸо
ĵĻ
һڵĻ
ôȤֵġ
Ĺ¿ʼˡ֮ģȻҲ˵ǻԡ

002

죬ձĳ硪ȥõȥܻӰƾͲˡһҾǰһϷļ֮գ֮ԼסȷڣΪӡ̡
֮Լסֻǵһʮﳬ׼סһ졪Ҳһһա
Ԫ
֮磬ΪԪĲΰݡ
ⶼǻѻҲʮˣǲҲֵûɣҲΪʲôҪǣҲԼѱҪǮһӵᲢۡ
˵ĻҲҲá
ҿСйģڽթȻǵࡪڲѪࡣ
ôȥμĲΰݣȥˣҲ˵ĲʩܾǮȻ󶪽ļǮᵯɡȻҲûȥԡ
ǾΪʲôܵΰڶԪ羳ءǵȻΪٵĴ򹤡ǲܵİɡȻ֪Ů򹤵ٻǴʤεġŮҲӦǴߡ
˵ǳɫթ
˵թҲȫûָ֮⡪˵Ҳһݰɡΰһ붼ܳβΰݵķΧġ
һԴŮŮѧŮ˱ƭҲȻ
Ϊž͵ڱƭ
Ԫ磬ʲôֻǰһɡһ棬ҲΪ˹۲ѱҪǮһҶ࣬Ϊо̬硣
һ
ڻɵģһ
Ϊ˸ԼܱˣÿԪᵽ硪㲻£ʹʢģ鲻泩ʱʧܻɥʱܻġ
ʹԪôӵĴɢ䣬Ҳǻôһΰߵġ
޴Ǵڡ
Ϊڡ
ܱ࣬ˡ
ѵ롣
Ҳɡ
˵Ҳƺô£ʵȫǱɡ˵ΪһĽԵ
׷˵ûûˣ˵
ô˵Ϊ֮ķչȫ޹أʲôνҪҵʱھ¡
ȻҲǾˡ˳·ݷһθ硣Ҳšءʶĵ˵˻˵илڵɣʲôʮʱˡ
Ȼʮƭ˵ģҲһƭ˵ģûлȴǧȷľ۵ڼǰͨ¹ˡʱ⸶ıսļһá
˵ǱҲ̫
ûжӵصߣǿԶĵġȻҲӦ˵Ļǻġ
ҺͺҰŴͬ˵ʲôͬĻֻǼһϲ˯ڷϲ˯ںһˡ
ⶼϲãҲǸ˰ãûʲô֮֡ҰǼһҪ¶һıݡֻ֮ơ
ΪְҵϵֳȽϵĻǵҵһ㣬ӲҪֳĻȻǼһǹǼɡ
֮ʱ֮ھΪǾˡֲӰѼΪľ˵÷ǳҲ޷ͨá
ʵǳ򵥣Ϊ˵βΰݾӦǾԪʱھҲҵɢԵζ
ʵﶼһҲãҲãﶼһ
ֻΪ˵ǾȽϼ׶˵ģʵȫνʵں⣬ĸŵĶȹҲû⣬ĳսҲԡܹȷǣҾԲڱֹڵĺƽĳɲȷҲԡ
˵˾ν
ʲôӶûϵ
ʲôطʲô飬ȡʲôжЩڹ¿ʼĵط˵ûκ塣
ڿʼĵطҲǾˣֱյ㣬ȻֻǾˡ
Ҫʱ䡣
ʱ䡣
ڣʱֻҪġһ֮ӡ׼סһµɣȻΪرһ죬Ҳ⡪ٺٴȫûĴ嶼ǣ˵Ը˵յѹǮͺƬҪһˡ
Ҫһҽӵ˵绰
ӵ˸ĵ绰
ιľҰսԭǡ
նԱš
ֻĻ벻Ǹ
иƭˡ

003

׻˵æȻûΪڷܣҲΌܴ¿ʼթʦҲǻͶһԼĹ۵㡣
ڷι⵱Ȼ޿ɷڷһ˵ǳûԼ۱ȡ׷񣬿˵ˡż湤׬Ǯ湤ĻҾͲ湤˰ɡ
վڱ֯ϣҪôءô˵ҵĹûвɵͻȻ绰ίеĹӦеĳ̶ȡ
ֲͻ
ʵʱͬʱթ˵ȻЩǿ棬Ҳ㲻˵ѡйع˭¡
ҷʣ


˵ھܾԷίеĹ֮ǰȷϣװû
װɵǱľɡ
׷ʵĸ
ҽľд壬ľͷľľ˼˭սԭȫûӡ
ҼżװɵǶԷᷳһ˵
Ǿͽľˡ
Эˡ
Ҳսԭǧԭˡ
ǧԭ
˭Ķ
ӦǶĵڽйع۹ҵթʱȥǸõط˵ûȥ˵Ҳûթ
ΣֻشҺ⡣
ˣĻ
Ϊڽ﹤԰ֻػ۶ϡƻSIM˶ͺˡֻҪӵ绰ͺˣ˵ұһʼʹܹԲŽӵ绰ġ
ί˭ûϵ
ԤСԤеһڵ绰ľٶ
ľ
˵
ǸǧԭĲʶŮ˵Ȼ֪˭˵Ů˲˵һǸŮ
иƭ˰Ȼ̸Ӧȥأ

ش
֪Ϊش
ǰеĿڿ͡
Ȼղ˵ΪڵĺδνǰǵԱȽϺһʵڳ
ձΪĹ۹أ
ʲôǲܵģǸµڵزǳ
˲ͱѻ
˵һû˵˵ѷǳƵ
˵ְҵ˵ְҵϵĹ񱡣Ļش϶ǻѻ
԰Ա˵Ȼǲĸʣթʦ˵е
ⲻΪë͹񱣬͵вԵ˵Ѱɡ
Ļǧԭʲôľװװӡ
˵绰˶ĹµĿŮˣ˵ͻء
鷳뷨ġ
ɣ
ǣźǳҵƣսԭǧԭ˵
֪ˡǰɡϾȥѾЬˡǱߵĻ绰
ԥضԡ
ǸŮƺ㱧ž񵽸Ĺ԰ȥһɵ鵽ȻҲ˵жǰиǸŮļͥӦûûôԣˡ
ȴԥľ˵ΪҲǸŮж⡣
ǸŮʲôˣҲ֪
ȻƭһҵŮȷʵûʲôǮˣǧԭ˵סڳıɡ
ҪֻŶʲô˷ߴͨĻɱ㡱
һΣյ̨ʣǧԭҶ˵绰
ƺлӵĵطֻܹͨ漣
漣ɵġ
϶ν漣
ȷ˵Ǿ̨֮ǰڹҶϵ绰֮ǰǧԭƺ˵ʲô
ʲô
˵ĻСϵһ仰
ˡ
˵䡣
ˡ
С
ˡ
ǸŮӦú֮ǵ˵ġЩšȲ˵ǸŮĸŮǼһƺȷʵͶ·ˡ
֮
ΪԼĻԣòȥһ˳ˡ

004

ô˵÷ֻǵĹѶѡ˵ҲСƣΪʲôΪҳȫձŻݿ
Żݿ׼ȷ˵Żݿ300֧ͨԪȻһ֮УǴʮ³ĩһ֮УɳٴձкߵκϯλҪ˵ü׶һǳεƱ
ӱɵƽһԪܽ˵ǷǳŻݿһûдӱֱɳķɻҪ˻Żݿˡ
һҲֻʮ죬ҪٴηɻҲдȶʽǼÿ춼˷ɻҲ϶òſɡ
һηֻҪһԪǲܵİɡֻҪһٴҲ͹ˣҺԹԣ˵Ƿǳ˵Ĺ
Ǹϲˣϲ߼۲ȤȴصĶΪһŻݿ÷ǳֵá
˳һᣬſ޶ŵġ
һ뵽Ұͬ˿ܻжپʮ˴ڣҾͻȸԾ뵽ǶپʮдǻĵױթʦľӢְԱûʲô˼ˡúڰ
֮Ҳ벻˴ÿҲûдֽĩ˲ǮATM϶رˣſֻҪԤԼƱȥѡ
˵ԤԼɹ
»ǰԻ
ȲǷˣ֮ȴĻǰԻ
˵Ǻڼ䣬ƺûʲô˷ԪȥҷܱսԭǱǧԭ絽ֻˡ
ȻҾǷϡ
ʹ˵ҪֻڷҲػֹ涨Ҳǻصġ
涨ƺġ
ǰڷɻϲʣֻڣֻҪǻᷢ粨ĻѽѽϷʲôģͱжϵԴڷɻŹر֮ǰԲжϵԴ˵ڻŹر֮ǰڷɻϴ绰½֮һ򿪣ʱ㻹û·ɻҲԴ򿪿ˡ
Ϊͣ˵ķɻǱҲûʲô𡪡ȻϸҲ˽⣬˵Ҳࡣ
ֻźŻӰɻǱӰоǷʵĶд֤νˡ
˵ǣ涨ֶкܶ඼ڲ֪зıġ
·ͨегΥ뵽ʶ˵ϲгİľһԴһ֪
һ֪صг
۶˵ʱֶҲǻİɡȻҲᱻҡ
˵涨ڱرյԴĵ豸У֪ΪδŴCDɺ½ʱҲڻʹˡ
ҲôŴˣ˵νʵҲνռ֡⡱ҲҵĹ
Ҫʶ
˼
вȥɡ
ع涨Ź涨
˼˼˼
˵ɻϿ˵ֻʺ˼ĵطΪȫ֮󣬳˼ûб¿ˡ
ȻȻӦÿǵĲǷɻе豸ʹ÷ȻӦҽܵĹ
һܡ
˵ܾ
ֻǾһĻѡң־Ҳ򵥵Ʒ֮ٷڡ˵ǰԻôٷȥĻˡ
ô˵һϧġȻλڽǮ֮󣬵Ҳ˵䰮ڲԼұսԭǱǧԭɱ֮ǰǲƻԼġţԼԼľĲ˻ɡ
֮ǧԭίС
ʶŮ˵Ĳ֪ίС
սԭǧԭڴȷǼһǸ꼶ŮһҲΪŮʹôǮ
ʱıˣȻҲһԪĸ糤ǲίйİɡ˵թίˡ
ƭ֮ġ
иƭˡ
ʲô˼أ
˵ûʲô˼˵ֻҵȤ˵ƵĻû˼пϵпܵڳŵľ찡å֮
š
˵ֿԻͦߵİɡ
ұרҵģȫְΧʲô¡̶ֳȶ˵㲻޳ֻǳ˶ѡ
żҪһ̼
ңǼһҪǱôĵĻڽоͿԲٱвˡͿԴǸŮʱܴɱҵнų
ԣкڡиƭˡ仰к£˵ǸŮʽίҹ˵ŸӼ֡
ǵǿԳ޳ˡ
ûг֮Ϊ˶֮ء
ΪܹѵԲֱӰѸֳǲζܹȫס顣
ĸе־塣
ȻᵨҲẦ¡
ңܲЩĻΪѾˡȻҲ˵թһеʱѾˣҾͼװʲôûɡ
ֻеֲһҲȤҵжҲܵĵʹ
ǰ
η־壬ǰ
Ǽһ֪˭ǸŮҪƭ˭𡪡⵽թ˱ҵ˻Ҫһȥƭ
˼
Ҳòе档
Ȼû⵽թԲ֪أ˵߲תΪӺߣһֱǱߡ
һƳֻҪ⵽һթͻӶĳΪթĿķʽɡ
֪˭ҵթͬҲ̫ˡԴֻܸе⡣
һҪһ˵ǾͲǲ⣬ǲԤС
ԤС
ԤС
ԲʲôĹݡ
ȻҲ˵ֻҪթ϶Ͳʲôҵ񡭡ʹһиӲԤС
ŻϯڷɻϿԺȵѵľˮһǽһ¡ڲ֪սԭǧԭγ£뾡ܱʶѡ

005

ǰԻɻ򿪲ź󣬾񿴴˴һĺעһǵģ˺ڼһҵֻ
˵ֻ֪ޡǧԭսԭҲûֻ֪롣
ΪǼһ֪ҵĺ룬ʲôǼһԼƻˡϸƻֻȻֻ뻹ԼʹãΪʹǼ֪ĺΣգ̽Լˡ
ֻҪǸŮҪĻа취֪ǵϵʽǸŮ˭ֱ˵κˣֻ࣬ҪŬĻܵõһ鱨
Ȼ֪ǰʲô֪
ܹ֪һĳ̶ȡ
Ļ϶˶ֲ̫á
ġ
޴Ӽ֡
֮ɱ˲ΪĶΪ塣
ľҵŶ
ľ˭ءҽľǧԭ
ݼѾ˰ɡСһӦȥأ
һߺĶװɵ˵˵ϷѾһǧԭ˵
ǧԭ
˵
ݼСһҲǻԵһɡ
á
񱡣
ʵѾĸǧԭˡ

ͷͻԶӦġǾڻɡ
šллĺ⡣ǸԿͻѺõթʦЦŶ
ǵģǿӵ绰ǧԭЦıƺǸҵǰ
ȻʲôĹµĶߡ
ǸŮǰûʲôͬ
ôءľʲôȻȫ޴ӵ֪ľʲôˣģǸʲôء
Сչ˺ΣյŮˣôġ
˵ӦǸĹ˵սԭֱءԵı£һǼ
Ļ
Ļ
ȫΪǴձĳġһյ
ǧԭ˵˸һѪĻȻӦáȫ֪Ϣ
ǸŮ˶̵ʱڽӴANAĹ˿Ϣ
ӦֻɲУ˵ǲ˰ɡҶԴ˷ǳףƽĻش˵
ȫ˵ʲôءȻȷʵյ
˵˵ѱ˵ʵҪ׵öࡪֻҪ̸ҵͻԶ˵ѻ
оԶ¼
ϿԳΪȻ
ʶڿϿרҵҰǰ˵ͱȫ޹ʹ
뿴;ܿˡ
ֻҪܱĶɻԾͺáж඼ܱ滻ҵš
ţйֶ
ʲôʱʼġǴʲôʱ
νܲءͲڻĿ֮ĵط𣿡
ˡǾͰ˼ɡ
һֱñڣԣǷǳò顣Ȼڼǧԭ֮󻹼Щѡ
ԼϲĿһߺȿһߵȰɡһȥġ
˿Ժ󣬴绰𣿡
òáôÿͻôءһұеĿһȥкģǧԭһŵغźƷһߵȾͿˡ
ǳμ桱
˵
֪Ϊһᷳˣ¿ʼݼ
ʲô־ȽϺ𣿡
ȷʵءôiPhoneɡ
ʹiPhone˷ǳɡûа취ɴȷء
Ȼ˵iPhoneͺѽ
ǿЦģûȤЦֻҪǸڵЦͿ˰ɡ
Ϊٲ·ɻĻҪʼɨˣԱҶϵ绰ûʲôʱ俪ЦԽûиʱʱԽ׿Ц
һ㣬ѧʱʱҾҰ߳
ǸҰ
Ȼ۱ϵκ˵þǲ뱻˵Ѿ䵽Ǽһ˵ĵز˵ĻͲòвˡ
ǴɳΪ˵𣬲ڽʱͬˮƽĶԻҹȻǸС
õֻҲiPhoneΪûеԣòǸء
ѽѽ
Ҵ۾ԾͰɱ־ɡ
˵꣬˵绰
Ȼ۾ڵӦñȱȽǡǼһﱾǴ۾
ԺΪӦѧϰ½
ƺĺûŴģԾķŬөѩ֮ĵزҲ½ңǸŮҲȥӦʲô԰ɡ
ȻҶѧϰҲӦ֣սԭֵӦֶ֮Աǡ
ЦƵ˵ѧϰӰʹóɼ½ַ߳ɼ֮ġ
ʹǿЦ֪ѧϰҲֻǸһʱģʱһֱ˳չĻ²ҪӦԣҲܿһĴѧ
Ļ˵ʲô۾֮˵ҲֻǿЦġҲǣԽڲЦࡢصԽϲЦ͡
˵˵ΪһĻǸŮܵҵӰ˵ġһ꼶ŮഺڵС˵ҵԸĴȾЩǿˡ
ҰֻŽڴ˷ɻûֻǽ죬ۺʱǲġ
ȫƲ
ЯװڴĶ
ȻݹݲͬҲһֱ£һϰѱĶ
ȻǰҰ˵ʽЩˣ˲Ų뱻ô˵
ء
΢һѧʱһ߸ее㻳һߴӻϵ˵ϡ˵Ȼˡ

006

ȻǰԻǻûʲô򣬺ܿͷίˡȻҲΪҲǵһˣԶǰԻڵĿʵίǧԭġ۾ǷǳһĿȻġ־
ʵûбǸõı־ˡ
ӵⶼܿһ
ԶԡΪġ۾ǣɶƷĸӵ۾
ǻźӵ֡
ƷŮڿ۾ûб۵ˡ˵۵˵ҾȻһСĳһ
Ϊǲڻ̵Ķڸұ־ʲô֮ǰǸŮѾ׼ˡǵģǵģⲻǸ롣
ͬĳ̶ϣȷʵҲеԼһ
˴ܸ֮С
ͬɥ֮Ȯ
ȻʤĻ׼ǳжϸЩ˵˵Ǹе˵ʱˡ
Ȼ֪սԭǧԭȻȴûнڵ顣
ھȥȻǼһǰλϵĻȨһᱻաȻ̸ͻһֱĽȥ˰ɡҲϲ
ϲ˵ᡣ
͵͵뿪ȥ˻Ʒ̵ꡣȻ˳̵һķװī
ȻΪʲôڳķװǸԡ˵ĵιҲձĺͷΪƵģ뵽ǷҲûʲô˼ˡ
Ȼڲĸѵ׺ͳķīվӡиҲ֪˭һپˣһж׷
أ˵ԤֵĻиʲôһʱ޷ȡжˡгһ
ȷϿڴʲôûʣ֮Ұ׺ͳӽ˲ڴ䣬ȻһίڵȴĿ
Һԥģηı飬ί˶λϡ
ۣ
۾Ů֭
ȵĲǿҲǺ֭˵ǳڶҵƼķ
ΪҶϣۺȵʲô֮ˡ
ٺٺ١
õӮˡ
ͷԵʤ
ڳʤơȻָ˿ûбֳ
һȻı鲻Ųæ£ֽĵԱ˵
ҪȿȡȻλŮʿһ֭
ڳĻķīûʲôϡİɣԱƽļҵĵ㵥ˡȻ΢ɵؿ˿ǰʹŶӵŮ
ƽƽġ
ڸ˵˵Ĵ۾Ů϶˵š
ɥô˰˳ҲҲǸ𣿡
ǲɥΪװȫɥ
һȻһͲܱˡ
ȻһٱһݼһԼо飬Ҿͻʶճ
Ťļһƭӡ
ԼһֱƭԼ
Ҳᴩķ
ϸһֻ°ƽװ𡭡ЬҲƤЬҪЦƷһƽУҵڶЦء

û뵽Цˡ
ЩꡣС
ǣǆµĳͷҳԾ˰ʺ
˵СҲ۾£Ҳˣ̵ͷΪ⡣
ͷ£ʱѾӰľҿƬϵ֪ˣûʲôóԾġ
ô˵Ƭϣ΢һɣ

ԼֽԼ֭Ȼҡڿһɲı飬Ǹ۾ȴ಻
ʧȥժĻᡣ
þòأǧԭ
þòѽľ
ʱٻᡣ
Ӧǰˡ
ȻҲ޷
ν
ּΪټ棬˲ͻᱻɱŮˡթǼҵŮ
սԭǡ

007

û뵽ϵҡôˣʲô
иƭ˰
ǧԭбҪһһ˵ĿͻսԭǣֱУİɣ֮Ǹ꼶Ůظ绰̨ͬʡ񲻶ѧϰҪ޷ίһ
̬ȿ⻰Ȼˣ˵ǼһֻϣԹ۲ѡ
ȻʵҲν
˵вν
ǸС˵ĻΪ˽ҳСƵĻûʲôþȵġʵϴгίеĹʱʼʵʼֺܾǰĶԻݾѾνˡ
Ҳڹȥ
ǰŮƭŮ˻ǲĹ۹߻ܹչ˵ĶʦŮЩȫһ
һν
ƭ˰
˵һ顣
˵飬˵Ƕ˵˵ǶԼ˵һˡ
ֻú鷳ѡ
ȥƭһ
˵Ҳð찡Ȼûƭ˵ˡ
˵˴󻰡սԭӦֺ׳ˡ֪˵ʲôõʱ֮ᱻԷĻ˵öԷҵ׼
ʲô壿
ûʲôر塣
ϲǱȽɡӲҪ˵Ļô˵أϲǺ׵£ӳأ˵ġ
Ц
ǲ˵Ļ޷𸴵ġ
ңΪչһ²ϼ곤ߵӣŲȡίйʽ㱾ǱҪµء
ʲô
սԭĻʼ硣
˵ʲô
Ž岻
˵Ϊǰʹ˱ҵΪ˳ǸҪô˵ءɳأսԭزҲǡ
ϵɧŵ̨ʵȻҲΪ˵ģƽʱǸϲŮİľӴŮ˵⻰˵ûʲô塪֮ᡱҵĽʽŮڼǰʶˡ
ģ˵񵶾һ˵ľ߼һʶˡ
Ļ˵ûʲô塣
ôظƾ磬ݱ¶ŶεϷһʹթ֮ܺҲ׳ΪܺߣҲΪƭôʹŮٴαƭ
ô롣
ǶҵĲ
սԭȻ޹ʹһ˷ĵС
Ҷʲô֪̬ȸе졣
еǳ졣
˺ǲ֣ѾӰľõˡ
ٺòˡһʿǲء
㲹ȫͬĶҪô
ԼжԼЩˬء
˵
ѵõʵ⡪Ȼ˵ʵ˵Ҳǻԣȷʵ顣
ĻҿϾͻȥ
ҪôҾɱŶΪҺ׼

ֱƭ֡
Ȼ˵ֱʵǸо˭ļ򵥵Ϸɻ׼֮еĶҲٽˡ
Ҳ˵ԵĴ桭ңʹʹû׼ߣֻҪӦʧսԭҲܻɱҰɡ
ҶŮ¡
¡
ʹҲû㲹ʲôʱ׬Ǯܲò
ܶԽǮʧ
ԣԣǾԲܡ
ǣԼжһ棬һǿҵĺġ
ǶսԭĻҾҪ˭أ
˭ʲô
ѵ˵Ǹ
ľ
ôһİɡӦǰľǸ¸ҵŮȻԲѣҶɵкøСϲСԻǵá
ţǶǸŮĻһеɾ
ǲܵġ
֪һͻᱻŪƣΪʲôҷҪΪΪǵС°
ǮɡǮĻһῼǡٻ̸ϡ֮ɽˡ
ҿɲ뱻ɱû취ĻɡȻ֪᲻Ļ
𷴸УǺȡʤˡ
Ӧ͸Ůһ˵
ûʲô̶ֳϾͻᶯҡġһڸһ꼶ʱҶȡ̬ȾͲӦͣڲȡ̬Ҳûʲôɡ
ɣսԭ˵ȥƭʲôˣܸоĿʶˡ
ǧʯӡ
սԭ˵
ֱ˵Ĵ𰸺ܺú׶̫Ԥˣȫ֪ҵڴա

008

˵һսԭǺңľ۵ʶ˵ǹɡ˵׶ҵ۳˵ʵг룬ҲŲ˵ֹʽ̨ʡ
˭˵
Ȼ£һʼ˵ҾûһŻ˵ʵ졣
˵̻ġʵ֮ڡƭӰȥͻᱻҧģʵû£˵ìܡҪԴΪĻҵӦýʵ֮ˡ
Ծͱжʵˡ
ȫǻԡ
ôƶҪš
ǰսԭǸսֱУһ꼶ѧһʮʱ򡪡Ӧʮʱɣ
Ϊʦսԭĸ׵ίСΪŮҲΪսԭίС
ʱʧȥԼصĹֲǹȴٵֻʣ5
ȷʵǹֲ
ⲻǹֲʲôǹֲ
˵ҽԺﻹΪ¼ڰΪʱ֧л˵ƷѣٶԼ֧ͥ˵ûôȡ

ĸǷлǮŲˡĸ޴ļа̣˷˷ǳǮҵʲƵĸ׶޷е
˵ҲʲôӦñ𱸵¡ҿΪµĲΰû̫
ȻͨǸа̣Ǹĸʦίй˵Ҹøл˿ûҪ˼С
ȻΪսԭĹֲʦƭսԭҵĲƲʹļͥѡ
Ҫ˵κĹֲˣ˫޷޸Ѻ֮⣬аʣµĲҲͥìܶǸϵģйؽǮʶõҾץסһ㡣
ϸֶȻҵܣ˳£ĸĿɰĶŮĹؼٲ˸װɡ
֮ץסഺڵСֲŮĴ飬ĸҸĸʹͥ𡪡عһµĻʱͱɱҲûʲô˼ġ
˵ǲ˼顣
Ϊʲôһء
ȲҾ׬ǮƭˣȻͷҲصˡֻصеʱǽ꣬Ѿȥ˰ɣȥѮʱʱһμ˳˵սԭȫ˵
Ǽһ˭
ʱƵһթǰͬû˳УսԭǺͰľƻˡ˵Ѿ˶ҵĸ
û׬Ǯֹٴ̤С֮󣬶˵ǮִӰǼһջˣûʲô⣬ձĳԼ̤ĵطҺҰȰɵ˵ֺܴѹ
ʹˣһжսԭǺͰľûȥѪҰûйϵ˵Ǹǳ˵
Ȼ˵ǱԼսԭϵңһһ棬ίթĹǹҵˡ
˵ǲƽӦҲԷ
ľ
뵽ҿ˵
ȻǶµǻЩġ
֪Ԫһ¡ŮѲӦԪһȥβΰݵһһǮ
ɵϡ
˵Ȼûκα仯սԭ˵
Ȼ󣬽һ䣺
Ȼ֪ˡ
Ҫǰľ㣬ǻɱѽǸĻ˵С
ߡ
Ȼûɵϡʵд㣬Ҳ֪֮ƺǶ԰ľܵġ
ʹһȥβΰݣҲһȹ˵Ѿǹ˵뷨ˡ
ֻҪֻ˵ҲûʲôҪһ
ȻΪթʦҾʱǶԴֶ޲ߡ
˵սԭթŮѧΪչġԲʧ
˵Լоʹ˵ʱʵᡣ
֪Ҳ˵
սԭļֵͬһҲúóԣҾļ˵ȥˡҪ̸ʱ̫Ļûӳصˡ
Ȼص˶Ĺ۲ҲûʲôǰĻɴڳסȽȤ
Ԫ˵ֵȫƵǡȡĻͦȤġķȫ䡣
ǴŶˮַ׵սԭȥȡһͷر𣿻˵ѾԤñˣ
оǶź˵ӡ
һϼѩɡ
ȻѾϲѩˡ
˵Űľ
ôˡõüΣǹȷһ𣿡
ûʲô
ֻˡ
ʵҲսԭľڱֹ̤˳֮󣬴ǰ·ݵ˰ɡ
Ǹʱ򿴵ͷսԭƬ
Ϊڱֹ֮еģҵƤҲ൱񡪡ǣԺԼ֤ٿˡȻ֪ҵı֤жȡ֮Եɣǲ֪ظȷϵľٶ
ˣȴһ໥һ¶ԷƵľٶӱӵ˺ͷŮ˵Ĺ¡˵սԭҲ˼ͷӡ
뵽ɵ¡
˵ÿԪȥιһһһãΪֽķῴС˵еġ硱
ӰϺ֣ͨһȷԼȫ˶顣
ȷԼ顣
ʲôҲܳΪһԴ֪֮Ļ࣬Ͳ֪ʲôߴ·ˡ
¡ΪӵвͬĸԵԼҲ޷ڴ˵ǣսԭͰľûκθо
ûС
κΡ
о
˵Ϊһɵ𡣿˵ȫɵϡ
ôôˣѵ밢ľһĸһصĺٵʱ䣬˵ϧѣ㶼ΪթʦͬȻ֪Ǹǧʯ˭֮𣿡
ľӦۺٻԪѧϰء

ҵͷ
ΪΪǻѻԲŵͷûӦʲôҲǻСӵĵˡ
㲻ѧϰ𣿡
Ǳν
ǻǺ
Ӧʵ顣
뵽ԼΪӦԶܵĿ࣬ĸȻͻеʹжҲ
ȻսԭǷԤϵŮˡ
ȫӦԵ
ǣŮ˻̸ֿ˵ҿˡͶһȥɡ
ֻѡ
ʱҵĿȺ֭˹ȻоеҲûɧĵز
Һһڿȣսԭȴȫû֭ܵİװֽû˺ơ
ѵ˵Ϊ˱ʾԲ͵̬
ȻѧУƺɼĻȻǸɵϡ
ôء
ûڻڿôöԷ֧Ɑȵķ
Ȼ֪ľĳɼôְֵĽĻӦûɡӴ쿪ʼͶǴѧˡ
κθɫʣʵ˵ǶԴսԭش˵
ǡ
ֻȫ̷˵Ļ
Ȼ룬ǡ
ȥҺͰľûдԺˡ
ţ
ûδ
ţ
˼ҷʡ
˳ʵĻӦˣԻȨץסˡʼӦûƵġ
ʵ⻰ȷʵҸȤ
ûдԺ
ûδ
ʲô˼
ҺͰľأҪ˳Ļڱҵ챻ɱ
š
ͷȴΪʲôͷϢûôӣڸбҵϱɱڴѧѧϱɱûʲô̫ôѧϾûʲôɾȵĶڱҵϾ˳Ծɱ˷ʽء
սԭ˵޷ô˵ڵԼ˵ԼͰľľء
սԭԸ˵սԭȻָʶսԭǳĺ
˵ʲô
Ȼν
ǳν
ֻǵΪһֱĬ߶ȦӶ鷳ɳԮĶɴ
Ȼ˷ѵģǾʶķݶϣʹ󷽵ȥ˰ɡ
˵Ͱľ˽ǧʯӵļһޣҪɱˣȥƭǼһ𣿡
²˵
㲻Ҳ̫ףʵԤ룬
ء
սԭش˵
ȷġ
ıĻһ񡪡ֻŮĶԱӦ֮ǵĻҲ̫ˡ
ƭһΰɣвŽƷŭĸ顣ȷʵ̫ƽˣԻǿŭ
ʵ˵ΪС𾴶еϲáĻҾͳ˼򵥵һˡ
˵ֻѡĻͱˡ
ᱻɱͰء
԰ǰġǳֲŶϸ˵𣬱ľ
ͻȻ˵ҲǼõĻǾȫǼˣŮӦǸµĻŮˡ
Ǹֻǻдݵĸһ꼶ѧôءҵĴ𡣻ǰɡ
ôȡŮ˵жд̣ΪսԭǸ۾ôŲ
ֻҲá˵ҾͷˡҺͰľʵʵıǺɱ޷ӱܵ˵ĻҲû취ҽ߾ȫĻ˵ľܹþȰɡһԴΪΨһϣȹµµĲ

Ҹоķ
ɼεùֻᡪֻΪ˵𡣲Ϊҵͬ顣
˵
ǺðɡֻĻ˵ͻˣҲе¾ܸɴˡ
ҵվɱҵĸ顣
֪˵ҲɣҲܸɴĽ

009

Ȼ˵ƭǧʯѾˡ
֮սԭ￪ʼ˵
Ȥءʲôء
ȥʮһµ¡

Ȼ˲ֱƭ˵ĸоҲΪŮֻΪˣҶġ
ɡ
Ҳһ׬Ǯ
׬ǮʾĴǡ
Ϊָ
ô˵ֻŵͷĻսԭĻͻĴԾ˸оҪ죨Ȼֲó˵СֻҲ˵ԼۿΪ˸ҾͲʱĲˡ
Ȼսԭ˵רעĻеǳˣʵȴ෴ġΪ˲ʧȥȤŬ
ϵӺȤ
ΪҲŶƭһƶᡣ
Ǻһ˹ֲ𡪡Ӧòɡ
ԣأֲȷʵء
ǡз
Ǻǡߡ
˵
ҺͳΪأͬǹֲҲϲһġо޿ɾҩ֢˵ʲôǳɡ
ȫ⡣ŵʲôΪϺ
ĻһӶɡ
Ǿ쵽ҵķӦ˵
ǣǹֲɡ
׶ܽһ¡
ҵĸǲֳģŮ˸оֻ˵Ǳδϡ
﹤˵Ҳ֪İɣɽи硪ڱ
Ҳ֪ôһ硱
һش˵
Ϊ֪
˵˵ʵȫ˼˵ǧʯΪŵ𣿡
ȷʵǼȻķϵģҰϲķ硪ǸΪʲô֪Ӱ컹˭˵ţ
ŵ񡪡֮ġ
ȻǸЩ˵ǰ̽ˡ֮ǧʯѾ࣬ħһˡ
š
Ȼ˵֮ǰ㻹ѲҲһ𣬵ˡ
ȻŭսԭƺҲȤҲ̫ûˡҲŲں˭˭ǹء
ֻҪǮͿ԰ѹԴˣ԰Ҳ룬ѧϵķʲôȫν
Ҫ˵˵Ļûʤҵˡ
֮أǧʯӱһ쳣ǿĴڣֻҪľܻٵС
սԭҵܽ˵
ʡ˲ٰɡͻ÷˵Ϊвܶ˵¡
Ȼ˵ȫ˵ȷʵǺԣͬǿ˵ΪҪίйԾȫ˵Ҳ԰ɡ
ֻҪ޶ȵ͹ˡΪ˲⡣
ǺΪʲôֲֹأĻͬѧ
ǵġǧʯѧء
ѽѽ
ûСеҵĵȼ½ˡĻʵֻࡣ
ѧ꼶
꼶˵ľǹô˵𣿡
ţ
˵ǸƽһЦװɵû뵽ǧʯ֡

Ļҿʼ˼˵ѯʷѵ˵ǧʯʶ
ǸɫĴˡȻܲɫ˵ֻǰ;ϣϻǴˡʶʲôѧ

ѵ˵
֪˰
Уסĳѧ˵ȥƭѧһԱɡ
Բ˵ʲô֮İ
ǧʯһߣսԭҳеһ岻ľٶ
Цˡ
Ȼˡ
ϸ˵ǵġ
սԭʼϸ
ǧʯӲûֱܵļӺܵıߵļӺǼӱ˰ɡ
թµƲǰΪթ޷޶ڸ˷Χ֮Եء
ҿЦ˼Ͳ˵ˡƺսԭĻ䡣
ΪҪûû֭ȴһ
һǳɺԥĶȫӦ
ֻ֭ãıҲҵըѿԱȸоʹ
񱻱һ
һīķʪ͸ˡ
Աƺλ˶˹
ܱǸ⺢Ӱ֭ŪˡǳǸ鷳һһ
ȷ˵˵˵ʪ͸ˣȫ侲̬˵ĻԱҲֻȥˡ
սԭȻǼ͵ȴЪ˹ҶԷԱ͵ʱǼһһߡ˵ϷһжԼ޹һ
۶ôķԱ벻ķӺʹ۾Ůɡ
ֽսԭĬһ˵
ҵСӡ
ȻǰҲô˵˵ֻҪụ̂սԭڳǰСӡ
⻰º˵ģ֭ҲΪ
ǶԴѯҲûʲô塣
սԭҲ⡪Цеˡ˶µĸо˵ûȷҵȱЦ̫֡
Ȼ濴ʵҰǼһԸ޼һȻûôϺˡ
Բ
ֹһһ֭֮˳Ծģ춯صģսԭǸˡ
ⲻǰб˹Ӧе̬ȡ
ġ˲ΪСĹʧһһ
˵ȻǷ̡˵µڶ֭˵ǱըȻ˾򣬵սԭƺȥ
ֺڲ͵ҵĴɡɡΣŮ˵Ҳ˲١
˵ΪİѲ͵ġ
Ļ̫ˡ
㿴õĶҲûʲôо
Ҳ˻Ϊöˡ
֮Ȼ˵ǼӵģǰǧʯѽĻɲҲо𣿡
е˸еˡұθѹÿ˰ҪУųҰսԭҸôźã
ȻѿڶĻȷʵҵĻԼ˵ǲ˼жҾôսԭֲ֭ǻʤİӣûϴͷİá
ԡ
սԭԣûзӦҵЦӦ˵ʧԡ
ƭΪǧʯӣҺͰľ

ǰҲսԭǵǱʹıˡ˵ͬһ˵̨ͬʾʲôоء
ʲôоء
˵ʵ޷Ʋ⡣Ȼ֪ҵʲôŽ˵ʵҲ֪

սԭаľ
ܸоЦһȻҲЦǷǳ졣
ֻΪЦҲֵˡڻȥʱĻѾ㹻
ͻȥɡ
ȥƭ𣿡
㻹İɡȻŤ㻹ǱΪµһթʦ˵¶ôء
ûֳƺ˼ӳƺŰǸСթʦ
ôˡû𣿡
ƵĻ̫ˡֱǴۿۡ
Ұսԭֻǵ˵⡣żҲʵȡԷ˵ĻżΪʲôʱҲ֪
еİ˵ƭòʲôšûƭ˵Ķ֡
ˣⲻԳΪµһթʦһҾ˵ʲô
Ǿ˵ȥƭǸɱĺӣƭʹҺͰľӹһٰɣ

ȻѾ쵽Լʧܣǲ֪Ϊȴûиı̬ȣ˵˸˳ˮ۵Ļʲôô£ҵͱҵĵ
ϸ˵ҺͰľаľūǸ𷢵Ůӡ
С˼ūӵҲû⡱
ҵ͵ı߾ʹֹͣˡǲɲ
Ǿһ
ǣֻ˵ȥ¡
սԭ˵ʲô֮ǰġЦˣôֲܱ׵Ľչء
ҪԼԼж
ƭ˾ΪǮһǮòΪʲôһҪȥƭǧʯءƭһѧҲҵѰ
Ǯ
սԭȥе
ᣬ֧ġȻ
𡣵ҲΪ֧ǵȻ
˲òࡣ֮нΪ˴ء
ǻǲ
Ϊû㿪ЦӦ˵ͷԴ顣
Цһ¡
Ҫƭ񣬾׬Ǯأһ縴˵״жʲ˵غͽջĶĲƲɡ
һѧ
ѧƭ㻨ǮȻ֮ǰִģһ£ֻƭһ˵ĻȫòǮ
Ҳ˵ƭǧʯӱϵõʲô꼸ǲܵġһһĲ׬ͽ͡
ҿͽͲͶϷΪʲôҷǵ²ĺ͸ء
ḶǮġ
սԭظһ顪ȷϣ˵ظĻ޷ҶԻˡ
ȷġ
ΨһҲϷɣáǮ˵ĹϵÿСʱйʵĻķҲ㵽ס
˵üһֻҪǮ㲻ҲԽܡһǮѵӢۺ
Ȼ⻰һǮѵӢۺƺǡһǮѵӢۺġ˵ʱչ˵һɡһǡһԪʹҲϧÿһǮ
뻳ǮЦ
֮Ͽ׼ʮԪֽ𡭡ǵõҰʱ֧ĽҰκҵĹֲʱ򡪡
ҲһļǮҰɡ
˵
Ȼ˵ˣȴΪԷǵҸ档ûеõǮȴʲôҸ棬оЩɳܡΪթʦʧְˡ
ҲҰȻҹ𴨻æȥҹ

𴨣ͻȻֵû֣һӦ˵¶˸顣
ܶǸûɵġҲɵġƺеС
ƺеľ쵽һ㣺
ҵѣͬͬѧزܷŶ
սԭü䵭Ϸ˵Ȼ֪ô˵ΪӦʲô֮Ȥ
Ϊսԭ˵ֵĻûסΪѶȥѰ˵𴨵ȻزҲӦļֵоĻ˵ͿԴթʦƺˡ
Σսԭƺ˳ķֹҵħǸ𴨵Ůɵû
Ұ
˵ȻҲֵøǮ鱨𴨵µķݶϣҰ¾Ƿ˰ɡʽǿɽ
Ļ˭ҲġȻǼһҵжģʽƣͬǼһ಻¼¼޷׷١˵Ϣᷢչı׶˰ɡ
ԡͺױ׷ء˵ľ㻨Ǯִ̫˰ɣжǮأѲɱһ𣿡
¡
˵Ϲġ
һû䵽ҪԼǮĵزȻڵϵǮһǮĺ޹ء
ٲսԭֻҪһﲻ˲Ʊ
ҿûнծֻ֮ǹϵʧܶһʲôķ֧ƽģ΢һɡҲûҪǮȵĵز
ȻĻشˣң漣ĸʣľɡ
ʲô
㲻Ϊ鷳ҺͰľҲΪ˲ǧʯӶѹ𣿡
𶼲ܡ
ҾҲء
̻ش𣬲˵սԭͬһʵҲпҵĴԾ˵ҲпսԭҵĺһעҸɾĴͷ˵Һء
ȲܣҲͰľϹϵ뿴ǵȻ˵ˣֻǲ˵ѡҺܵСЩʲôǣ˵ûĽǧʯӵļһʲôˡ
ʮԪ𣿡
šء
ﲦŪһ֮ش˵
Ȼû˵ϸԲ˵Ҫƭ͵ӦĴģơҿʧܵʱҲܸߡ
˵˾ίݷ֮Ϻ˵ҰҲܾɡ˵ˣôܽء
˵ֵһ̸
ԡҪ֧Ǯſȥƭǧʯء˵ɡ֮ʮԪָҴ׼ƵĽ
ȻصʱͷǳŬء˵Ϊ˵ҪָأܳеĽֻܾͰľеһĻѡһء
ľ⻹
ǰǰ
սԭĻشϡ
﾿ôģڴ˲شͲսԭ˰ɡٲʶսԭ
ҰһȻǸĹ»ʵԸƺǲġ
սԭĻҴ۶ʧˡ
˵ĽľǶǮҶ֧ҵ׼ȷ˵ʮ졣ЩʱҲûа취ＯǮʵڲҲ
Ϻԥذѱʣµİ뱭սԭϡ
ȻǿЦģҲּۻۣǺ߰ɣȻҲ֪
ӦԴΪѧҲ˾ּܾۻۡϣҪΪмӣҾͻ˰ɣ뵽ǷǳˡҲѾȫˡ
γĻǸղǸԱҿھʣ

һȷˡȻָʾƶķԱƺսԭѯԵɣսԭӦʲô˵ɡ
߽Ųæӡ
иīķһֻԼôģʵӳھӰǳ
˵ƾ´ǲܸıԵġ
ľȻ˵ˡɡ
ժīķǰ񾭳ڵʲô￴īġŷʽ
ôԴ
˵
ȻЩͬ˵롰򡱵ʽһĶ
һΪսԭͰľ޳һ޷Ķֱҵɱ֮𣿡
Ҷ˻ش𡣣
NOԲᡣһСԼΣ˰ɡ
ȻʵֻûʲôоȴֵûбҪаȻ˵õ⣬뵽ͷѵһĶͻõġ
˳һᣬ˵ͷѵļƣҲָӾ
ôΪǸǧʯӵĻ˹ֲĺӣ޳ʲô𣿡
Ҷ˻ش
NoǼһ˭ʶ
ĻҼʣ
ǱŶƭĴŮأǶ֣Ϊʶսԭˣ˵սԭңҪʲô뷨
ĴҲǣ
NOҲû뷨Ǽûκθо
ҵթʹһҵŮľأҲ˿ıԼʽɡ
һ䡣뷨˼սԭһȣԼԼˡìܾ͵ʽܺˡ
ҡҡ
ôľôǰ۸ǼһءΪ˵õӰǮǼһϢΪһرҲ㣬һأ
Լش˵
NOʹҲ̫ˡĽͨѾѾֶ
ʹƱǮʹõŻݿĳѻķīǮҲǱҪѡ
оǡ˶ˣ𴨵Ů𣿱ΪѶܵȥǸŮ˵ľжô˵ǸŮ˵Ǹ̡лʹǼһĸĸȡNO
붼룬Ҳֻ˵һ롣
˾侯ԲǣֻڼееʱŻľ侯ԣǰʱǸֻǸֻ֣϶ѾͿʼ졣ֳ˵˵ǸӰ졪ǿҵĲݹҲӼᶨҵľġΪҲӦúԥľܾ
Сô붼Ҳݹɡʲôòһܶ˵ֻʧ
ˡ
𴨵µʱ򣬲֪뵽ǰ£˵ҲǸС
ǰֶŮҲǿԳƵǰĽԶǵĶŮȷʵڻϣԭӡ
˾ͲԼ̼ҵһԱɡǣʹԶŮʵǲıġ
ˣô˵֮ǰûмԭǡֱУѧһսԭҪá
ǰ˵
ѧʱΪѵֻһˡǽ߶ϻ߶ţǱƺ֮ġ
ԭӵ־Ǹʱ򡣵ȻʱԭӵۻֻۣȻûҳĻᣬΪܰñʲôҪ
սԭǺԭӡ
ڻн
ӦеİɡȻЩˣƲĸݡҵһľԭſڡ
˵ľԭǣĻȻսԭԭӦҲǣûУԭ밢ľǣǿ϶ġ
Ȼ֪ǷϵҪáԭǰֶŮԶŮ΢̳һǵԸĻӦ밢ľ˺ܺϵŶԡ
˼

Һһ
Ȼ⡣
ΪԭӣȥսԭͰľƭǧʯ𣿡
һشԼ⡣
YES

010

һصλϵʱսԭժǸ۾Ϊ˲õĿʱժɣһժ˵͸оҪعˡ
Ȼ䵭̬ܲҲܲ˵Ŀȡ
ҽˣսԭ
һ˵һ
ȻЩǷֵ߱ˣҲûãܻø֣Ҳˡ
ҡĻֵöҡ̸
ûϵ
֪ⲻҵ硣
˵
սԭɻҡ
Ҷ飬̫˽ˡ
ԼҪֹԼˡ
ʲô
˵ίСʲô𡣾ȥƭһƭɡ
û裿
ȻսԭԴʧ񣬹Ȼһǲò˵⡣ûбĿ˵ڴ
ȫͬսԭĿ
û衣֮ȸָʮԪ

ȫԼ֣ȴԣսԭӰȡɫŷϡ
ȷݡ
ȷʵʮһԪֽҡûл뱨ֽ֮Ķ
ȻҲû˻ˡ
ɡЩǮͿˡ
ֻǰ֧ġֻǶ𡪡
˵Щ͹ˡ
˵ġ
ȡ빤ӦĽĻʹȥҲءôпĹʮҲֻΪҪѶȡġȻѹҲǮҪǱҪѳʮԪĻһҪ֧ġ
ǡǡǡ
Ʋ⣬սԭֳ˵ǶԱ˹ӶҵھΣ˵ǵĲǷҵ顣
ȷʵȷľġ
ûԴ˽ۡŪһıĿԺܸߡղ£˵ֻŪĻ˵սԭǮĻ
ҾԼԡ
ԼսԭҪԼ
Ϊ˵սԭ˵Ϊ˸Ͻ˶£˵ʲôƯж֮ҳܲǵʲôģӦǡŲΪء֮ģսƺ˳Уա
ֻҵĸ˿ԣŮԸ᳡滰Ϊվڸ滰ϰɡ
֪ƯԱĳ
ǿƽйؽǮ̸˵ǿǰ
ѾˣǮ˵ɡѾˡ֧ʮԪֻǱҪѣ˶ѡѳЩʱһҪ֧ûлʣĻҲ˵ôϸʣµĲҾˡҾͲݹ
ˡ
ȻսԭǿǿԽܵ飬ջǵͷͬˡųҵǵĻҲȷʵǸƸ
Ż𣬲һϵҲǻץסһɣ˵ǾûɹӦ˵ˡ
ˮץסǵݻ޹ˣûб֤ɹ
Ȼղе֮㣣Ļǣ˵ȥˣû˵ܹҴСʱƭ׶԰ʦƭˣȷʵûƭ
ôϸ˵һ
սԭͲ˵ϸˡҹķҰͬһ˸˸ͻ鷳ܲˡ
ҴժԺ˵Ĺķؿڵī˵
û˵һۿֻһ濴ǲõģһֱҵš
һҲҰͬ
Ȼ˵Ұǵģÿһ˵磬ҲЩ͹ۿɫʡ
ΪһʱûˣԲ֪Ƿڻһ
ϸºϸһԼġ֮Ͼˡ
Ȼʵϲûգȫû취յ״̬˵ݶϲưɡΪܿסȽϺáȻûбҪǲһ̶ƾҵŵĻûġ
㲻ҲûбְϱСָֻŸӷ˵ˡ
ȻһмҪȷϵ¡𣿡
ţԡ
ͷսԭȥ΢Щ̫򶨡Ϊ̸չ˶Լĵز˰ɡ֮һǰҲҸ˵Լ͡
Ȼ澳кǿˡ
ʵĶࡣҪܻǿİɣ͵޷Ϊɹߡ
ҵսԭδʹһˣһｫʲôһҲûϵ
ν
ʣʮûɣҲ˵ʮ졭𣿡
ǵġֱУıҵʮաһ磬ҲǱҵԺضҺͰľҰͻᱻɱ
𣿾ȷͻȻˣûп˲ɱأ
ûУΪ
Ϊʲô˵üһ㣬Ȼܻаľɣ飬ΪƶŲ԰ɣôζ޷񶨶ԷӶǰǵֿ԰ɡ
ΪʹҲһԼʣǶԴսԭ˵
Է񶨵ġ
ԷءΪǧʯѾܸӷŭˡʱҺͰľȴš˵ǴԼġұԼʱŭʱ
ʵġǱ˵ġ㣬ǣΪʲôǸǧʯޣʲôŷչҪɱĵز
ǧʯǣǼӵҲҵıߣȻ״ֱӹĻǧʯӲӦɱҲŶ
Ϊ£ҲǿԳƵΰҵֲֹǸѧ˵ǼµĻ˵ӦñлѾΪˣΪ¶ɱˣɱԤ棬ʵ޷⡣
ȷ˵ҽȥľ磬ٵǸ磬Ȼ˵⵽Ӧǻڱɱɡ
Ϊʲôء
ľսԭɱɡ
Ǳǧʯɱɡ
ǡ
սԭ˵ϸĽû˵Ϊʲô
Ҳ֪
˵
ιιô֪ܲء
Ĳ֪Ȼô˵ءȻƵɰʧܰᰡ֮ġҲ֪Ƿǽƾ͵ֵزҺͰľȫͬƺЩ˵ġ

һһ𴨵󣬵ȴֻ뵽˾顣̫ˡ
ʹҲΪѸ˵Ķ˵ɡ͵ˡǧʯӳΪ֮ǰϲľǰľŮѡ¡
ӹ׵Ĺ°
˵˸롣֪ǷԼ뷨ƺǸоӹˣƺûС
˾ɡ֪Щ㹻ˡҾɡǣȷһ°ɡΪǲ˵ֻѯһ¾Եú޴ξ͵ðɣ
˵ʲô
˵Խǵĳ˰ɡԶڰϵ̽ɡʹҪˣҲ֪γʲôء
ǵȻȻġε⣬˵رİɡжҪСİ㻳ĵ˿ɲ١ѧѵһٱݲźá
˵֮µŮˡ⻰Ҷȥˡ֮ҪȥѩѾвˡ
֮ķɲó˰ɡȻҰķǸӵԴ˵ǳ޶˵ģ˵ǰ
ȻҲ˵ҲҪľ֡
šҲء˷ҲǼһ㲻ǼһūҲܻɱ
Ӧעľǰľ𡣰ľβŮˡȻһڻβ衣
֪ˡӽ쿪ʼֵ顪ô˵սԭΪһͽʮ죬˵ûʱþҲҪһ¡
šгսľ򡣻˵ѾǳսˡһƵѽȻίиˣҲȫ㡱
ˡšɰɡ
˵꣬һȸ˿ȡˣΪղսԭԱѾˡ
Ļͽ֮ðɡ
һҪڳͷһ˵ͬʱԺܵؼƻŽж
ܡ޻ܶȻǷǳءҲҵ硣
ȻͻɻȥͬһȽϺðɡҪǰľ֪Һһɻ¿ɲǿЦġ
ţء˵ľ
ʲô
ǸȽһȥĻƱǮ𡭡

011

ʱڣѾͬʱе׮թȻ͵ɱûЩ˵˵ҲұĻѻ
֮ܶҸսԭس̵ĻƱǮȻȥ˻ıꡣ
ΪʼǱͱʡ㱾ЩСˣʵҪһA4СıʼǱɵǱûôġжHANDSLOFTͺ
ƺڳûзֵꡣ
ȻڵһɻʱѸٿʼ׼ȻǲסԤԼһҾҵּʮӳ̵ıݡ
֮ȶһڡ
ΪΪûбҪԾûʹüǱľֱǼûжӵصֻھסһдһͨ
Ȼֻùݵס޷Ѿ;ҪʮԪˣϸĽսԭĻƱǮҲҪʮԪ۳ͨѺס޷ƽʱҲҪѵģξͲھ˰ɡ
˵սԭ
Ȼû׼س̵ĻƱǮж಻ƺһ˵һݹ˵Ѿ⵽ֵزɡ
ҾܾĻʮԪԭⲻˡҲпֻǵĲóǮʹƶˣǸСǴ̼ҵĶŮ
⣬ڴ绰ʼռϢʱ򣬵ҸϷɻʱ䡪ǿǿǽѾҹˣ˵ǽͿʼʵϵĵƺҪ쿪ʼ
ôƶһƻ
ϲƶթļƻˡ˵ƭִӣôܲԾԾء
ƽʱʶ˵ѲͬƻԵթԳƵ۰˵úѻһ
˼
ֻǵľĸߡѧʱʼҾϲƶơڼƻ֮ĶȷʵǧȷġȻ˵ǻԵġ˵ĻԡνˡǷ˸
õȷɻʱ䣬ڷɻϵʱһ˼򿪱ʼǱҳϣ滭˵ͼ
ͼ
еĵͼ
ʱٱֹڵģеĵͼ
ȻҲеĵطֻģļ䣬ŵͼڰǰҲûѶٹ
ͼͲҪȷıλá˵׾ǸΪͨͼĹ߶ѡ
롣
Լڵͼ
˵ǵͼ˵ͼ
Ȼ˶İɣ˵ͼ롣
ӡģıλãǧʯӻʱڵ߰һѧУλãսԭͰľڵֱУλãԭҵλãľҵλáľڵɼ֮ľоԶԾͲû˰ɡΪԷһǻϰɡ⻹пܻõϵϢòϵϢȫ˽׵ҳϡ
սԭͰľʶļһüͼʾرˣֻдֵĻֿܿ¡
ͼĻǿɰСˡ
Ȼֻˣһ˵ʱƭģܼǵסѧǡ
ҳ֮һҳϻ˷Χ΢Сĵͼ˵һҳȫͼĻǾֲͼȻǲ֪߰㣬ʲô֪ȷľĻֻҪܻϵĵͼˡ
ڷɻµĻλλòͬᱻԱߵĳ˿ò˼Ҳںͼ㱻͵Ҳʲôʵǲ뱻ĵطҲȡӦļܴʩ
˵Աߵĳ˿ͻΪǻɰͼء
˵Ǵѧʱ򣬸ǰͼԺ˵
оϷĹͼһء
ʱҲˣͣһʱ䡪ǲϰķԺܿ¼˻
ʼǼһˣɻҲպõĿĵء
ȻǴѩһƬѩȷԼֻǸоûиж֮ĸԺ󣬸սԭ˸绰
ҵ˰
ллˡ
š
ֻ˵Щ
ֻЩ

012

ڱݰסϴ˸ˮ裬˵ƺ˯ΪϾȫû˼ˣȴҵƺսԭʲôˣҵԸ޹أѾʼתˡȻҲûֹ
˵ѡ
Ϊһֱ֣ͣԲ˵жսܵĻڹлԶ˵ǲ˰ɡ
˵ҲǲУȷɡ
ȻҪжǾӦñĽӴӦòҪʲôӵ㡣Ͳȡһķ룬ʵʵĵԭӳǰɡ
һ¶ա
ԼûеҿӪҵⶼǳɻˣҵӭۻ
ô˻ɹٶ
ȻĹ˿ȺĺܷˣҲңȻϲ˶ĵطȴǳУ뵽Ҳǹܹ͡թ׬ǮֶΣǽƻ׬ǮֶΡҲ˵ǱҪġ
ΪƭһŮѧ߾ȫȻǺܷ񣬲͵ͶʰɡȻ֪ǶʲôĺͶʣֻ֮ҪͶʣ϶ܵˡ
չʮ㣬ڷŰϹϡšӣ
ƽʱǰѷɴͷûд͡鷳ΪûбҪ
һһ˼
ʲôһҲ˵˵Ȼ˻˵ⲻһ𣬵ȫͬ˵һ˵ȴҸϲĹϵ
رΣ˹ֻƭŮѧ⣩ĴӣҲΪʲô˵˵á
ȻѾί鱨ݺͨЩռ޶ȵıҪϢԵĻһ˵жҼ޷ɻ
Ϊթʦ˵˭ֻǫ˵˵˾ֻáҲʹαıַʽҲǰװá뻨һԪһǿԵġ
ˡ
ԺԭӣѾˡĻ˭ء
һ컭ڱʼǱϵס
ôôءľãľͰľ»Ȼû»𡭡˵ǸеŮѧ㽵ĶһǸƭʱ˾衪Ȼ֪ΪǸͻˡ
ҲԭһȻԭɲͬѾҪСľԲҪرǽҵ뷨ܿͻı䡣
ƶ˼ƻҲһȫƻִСȻƶƻȤ˵֮Ҳп̾ȥԭ
Ȳ˵ҵԸ񣬳Ʒζյ֮⣬ʵǽ˵ĻðܶࡪȻϴǵҷǳ־壬ǳΪͬƭŮѧ˵òˡ
ȿһ°ɡ
ѰЭܱ֤ľ֪ĻʵһҲֻ롣
׼ڴ֮ǰҪǻ·Ϊ˷ȻûдͣҪ̤лҪװġ˵ƽʱսԭ˵ġɥǱװɡ
ȻķҲңΪ·ҵһҲҺš˵ֳá
ҵɫװϵ˵ǴһְԱһڳϵ糵ˡ
ڴ֧֮µģƽĳС

013

Ȼսԭ˵Ҫһ£ʵҸ˲ϲĥĥ䡣
ȻҲǳҪܸɴʱͲˮҲЧʡȣֱӴӴӪʼˡ
ôӪأ
һӦǱɡһȥͲı޴ˡ˵η壬˵뷨ӿ¡
ĻһӪǱȡȻӪоҲ֣֮һӪǧʯӵļҡ
ֻҪʼպĿԸ񣬾ܹԺķˡˣ³ֱȥǧʯҡ
ô˵ΪҲ֪ǧʯҵĵַ˸ķһһ߸սԭ绰
ʲôʲôչ𣿡
׼սڿʼжоܳſʼ
Ǹ⡣ڹԲսԭ£Ǽһʲôûϵ
ڰľҰ
սԭش˵
ûشġ
ءҲڣоۻһɡ
ǿϲɺء
ô˵ˡֶ֪вһ
սԭ
˵
ԭˣ˲֣ҷŵ˵ǲɴ಻ӵ绰ˣ¹Լ˵ûôɡ
ȻΪսԭͰľܻȴСʮ󣬰Ѿʮ֮ڲõĽҲܰ˼ʹϵ֮˰ɡ
ڿܵþȵġ
֪ǧʯӵסַ˵סģ֤дŵĵַȻһ֪ˣϾ֪ŸҰɡ
Ǹӵ鶼νֻ˵˱Ҫ¡
ǧʯǧʯӵסַǸȻ֪
˾Ȼ֪ʲô壬ҹҰȻڻ֪ǷɵóϢ֪Ҳν
Ҳַ֪ء
ڸ㡣б𣿡
ȻûУ˵Ҿܼס
ǻǴ
Ϊˣ˵úܿ죬һ塣ȻҲ֪Ҫ˴Ҫô죬սԭ򵥵ĸ˳
ĺܴˡ
뵽ò˵治ƽȵȡ˵ľӱңҸоҲһƽ⡣
۵©͵ҲϻбҵľҲ׼⡣
뵽Ķѡ
ȥͲӦˡ
͸㷢š֪Ҫôأ
ĺƬ
Ц½Цװӣ˵һ̸ɰɣȴɹˡ
֪绰ǱߵսԭŵĶԱм˺ˣԲЦɡ
ǰޱġ
һЦĵļһˡֲޱȻĪ
ȻǿЦġ
ĶƺҲȤսԭûлû취ֻþ˵ȥ
Ҫȥǧʯӵ¡˶ǱҲ˵Ǻ䲻ҳߵŮ˰ɣԣȥĸĸȻķ䡣˵ҵʲô鱨ɡ
ȣһ¡
ûЦսԭȴֹҡ
ǸľȻֶζƾģֵ̫¡
Ҳֵ̫°ɡӦ˽ҵֶζĻͱˡҰɡã˰սԭǸΪԼܻ֮ǵĶ˵ļһǧˡ
ֻԼĻӦòҰæɡȻף˵ֻǺȤڸоȤһ˲䣬ȻѾȫ֪ʲôȤˡ
֪ҲûҰ㡭ֵ̫¡
˵˲
ͻȻķˣֱӹҶ˵绰绰һܺáҲķҪ˵ʱ̫Ļľ߰ľҵʲôпܻᷢ
֮ĵ飬ǼҵĸĸǾ졭Ҳ߶ľŰ
սԭĸס
Բܼ桪ľҪء
ҿЩµʱյ˶šŮ졣һյʼ֮ǰԷѾһɾ˰ɡ
ŵıǡֵ¡ˡĺܲˡҸеꡣҷ굽Ӧˡ
ǧʯ΢һµģȴûˡɵòսԭ
ȷ˵ֵַٶȣôͰѵַĻսԭһҲѾס˰ɡⲻսԭļ⣬Կ⼸ֿսġȻνһ߿һߴǰ
صԺðǧʯҵĵַдʼǱʱҲŷԼ֪ǧʯӵӡ
ûҪţͷսԭҲСƬˡӦûƬİɡڽҪȥǧʯҽһƬҲԡ
ȻҾ쳣տĵ·֣˵Ҳ¡ˡԼǣʲôءȻҲⶼǹ

014

ǧʯӵĸĸǺƽĴˡʱ˵ġƽĴˡ˼ǳ˵һ˼಻١
˵ûкøҲᡪȻ˵˶
࣬˶ѡ
ΪƽĴˡһȴûף¡ȻˣȻŮ䲻˼£ʵڰɥһɡ
ƬǸЦûȤȻսԭȤһܲ
˵ΪΪá˼ĴûдڵıҪֻҪģƬʲôʱʲôص㶼ܼĳ
ҪǴƽʱɥôеķװٺʲˡ
֮Ҵ洳ִڷɥ״̬еǧʯҡ˵룬սԭ˵ġֵ¡һʵǷǳ׵ġ
Ұ˿壬ԳǵŮҲǧʯӣͬѧĸףҲ˵˸ѣǧʯҡ
ȻֻҳߣҼҵŮǰҲʧˡо֮ǰ˵ʲôйǧ£Щ⣬Ųʱ˵ǰšܷһЩйǧ¡
ȵȡ
ΪҵݼҲܸ߳˵˵Ůӡ֮ĸĸԲʶĿ˾ȫʧȥ˾ģԾҵݼƭֻͣСѧջˮ׼Ҳһġ
˳˵⻰˵ھʲô¼˵ģһܵ˺ģּ鱨д鱨Ϲˡ
⡣Ȼ⣬޹ء
ȻǵĻΪǡƽĴˡͬģҲǡƽĸĸ
˵ֻô˵
ֻѡ
ϿܶˡкܶŮ䲻ĸĸŮȥ˵ĸĸȻ֪ŮŵȴδĸĸһȽϣΪͨġ
Ȼ
ֵڴŲԡ
ΪǵŮǷ񱻾ʲô¹ʣ˵ȥˣȴ붼벻ԼŮ
ΪֻǵĻЩⲻȥ˵ԼŮжôɰֱʣǧʯҪá
ղ˵Ȼ˵ǳ֣Ǻ˵˵ƺǧʯӵĸĸ
ĸ˵û뵽Ǻӻһ档ҲҪˣ˵ĶʵĻ
Ȼֻʵ˵һЩ֪飬˵˵Ҳ˵ʵһûʲôˡ
ʹҲûС
ֻһĸĸһƽΪĸǧʯ򸾶Ůʲô֪ȫ֪
Ȼƺ˵ǸʵĺӣǾЦĺӣ֪Ĳֵĺӵ̨ʶе棬ƺҲ֪ЩƺҲ֪
ȫûʲôڣǸҳĺúӡĸȻ˵˵ԼҵŮԸûڵĻ⵱صľȽϺáҼҪָΪʲôûзһˡ
ضŮսԭѧʱһʱԸױ־롣
ѽѽ
ǶѾˣΪѾˣɧҲûʲôãʹǧʯҵĽҵżȻԺȫûйϵˣʲôû˵
ԭǰҼҵŮҲġ
ʵӦһ¡ʵӦ̸һϼûʤľۡ
ܸҿǧƬΪ⻰ò˵ڣҷˡǻͷսԭҷʼɡ
ܿǧķ
˵
ʵϲ˵ôֱӡŮӦðʲôʲô˸ӣ˵ܳΪѰ˵֪ûʲôͷίʮҵȦ֮ڴĿġȻҲûʼһȻܲòǧʯӦҲûΪҲòɡ
Ǵǧʯӵķ䣨ڶ¥ô˵أࡣ˵Ǳ˵ĻеˣԿⷿ䲻ԺĸĸҲڴɨɡ뵽ȷһ£ȷʵǻŮʧǰԭò
ô˵ǧʯӣĸĸ˵䲻ֲˣĸ̬ȷġûڼȥĺӵĵ
ǺɰëߣоȷʵһѧŮķľ
ҿ̫ˡ
ĸɨ֮״̬˵˵ʵЩġ
ǸоװγǺĿɰķһˡղǧʯӵĸ˵ģŮûڵĻһǣвֵ˼ĵط
Сν
˵ǹؼ
ǧʯӵġĺڰ
һһ߿ʼǧʯӵķ䡪ɫΪŴԷЩҽ뷿һ¾
Ȼǧʯ򸾲ǰҴͻصһ¥ˣҲ˵ڸĸǰ䣬Ȼܷ䵹
ֻķεķڱѰһһ㷢˿ӰĶӰⲻǺܺ벻ջҵõ޵֮󷭿Ӱ
ǧʯӵƬȻԭǧʯʶʶҪƭĶ
Ȼô˵ҲֻƬҶǧʯӵĵһӡͶⷿĵһӡͬ
ɰġ
̫ˡоǿƵĿɰһȻչ¶ЦݣȴЩӲΪľͷ׼ԼԲòЦһЦݡ
˵ɬЦݣ˵ǱϥЦݡ
¶˶ӡ˵һ˵սսġ
ںʲôء
ʲô
ȻƬȥƺˣŬӡ۾ɡ˵
ǵءûŮչӰ
һ˵ǽڵĻһ߰ӰŻصϡ⻰ĳ̶ֳΪʱ䣬˵֮ҲŷҲûһ˺Ӱ
˵ûиĸ븧һյƬǧʯԼһ˵Ƭ
ȻҪһգһƬ١Ҳ븸Ů˻ĸŮ˵ƬɡʹⱾӰǧʯӸ˵ӰΪǸӰԲûҪֵϸɡ
Ȼٽп죬ҲɵÿˡûһżͥӰҰд漯һӰڷĵŮӵľ״̬أ
ͷ޶ˣǶԿӰûκ֮⡣
ˣ˵Ӱûʲô˵һʹ̬չҲΪŮĿɰԺ
ԭˣһ
ԼŲɡ
ҲΪԼ޲ɡŮ䲻Ҳǡ
Ժɡ
ƺΪǶе⣬˵
⺢λúء
Ϊթʦ˵οЩԣƺЧܺáȻûԵı¶ãŮķ䱻ĸĸ˵ǿǺܰȵġ
ȻҼѰңʼǡҵŮʲôƷáʱڷһǵ³֡
ȷе˵Ҫ֡Ȼһʱǧʯӵĸǰδеĸ˵벻ҪǸ³
оǿҵԸȷҪƷƺǸǳƴĹ̡
Ҫ˵
ȻѯʣȴûڴʲôҪɣĸֻ˵벻ҪǸ³ѡ
룿˭
˵Ѿˣһǳһʣϣǧʯ˵ġ
Ҫ˵ҴʱѣԾֻʵɡ
֮ԼŮѾ䲻ˣǧʯӵĸĸִķ䱣ԭòҪȴŮĻ³ûд򿪹

015

վǧʯӵѵĸϣҪ˵˴³ӦúѣһҲˣ˶ע͵³漸ǲܵģȱ³¡
ôѾ֪Ĵˡ
֪Ǵڵˡ
ֻƾһ㵽ǧʯҾѾ塪ҰԼֻ߷޶ˣҲǵֻ룬˵ʲô¾໥ϵȻ뿪ǧʯҡ
Ȳ˵³£򿪿Ļ˵ֻǷһѧῴĻأ΢һķ䣬ҲܸоǧʯصĺڰһĶˡ
ֲݮɫķͼҳеĺڰĹҲֻһ˰ɡ롣ʵϣ˵ֻжϹֲԿ϶кڰƫѡ
Ȼû˵ô룬Ϊȡζ˲ʱ䣬Դǧʯҳʱ˵Ѿǰˡ
оӦҲˣҾ͸սԭ˸绰
ûֵ¡
һ˵̣Ȼսԭ˵
ǧʯӵƬҡ
ʲô㻹֪ʲô
̵Ļشѹ˼ԹȻףѾȥ˰ɡ
˵
ûŮ˰˵ҵļܺ߶ѡϸ붼֪ǲġ
˵ƭ𣿡
սԭƺ⡣ǲ뱻ô˵ɡ
ǧʯӼҿӰǸܿɰĺǻᱻ֡

ұǾзζĻսԭĬһ˵
ء
̹ϡȷʵƭҡ
ء㲻ʽҲǾ޷Ϊѵ͡
Ȼ֪Ǳˡ֪ҵĵַҲ˵ȥǧʯ˰ɣĸĸ̸˼
ȻȥΪľһǧʯӺҪõء˲źòסǺӾ˭ܸùϵĺӣҲֻǧʯһ˹ϵܺá

ľáǻ»ءԸƺӦ»
ľá֪Լĸ״ףȰľƺ֪
ҵ֪£ǧʯӱ£ЩǶֻ֪֪ҺͰľҰ̣𴨡ȻҲ𴨱ܵġ¶ˡ
֪ΪβȡϷʵ˵
Ǻηʥأ𴨡
ҲֻյķΧľҸʲô˵ĻͲһˡ

ȷʵпܡӵķĶ໥ܵ顣
Ȼ֮ǰ˵Լòйص£˵ܶԼء
ľսԭȥѰĻ˭أȻ£ȴûд𰸡
ҲûհľĽѷΧӲҪ˵ĻӰϸľ֮İɡ
ɱֵ˺ͰľƺΪĵɺͽˡ
ΪʲôΧĻ˵ܵõ벻ĶԲŶ
Ȼܲµ𰸣һˡٸ˵ҲԽַԭȻҸ˲ϣ£֪ǸԳ֮֡ʵֵԸӦûвࡣ
֮Ǻױİǧʯ
˵ױ
ôʾ֮սԭ˵
ŮȻʶʱ򣩻ôֱӵıַʽҵϡ
ױ
ⲻĴݶ֮ġ׵С
ȲǱѧĴҲǱô
Ӧòǣ
˵˭ĻͻԥǸһǰľǧʯ֮⣬û뵽ѰڵҲ

ιιĻҲҲΣΪҾҲνԲίҹ𣬲һûͨʵ⻰˵
Ҵʼ֪
֪ˣ֪飬һǽεĹʲôзյģʵǷĽϡ
ݹ浽׾ʲôأ
ʮԪıҪѾһ뻨·ϡ
ԭˣĻ˵ûء
˵ʲôҲ㱣𡪡ܼ򵥵ĿսԭͰľҪصģصܣȻҲС
˵ǲ²⣬ҲЩǣǿնҰǰﲼµթ֮ǻúͰľսԭǣ˵ǸҲһš
һ±ľ㲻Ҫᣬ֮ǡ
ûϵʲô˵Ľˣ¾ͲˡרҵģðΣǼҳ㷹
̨װЩˡȲ˵ǰµûսԭǰװˡ
Ǹ֪ǧʯӼҵıɽһǡսԭʵôǧʯӵģ
ǲҪҵĸ𣿡
ֻҪõϢͿˡṩϢһ˵ɡղ˵ͻ˵ױô˵أ;һĸ롱

ţôˣ
ûֱӼǧʯӰ
ʲô𣿡
ϡ
ǧʯɱһû
ԡͨ绰йһΣ˵ǽ𡭡йһ̸ҲԺˡ
Ҳˡֲ㻹û治ء
ȷʵء
ˣ˵ҲѾ趡ء
˵꣬ҿϦ˵Ƿħʱ̡
ľҡ
֮ҴȥǧʯӡֻҪȥܼ˰ɣ
һܼءΪԺҶûǷǳءľܼһΰɡȻÿЩɱȻˡ
ȻʱɱƺǻԼȵһ죬սԭ˵˿µ
սƺһֱڽС
ԭǳս
ľ첻ȥɣҿɲ
ȥΪϻҡûʲô
˵һ롣
ʲôⲻǺܿɰ
һ߼սһƺҲչϵʱ֮ǵ£ϵҲһȻû־Բ̫⡭
Ҳáǲȥؿ
ˣôѾ׼ƭĲ𣿡
ȫûС̽̽飬ɡ˵̸Ͷء
𡭡ȻҾòܣ͡
սԭòԵ˵ҡ
Ҳÿġûκθо

016

ȻʣȻĲţǰ˵˵Ǹ˰ɡ
ͺܿɡ
Ұƺ˵˾еһĻǿ塣ȻǺܷǸûͷûβıҿͲǸɽͷ
ΪֵطʪԾסȻġ֮ǰеʱȻ￴ɶδʵ֡
Ȼûٴδй£˵ֻиķ˵żĿĵһѩɽúüζҪˣƯģҲ˵ո±
˵ոµģʵҲոµġоǸոսɵӡΪ˵µͨʹñֵİɡ
̫޴ˣֻǸĹɡʵʩ֮ǰʩƻѡǧʯӵ޹ء
˼ǣôһССıãʹɽնˡ
ʪĸоʧ١
ڲεϡ
ΪεߵĵطԱ뿿ҲŲܡ
ûҲߵ·ҲûҲܷɵա
˵Ϊֺ޳̬ܵȶǳĻ׬ˣźֺҲûзȻˣҪô׾ͳ˵Ļûʲôɸмˡ
˾
ӱо˵Ϣ˵ȻҲȻƺûˡ½磬ƺҲ˵ΪĶȫˣϸһҲûʲôΰݡ
ѩķ֮㼣ѩĶѻʽ߱Կһطյ
Ȼɴжϣ˵ǵһӦûʲô
Ҳ˵ȻĽµģҲֻǽѡĶûʲô󡣵ȻһɣǺ˵á֮Ͳ֪ˡ
˵Ԫ˵ĻǧʯӵñڸǿĻ˭ֹ˰ɡζʲôĻ͵֮ǰ֡ڿƺѾ˭ֹˡң˳ĽȥĻľսԭͲˡ
Ҿ°ɡ
һɵĻš
ҴװڴͳǮȻ˼һִӶĿڴͳһһԪֽңͶļ
һ
Ȼ֪ǲͿˣ֮ȰռеĲΰݶҾмûֶء
ǵֿûаһԪޱķŽļӶı׾̶ƲĻ˵Ǳľͷһγβΰݡ
Ȼڲΰݽʱ
Ǹӣ
򵥵Ĵӱ˳
øм
ǱһԪϹ˵кøеġ˵ԲʩкøУ˷ܵı飬ǵõѹǮСһ

017

ò׳˭βΰġ壬㸧˵˵ɡ
ֵĿʣܺõǧʯһ˵һϲɫشļȡһԪֽҡ
ΪȡǮǧʯȴһһȫϸİֲͷ쳤ӾȡһԪһ㶼ܰ
˵ǿֲ
ͷߣȷʵǹֲ
ִҽѧ޷͡
˵ͷԼʮƺͷȽŨܵͣӦڴ֮ϵͷĴ䶯
ɯǧʯӵԴʯͷһ彩Ӳ˰ɡҴӸղźԥشļȡһԪÿһߵ۾۾
ô
ڣء
ʮϵķʽ
ǣ˵ĵطҲֻͷȻоѾ㹻ˣڴ֮ϻ׷ʲôװ˵Ǻͨ
϶Ļͨ
ѩ϶Ļ
ģɫȹǿϾ;䣬ͺҪܻڱѩһҪʧĻþһɴഩƵ·ױһЩ
ŵĽҲѩơ
羿ʲô˼أ
ٲ񡪡ȻӲҪ˵ĻǲϵķȦˡɫġǸȦ߷
ʱڷ߷˹ħһļһϲЦ
ȻҲ˵ܰħᲢ۰ɣҿЩƭ϶һġ
һ򡪡Ԫһ򡪡Ԫ
ƺܿġ
Ǻܿİɡ
ΪԺҪǮȥΪάǮ˽ҡ
˵ΪĶ٣˵õˡһβʩе˰ɡĻֻ˵ǶǮ裬Ҫȡղеĺøˡ
ллѽ塱
ǧʯǵЦˣĸ˵ĸоͬȲ׺ҲЦݡ
Ȼ˵ǾЦĺӣ⺢һûЦɡ
ǴӼųһ
κζЦݡ
ﶼᱻЦݡ
ǵһӵأ

˵Ҳǲԭ£ҲǲߣΪҲʹñֻ˵
Ҵ塣ҽбľۡ
Ѿˡ
ֻôһ˵ʧܵġǧʯеթļܺߡ
Ļ˵ʲôطľ߻˵ҵ֡
֪Ҳûʲôֵġ
ĻԿ˵ǼûйϵİľսԭķɱԤŮܲҴ󶯸λ𡪡Ȼô룬
ľ
ǧʯӵһġ
ľľۣǸֵأգ˼ˣţϸͦأţᣡΪСأͽɣ

ӦжءȻΪǼܺߣӦж֪ҵְɡȴ롣
϶˵֪
ǡѾǵˡ
ȲΪйҵȫνҲǳΪԺǰѾҪˡֻ˶ѡ
ŮѾ˰ԼƵز֮Դˡ
ġ޷ǵôˣһԵģν飬˵СʱѵĸԼ֮ȴһֱǵá
Ҳ˵⵽ŮҪ̶ȷǳҡ
Լ־ͿǵֵزΪʱ磬˵Ҳ˻Σգ֪
ʶü
ʶȴʶ
Ҽܶ޷ֻŪؼĶͲؼĶĶͲĶҪĶͲҪĶˡ
޷˳ƿԼˡһⶼھ˾
˵ʲôطɡ
ȷ˵սԭĸ׾
˵Ȼ֪ǧʯӵľʱǳΪԺģ̫ˡһûѯʣͿĵ˵
أһֱڵ·ݵ˵˵ǸʱأӾܹɱϲˣ
Ϊ˵ĶеˣΪṩԼȤĻΪǲ
˵ƽµ˵⻰Ůô֡Ҫ˵͸ˡ
ΪֵĿֻһˡ
ȻҵϰҾ͵ˣΪҾΪȻҪȡ˵Ըţܳܿ͹ȥˣȫûʲô仯ءһһ죬ǰءȻȲǿˣ͡ǱҪԼ
ȷʵǰԼǷǳҪ£˵˵ǳߡ
˵ֺĵĻӦͻ⡣ȷʵһСľͻἤŭ˵ʱѾǽȥˡ
ΪŮܿ˵ĻˡͺáȻҷǳᱻ˻αߣڴʱġ
ͣ˵ΰ߶˷ܡ
öԷģ˵ȤĻ⣬ѧһǳҿ
òͬ
ȻҶԴûʲôоҲ߿սԭίУƭŮȻҲΪŮЩʲô
ǹ
˲֪ǧʯӦŮĵ䷶ٲдΰߺͽ
ˣΪʲô⺢ӵԸ˿ءӼнųһ
롣
Ǳų˰ɣӼС
Ȼսԭ˵״ǧʯҵթҸˡ
ǳǳҸ
治˼ءΪʲô˭ءѵ½Ϊܶˡ
ΪȲɡ
˵һһ׾ϵġȻ˵Υ⡣
˵񲻹֮ġ
񣿷˵ɫ񣿡

ҵһѯʵҵĽûиߵܹӦѧĵͼЦĳ̶ȣҲûôᡣ
ǲ֪ǧʯôҵĳĬģ˵
أϰӣأ
Ǹʲô
ﷸ
ֻΪսԭƭǧʯӺˣѵõĸеߣǲİɡ
УҲĵؿŸﴩӾװŤأ翪ģҲܿģ
Ǹš㡱
ԥӦγƺΪ࣬ûþһϾѾˣҾֱ˵ˡ㡱
Ǹ磿Ȼ֪ջ
ҹװʶǸˣҲΪʶˣҲʶŮѧµˣ
ϲɣ
ʡ
ǾԼ̨ʡ
ţϲأҪɱһӾɱ

ҪһɱˣǸʲôŮū
ĵ˵ܾܺϲԼһ˵⻹Ҫģĵ˵º˺ɱ¡
ҲǵΪȡҵ̸ŷṩġһΪһһĵı顣
Ȼ޻̸֮Щ̣һǶϿҲǷ̡
ôǷ̡
ңǧʯһͬսԭҰ̵ֶûסܸоǸֵ򡢽Ȼ۴ҡ
룬˵ǵóĽۡ
Ҳ˵ŮǱ
Ӳá
޿ɾҩˡһֱŹˡһֱǧʯӵĲĸĸΧеˣһ
ľҲǡҲ⡣
ǧʯӡ
ȻǧʯҲ
˵ԲɵģڣΪֽµĽ
Ǵñ֮ģöס֮ģ޷˶֮ģЩһ־ٶɿɰȵŹ˰ɡ
ежˡ
Բ
һҵֿͬʼǡ
ȻˣԴֻнųǧʯࡱѡΪҲԻܾ
ֻҲǰ취ʣ
˵ܱĻȥ𣿡
Ҫ
ɴĻش𡣲ϡ˵˵Ԥ
ʹΪҲһ
š
ɴĻش⵹ǳԤˡԤʹıҲһһΪԥʹҲῼһ¡
أֻҪ˼ͺˡ

㲻Ϊһֱ˼ȥĻԸҪҸ𣿱ľ
ǰɡ
ҵͷȻֻǴӦ˵Ļͷùˡ
˼ҲľͷģҲܶһ˻ûй־ң˵Ƿݵ˼ڻڼΪǸŮΪͨ¹ˡ
ԷѾ˾ֻܼ˼ȥ̸֮ʲôԶ
ʹˣҲʧ
˵˵ǧʯӵ뷨ûʲôɱľĻԸҸġԶĵ˼ˡ
Ҳʧ
ҲܶΰɣǲĲΰߡĿ𣿡
šΪǶԸ˵ЩĻΪԾͰϻȥˡ˵ɱҪȵ£ʱΪ̫ҾòһС
û𣿳⣬Ϊֹ˭û𣿡
һЩˡ
ˣ
Ȼһ˲ûܰ⻰˼ָ챾˰ɡ⺢ʩʱȥأȷʵȥʲôطɡ˵˷ܵؿԼļҽɡȴû뵽Ժ˭û
̫įˡ
㲻ټȡﻹǺܼį
ؽرأǸͻ̰ɣǸרҵļһңһʼȻ˼ˣһȥʹҾͶˡΪʲôءûܵģһǮŽıľǵһѽ
лл㣡
ǧʯÿұ˵Ϊ뱻΢ظıվλá
֮Լܡ
˵Ȼ˵ûҪ˵ҵȴ˵˲ǻԣûҪ˵˵õĻ
Բʵ֮ڡ໥໥ӡ
Ϊ㿴ȥֲܿɡͷ̫˰

ǧʯһȡ
ЦʧˣԼᱻɱɡȻǴֿģֺ׼ûʲôʤ㡣뵽ҵ֮أҲоˡֶ֮ҲǺʺҵġҵԸûô߽ࡣ
о̫ˡȻӦýֹҾ岻ˣսԭҵĸĻȫɹˣһЩҲֻ뵽ˡ
뵽˼˵ȫҧˣϸһǧʯޱ֮Цؿҡ
һչ¶Цݡ
ô˵أȻղִ󷽿ʵЦҲǹչ¶ģȷʵ֡Ӫҵ΢ЦĸоڵЦݲͬ
ΪĿģǷĵ΢Ц
ֲʲôģ̫ʲôġ
ǧʯ˵
ҵһα˵ء

ܿȫ˵
Ҷֻ˵ӿɰɰ
⻰Щˡ
о˰ٷ֮һһ
˵ֻǧ֮һ
⺢ѾΪ̫˵ġɰеˡ˵ԼĺܶжΪܵưɡ
ԲŻһ񻵻һĻеġ˵Ǽֵ۴ҵԲˡ
ȷʵǡ
ȷʵǣĻ࣬񡪡ɽﵱһɯɫ⺢˵ðɡ
Ȼ뵽ͱóˣǼʹˣҷȫ޹ءǴһһɡҲΪ˾ģֵͬѧίеġ
˵ǽƭίСȻҾͺеؿʼʵС
Ȼǧʯ򸾺ǧʯӵ˵ϣǧʯӣΪˣصҵûκιϵȻӵίеĻܻȥҪ׼ӦĽ
֮ҰǧʯӵԸ񣬿ѾӡˡȻܶʹԸʣǶһζʹҲ㲻Ǵ
һӿֲ̫ô÷Ȧ߷΢ıһɡ
Ҹ˵ǧʯӣΪѾҸûȥˡ
һٶ˵ɣľȥ˻һһį
һߴ۶ǳˣһſڴȻӿڴȡǷ
ϲƽʱͰֶװڿڴġʱĳƷһ
Ұӵݸǧʯӡ
ûĻɡ
ʲôѵǷ
ʲô֪İ
һΪСӶ֪ء
Ժ˵أˡ
ţ̫ϲء̫óʹ˯
ǳá
ʹķˣAĻڲĴšɲٶĲ˵ļʱУAεĲ˰ġ
Ѿ֪ɽ˰ɡ
Ǹӣᷭ
Ҹ㼸淨òһġ
ģ
ġû˵ѡ
ҳֿ˵
Ȼ¶ǵģ˵Ǹڵļ˵
Ϊô˵Ҷһͽ

018

һµȻν
һĻ˻ǧʯһɽվŵ糵ƶֵȻص齵ĳõķ䣬ڴϡž˵Ȳ˵ɽйѰסңС˶ʵƣ͡
Ͷ͵ĹǾΥˡҲеżˡһصõٿ˷ʡᣬǧʯҺͱ磬ȫûбҪһ֮ڱġ
ѵڽ
ΪӵսԭίԾ񿺷

ȫȴǲͣѲԺҸеˬΪ˽ƣҸսԭ˵绰
Ƕ绰İɡ
ʲôľȻʱ绰
ȫûҪڲԼѾ˯˵ʵҲԼҰɣȷĽгҵ֣Ϊû˯Ա߰ɡ
ӢˣսԭĸҲҲľͿʼ˹һծ
Ҳûôɡе糵ء
ȻҲ֪ģµҹǺŶ

ôҲ˵ʱǸͰľĻѾ
˳һᣬʵҲ֪ġȷʵھݳġǰ飬Ķˡ
Ҳûʲô⡣
桱
ȷʵ˵ȡ˺С磬ľ˼
ҸˡǾڻе糵ʱսԭܳһ

Щ˵㡱

սԭ˵ĳĬһȻ
֪ˡ
˵
Ŀ¡ǸŮұΪŭĹҶϵ绰ұ붪ġ
һᰴ˵Ĺ֮ڡ
ǻǲڡ
˵վû˵õ֡
˵ǽȫĳõ꣬һĴ˴һŮӸ˷ܹ鲻׵ʱΡ
˵ȥվ
ʹ£ڷضεĻжʮСʱӪҵļͥġȻΪҺȥƹȡƾȻҲܴȥء
ߡ
սԭ˵
ţľм㣬ΪԣԶŮӸΪΪʲôĸо
šԵСŵ˳ӵĵͷƣȥ
ȥ
˵ȥˡ
˳˰
ǣҶϵ绰ҵţ
ʲô
ұԼжˡԼˡ
۸㱩¶ԼĺӵıɵԼ˿͹۵ţ䡪Ҳսԭ˲ٵĿͷڵЩҲֻǱӦˡ
ֻǱԼġ
ӵһ쿪ʼҲڣӦڷʡһ֮йͷȴָԼ˹˵սԭҲزȥڱʱ򣬵糵ӦþѾû˰
Ļֻ˳⳵ؼˡŮҲǮˣӦҸѣȻַãǲѵġ
ȫ˷ѵжҲ˷ѣôҲûмȥ
ǣϴ裬ԳԺ÷ȻƵ׼Էʱ򣬷ֻһҵĵףͱԼڸʲô֧ˡ

ŸɴˬԼˣֲҹսԭһ˶ڳվ
̾Ϣ£߳õꡣ
һվͿ˼Ȳ죬ȲԸսԭֱվڳվڡ
ɢҲ
3DЧ
ô˵ḻǼ¡
Ϻãľͷˣһ˲ûϳ·ͺء
һ˵ҲֻΪ˷̰ɣҵ֡װսԭеͨĻôͲصıǱߵѧȺŹ˰ɡ
˵ΪʲôҪƷ
սԭƷס֯ñΧףúܵλƺɳ˲٣޷ʺһ㣬ǰûб仯
ҾܵĲ㿴˽һ氡ڹʱҪƷҵš
š
ô˵ҲƷ˵ƷȻģϸ룬»Ʒ൱СȻҲ˵ôˡ
ɣҲ˵˿Լ˽ǴǰʼͳеŰ
սԭ˵˸޷顣
ҲʲôЦǴȦ޷ɡ˵ţսԭЦˡ
ҲǺ⺢ӴʲôҲûбԹĴ㡣Ҫ˵ҿ·ʲôĻҵǻţǴƷʲôĵĻǾû⡣
ʲôⶼûС
Ҵ˱˴˶ڷϵľᣬ
⸽мͥ𣿡
սԭʵ
ʲôԼŮʿȴûԤԼ𣿡
ǸǳʶȤ֪µˣǣԼŮʿʱǻԤԼġֻûԤԼѡ

¶ǵ£սԭ˵ߡǰ档Ҫڿͷʤթʦ㻹úء
ںͺӵĽУҸеԽС
սԭȥĵطǼͥǿMister DonutsʮСʱӪҵĵ̡Mister DonutsȻжʮСʱӪҵĵ̣ǵһ֪
Ҳսԭĸͥ˽͵ꡣΪͥһһ˺ȥġҲпΪ˸磬Ŵĳȥϵĵ̣ǣϲĶǶĻǻʧˡ
ȻսԭܣͰľζMister DonutsġǼһǼһūȥĵطҾûȥˡ
Һˮľʲôˡ
ҿŶ
ûг˵սԭķӦϡ
ЦʹЦҲ˰ɡ
ھͿķɻƱǮ˰ô˵ڿϷѣҸء
Ǹǡ
Ҫ˵ʲôǷˡţǷ˽ڰɡȻɿһ£˵
ȵȡ
㣬֮˵Ǹ𣿡
װɵ˵
ѵõģΪԷ롣
Ҳò˼ľͺǧʯ˵˰ɡ

ûлӦӦþ˵ˡǰҶսԭӡклֻǰļһûȺûĿļһָо֮͸ˡ
ľʲô
ֵط취
ĵ˵Ȧϵ˱ȡ
ȻҾҲӦøսԭ׼ϣ˼Ȼ˵ˮͺãôˮͺ˰ɡҲûôչ
˱ȶȿȵΪԤҪսԭϡ
ҲԷһ
ҵ˶õ˵ȡƷʱսԭһλȻʱﲢûӵҪλĳ̶ȣһǵлˡ
ȥ֮еС
ڿůսԭȴûףҲûժñΧ
ҲǧʯΧʱúܿɰͷòܣûָԣҶԷҲǧʯӶսԭ
Ϊʲô㲻ȥЩȥȵĶѵɣ鷳ˡ
ָ˵
ȻҺѣ룬ǳɡ
ţ˵Ȼ¡
ԡ˵Ѿ뿪Ҳûб˿Ŀԡԡ
ҲǱװ
ȷʵΧĻñӣͺѱϳࡣˣעɡ
ɴ࣬԰ľ˵ʵأеĸиԵ˵ĻӦòĲļһɡ
ǵҲǡľҵĹϵ
᣿
ҵĳˡʱΪǶģ˵ǶĻԡ

ᡣ⡣Ҳǡ
ڵǳһϲĳˡҲûرҪ۵˵Щʲô
ǻǱǸ㱻ƭŪˡ
˵Ϊսԭɣźĵ˵ĻսԭȴһģƲ촽ʲôû˵
ļһ
ҪôءǸѾʹˡ
սԭҵǡƭǧʯӡ˶ѡ
ûпıҪ
ţսԭм㡱
ʲô
Էϯʱ򣬻Ű𣿡
ͻȻֻǣԷʱǻŵİɡΪ֪ʲô
ٶҰţ˵ڰľף꣬ʱӵҵĵ绰ȥȣԼİ𣿡
ȻᰡҲʧ°
šҲǡ
ΪʲôͻȻ
ûʲôǧʯʱҲߡҽǧʯʱĸ롱
ǧʯ𣿽죿ղţͻȻ
ͻȻһģսԭ۾൱Ծ
ô򵥾ܼ𡭡ôҲ񡭡¡˵Ȼġ
Ǽٵġ֪İɡ

սԭûʣ˳ĬҲþѯҲʹֿҲ˵ҲְҵϵܡҪʵĻҲǲܸ˵ھǮһԪ¡
ֻ˼ܵսԭûʣҲͼˡ
Ǽһﲻκˣκ˵Ļʮꡣ롱
ġ٣ӴƺȫŰľġ
ҪĻͲġǼǰľá͵ضûС
Ȼֱֻӵ˵Լĸ룬սԭ˵ҲǺɵĶѵ衣
ŭ
㻹Ǳӻǧʯء
սԭ˵
㲻˵Ǻ֮ͱġɰ˰ɣ
ң
ҳԾķʡһΪˣͻȻȴ˵ЩսԭҲΪԼԴǲеߣ
İɡ
˵
Բȫϴ
ǸôʽҾò찡սԭŮȷʵǴڻᲩȡͬĻ
ͬ顪
Ҳͬˡǰƺĵģ⵹νǰ飬Ҳˡͬҵˮһ
ҵĹϵûˮţҲôϵĹ¡ԣ²۵ˡľʲôˮţұ޹ϵ
ǰ
ûз޹ϵֻżȻͬϯˡȻҲûҪʲôܾôӸղſʼ̸ĽеҡȻô
ߵĻ⣬عԭ⡪ɴ໹˵۰ɡ
սԭ֮ܶĺˡ

ҪƭŮס

019

סô£ôΣյĴڡԽ㾹Ȼ˵Ҫƭס
սԭΪڿʵЦ𱸵˵šͬʱƼǿ־ǧʯ£Ȼˡ
¼䣬ͣսֿͣڼҲϵĳаɡ
ԾûзսԭĺҲˣ޷׵ҵ仰ʹˣҵĻҲܰɡ
ǵν
Ҫô׵ĻҾͲˡ
˵ǲܵġľҲܡ˵ûбѵˡǣǳ֮˵ĻʹҲЩԵġ
˽⵽ӽۿʼ˵ƺʧܵģһǰյĴ㣬ʼ˳˵
ǧʯӣǼһǱ

ָĳɼ⡪ȻɼҲ⡪ֻһֱ©޴ɰˣӦ仹Ҫɡ
©ˡ
սԭظҵĻ
Ϊɰ
Ҷ϶޷شǾȷһʣûлӦ
˵ƭǸŮƭǱߵֻư滹Ҫü򵥡ת֮Ǳ̻ǸŮ˷̻Ǳֻư˷Ҫü򵥡
˵
˵̫˰ɡ
սԭ֮ĵط롣˵˵仰Ӧ޷ͬҵĻˡ
Ҳû취ɡ
ȲαڣвԼĴڣȻΪư滹Ҫ˭Ҳϰɡ
ʵ
ٶ˵ʵ
սԭֿ˵ļƻ
ҹҲˣмɵĽаɡ
Ҳǡ̡ҴڿʼఴһεƵʰݷ磬ǧʯӽȡýķչϵһȡΣȻ¸¡һͰľڽͨ¹ʡȻͽˡ
ô׾ӵĻԣ̾ͻᱻҴ𡣶һʲôͨ¹ʣСթҪɽ군˰
ҪĻǣǼһǲɽġҪɽɣǿ϶ɱǡǼˣôΨһҲʧˡ
ǹ˵ô򵥵İɣҲ׵ƭǣһԣҪ˵£ǧʯӿ϶ҪȷǵŶ԰
Ϊ˶صɽսԭ͸¶Ĳ
û
һԡ
ҪƭĻҪ׼ʬ壬׼ý壬Ҫķ൱Ĺ򡪡ʮԪѾܽģǣǧʯӣû⡣
Ҫ׼Щߡ
ȷϡǼһﲻȷϡôšȻûԼ֡ͷɱǻúźǣصɽȥȷϡ
Ϊʲô˶ԣ
һˡûкĹɡǼһﱻ˳ţų󣬻޷ƭԼԼ˵ѡˣҲûл˵ıҪĻгġ
Ҳǲ֪˼նĴС㡣仰˵ǲš簮ŰĽ
ڰǰȦ׽еթǼܺˡȻȴûоԼֺܵģҲֻʲôˣԼܳΪΪ䡪䡯Ķ
Ҳ˵Զеٶۡ
սԭ˵Լ⡣治ʮͳˡǳȷ⡣
ʮɣ
һգȷʵաǰΪףĵ⣬Ȼûʲô飬ȴԵĺ㡣
Ȼʱڱƭ֮ǰսԭΧûôǿҵģʹˣԳȴʦңǱоĵġ
ԣΪ˳ȥĽģһ൱Ĺ򡪡һ뵽Ҿ;ƭǧʯʵ̫ˡ
ˣǵʧܵķգȻǺ˵εĹסһƵĻҲ˰ɡΪԶܳٶۣˣЩ΢ĶһԻ©ļӺ֮ģǼһһ
ΪԲҪɱľ
ûȻ֪ľǼһʲô
˵ʲôƺ˲٣Ҳ಻ĻЩһһ㱨սԭûζоǣҲһзֱԭ
˵ǧʯһֱִǵ£˵ǵ뷨ҲֹڴˡҲǣֻǸж꼶ѧԭͻֻǺǧʯΪһ£Ϊ仯ǵġ˵ϻͯɡ

ȻˣҲЩѻƭ˶ееˡպü㣬˫֣εĹ˵ǺɵŶҪǸ֪ǧʯǵѶʮа˾ţᱻһͷųɡ֮ǣǼһﲻǳΪһܺõ˵ΪͷųϣҪ侲š
ǧʯӡǵЦ˵ŻӡʱԲֵܳӰɣֱˬ̬ȡ
ûΰݡ
˵ŸоܼįǸŮ
˵Ƿİɡ֮ǾܵþˡţͿԽˡӴ쿪ʼͻΪĴѧˣԾĺͰľŶԹõŶһǣľܲܿϴѧءҲֻڴ˵Ŭˡˣһɡ߰ľ˵¼Ѿءһ뵽Ҳôʵ˵ƭǧʯӰɡ
ˣ˵ԼûгȦһɯ׻൱ϲֲ˼ĿڸС

ǣƺǽ£սԭ֣ǰȦɰǹ͵ȦߣԼΧڵؿʼԡ
ͣؾ׽
ʲôԶ
ľͿ԰
ֵı׼
˵ô˵˽һָ飬Һĵ
ľĻа취ġ㲻Ҫ
ҵȻ֮áûƭǧʯ֮ҪǼһȻһߵȥĻΪֹһûˡ
˵ûܾŰľءµ񣬱취ԾȣľӦûΪǧʯӶжɡ
Ϊȡ
Ŷ

ȻҪôء
ܣľΪǧʯӡࡱɡǣΪѪʸ񽫼ܱġҲûдı
һϣľУβӦأҺ⡪񡣲ҶԶ
ǣΪǼһ޴оʹҵĹƻǰ¼һҳˣΣҿǴԼ
ȻҿǮΪҪǣͽǮǲͬģǲеڶεġ
޷صġ
ԡ޷ء
ģа취ɡⲻ°ɡҲ˵ֻǹִĲ밢ľҳϹϵԲŶô˵ĻϾͺá
Ҳ˵û뷨Ӧ˵뷨ռһ롣ǣΪƭľӦ㡣ҪҪĻҲܳΪľˡ
ĵ
ֱ˵˵˳ڡΪֻĵûɿֻ͡ǣ˵ˣҾýҲ޷
սԭϣҺͰľһҲͬľ
֮һҪ취˵ľǧʯӵ¡ҲΪľ޷¡Ҳ˽ľòҿϵˡ
ѽѽ˰
ô˵˺Ҳʹ˵Щѻˡ
뵽һð취ŶǿðľѡҺǧʯ˭ҪҪǱŮĻǸһҲǧʯӵİɡ
뿪һ¡
ûлشϷŪĻսԭվԭΪͻȻŭȥĩ೵ѾûˣҲһ˻ȥûзŭֻȥ˻ױҡ
úõŰ߹ȥġ
Ʒá
ÿһŮ˰
ȲǸϷŪĻҲսԭҪô˵ľǡҲҪôİɡ
ϸһĻȻֻǺ̵ܶһʱ䣬սԭڿͷϵ˵ҵͽˡŶԴ˵ҳϲŲȥƭһ㣬һܹɹ簢ľɡ
ľĳ̶ֳ˵ǲᱻġҲ˵ôŪ˲𡣶Ǽһ˵һʹľ˰ɡҲǸһѧᣬ֮²һ˳һ죬ľҲǧʯɡ
֮ھͿ˵Ĺϵˡ֮ϵ
޷Ԥ⡣
Ϊ߻˻˵޹ϵ̤ءҪİˣϷĻͺˡ
ҵĹûнô˵㽫ǰ꣬ӭʼĽڵ㡣ǣڴʱ˿̣һ̶ѾҪжϵĵӡ
˵Ѿȷιɹ˰ɡ
ǣҰɵıƣҪ֮ҵҪءǵģ˵ûҹĵ¡Ⱒľжùעǣ
õˡ
սԭˡ
֮ҪʽϵĶԸոϷŪĻһǸȴڿ˲䣬Ҿˡ
˵ǾȣʵƿˡҲ˵ȫ֮⡪սԭ۾ͨ졣
һ㣬Ƕôٶûй۲ˣҲԼ򵥵Ʋڻױ޵˫ۺס
ⲢӣƺǸոպһҪĻ۾ҲǱ׺һٺ׳
ľ
սԭ˵
ĩ˻һ˿ʡ
ллҺܸл㡣

020

սԭӵǧʯӵġ桷Ǿǰʮһµʱ顣
֮ڣһֱںĿֲսš
ΡȴΪŲ֮ѪѪİľҲ˵¡ǣսԭܵĿ־壬һԶʤڴ˵ġ
ڡ
սԭܹʱ򡪡ȴҲûǰᣬӵ˻ױȥǿɰȤ
ȻֻΪԼµĻǸŮ˿ܻǿᡣһȵʱ򣬲ܲ˰ɡ
Ůˡ
Ҳı
֮Ҳ̸ʲôսԭѾлɲ˵ʲôҵлģʽ鷳ҽսԭMister DonutsһԪֽҽһѹͻ˼ҡ
еҲǸӦġ¼Ȼ̸ʱǲսԭ˵ڣҲû¡
ΪƭǧʯҲʵ̫ˣӲѰֲأҲֻΪѰϵƽ⡣
Ŀսԭ˵ļƳ̵̳ƺ󣬻صԼסùݡ֮㿪ʼҵıʼǡ
Ƕڹļ¼ĹֶҲ̫޴ˡ
ҲռǣֻǶպļƻˡǸδıʼǡҪӹڵͼ鱨һֱʹþʽĵ
֮ͨ绰
Щֻҹļһ̸̸˵ǴûɣҲ˵Ϊǰ׼ǰ׼ָоƭǧʯ±ȻףҲ˵ʹ˿Էֲܡ
ڴȫ֮߾ҪųѣӦġ
鷳ǡѵ𡣡
ڱʼϵĵͼ߻ǧʯӵĻǮ䣬ô뵽
ǮϻϡıǣҲ˸ͼĻ
ǵġǴսԭ˵ġԭӦ⡯顣
ÿһξҪһԪ𡭡Ҫɱ뻨ʣµǮĻֻȥء
ǧʯӡ
ķѽǮŮˡ
ΪܹȫȡǧʯӵΣܹǼһﴫսԭͰľѾ˵Ļѻ̵ϵܹݵϢĻȫŷǣܱܲɿ̸Ĺϵˡϧǣֻʣμʵе㲻
ȻսԭһΣԵĻÿ춼ȥ桪о仰˵аһٴΡ
սԭ˵ʹ˵˱Ҫѳʮύ룬ʵǣǼһծȨǲܵġ
ǸŵҲǸΣծ
ӵĲǵŮˣԼ壬һĴ򹤡ǰ׵ҵۿöʽ𣬺ʱ򽻵˵ҲΣյġ
֮󣬾ܻܻյģ߶˵ȷġ
˵Ǽܵģ˵ҵһҶݹеľƺʱųΣġ
ô
˵ˣʹ˰Ѻսԭ֮Ենһô룬ҵȴûӿֳˬʵĸо
дʼǺǰҹңҾ˯ˡ

021

ڶ죬ҵȴӪҵʱ䣬ȥֵꡣΪĵ־ķաԭûʲôĵ־־ʲôأҵĶ
ȷԶŲĵڵͼͯͼ顱¥ҳϵݡ
ϷԼҵ顣
ǱΪȫ顪ΪǼұȽϴ꣬ڵڵĳӦûиΪ淶˵ָ飬Ҳܿ顣
ָңָǧʯӡкǸŮѧʶĻţҲˮƽ˰ɡ
ҺǣԱȴûѯǷҪ˳ֽװֽϡֻһջֻһ㡣ֿó۽Ƿŭ顣
ȻҲⱾΪõȥôҲûáҲǧʯӻΪҵлǸжֻⱾɡ
ԣ׼𣬽ⱾݱгתΪԼ֪ʶգͨٸǧʯӡϵҼֵİ취
ŴŮܵıݣ˵ô񣬵ҲͨһжΪ˹˵Ҳûô
Ϊ˳ɹϧһֶβȻ
뿪߽꣬ǰͿڡһ󱭵ĵʽȣûмǡ
˳Ķȫҳ»ƺֱ߲ûлע⵽˸ôƺûʲô塣
Ҫֱϸͺˣǲô˵顣΢˼֮վֽصλ
ıʣЩͼҲֻǽ鱾ٳдһ顣ڹ֮ǰԼеĵͼһֻҪԼдһ飬ӡͻСܲãֻһӾҪʽϳʹˡ
ܺáסˡ
˵˵ֻ˵˵ȻûбҪڽһھͽһȫȣ֮ҪѧἸӵȤĻʽͺˡ
ҾĿǰԸһˣͺˡȫΪ飬Ȼ߱ÿˡ㵽ҷӵĶ棬֪ʱһˡ
ﻹûӵҪİͬһôӵΪҲûмһҵǰûдսԭ˵ġɥһװܿȥƽʱ״ܲͬ˵Ǹһ֪ʽ񣬸ľӡΪˣҺܿͽһ״
yeah磬ơ
ľô˵ţƺԼ˶һֻϣųɹϺޱ

ָıϰˡ
ƺǽһЩֵء

022

ܾòˣľ硣ûء
ҪҸ֮ĳƺ
һлѡȫװĵԱһµİⱾŲ
˵ֻҪұľ˰ɡ
˸ľô˵챻ǧʯӳΪ塱
Ȼ塱ƣɱ硱ʵںܶġ
𣿿Ǵ˵Ҳֱyeah
ȻҾð̬˵ֵó޵ģΪʲôҪڳбʤء
Ͱľϵ𣿡
ôʵȻƲǸѾǰľԭ˵ľ˵Ӱ͸¶ľµ˾ҡ
һô룬ľֶֹһԭƺҲҡֻǴɡ
˵Ƕ֮ǰĻǴǸʱʼɡǸǰľ֮˰ɡӰǼһôˣѵҲ⸽𣿡
ûУѽŶ
ܣ
Ҫܵ˼Ŷ
ľô˵ţ๾غϡԭˣľ̵ʵ塣ҶԣܻǱܶûκĴʡ
ǸʦŮʽĳطڽʲô¡ӺҲͬ˼ǸһǱһҪΣյȻ׼Ķ񣬿ǿ˵ĶҲܶࡣ
ʧʲôĹؼ㡣
ﲻӰĳҪЩʲôֻҪҵ⣬Ҫ˵õĻҲȷνǣô˵ҲǴӰҵİɡľ㵽Щʲô
ҵŶ

ʲô˼
ôŵʱ
ġ
ôĻ
ȻӦʲô̺ģɿƺֻǵҧˡôҲǺͲཻĽɡ
ǰء
̡
ͻȻֵ֣ʹҵĽŸдﵽ߷塣־ͺֵҽţľϽг̵֣˭ζǸǰ
ָ
ǰҸ档
һ£ҲҪ˵
Ҫٸȥˡ
ȫҵľܾľô˵˳ڡⷽ棬ȫûѧ顪ľҲǵģҪڵĻǸʤƣҲϣúý̽ô顣
ô˵Ļˡ
ǡ
֡
Ҫٲֹϵ¡ţô˵ءұ̵ҪĶݾôԭĸ뾡ܵĽǰԭ㣬Ǽǲš
Ϊ㻹Զء
yeah
Ǹơ
Ҳ̶á
ˡ
ƺҪ˵ʲôĸľ˵ţģǰĿǣʼȻģ£ȴҲֻǿǿͫĳ̶ȡҲ˵ôơ
ҪҡȻвĵطĳ̶ֳǰġľҪʲôĻҪ˵ŪңܻԭȸΪҡסְɡơ
Ǹǰ˵𣿻ϰأ
ϰŶ
Ҫ´ô˵ĻҾͰɡ
вŮſǰľһô
Ҫٺȵʲô𣿡
ô˵žͺڷһ
ľ˵ֵĸһ̨ء
ϧǣһƺҲľһҸøе¡
ѾˣǵأұȽɿ鿾һȵĶ
ľһҪԶ𣿡
֮ԭҾֻҪͨԻѯһЩ飬ûҪ͡
ǣ
ˡ
ô˵ţľһӴվȹͳ˺ü۵һǧԪֽҡƺ۳СǲǮϽֵء
ҳĬĽֽң̨ϸ¿ǺԷһеԱɿ鿾ȣȻ߻λӡ
ˡ
ߡ
ʼ磬ľ棬Ȼ˫ֱ۰ʮӡ
ǰƺǺ֪ҵ飬Ҳô˽ءء˵ʲô֣ҷиɾ
ǰҲ˵Ҫ͸Ǯ㡱
ľߴڵسɿ鿾߿ҡеʳŪ߰㣬ǿ;öġٴξŮôԶ
ոյǧԪֽҲǣʵǰġ
ǿɱţΪýǮ˵𡣡
ô˵šҲǰֻһΣܹ˵̨Ҳð˳һ˵ǣ˵ģۺʱ޷ýǮġ
˳һ£٣

ڸľԳĬ֮󣬳ʾ˼۸򡱡
Ҫ˵ҲǶô߼Ŀȵ꣬ⲢʺǰͿ˵ǰĽ
ȷʵһǮôǮʲôءˣһۻաһٴηɻ̫ˣȻ˵ôöò꣬㡣
˵ڿǡ
Ҳʹһֵ˿ǵļ۸񡣵أʮ֮
ҾܾҪ̫Сˡ
ô˵˵ˡҲǸֻҪ˵һξͺǫ̃ʡǣҾòл˵ڵ̨ʰɡ˼ˡ
Ҹǲλλˡ
ϧǣʱѾ޷ǰϵˡ˵ϵϣʵӦó֮ΪͨŶϾ״̬Ŷľ硪ľ

ûõļһûõ
Ǻǰϵһ˵Ҳͬ״˵ԼϵǸŮ˵ǲڵġǸŮֻڶԼûԼȤʱŻӽ˵ļһ
ԶҲˡҲ
Ҳ˵
ľٴ˵￪ʼǰĴǸľԼĽ˵
ɣܵıľĹʧܡ
ģǰģǻǿЦȤ
Ӧ˵ɹǸ˴ĵԼĺ󱲡

ȻҲŮͯ
Σһʳ̻ܵʲôĽ
ľҪƭǧʯӰɣ
˭֪ء
ôװºͿȷ˵šԼװͿԶ׼ĻԲû塣ҿûдúõһڳĬʱұʾš
ҰͬҲᡣ
ţɹİɡҪбľĲǵĻüϿʣҪƭǸӺװɡ
˵ˣס
ͺҺսԭĶԻһ㡣
߿Ǵǰġ
ǣʧ˵ĻҲ̫˰ɡֽǧʯӶԣӵɻһһע⵽ԼƭˣƢʱ򡭡ʱֵĿɲôһ˱ˡ
˵ʲôƢֲСӡ
һڣҾͱ졣
С
ڣΪɣҪ˵ĻǡӤһĺӡ
Ȼ˵ʮа˾ŻɹֻҪʣµһκһͻը£û˸ðôհɣĲǿʤʶǿʤġ
Ҫ̸Ĳ
Ҳء
ľڸľ˵еģ̹ʵĽһĵ˵ͷ
ֻǣȻô˵ˣȴַŲҲûϵ¼ԭѾƽϢĵطٴνҡֻҰ粻㹻𣿡

飬Ұһģ
衣
ڴͬʱҪڣµĲҶҰĻսԭɹҵҰĻǰһİɣôţ
Ҳֻ˵Ӧ
ǡô˵ǰҲҲ˵Ǹ£ʲô֪һ˵š
Ϊֱ¶˰ԭҪúõǸģҲǰ¡ԣҲһʱﱻúý̵ˣȻǲôס
úõģ
ʲôúõġûгɹ
ǧʯӱսԭͰľΣ״£ԡ
΢ӽĻȷʵǸֽ״ڻ֮УҪϸ˼Ļ̶һ齵ٵֽھϿܾǷǳġá״ڳš
Ȼҷĺ״
ΪǧʯӶˣ
ҲôءҲ˵ǧʯӰݳģǰǸ˲Ļ֡
е㲻ԡԭûаǧʯļƻǰļƻҪһ곤ߡҲǣǸʲôţԭȵǸ˿ФأǴǸ˱Ŷ

ԽԽˡǰѰľū⵽ô£
ô᲻ɹأ
ǸѪȻһȱԴԭǺʺְλģȴʲôʧ󡪡ô˵أƺǲ֪Ϊα˭룬ְλתƵǧʯϡ
š
ˣôΪ˶»Բ˵ϷӰ쵽ĵô벻ֱϵԭһ°˵¼˵оĻ
ǸϵķԭǾKissshotĴȻҾӦ˵Ρ
˵˭ˣ˵˭˭أΪǰӦѾ֪˰ɡ
ӦѾ֪˰ɡ˵ҾѾ֪ˡֻǣûи֪ҾˡҾÿĳ֯İɡ
ɡ
ĴʽҲû취Ҳû׷ʡǰҲֻŮͳ̶ȵ鱨ԣ鱨û
ʳʲôҸõܲǰĿġ뷨ܲͽ޹
ڵ״ԲǰġǣǣԿ϶ڵ״Ƿǳӡy
ľƺͣĳǷ˵yeahɡ㻹Щѧϰ
eah
ôʱƺɲɲסһ˵ˡǿǿĽѾƵַ¡
ΪǷҪԼءǣͺʹֹסһİɣ̵⣬Ҿһ
װؿҲǼ°
֮ھѾҵǸϣ˭ãҪһܹΪļһɡ
սԭõĹֲѾˣǾǰľūĴܾƾһ˺ǣǧʯӵġ塱֡ҵ䣬˵ȷʵǸѪΡ
Ҳξˡ
š֮ǰƺôġϸҲ֪ǳ֪Ļǰǽ㣬һֱʾͺˡ
ĸᡱ
ҲءϸЩСȵľûҪ֪ء
ľô˵ԼҶһΪСȵĺԭ£ǣӸľܾôһ¡
ҲӰҲûǸľҲã˶ǰȵġԭصԱУġȵġһûСѺõĽǶĻǸŮǸ֧ߡˣ˵⣬ҲֻҰ˰ɡ
֮˵ֻ֡ܵǰ仰ľȻ󣬱ľڽǰҲǡ֡˼
ӦѾش˰ɡ˵Ҿܾ
ôش𵽡
ﲻĻתҲԡҲҪμӣûбҪվܾ硣
һ˵Ŀš
ľڳɿô˵ΪǷѭļ临ˡ
Ҫ˵޷ĻҺ֮ͲٳΪǰͺ󱲵Ĺϵˡ

ΪֹΡ֡ÿλǷֲɻǲܷ֣Ȼв̬ȻǵһΡ
Ǹ˻˵Ļֱ˵ĸоˡȻЩޱ£ͬҲЩΪ֮߳ܵ£ôҲ˿ض±лɵ̬ȣĳطĳҵĵĳطǰ
һֱôҲôˣô˵ǻظɵһôõġ
Ǹѵ
ͨ£ҸõõĽѵأ
ô죿ľ硱
ľҡ˵һҵ˵еķʽڹҰɣҲ˵һֻЭɡ֮ҾþĶϣԾǿңҪһЩľ˵ǸһЩʾɡ
ߵˡ
ôƺΪⷬٴȷһ¡
ҿʼ˼֮ǰȻѾˣλһø̡սԭǿ˫۵лĻǱģǸлҵĻ
кǰĹϵ֮ϵ
Ҳ뵽ǸıĽ
ľ
Ȼ˵
βûõʮӡ
ˡһֵġ

023

Ȼûз뿪Ĵ㣬ҴӸľõ֮󣬾ȥ硣
֮֮ǧʯӵķãԣΪ˽Ǯ˱֤ڲΰǧʯѾû˲УԴҺܸˡҪһҪһĻ¾ʱ䡣ҵ֮ǰÿ춼ȥҲֻõ󲿷ֵǮ
ҲԱ֤ҵķɻѺùݷѣҿ̵ġ˵۾ҪԿǰһĻԭǵһĴڣ˵ʹ˽˴˵ĹϵϸɾɡԵõһʷַҿҪߺлϻд˵Ⱥ
Ҵˬɽȥΰݰ硪˵ǲΰݣ˵ͶһԪֽҵǮ
ǸŶ
˵̨ʣԺͬƵˡܾãǮƺڶHANDS뵽¡
ľ
Ǹҿҳϵͽ
ҺϷʵĴǣ˵Ļǧʯ֮¶˺ܸ˵ӣ׶ôͽǣȻ¶Щų顣
ʵиǳǳҪʵֵԸŶԲŻһֱΰݡ
ֲһ䡣
һٴ𡣸Ҳɡйءûأ
һ˵ůĻǧʯԼͷģ˵Щ˵ƺ޹ؽҪġҲ˵ҺŬȥˣȴΪʧˣ֮Ҳô¡
ôľԸʲôǸܰʵֵ𣿡
һ仰˵塱
ΪǧʯʵûʲôϣҼҪΰݶεĶ˱ˡ
ҪҪһٴεĻҪᵽǸڵԸұҪνԸǧʯӡ
һΣǷУұмеһЩʲô
˵ĻҲǸѯ飿
Լе⡪˵Լеغˣǧʯô˵
ѯ⣬ľ͵ĻӦҪ˰ɣ
ġ
ҿԸоҵĿǼġȻֵطҲûʲô壬˵ûô룬ȴͣ˵š
һ߶Ϸ
ţûŶ
ôӦ֪ɣǸϷڴħĹռƽRPGϷ
𡭡
ǣһ򵹣òռĻƽͻһ롣
ţء֪
ҪǽĻͻᷢͬ¡
۾˵
Ҳ˵ͬȵġ
Ǹ
ǧʯ¶Դ΢Ц
˵š
ôôͱԼǮ˽鲻ͺ𣿡
ĲءԼĽǮ˵õȶԷǮͺˡ
˵ԽԽ˷ܣ侲ָҺ˵
֮Ҳϣ顣Ȼ˵尡
ܽҵĻ
˵廹ʲôģΪұûϣ飬ʲôﶼ˵
ӲҪһ仰ĻӦϣ¡ɡ
¡
ûб任ֵķǧʯظҵĻҪ˵дĻӦǡ¡ʰɡҪ⡱ʶдĻˡ
ǸľĹʲôأ
Ҳǣ˵尡
ʵǺ˵ġթʦʾͿ˵סǣҪ˵Ļҵļƻˡ˱ľ֣Լ⵽䡱ֺȫΪһͼıթʦԵʣЩĳ̶ֳϻмİɡ
ѾȫˣҪԴ˽Ҳʵ̫Σˡ
֮һٴΡ׼ȷ˵ǻоʮ˴ΣһġûҪôţһ˵ġ
ҵĻҿȷĸоŪɹǱǧʯƺǶ˵Ļʮ˴θеˣЦݡ
ֻΪĸ飬һɨյ𡪡ҺĽǵѾ˵ˣΪʱӦǸΪŮ
Ȼȴ
Ǹڲĵ
ҪһһŶڱľ£ӻúõģΪ

ţҪرǿԼ
Ϊոյر𡪡ΪΪԼѾˣԲҪǿء
ȻôãһѾԽҵⷶΧˡҲûбҪȥ⡣
ô֮죬Ƚ㷭ɣԼõģ̻ҵĻʽҴŶˣ
ǧʯӴӴ½Ǯ䣬ҵߡ˶񾭺ܲѾͷһ
Ǵʱʼ
Ǯ䣬Ҳ˵ǸýǮӣǸӿŲôأǧʯѾҷеһԪֽңǿյǮĻҪȥҪôҾǸԼ˰ɡ
Ƿء
һԵãһߵͷԤϰȫǱ飨ȻҪ飩Ϊ͸ʽŮˣȻûȫҲǺܿģ֤ûˡװŶ֪Ҳб¶Σա
˵ǷҲֻҼӡ
ҪһֱǸĻϵġ
Ϊ˵ȴָܿͻỵǧʯӺ޹˼ɴģ˵ˡǣĲӣΪҲʵ̫ˡǣôء
ǰͿ˳һߵˣҪ;еĳطúõĻͺˡĻԼĻʲôҲ
Ҫϰ
ô˵ţǧʯóһӵĻʲôЩֳɵҲûʲôҲ˰ɡ̫ˣûˡȻô룬ȴǸ⡣
ǧʯô˵óĶԭΪǧʯӿҪԼͷû뵽óһߵĻ
ϸҪԼԼβͣΪϸС岨˹ǧʯһЦһ߽µĻݵϡ
ţ췭췭ľ

нģ֮һеĸܵҪ½̵ٱĻ룬˵صԼĲܸ߳УҾöǧʯʶҪٴθı䡣
СǸһܷ
ͷԲã־塣

024

ֱ٣ںǸӲôԹֵǧʯӣһֱ浽ɽ֮顣
ֵһ˲䣬ҵĽʶվԶȥýаɾǽнأ֮סԶرΣʶ
Ȼܴ̼ͣ벻ҵıѡǰȫľҲǸһͺʧǣҺϲԼΪпɰ֮Ȼ֪ǧʯ˵ɰʲô壬Ƕ˵Ǹʡ

ûлͷµţʶļӿ˽ŲΪлѩԲˤ
룬ѩǺ׸ٵĵطΪʲôأΪºĽӡŲҼʹ֣Ҳȫϸߵӡ
Ȼڲ֮תǻǵĻҲпܿ̽ߵʵݡҲȻͷó˵ĸɾọ̈̄п׽סߡǣҲпһҲ¾ͻ¶
ĻͬͻȡһֶΰɡȻ´ξͻΪ˷ֹ¶ȡһֶΡǾ鷳ˡ
ҷҲʲôѰҶԷŬû˵ôΰĻŬ£ʵϺܼ򵥡ٱŬҪ򵥡
ĵط˳⳵û˵õ֣ǸվҲǾõĳվǸһվվ
۸ߵʵΣֽ׶Ӧò⳵Ҳ٣ΪԷһ
ڶĴл˵ĹȥСı׷٣ҵˡϣĳ⳵ûбβ档
ǷˡɸɴġҲֻǽһѡ˵Сû壬пܣסõѾſ޵
˭ءڴ˵һ˼
̫ߵ̫౻ļ䣬ͷңĻǼĶࡣ
˵š
пܵǰġԣѾûбҪƺǰˡࡣ
ܹƭľҲƭǰҵıѣ֪аŮһѡҵľ˼ҡȻľȴ˵ûǰ緽ʽ
ĻǰӦ֪ҵжǸһͿҵжһʼหľ֮˼ҡֿǺܴġ
ǣ΢һ룬Ҳûʲôϵ
Ȼȫ񶨿ԡǴѧʱҾʶˡľ飬֪ǰԴӦȫˡ
Ǹνķ־͵ڲٴ֡ʹ֮ôĹҲٴС
Ҳ˵ΪΪֿԺܵͺܰȫǵΪֻҪǰ˲û⡱
ֻҪҰ㲻˵û⡣ҪôǸ࣬ǰҲͦõġ
ȲǷҪôбҪŪǰ֮ǰʱʲôҲҽĹйء
߲ǰˣǽԱȽϸߵʲôȿ
ҵѧ
һӦþɡֻǣбҪβֺķѹ
ͻȻӺϮֱٶôɣҲü
ˣε𣿡
⳵˾ҡ
ţࡱҵͷ
˵ΣʵӦǳΪס
Ȼǡֶܾʡ
лл
Ҳ̫˾˵Ķǿ׻ʲôٲʲôҾô
ô
ܸˡܴ̼
һش

025

˳⳵֮ҲûдǸվ̨糵Ҳûлõ꣬ôֱӻصԭĳС
ھβ棬ȫöˡжֱԵţǾòܡûб޺Ҿࡣ
Ӧǡǧʯӵı
ҲշҲãķҲãô˵ı㣬Ծֲĸо
ð߷ʹ뾽Ҳҳ׶ҡˡҿǣҽ̵ķðʱ¶аЦݡҵ̶ֳȵĶҡһûǷ˳򡪡ô˵ǾȶĻҪ
Ϊˣٶǧʯҡ
û㰴ؽġûʲôĸǴˡûʲôʵĻͲ֮˵Ķ
һ
Ҳȫ޷˵
ǧʯҸֻǧʯҵ˵绰˳һᣬǧʯҾ밢ľҲǺԶұҪעΧ
ҲܶԸٺ޽ģҪĵģͻȻģľ߻
ӵ绰ǧʯӵİְ֡
Լ˵̸Ҷ˵ҵʧٵŮմķ֮󣬵֪µʵⲻڵ绰˵飬Ҳǵ̫̫˵ĵطϵػأҲǰڳһΪԷȻȴѾܾ˵š
ʱѾϾŵˡǧʯӵİְȻеǿǴӦˡ䲻Ů飬ӦǼٵġ
˵绰ҹ۲һŵĳǧʯҵĳ￪
ȷ֮󣬽ǧʯҵ򡣺СĵġȻν˽סլǶʱˡ
Ҵأû뵽صžȻûʹǿŵҲܴɡ
ӦÿǶ¥Ĵ
ǧʯӵķĴֱĿĵء
һܵľ룬Ȼܳȥլ¥ĸ߶ȣûӵıҪ
˳Ŵֱǽץס˶¥ľǰҵҪ
Ȼ󣬴򿪴ȥ
죬ǧʯӷʱװϺϴȴ˴ҵܹá˵ˣⲻżȻǼƻԵķ
ˣҲûһҪһ뷨ȴΪԷһµľ֮һȻöֻ֡ǣҲ̫һ
Ǹıڳ
ǧʯ˵Բܴ򿪡Բܴ򿪵ıڳҴˡ
ˣҲŰǷԼ棬ֻҪһǧʯ򸾶ҵӡͻѾˡ
հǰ˺ʲô¶ɡ
Ϊǽ䣬Ұѱڳת󷽣΢˵һƬΪĸŶòź˵֮ǰ¶ˡ
ʹҹ£ûʲôرķ֡ҪҵܵռǱͺˡ
ŻˣѸٷѧϰϵıʼǡ˵ҳϿʱд˽£ȻǧʯûϿμǱʼǵϰߣʲôʱǱʼǵģıʼǻǰֽ
ǧʯӲôϲѧϰ
ȻҲôϲ⺢Ҳ̫ˡ
һӿհ׵ıʼǿǺܸԵġ
ôýˡ
Բ𣬿ܻٵȾ趨ûٵԻһСʱѲǱ˼ҡ
ԵѲ˵ļҡ
Ҳûá
ڳˡ΢еסˡԭˣĸˣԴ򲻿޷ͬ
Ϊ˵ֻҪʮԪӲҾת֮Ϊе㲻˼˽˵ĿռԲԿŶ΢š׾ܴ򿪵ֻ봫һѡ
Ǹģûд˵˵˵ġȻԳɲ˺˵˵ǽͨġ
ҿڴǮ
ľɿʱǮ÷ŵǸڴѡʮǮó˱ڳ
װǱ߰Ѿõʬ塣զһûʲô⡣
ͨģ¼Ϲ·
ǣֻ
˵·ֻΣ֮¡
ʲô

026

ǧʯҳһᣬʱ䣬Ҹǧʯӵĸ˵Ϊȥˡ
ԷҲܶ£ûԱ¶ˣ֪ȷʵƻǵ顣֮ǵĽӦò֮ǰô˳ˡ
οҲ֪ǻ᲻ǧʯӷĴ򿪹ʱԽúǵĽҲԽΣգҪѲǸڳҲֻʣ⼸ʱˡ
ϣҵжǶԵģֻΪԣˡ
ֶ
ֶûκβοֵ
ֻе㲻áңҵһֱáⲻʲôŻ߿ʣ˿Ǯ⣬ϣҵ鶼á
Բʲô
ϾͿ
û⳵ȥ˳վϵ糵صõꡪܵ˵˵·
ΪʲôҪôĻҲýͣºпܻҷʡΪʲôҪĴ£ΪӰľǰ
ƳŰľŵĵƣҲûر˵ʲôʲôֻ߹
Ŀһ¶¥Ҳ֪ĸģĸõģԿҲûá˵ǵķһ¥Сķ䲻һڶ¥
ֻǿŵƵļ
׼԰ɡ
ֻôѡ
ֻô룬ֻôҲ¡ҹҲŵƣǸǰľģҲδ˵ѧϰ
ϷҲῪơ
Ǻ˵ȻǵҲǵȻġҴӰľǮߵվ
¶Ļ֪սԭж±Աܣ֮෴ȴڸǼһ绰
֮Ҳֹܽꡣ˿ҺûпԷйĶҾֻƾԼΣԱ¶Դѹ
ôͻЦ
ЦԼϸ
֮ԻжԸ֮УӦоԵԼ˺Σ״֮УҲԿҴĲһ
ǵĻͲ᲻ǰ
ο
ôžͻصõ꣬ԼšȻ֣ûķ£ԡǰһطһš

ţ
ɫŷ⡣ҹţȻأصĽӽǸŷ⣬Ȼ
ƺŷըȷ֮󣬲֮ǰҾѾѾڽеֱ˺ŷ⡣
֡
۳۵ֽϼдһ仰Ǵӡдġӱʼȫԡ
ı˱ʼ
дֵ˵ʲôˣȫ󲻵֪ҷֵˡ
ߡϸļֽĺŷ棬ȷֻ֡ҽİֽúõװŷ⣬ĵ˺ˣȻӽͰ
ӽͰе̫СˣҰǳͰ֮ȥϴˡΪԡңȫûٳȥıҪ
ϲϴˮңʱõȴˮº׵ظðǿ侲
оȫɫʱ˼֪סõ˵ж٣սԭ֪ͨҽվƲסڷֲֹ֡һõꡪӦ޷óһҡ
οսԭҲ˵֡ΪԼҵģ֧飬ֱӵŮǲġ
뵽˸ߡ
пҹʶĴʱҾпõ걻ҵ˵ĲСҲǲܡǵųٶ۵Ĳһֱء
οʹµļӻβ棬ֻҪøľгĴڵĻǰ֪ҵ֮ҲǲܡǸ֣ҲĲǺˣǰͿ˶ʱǼһͻȻʵҸеͻ
ʹҵ֮Ҳ˶ѡõ귿ʲôģʲôģ˭Ҳ
ûʹǸľҲȻҪԵƻҸղҲǷǧʯԲ˵ʲô󻰣Ǹ߲㽨Ӵ뵱ȻǲܵġΪǶʽġ
ô˵Ļ˭ô뷿ŵأѵõڹˣ
ڵĵ˲Ǹ׵
˵ʲô֯Ķˡ
˵ţҲֻ˵š
ģŸľǸԡٲʿɶֹҪˣҵˮ£ůЩ΢ůһҲ壬ԡȻֻ
һ˲䣬˼̾жǡ̫̫ˡҸսԭ˵绰ȻܸҸղŴӰľǰ
ιľįÿ϶绰
սԭ㡣
ʲôҽɫġ
˵ƺ˯ԺˡԭŮҲ˯Ժе⡣ұΪԶ˹һļһء
Ѱսԭ
ءôô
˵ôô
zzzzz
ⲻ˯Ժ˯ɡ
ʲôֽҳȥðɣȥĶСһMister Donuts𣿡
첻
ȻҺֱӼеΣաҲΪܹҵ齷˻᲻֪սԭҵίˣΪ˱ǲҪֱӽӴ
ģ¡
ʲô£Ļ⣿
Ҹ֮вĻ𣿡
⵹Ҳǡ
ƺҪҽսԭ˵ϴȻᡣȻµ绰һˡ
ʲô£
ʡ
ᶨࡣ
˲תĺÿ죬˵Ǹˡ
Ѿ𣿡
Ǳûʲô⡣ǧʯӣһ
˵ǡҲãҲö˵Ǻòߵԡ
ǱӦûˡ
ǰ͸ľ»ȱ˵ˡǰЩ鱨ʵսԭĻ϶᲻ġ
б⣬¡
ʰɡ
׼תٶ൱졣ղ˯Ժ״̬ƭ˵һ
㡭˵ͰľҰ̺ǼһҪǱߵЩһίҽǧʯʱҲίƭǧʯ֮ǰܵ˭谭𣿡

˵ûбʲôģô롣磬յдš֮֡ż

ҵ⣬սԭĬһᣬȻ󷭹
ʲôˣ
̽ҡ
Ǳ⣬ôҪȸͼվսԭĽǶȣȻİɡ־⣬ʵľͻش˵ҲаʲôĵĻҷ᲻֪롣
һ㱨˽Ĺ˳ѽ췢¸սԭˣȻǳ׵ȫ֪˵ǷǧʯңʹǹϵҲҪҵĸ֪սԭҲΪ
٣ɵΪһˣΪթʦǡҲҪи޶ȡ
˵нȨʱҲе¶
ֻǾûӦ˵˵ԵĻľ£ǰ£ڴȴò˵
šɣǰɡ
ǰһƺ𣿡
ûУûǺͰľ𴨶еϵǷֿġοǧʯӱԭɣĴ鱨ľõ𣿡
ʲôҲ֪˰
Ȼ˵ΪʲôҪôҪ鱨ԭԼսԭ顣
˸ʵá
ôѲǸڵ㣬Ҳսԭڵ绰Ķء
ǰľ𴨣ر˵ʲô˵Ҫǡ֡
Ӧûľ˵ɲ㲻Ҫֿıɱ¡Ҫ׶԰С֪
⵹Ҳǡ
ʵǰΪ˱ƽ⣬ðľսԭҲҪɱҲҪȻ»ǲֱӶԱ˵ɡ
ֻǼһ𴨡ʱ˵Щõ£ţľҲ˵°ɡ
š
˵ûбǿҪʲôǱֱĸо
ҲǡҲûбǿ󡣡
ȻԵֱնˡ
ǡĻһսԭĺİɡȻܾüԺһڡ
ֻ͸ľϸСƲǰͼô޷˽⡣ֱܵǰҸ𴨻Ѿץʲô
ʲô˵ףʲôأ
ʲôܽأ
ľȥ𴨵Ļ
սԭ˵
ʲôһΪܱܻҺΧӴĪսԭҺʶ
Ҵˡ
㻹ǷɡˣɵпܻҪҼûõġΪڹ⡣
⡭Ұ𣿡
ô˵Ԫƺᵽ¡ƺǰȥѰҰûҵʲôġԺҰԵԶ˵ǲͽ͵ġ
Ǽһǽձߡ
˵о⣬ǴҵҵߣǼһǲӹܵġֻҪǼһﲻȵļֵת䣬Ǹǲȥġ˵Ǽһһûлա
׷ѹ򰡡Ǹ𴨡
԰ҲǡҲͽ͡¶𴨵硣ѵð
ǰѵá
ػӦš˵𴨵磬ֲ˽
бҵ֮󣬼ƻģЦҺʵλáĻҲвӦȥͽġ
硭Ǹļһ
˵ҲҰӰ졣
ⲻѾԽ˰ô
ǰ;ǵŮӸ
ǣҪĻͲ̸̺ˡȻõ绰ʼûм˵ĻҲúõ˵
ʲôʱ
֪
п֪ġͨʼ͵绰ȡ硪ԣĶûҽܸ
鰡
Ȼпûйϵ𴨽ܸң΢֪ǰɻĻҲ߱ȫԼĿԡ
ЩһĹϵ֡
ˡ
ת˻⡣ûʳսԭ˵顣ǽν⳶Լϡ
֮ǰƺʧܡȻǲܵģûİУûǧʯƭ
Ļ֮ǰһֻҺͰľɱⲻ̵Ԥ֮ô
ǣƭǧʯ衣ͰľȥȥֿǲͬġƭĽǶ˵
Ҵס
սԭһұ˵˵ӣ˵ͷȻΪ˸ȷԼ˸ӣҲ˵ֻװӸ׿ԣǸ֮˵ŮѡĻѻȻ˦ˣͲܣɡ
ô˵
ʹΪҲȫף
ţġ
ұʾͬ⡣սԭܹĻͿˡ

սԭ͸ҵһ˵سĬһ֮˵
ȻأղŵĻ⣬ľ̸Űɣ
ֻȥˡ
ΪʲôܾأǣΪʲôأ
ʲôҷ𣿡
Ǹ˼
սԭ뺬ǣȴ˵
Ҳ֪ͼԸеܲ
ν˵ŹֵĻ顣
ǣҪߣƭȡǮ

ҳĬ
Ȼսԭ˵
Բ˵ô񶾵Ļ
ǴĵŮˡ
ǣΪʲôȻܸлѹȥҺ֪ܲİɡ
ûбҪϵǮɡѾõôడ
ʮһʮϡ
Ҳǡ
ֹͣõͬǮȻͼˡܼ򵥵ĵ
ͬǮĻΪʲôֹͣ
Сĵ˲׿
ȻװģĻش𣬵˵թΪһֹǷ׵һж϶Զ׼еϧ
սԭ񲻸˵˵ҪҵС

027

˵ǰ¾ˣѾˡǸ˲ҽȴ˵֮óʵˡҲҡ
Ժֳ֮︡ǰ˸ٵ龰˵
Ѿķթƭˡ
ѵһԸΪԼǰһǼĮҺͰľūɱԹ۵˰
㲻˵Ҳ֪ǰûôؿ㡣ǼһΪһĳʧҪͿɰĺ󱳶ϾϵĮһﰡ
š
սԭֹ˵ĺ󱲶ϾϵҲν̨֮ʣòþû˵
Ҳпֻҵı롣
Ҳ˵ңľۣںǰϾϵ£ܵ˺ĻַԼ֪Լµһĸо
Щġ
ǣֻ˵ˣ͹Ҷ˵ˡǰѾӡ
Ȼ˵
ͻȻע⵽ֻءһε綼ûгп˵оûˡ
ôˡ
ͬҸ桱

Ծúܲ˼顣èۣעǽ衶èáҲڵʱõ귿䣬дͬϢš
Ȼ֪˭ǣ㲻ڵʱѶϢĲֻèۡ
ţ
һʱ޷սԭĻ˺ֱӵķӦ
ʲô˼ָסõı𣿡
ԣսԭӦò֪סõ֣Ӧò֪Ӧû˵ɣ
õİȫԱͲǺܸߣΪסͿ롭
ȷʵ
߼õ꣬ݺͿҪǺ͹ԢԶһġ˭Ϳ׽롣
õܼ򵥣ǽ뷿ûôˡ޷Կ׵ŶõǷǽӴʽķĻڲԱߴⲿϵͳˡ
Ҫôšʹèۣʹû֯ҶԵŶ
˵ʲô
ŷŷȥˡ

ƷζսԭĻһһãûзء
ô룬ԡǰһȷʵ֡˭Ǳ뷿ĻӦ÷ŵŷڵϣҲ֤սԭƲȷġ
ԭˣֵ۵
սԭȷģһصô˵ҲֻǳǿǻȷʵڳǿҪںǰϣûϢĴˡ
ҲȷʵûʲôϢ
顣
ֻǣսԭ˵ôɣͺԼ˿ŵĽ֣ǣڻصõ󣬿ϵһţǱ
ŸĻۣҪŴŷﻬһĻ˭Ҳŷϵɡ
ҵסõ꣬Ͳʲô°ɣ
սԭҵĳǿ˵
ļһ
٣ֹͣڹ˵Ļܰ첻ǸҲ⡭
ߺ¼ûϵҲǱļһ
Ҳǣر˺ö࡭ûйϵҪ⡱
е£⡣
˵ȻⲢ˵Ǳ٣ô˵ĻսԭӦٰܶĵ㡣
ֻί˹ѾܲˣӲҪأʵ̡
˵е¡˵õ㡣òһ򵥾ܽĹڲű鷳ĻҺš绰룬Ҳе
ϧˣûС
˼ʱ䲻̣ȻսԭĻشȴܼ򵥡˵ȤҲսԭͬŻᵣԼǷ˰ɡȻʵϣսԭĺҡ
ңҰ¸˭û˵
ʹ˵Ҳ¶İɡڰľҵȺ˵Ļ˭ˡ
ûУðɣʹֿԣǰľҼҵֻĻͿ֪ɡ
ιιľ°ɡ
ԼԼ˵ĻһģҶ԰ľ˵۾Ȼ֮ߡȻҵĸеˡ
ţҲǣʹҵ̬ϲʲôҲţӦû̸ֱеŶ
ǰ
Ҹɴĵͷôأ״ѵǰľ𡣵ʹҲгԤĵط
սԭľôأ˽⵽Щйأֽڵ˽⵽ѶֱΪֹһ״ǼһôأһΪܣʵϣ̸ֱеʱ˵ʲôȻǼһ˵֡ɡ
ǰ˭֪ء
֪𣿡
ҲûȫⰢľ
һ˲䣬ΪǼһ˷İܱ𣬵Ƕԡ˽һСŮѸӿ䣬ȻսԭǶԵġ
ԲҲֱ֪ʾͺá
Ҷֱʵ˺кøС
Ϊܺƭ
ô˵ΪԷһһȲ顭ҲǸ˺ǰͬҪƭǧʯӰɡ
ǰдİɣǷţ
ûо⻻˱ʼ
ԡҲһ֪˭ˡϲˣҿ𣿡
㲻ûô
Էһ
ֽʲô¡
ҪɻȥԷսԭҾòɹͷˣʵתʵ
ܡǷѾ˺ˣˡ

嵽ˣҲûƴˡ
ΪʲôҪôǺҪ֤ݰ
֤ݣֲǾ졣ӦúİһԥذҲҪĻҲ˵Ķӵ
ȷʵ֪ΪҲ˰
˵ʲôء㣬ѵ𣿡

սԭ¶ǵ¡
û⣬ΪǸľ˵ء
ôĻһ仰Դǿʧˣһʧ̬
ɡ
СˣƢҲû취
Ȳν֤ݣӵȷʵȱҲˣսԭҪǷǷĴˡ϶ԣʵ˷һء
ô˵ǼĵҷģҲǼĸҵţΪһһ취⣬ҲʲôܸľŰɡ
ǿɲСȻϣԼĹǱߵȫˣҲҪԼܹ¡
š
˵Ҫæ˵Ѿһᡰ֡ܵ׼ܴ
Ӧò׼ôɡ
ңѰ;ĻӦʵƵĴ绰ѡ
˵ľ
ôˡ
ûƭˣҪȥΰǧʯһٴ𣿡
˵ѵĳɷֵġȻһٴ̶ֳȡҲһˡĩ֮ǰӦÿ춼ȥġ
ÿ찡
ţÿҪʮɡ˵ǱҪľѣ֮ǰǰǶõķַӦҲˡ
Ӧþҵ˰ɡ׬һʡ
ÿȥһһԪȥȻƵġ
ƽȣƺû򶨣սԭ˵
Ȼư
ҵǾǸӾЧϵĴǮ䣬ȻϵĶͬʮ壬սԭ绨ŮӸһ㣬õıӦǷĲŶԡ
˵ʵڵģ˲ġÿ춼ȥĻᱻǧʯ𣿱ȥȻͱһˡ
ι˵սԭ㲻ڳԴװɡ
Ȼ绰ͱҶˡЦˡ
ҿֱӼǴ绰Mister DonutsĻһˮˡ
绰һ룬Ҳˣ΢һ°ɡҲȥ绰˵
Ǹ
ҵǸĻԵұȽΰ󡣵ҵĵǸûʲôЧ
ʲôЦ
սԭû˵ԭңҲûоŲţ˻⡣
Ǹӣħԡ
֮ǰʶǧʯ
ûУ֮ǰҲ˵İɣʶľΪѣΪ֮ǰ֪Ĵڡ
ΪʲôͶ϶ħأҵǾֻǸ׳ա
Ǹ˵İ׳ա
ǰ֮ǰҲ˵Ϊûô϶һ˵Ҫȥһεʱ򣬵ûʲôҪһȥһΣȰ㻹Ǻúÿһ°ɣҲòҸ㡣

ҸҪֱ֣Ҹ治ҪÿȥǱҸ˲ء
ǽؼģޱҸʲô
ţ֪ˣȻѵõҸ棬ҹҾɣһǲҪÿ춼ȥȽϺء
߶Ҫûͺˡ
սԭ̾
ƺѾˡ
أֻû
кҲûǾ͹˵绰ϳϵԴسûбӵȻΪһܽᣬʼ±ʼǡ
ʼ졣
췢ܶ¡
żľ淭ǧʯӡһĸߡǷǧʯң򿪵¹񡣻еڷģӦšսԭĵ绰
ЩҶϲ廭ҵıЩŻһСʱʱɡ
Ȼ󷭿һҳ׼ʼTO DO嵥ѲපһУĳϣҪҲȻʽTO DO嵥ʱ
ȥٻزΰݣһĩΪֹ
ߣ伶2
ŵˣҪ4
ǰȼͣ
ľ֣ԣ
ľ÷֣ɵ񣩡
Ͼ˰ɡһ־ö˵ʲôŻŵİѡˡ
岨˹ľⱲһҲ͹˰ɡ

028

ȥһʱÿݷǧʯڵıĵˡôҲûʲôðɡǲģ̤̤ʵʵӿʼ֮ǰһ¡
ҲǾ׵Ļ
ڶ죬Ҳһĺšò½̵ҲʼӪҵˡ緹
ǰϳԹȦ֮һʲôûءһžǳԷҵıԡӦɡ˵ҶʳԶԽǮ
ڱһĲ˵ϲ͵ķΧҸϲ¡һ˷䡣
Ȼҳһ裬ʱšŵʱұýʲôİŷתһ룬ڵ״ʵĻûûˣա
ڱݵǰ̨ѯ
˼һ£⸽𣿡
Ҿȥ˶Ȼָ¥ӦþеģֵʲôģɾǲҪĶͦ˼ģҲǴоܾթʦ߰ɡһǰȷһΪá
ǣ

ǰ̨ͷʵΪõĹԱÿ͵ҪôӦǲ̫òҴ顣
ûʲô
ȻҾֱȥ˶ִݡûзõĻֹƷܸһЩӣӵİɡ
ΪԷһעܡһ߹۲ûиٻ߼ӵˣһ۵ĴϡôҲоҲиߣҲûС
֪ͬǰ˵Σһ֮һļʣľŵءҲûС
ĻǸСŮӦںͰľذɡȻ֮ǰʱ򻹲Ǽһﻹ൱ɵʽء
˵˸Ҳͦ˸˵ġ
˵Ӧøлľ
Ҳ˳ʲôǮӽȥһ飬Ȼ˾ͻšӴ˸߲ҵĵǳǣҲʮֽսԭ˵ġǺȻơ仰ͺΪǿȥΰݵһҾȥʲôϹĶ
ţԣƷ
ǣˮʲôģ̫һˡôôǸ˺ȻƵĸоҾ⡣
̫
ȥҾձơΪҸպÿһͦ˼ľƼҡôҲеĴһƿƾȥԼĽŮɡ
ΪǮԲҲ˵֮ġ
ҲʹŮѧȾĶڲµѰɡϾǼһѾŮѧˣѾˡ

οձоŻ޾ƲձƵĻ˾ʧȥʸ񣬴ĳϿ˵ˡ
ô뷨ľƿӣǧΪҲСѩˤ޴ԭˡôţʵѩɽ·ʱպ硣
һľƿɽҲôˡǽ󻹵кüذɡ
ҸǮͶһԪͻȻ뵽ʲôֳһһġһȥ
һǧʯӵĳͺȤˣ飬ʲôءе档
ǮȻҲʹִš˵̫ãҾǮΪ˻ŴڵģҲûʲôá
ӽȥ顣
ΪΪô
ΪƵڴ뻪ǳǧʯȴҡҡλεسˣˤһӡͷݺײӵһǡһ᲻ˡ
ˣôҲƺûʲôˣϾվˡֻҡҡλΡ
Ϊʲô⣬ľŪҲỹŶ

ǧʯӵĸоֻܽһ顣ܹڳ黹ŽǮǮ̬˲ǽϷ
ûϵ
ǰ֧ģ
ġ
ҰѾƿӷŵ档۵۵Ĳ̫ŵȣֻúš
οƷ
ƣȺˣ
С
ϧǡ񡱡ֻ񣬻ʲôҲϲƾ
ֻǣе˵ǾͺӻʱͿʼһġ
ҰְֻơƣԣձƣͷһŶ

ˡҲˣͿƶϳƺǧʯӴӻʱͿʼŸĸ͵͵ĺȾơ
ҲΪߡǻ׷ȥɣʲôҲ˵ҲΪ˵ƾ͆µʿ
ľ˵ձƺơʲôһأ
ձƣơơ
Ҵŵ˵һ£Ȼ⡣óһƷ߸˵ɣ
ˡ
Ұݸǧʯӡ
ͲˡԤ˺üأôôɣǴʱˡ
лл㡣ɱ֮ǰĿжඣ
Ϊһܸ˵˵⺢ڽʱ֪ˡǿĿҲֻܸǣֻǺ˷ܡҲΪͻȻ˵ʲôҪɱľ£ʵëȻ
ҲʿҲûдܲ׾ٵؾ˵ɱĻ޷ƽ
Ȼ黹Ǻƽġ
¡
˵Ǵʱ䣬ǣǧʯҲкѧŶ
˵̸ֽǧʯһЩ찵סġȫ淨
˵ЩëȻĻ⣬컹ǾЩͺˣﰵšһֱ˼СʱȻ˱˵ꡰҾɽˡ
Ȼ֪ǧʯںһ֣ҹӵˡҲΪսԭ˵ĻֻҲ¸Ĺϵ׽̫죬ǧʯӵħʲôģ֮Сһɡ
ûһƵƿӣɽ·Ҳͺ߶ˡȫɽ֮ǰעⱻٶһֱСĵţֱվƺûǸҪ
ǸŮˡ
ȥ̨ڴĿصҡ

029

ס
оͬ໥һ˵һ۶ģ˵ֻǶ⺢ӵͷڰļ򵥸ѡ
ҵȻ޴ӵ֪Ŵֲڵĺף֣ѥĺʲôˡ
Ǵ͵͵ôҲġߡҲǹŵˡֱ
ֱ
ãľۡμ棬սԭͰľͬѧҽ
˵ĺӶթʦ˸ͷȥһ˲䣬߿϶ҲƿˣûҲǲܡ
ҶԼĽŵġ
ѩϾͲһˣңΪʲôأû⺢롣
˵Ǻټ˵ǲеġҲ⺢ǰֱɵΪ
Ǳɵо֮ǰҴûôΪ
ҡ
֧ſ˿ڡ
ҽбľһҲҪʲôҽˣӦǴսԭľ˵ҵİɡ
ǵġ
̧ͷ˵
һһ˿ü۷Ʊ˵ĸо䲻ƵǿǸսԭһ
Ⱥְɣ
ǣ⡪
ǣ˵ʵ˵֮ǰҾ֪ˡЭõĵ顪
Сӣ˵ǲҪô
Ҵ˵
ô˵лҰɡʰɣҲлҪġ

ŵӦһһֻ£һͷ
Ҳǣվ
Ǻ𾴣Ҳ˵û̬ͣҵ˵ͷ
֮ǰһ䣬ңսԭͰľ֪𣿡
֪ȫ֪
𡣡
Щһﶼһġ
ʱӵӺӵĹǳĻ˲మмǳЩζ
Ȼҵ൱ڰģҲ˵ʲô
ѩվŵС
ҲһﷴƵĵطء
ˣôСİɣûܡûв㡣
רŽͣҲûġ
𴨿ЦŻش𡣸ô˵أǿ˵˵ǿݵģаЦݡ
ɵǸףҲûսԭ˵زĴС
ұվҵĽǶȣʵôļҲԡ
ʲô
оˣȷʵ
ѩš
ǣǱеļùˡرǸһǲҪȽϺá򳵣𣿡
ԣûϵ
𴨺ˬĵ˵ͷ
Ȳ˵ԶΪթʦһ˳ѾǲСĵʶˡ
Ҳ⡣
ҶˣԼģûջء
Һɽϳ⳵뿪վֱȥҵ֡˵ЩڽˣŮۣҲڽŰɡ
Ҫױ֤ȫĻӦȸ𴨷ֿСʱԺĵطɡ
ǣǧʯӲһԡɰߡ֮ĶƺԾǣȷʵĿأͷԲȻȥѧУʱÿ糿ҪȾȫɫڷż٣ˡ
˵
ȥЩ˼

ңڳϣһ̸£ţһ뵽ˡ
Ϊ⺢ڳɳСûб۰ĸĸϸأ˵Ƿء
ΪҲʲô̵Ļ⣬ûеóۣ⺢쳣̬ȣʹ뵽Ĺ
սԭ˵ڹ⡭ΪʲôΪ˷ֹӴսԭ˵𣿡
ǡǲ˵ѡ
شʵ⡣
˵սԭΪ˵ѡǺӻаľڻΪڹ⡱
𡭡
Ҹе˼飬֪⺢Ӻ«ʲôҩȲ˵Ӵ£صձ²Ҫܵġ
Ѿ˵ǰ׷˰ɣΪİöͽһΪܴͻƿڡ
ͻƿڡ
ԡȻҴҲ֪Ұڹ⣬ǱһԵ飬ңҾһܾʲôɣܲ֡
֡˵˭ǧʯ𣿡
ȻҲ˵Ӧ̰ɡ
˵𴨺쵽һҵǸ˵
ܱǸľ˵
ǰ˵ʧĻǳǸ
Ѿǰͺ󱲵ĹϵˡǰҾˡ
ҸоǰƺԼܻȻ˵ġǰҲûһ⡣
Ա⡣˵˵ֱܵǰҸ档ô˵ءѰɡ
һ˲䣬Ҷ𴨵ǸˣϸûɵǸ
Ǻǣ֪ΪʲôЦˡ
ǸΪҲȡʧжȻعһٷߡ
عһôʱ仨ҵĽӴ𣿡
šС
ͷ
⺢һԣ͸оλ˷ǳҪһǲ˼顣
Ȼʲô֪̲ȡֶμûʲ壬ǣȥ˺⣬սԭж㣬ȡ¡Ϊܺá˵ʧߣ˵Ԥ֮Сľ
𴨶˵
ûֱʵֱӱ۾ˡ
սԭɡ

030

˵Լ׸ɣ֮𴨸˳⳵ѡһŵӣҲûٷÿ˳⳵ѡ
ȻǸȴÿܰǳбرĹ߰ɡ
лл
˵Ȼ˳⳵
³ʱ˵
ľ벻㻹Ǻܺõء

˳⳵ѣŮ˵ʲôءʵ˵ܽƻءİɡ
ûʲôȥأܺú˵ǲעĿĵطȽϺá
ǵȻˡ
лصձ𴨣ʱ䲻ȣҲһ˵ҸҪ͵͵
սԭߵMister DonutsȻҲܺáֵȽϻҰɡ
ԵĻסõ˵ɣɣΪǱ˵õ꣬϶סĲͬˡס⸽
Ҳ⣬ǡ
ûµġҲô⡣Ҳǻῴ˵
΢Ц˵Ȼһٶ˵ЩʲôԽԼԽпܸеھΣա
סıݱסĸɡ
Ƕթʦ˵Լῴˣ̨ûһ̶ȵԸ˵ڵģЩˡ
̹ʰһ˵ǿ
ֻ˵ˣȻ𴨺棬Ҵסıݡ
еСĵ˷𴨡
еʲô͹ɣ
Ǹ벻ҪʹҵķȻÿҲǮˡ

˵˵Ǳ˵ķˡ
ŬȥҾܱ˵Ʊñ˵г̣ȥ硣
һҵͷ
ȻҫԼŻݿ300Ծ̫Сˣա
ΪСյġ
ʹѧҫſֵԪƺҲֻ˵£
ǣΪһɶǼΪʮĻƣԻEDY߻ƱĻʵϾûôء
һǮʹִţ˵֮ƲȽ׼ȷԿôʤ˹̫µ
˵ǡŬҫúŵӦ֪Ѿ˺ûкúŵˡ
Ҷ˵ЩԵˡ
úŵӦ֪Ѿ˺ûкúŵˡ
˵
Ȼѵףҽ³ȻúõЦ˵
ȷʵء˵Ҳôء
һ٣ǣû֮ʰ̬ţͿסˡ
˵𴨡л˵Ҳл˵ҷǳԸ˵⣬֮ǰͳһһ˼ȽϺðɣ
ͳһ˼𣿡
εƺǸּһŸ£뷨֯һ
һСߡ˵ǰɳġߡ˵вݵļˣȷʵģ
Ӫ˵ĸ顱

Ȼ֪թʦһеⷴӳνǳˡ
ûϵΪ¾ͻĵĻ͸ɲթʦˡҿ԰۲ܶһˡ
֪𴨡վҪսԭͰľһɣ
Ȼ˰ҸղŲǶ˵𣿡
Ƿ˵ҲԵȥԼûҪԮ֡ҲǿǰԼۻ𡣻˵˵ȥҰҲΪսԭͰľȼҰƭҰձֱӰҪȥˡ
㻳˵ֵزܻ컹ǲء
𴨵ɫЩÿ̶ֳȵĻɶ˵ҲĻײ
Ȼǵñ
ô̹ϵ˰
ΪǳƺӦҵɣ
սԭͰľǵĲҲԡֻǲ˭ǶáңҰ㶼á
ܶ𣿡
ʡǧʯΪֵڣǸƣȴ˵
Ҷèġ
ʲôȻ֪ί˵˵Ůİɡˣûܸϳˡ
㲻𣿡

ûҵҵ˵ҵ뷨ίսԭԼǷǳŶ㲻ȷһΪʲôսԭίУо򲻴ίС
һ˵ЩΪ׼ıʵĻشʱʡΪʲôأ֮ģƵĻҾʹˣȻ˵֮һж֮ˡ
˵ᶪսԭǺǧʯӣܹ˺ĵطһηȥ
Ȼ˻սԭ˵˲׵Ķ˵ҲĻģûϵ
ǣȴô˵ġ
ŮЦе˵
Ҳʡ

Ǹôˡ
ȵȡΪʲôʡǴ˵Ϳҵ˼𣿡
е㣬Ƿǳ꣬ҶԱԼСʮŮȡǾһķʡ
Цš
ȫΪ곤ͬһҶеӡ
˵¶𡪡šС㣬ʲô֪ء
ʲôֻ֪֪֪¶ѡ
Ц˵
仰סˡ뵽ǰ̨ѹˡǲܵġ
ȫûС
ǰͬûҪѹ˵ĸо
ʹˣˣҳĬˡô˵أоܴоСķ̽£ƯرԻˡ
Ǻðɡ
ʲô
ɡͿʼ໥鱨ɣ𴨡ʹ˵ȡҺսԭͬ·ɣҸйصϢҲ֪Ķ˵

031

ȷ⼸з¡
ٱȴսԭĿ͹ۡϸ֪ǧʯӳΪԭί͵ʱɵ𺦡
ǰǸʲôǸѪѪŶˣǻҡ
෴ģҵǺ˵ԼṩʲôõϢΪź𴨶ң˵νҲν
˵ʹμĽ˵Ǻ棬Ҳûֳʧ
˺ܳɹ
ҺĽ˵
ðɣվһǱֻҪܰ˺õϣܶṩõϢ㹻˰ɡ
šͷ
ô˵ءġô˵˵˿ءǵ׵˵Ļоͻᱻң˵ǱıȽϺʰɡ
Ȼû˵ƺġ̾˱硱
˵
Ϊľľܾʹһ޹Ůѧء
޹ĳŮ
ôˣ
ûûС
ΪҲûʲôãҶ𴨵ķֻҡҡͷȻʣ
ô˵ǧʯйӴеĻʲôӡ󣿡
Ӵһ֮Եô˵ǰľѡѵѡҲв

ʹвҲǸͳֻ꣬ʮʱĲҲ
ҿսԭ𴨡ľСһսԭ𴨻аľǧʯӦҲСӡ
Ӧмɡʱӡأ˵
Уʵ֮ġ
Ϊ𴨿ʼд룬ʲôƽӡѾǧʯӵĸĸˡ
ΪҳĬ˵˵ӲͬĽǶƺûô˵£
ΪǶСڴˣȷʵ˵
Ҷûӡ
˵ûӡ
˿ǺӶõġǣȻҲ뷴ԣҶӡǡûԼ¡
û£Ҳʡ
ǻڰﱻӵ𣿡ȷϡ
ȷʵֻǿӰƬ͸оᱻ۸ȻڳΪԺ˿ûָоˡ
ǣûҵ¡ңˡ

ǳ׷յġ˭˵ʲôﲻȻҰҲܹǸӡûܴﵽȻڲ˵ģ˵ϲľƺŴɱľսԭΪǺʵ˭ϲǺ˭

ðɣǻۡ
ȻⲢǴǧʯӻ߶ǧʯӱ˵ÿɰÿɰɼһԴģĸΧ˵Ρ
ȻƺڴǴǧʯӡ
ȻҪǺӡ˵
ڴһôҽӵίƭǧʯӡ
֪ˡ
ǣľҲô𣿡
İɡµǣǺӶɱ⣬ȷʵӦýɡûбҪһӾȳˡ
ᳫ壬˺Ľ顣
ѧǰοʦӦúѰɡ
Ŭɡ
ֻԼĹ
ǣǧʯζĻҾͿһ£𴨡ҾñǧʯӺ㻹û˵ɡǼһںҸŶ
Ϊ˾ҸǲҸɡ
𣿡
šΪ
ƺġ̵롣ʲôأ
Ҳ뵽ֹ֮СƺǱԻˣ˵ʱõĽѵ
ǻǸصĽѵ
ò˵úϧһϧѵɡ
ҲͦáƭǼһ֮ȥɡ
ѽǸҵĹѳ̶Ⱥˣ𴨿ЦƵ˵
һҵ͹˵ǲܰĽءš

еԥҪҪȰҪģҰȽϺáҾǶ£Էˡ
˵Ƕ£˵޹ء
ҪǸɡҾñҲɡٸȥҲû塣
˵
ķˡΪҵְҵܶˣ˵ġѱ˵¡ء˵
ֻԼ˵ĻЩˣƭǵȻġ
˵˾ڼ˵̨ʣҴ۲һ𴨵ķӦ仰Ҳû顣ȻҵĻĻʼ̽
ǣȻֻǴˣ
ûƭ˵𣿡
ôҲ֪˵еʧˣľ
ʲô״£ʲôʧ֮˵𡣡
ܺúƭǺ𣿡
ֵ˵
˵ʲôúƭ
ǾͺͬǧʯӣĻһ̫޴ˡ
Ҳսԭ˵Ůܺƭģ𴨡ȻҲܶһжƱһϻܱ֤ġ
𡭡Ǿͺáϸ˵ҲǶǸеֻǡǸ
ͻȻˡ˵ʲôֹٴ˵ʲôƺǷˡ
ŵ̬ȡҶʳˡȻܶŮʹñ
Ȼ󣬽ǲ֪˵ʲôң
ľܸһЩҰҵ𣿡
һ֮ĵط
ȫΪεʲôϵѵ˵ΪѰҰҰʼ
ڲ˵ûġ
ҪҺѶˣҪȴҰֵĻ
Ǽһûʲôͥ

Ҳûаɡôˣ
û£ô
˼ʵ𴨡ΪʲôأǶҰļͥôϣ˵Ϊм˵Ļǲò˵ֹ̫ˡ
磬ֶأ
ֶӡ
ֺͻֶӲ˵ֵܽõĺӰѡҰֵܣã
ôİ
ʵشˡ֪Ӧʵ
ǼһûֵܽáԭмͥˣǱм֮ʧȥˣҲҳߣǼһﱾǹһˡ

ʲô𣿡
ǣǸľһḶǮģҴ˹Ұ˽£κˡ𣿡
ιιҿɲ֧򰡡ǸСӾ£ô찡
һ˵һ֡𴨳ĬţǮȡԪϡ
Ԫ
Բûֽ𡣡
ûϵ˵ſڴʵ㡣˵öԪˣҲûϵ
ô£
㣬Һܶ࣬鱨ѡ
ҺܡЩµϢѡ
ҲǮҲҪƴǵĽء
ϵǮ˵
Ǻܺأľ
кܺõթʦֻѡ
Ȼɲ𴨵˼Ӧˡ
֮Ҽ˵˻ֱϡȻֻģƺ֮ó
Ȼ֧ԪֽҶǮǿźҹ꣬ˡ
Ϊοܷ뵽ҵıţסְɡ˾˭˵
Ҳ֪
ǲʲô֪
ȻƽʱҲỳд˻߸п˼Ļ̸ȫʧˡ
Ҳֺ¡
ҲͷһΡȷ˵һһΣ˯ʱҲԼڶ𴲡
ǣôءľ²ǻõ𣿡
Ԥסһ֮˷ģҲԭɡǣõطͬܳ¡ӦĻ˵öԷлɳˡ
šҲء
ǣŵĻҲԿˡ
ˣľĹĶԻľ˵ģǧʯķƺһܴ򿪵³ء֪ŵʲôǧʯϲ硯ҲԲ򿪡ľȥǧʯҵǧʯķ˰ɣ𣿡
ûС
ȻսԭһҲܸҷǷ¡
ĽףҶʵ
Ķ³ûע⡣

ʲôء
֪ǣôܣһкĶɡ
ġ
ûκôĶ
Щ˵©죬ҸϽסǲ˼飬Ϊʲô˵ء
ĵ¡

032

֮һʱ䣬ÿ춼ˡǧʯӵıȹĵӡ
Ҽÿ죬Ӧÿ춼ȥ磬ǧʯ档ǲΰݣȴ˵棬⻹ǳԲѷǣеݵĻҲû취
Ҳˣһ˷չˣҺǧʯӵķһֱڽš
й飬ԺҲ˼ᣬǣһ춼棬ǧʯûǸ̤һ
ѧʺ
û취ɫķʹȥڡڳƢҶʯͷǧʯҲһֱ淭
˴ߣݡľ֮ĲʹõҲԳʱˣߣһ󣬽ǻص˷
Ҳʲô°ɣ˵νֻҪܺǧʯӽܻʱ䶼С
Ȼÿ죬ǧʯӺϲձƣÿͻһһ硣
ұȽϲƣ˵ûһֱӦ꣬ǧʯӣȴǳˬ˹˵ĺ
׼
Ҳ˻Ҳһһһƺ˽ȥ
ͷ߷ȷ˵ǴСɣŮžƿȵӣô˵أǷǳ˵Ȼ۸
жǮҶԸ⸶
˵׻Ǹ񣬿˵Ǿףǧʯһ࣬˵ձƺ󣬱ƽʱˡ
һʹҲۣؼˡ
żҪȥģջΪ뿴ѾƴϣӦ˵ǺƵɡ
һ¡
ɽϡ
һԪ
һ淭һ졣
żȾơ
ûʲô⣬Ҳû˵ķҷûյڶš
ǣ˵ûյţһ϶סͬһùҲ֣ջڼƻһﻻùݣǼ㻻ùݣûκα仯
Ժ󱻸ٵϢҲ˵ûУȴԡûȥѲԷĿԶԷҲ׷ٰɡ˵иһоȻҵĴɡڵ״ҹʵĿԸߡ
ģûʲôر
ӲҪ˵Ļһ¡
˵ˣҰͣǶʱ䣬סĲϰСȷ˵йһѮе⣬ȥǸط
һƬѩ׵Ĺ㳡
ѩûнΪȥ»Ǿµһȫչˡ
ǰƤ໹аľҰ̶йϵҺε¼Ҳйϵ
ΪľʱǰõǧʯӳΪҪĵߡǰ˵ϣҰʹðɡ
ΪҲڳ޷װľжȷ񡪡˵ûŪףҲû롣
ֲǰľҰ̡ǧʯӡǰҲ˵һϵҲûС
ǰ뷨ͨ𴨵̸Զһ֣ǣǶԼǶǴһҲûȥĴ㣬һҲûС
ԣǸϰżķʣô˵أǶԹаĹؼڵĻЩģ˵ǣΪȤһΪȤ
Ұ֪ҲûʧΪû˽ͺѰңĿ˵Ļûа취Ľ
ǣȤżȻˡ
Ǽ¡
ƬյżȻ;ʶǸӵŮˡ
Ǽǰϼĺӡû뵽ϵˡ
ǳó鱨
ȷ˵ǽԭӳϹϵʱ
һ½ˡ
һˣҲˣ¹ˣ˵һһ˲ʮ򣬰ԣʮ졣Ͻίеĵһ죬ʮһ졣
мƻͼ¼ճ̱ıʼǣܹʮҰɡĻֻĶǣҹķ˯ǰС˹ĳʵС
թʦĳʵ
սԭͨ˼ε绰ǣһֱӼǸϡҲûҪҪҪľˣԴ˵Ͱѹõġ
ĵڶ죬Ҳһգٴγ⡪Ҳ˵ѡô˵ֻձĵĻձѰҰ̡ѰҲһ
ܽ˵Ǳ̫ΪáֻҪҵĹֻҪԼķʽͺá
ǧʯޣ֮һû硪Ҳûҡ⹤ΣһҲٺķйϸɡ
˵Ӻѧ԰ɡ
ٴβΰݡڼ䣬һҲûľΪԣҲʼ׼˰ɡ
˵սԭ˵汸׿Եİľ롣
һߵĵ£ҲǵȻĽ٣ǳġƭǧʯӵĻĵڶοԾͶҷǳˣҾҪŬ߸ɾаʯĻͺˡ
һ¾ˡ
µˡ
ڼƻ졣

033

ôڵ˽ˡ
ڡԭˡ
ϣڳùǰҴͨսԭĵ绰ѾѧѾʼˡԴ绰ϡΪսԭҲǷǳϯɡ
Ǹֵĵطļһ
Ӧ˵棬ȴǸּһ
ҪôȻǻŰɡ
ýš
ɵĿ˵ȻǴѹġҪɣ˵᲻ţǣ¶ɲǴˡ
һ绰ıɡ֮øľףɱ׼ɡ
ɱô
սԭ֪ʲô飬о̾
˵ǽšǿװ򾲣ʵǺͨûɡô£
е⡣
ʲôˣ
ʵ
ֹؼʱ̣ͷʲô״ɡʵҲǳеġǻڽŹͷô˵أǻǰĶ
ûʲôֻǣľ˵Σֻʣˣеįء
սԭǿڲġ
ΪͿңֱĸо
Ҳһܵ磬ǰֵͦġ
Ҳ˵˿ڲĵĻ
ҲҲûаɡ
绰ᱻҲû취İɣһ˺ܶΣҹҵģҲսԭҵģֵܹûȡίʵѵã
սԭ
⡣
Цˡ
ëȻǸôЦˡǰ¡
Ѿͬˡ
˸һ
ȻͰľɱģľ㲻òЩɡҪһô
ûҪ𿪶ӵЦǰҪѵѾҪˣҵҲ֧ˣҲҵлǣսԭҲƷѯ
ʲô
һ¿ͷʱ˵Ļ㻹ǵԷһһ˵һΰɣҪúøľŶҲǿǰϰʲôģҿƭǧʯӰ֮ǼһȥǧʯӼĻʱǰˡ
Ҳǰ
Ȼսԭģ¶ŵ
գﰡһжĻйҲò˵ءĻľܻ£ȥǧʯء
˰ɣûĻĸ˵ΪңͰɣҺǧʯĸҪ֮ģȥ˵
˵ҵһҲûа
Ҳǣǣصİʹǿ̶ֳȵݼҲô
˵ʹˣҲᱻľ֪ȻҵݼܸߣͻȻ˵ĻԾͲȻ
ҲǡĻͲҪ˵һǧʯӻ·ְľľͺá
ֻô
սԭȻ˵
˵˼ʹϵֻּۻ۰ɡ
ҿɲǵּۻ۹
Ȼ˲ͷˣǣ̸ԷҲ˵ּۻ۰ɡ϶ԼǿԱּ۵Ķ󣬵ǣ˵Ҳȥּۻۡ
ʱѾûˡǧʯӵĻǳΪѧԺҲ١
𴨼£ȻǶսԭܵģǣһ˵Ļ˵
Ļʹ˵ľҲҪʵȥɽأ
԰ذ
ԡ
ϵսԭĻҲͺͰľйءʹ˵ͬҲòʵ
Ҳ᣿
ʲôɣ˼Ҳܰɣ
ǲףĲס
ιսԭм㡣
ʲô
㣬ϲľʲô
㡣
սԭǴȱԼҲͬʱҰɣǣ˵ǲ˵ѡ׼Ȼҡ
ΪľŶ

ľľǰľĻ϶ǲϲ˰ɡ
Ǻס
˵
ΪУΪ˰ľԼ˴ѧԺϾͻְɣǡ

ǽԺҲһڸгΪһԵģܹճģûаɡϾֻҼҶѡ
ھ͵ûɣһˣҿɲֲƵŮˣҪȫǲܵġǣܸΪʲô˵۸˵Ļô
ûзָ߸ϵ̬˵û뵽˵ΪʲôԸĺ˵۸˵Ļأ
ʹҼң˸˲ͺΪʲôֺ˵أ
ⲻ൱ڹ԰ɳҼҵ׶˵ʵϽġһ
Լо˼
Ҳش𣬻ǿȵİѻ˵
֮ϲ㡣
ô˵
ϲİľһҴ̫ˡ
ף̫˰ɣ˵żң첻ɹĻͺһʼɹûʲôŶѵ˵Ѿȷɹô
ô㡣
Ұ׾ٵ˵ǧʯӵģ⻭һݣԽԽŵ˵
ûдĵطңȻţûҪսԭ
õģѧУʱһжѾˡ
ôô
ôսԭô˵Ҫҵ绰ˡǣ֮˵
Ǹ³ɹԺ󡭡ҲĹԺԺ˵Ļоܲ˵ˡ
ʲô
ΪңͿˡ

Ȼһм㣬ҲлıעҪ׷ӱĻҲ㸶ǮǣΪһǰĳޡִŸǡһ㡢Թ㡣㡣

ҵͷһůĵͷɡһ˵ʲôȻĻҪ˵һô
ͫļһ
ѵļһ
ǰļһء
ԼҲЧģԺһӣ𿿽ҵӣҵģҺͰľǰٳ֡
İɣزԼ
û취ֻشսԭȴ޸˵ǰ
ڻǴǰҲû˵ѻ

034

˵绰ҾͰ˷Ϊʼǡ·Ʒ˲٣û취ãֻ䡣
û뵽Ҫõ䣬ֲȥѩɽҰŵͶʽ䱣ܡں񲻽ͶʽɡʵϣѾֻICӵˡ
ĹǸĶҪɴͰﶪ㣬ǣᷢʲô˭֪
ֱصҶڳԶţ仰ϸƷζ˵ǰģеʸУǣȴȷġ
ʵϣΪ˽죬ȥǰѾ˳׼ʲôҲ֣Ҫá
Ž䣬糵ȥǵĳ;Уڵ糵ʱǸ߷֮ں¡¡ʻгԱ˸ͯŮ
ʽŮľӡ
yeah
Ա߳ˡ
ûб顣
Ҹʲô
ҲԱߣǰ
ѾǰϾϵˡ
Ͼϵ̶ֻѣҿɲͬ˵ľ绹Ǹ磬ûб䡣
㵹Ǹұ䰡
ҽбľ˵
˵ס
ǣô˵Ļ̰ɡ
ľ˼û飬Ǽ˵û顣
ֹؼʱ̣ҲûıǸǣһôš
ǰ𣿡
ţŶֻСͬ磩ġ

СǰľǳưɡԸľ˵ͦĲɵƷζ
۰ŶԺͱľҲżȻ
żȻǲ˼顣
ţ˼飬ǲ˼顣
һ㿼ǵĻľʹǰҲӰ˭ָʹҸɡ
ǣľ˵żȻ
ƽʱңԲô룬ֻڵôá
˵ľҲпܼûʶʬƾɥ񣬻Ը˵ĶҸ棬ô롣
ܣпҲá
ô롣
򣬾ͶԷ̵ı˵̫˵ɡʹûǸʶľԺҵҵŶ
԰ȵ棿һҲûԼܼܶΡ

ǰҲһͲǵжһǡƭǣʱĻȥ
ôҪǱ˵ŮŶ
ľֵĻش𡪡Ȼֵ˽ԸҲŤˡ
˵ŮѡͬʱҲǰŮˡ
ʲôȻûд㶩
ܷ˵ᰡ
Ҳǡ
˵ĸľų⣬˵
ɲ㣬ľԼ£Ļᣬ⵽ҵĴŶʧܣǰľҲû
ô˵

ǣҲ˵ءǰɣľһͦڽթƭ˰ɡ

˵ǼӵģҲҵҲΪսԭɣĸҲǸŰɣǸаڽ˰ɣûʲôǮǣǺӵĸױλıתˣʲôҲûܽ
㣬𷢱ЩȤĿֻǣʱ˳ְեȡǷݳ͵ڽɵѡǣûõʲôǮҲʵô㡣ôĵļһ̧ˣֻʧ
ôҲʧܰɣĵģŶǵȥԵҲϤĳ򡪡ǵİľǲҪ¡
ǰǰӹʵǲˬ
սԭҼͥƵòò飬ûа취ôĸû취뿪սԭҲΪõŮûδģô
ԶԡˣʵǸˡǻԺĺˣǹװ˵ġõǱ˵һẦߵġ
Ҳʧ㣬û취ĸ׵Ůġ
Զԣô£û취⡪ʱҡҪעԺͬĴţڿʼŬ
㣬һӶԸô
ԣһҲԸ񡣡
ԼڸʲôʵԼװɡ
ԼԼڸʲôҲǣΪʲôҪ˵ЩΪʲôҪЩң˵𣿡
ɹǺܸߵġľһƭǧʯӰɣһ㶼ô롣ǡʱһʧܡ

٣̻ôɡ˵ֻЩ
ô
ֻô˵ûʲôرķӦҲû˵ʲô롣
֮ڵ糵ĿĵǰҴӰĽǸŮ˻ӣһԼ

035

սǵһμʱҲǰôġ
ǴС
ȻʱսԭѾ˹ֲԣʱļߵĸײŽеʱԼǳħʦǣʹ˵ֵĲһǾ
ֱڶû䡣

ʹκ没ڣѵڡԸıڡǾá˵ǧʯǡ顱ŮĻսԭǾǡһ顱Ů
Σա
ڵ漣没漣׻ˣǰڡʮһֱûڡ
ĸ׻ˡ
ŮûСԺȻ֪٣ڣʱûл
ҿʼƭǧʯӡ
ǸŶ
һԪŽǮ䣬һһÿ춼ԿǧʯӵǳˡȤĵǳҲˣǳ˵ĸо
ǧʯӽҲһΰɣһоįǲ˼顣
ȵȡ嶯˷䣬ҿ˵Ҫٴβΰݵİҽʮ죬ÿ춼һɣ
ҸǧʯӼ鱨ƭһָĿڣ鱨ĿŶȲͻ½
šĻ˵ʮ죬˵ʮҡ
ⲻĲǧʯӷֿһôǲĵļһ
Ȼǽ
õ뷨ҲеģǣӴԽ࣬ҵĻҲԽԽױʶơ֪ϲ硱ȥԵϢĻҵĻνɡ
ۣһԪһԪ

ǧʯϡŹֵжˣǧʯӺûһԪǮأǺƽʱһġ
Ǯۿ̹ʵġ
ֱںϼѾ˳ʮԪˣ˵˵ǺܻǮŮˡ
ͻȻͽҲ̫ãȻƽʱ淭Ⱦ˷ʱɡ
Ѱʱ
ˣľ
ǧʯ֡
ʱеѾԭǧʯӿҲû
Ҳʱ˰ɣ
ô˵
ңʹô˵Ҳ֪ҪʲôʲôָʽѾ֪ʽڸˣҲܱʲôˡ
ǣ
ǧʯ˵ģҪҸãҰٴβΰҪʵֵԸݡ
Ը
ǰֻǮȥӸճΪȻ֪ܲãľ˵Ըɣ

ˣʧˡûһֱӺһֱӺ󣬸ûҪɰٴβΰݰʧˣԴûκκ򲹴𰸡˵ϣ¡û˵ͺˣܸ˵ʲô
ֱ©ĸоô죿
û롣
Ըڸ˵˲䣬Ҳû취ʵֵĶ
ô˵ûɡƴɻȥǣȴɫ

ǧʯͷ
ô£
Ժ涨ġȴǣԼԸǲ߱˵ġ˵˵ĻԸͲʵˡ
Ϊʲô˵ĻͲʵأ
Ϊû취εġ
Ȼ˵˸йԸɣһӲҪԼĹ۵˵ǧʯӲ뵽ĶĻͽƾͼƣҳûɡ
˵ڣ˭˵˵˲䣬ľͲͬˡ˵ȫǻԣȫǺ졣жʵΪ˲ͻɫģл벻ֻҪʵֵģֻԸ˵ڡ
ǡ
ǧʯɻˡ
ôΪû취֪ľԸû취ʵԸˡǣ˵˺ܶԼԸ
ϵˡ᲻ûҵİʾأ̶ֳȵСġǧʯӿǱưҪһЩ
ɱ硢ˡūһֱ˵Щ
ǰԡ
˵ǳݼɣȾĺܿš
ǧʯ˵ģֻǻԣֻԡ
ԣЩԸʵ֣һֱЩԸڿϣЩԸû취ʵˡ
ô£
ҽ첻ò˵Ǿǲò顣˵Ҫɱ绹սԭԼҰ̡ҹͨ¹ˡ
ǧʯ¶ȵ
ȻͷʮϵİҲȫſ۾Ȼ
ľҲԡҡ˵˰ɡ
΢Ц˵

036

ҵĹһ㹻šһÿͨɽ·ذ棬һ㲻СϡһжΪ˽Ʒ
ǾҵĻԻǱǧʯһʶơֻ˵һûŹҡ
δŹ
δɣҲδš
Ҳʲôƭ˵ұǧʯƭˡ
̣ƭǧʯӵȷӦò¡ȻưȷʵЩСƭĵȷȷӦ׾ٵˡ
ʵô¡ҸӦӵ⡪ȻҲûӣû뵽Ѿͷҷյĳ̶֮ء
ĺڰǺڰġ
κ˶¡
˵ĻҵԺﷴػصšһ£ǮȾʲôģΪһϵңΪӮȡǧʯεңͷǸͷβĴɵ
ҲǧʯӵĵһͽȻǧʯңȴȫûй¡
ûΣҲûлɡ
ֻǰңԭԭǸԴ
ͻȻǸϷеһһߡǸҧβ岨˹ֻԼϾߡ
ǡһɻԡеСȫǻԡ
ߡ
ߡ
ߡ
ɽȫûߡô˵񻰴˵һ㣬ɽһߡʵϲˣֻǴӡôΪˡ
ԺڣӾǮСΧʯ£ѩӰУİߣԴԴϵشܳ
ͬڰĹһ㡣
ͬڰɵĹһ㡣
ռ߲ϵӿֳֻ10СһʹǰɫȴȻܴѩб鲼Ұ
ߣߣߣߡ
תۼһжʧˡƷ棬ľݴԣеһСɫȺڸǡ
֮ǿģֻǧʯӵӰ
Ǳ߻Ҫߵߡ˵ҵҰﻹǳߡ
ĻУǧʯӡ
Ȼڳ΢Цš
ǡ
ѾȫԽ˶ģ߿ֲĳ̶ȡе˻ôȫߣЦʲôʱںǱˮľǵģڵ飬ͺʱɺһô׳ۣҲظ̾

ȻôҲΧҵ塪ҵ·ﶼ˰ߡ޴ڣҾԼҲҪð
˵ðƣƭԷ׽ӶӳҲǼʶɫɫ
д˵̸˵;˵
һûо
սԭĹֲҲ֮һҲûµĶԲߡ
ǰҸ棬Ҳ踶ľģ𴨾¡ȿǹʧܵĽ֡
֪жôţϻǳδ֪ͱ˵ȫ֮ߣǻʲôˣҲ·˼ҲãͻȻϮĿܡ
ҲȫûԤϵǧʯӿܻߡصҲԤϲ
ǣǧʯӵġߡȴȫȫеļ˸ơӿֳİڸȫҰĹȷȷʵʵδŵġ
޷жߵߣǻ󡪡ұֲǣߵģǧʯӱˡ
ȫľ״̬£ûκͰôһ
ûΪҵĻ
Ϊ˵Ǵͷʼ˵ʵ
һɻԣһɻԣһɻԡ˼䣬ϣϣǳ˻ԻԻԻԡ
ǧʯһ˵ţһԼΧͣ
ͬɽߣ˵ӴߵɽΪȷЩ
õԼΪһʧ׼ӦʩǧʯӵıǿǿƴܵȵȣҲҲֻԼԺɢɵؾʹ

ʧܡ
޲ߡ
սԭ𴨶ѰҰҰܵĳһҰڳҲֻ޲ߡ
ҰļƻԶȴȻǰġϴֲɡġŮԹ
пܳԽǸ˵еģκγģѪѪѪѪKissshotAcerolaorionHeartunderBlade
ǵġƭ
˭˵⻰
Ҳ̫һʧЦһ˵⻰ԼҵҪƵʲôز£ȻΪƭӵǧʯӾȥǸӣոճΪʵҲȻԵúɡ
˿Цá
ʸ˵⻰𡪡ԼȫûƭƵġҲƭΧˡ

ǧʯȻҡЦš
ҵĻȫͬƨ
ı޴ƭĳ˵һֱԼƭԼټ㣬ƭֱ췽ҹ̷
ҵģʵͬƨһ˵ĻҲɵģһ߱ѹüϢһ߻ŬװԼ
ƭӵĻǸƭӡԼϲҲҪɱ񾭴Ҳûþˣ
ô˾ؿʼ˵̣˵ԼҲҪˡ˵֮²е²ߣɱﵡ˵ǺҲ˫н
˵ϲģĺ˵˵ˡʵ˼ҵİɣ֮ǰɣû㵱ˣѡ˱ŮˣĽʺ˰ɣҲ˵ùȥ˵ʵԼΪŮ̬Ź˵Լϲ˼ҵİɣʵϲĲ磬ԼֻǸͷβαˣ
ֻǸ

ԼһС
ҲˣңҰǰľ޷Ůѧ
κ˶޷ȡ
ҰѧʱԾǡ޷ȣֻҾꡣ
ڵǣѾߵҸеǧʯӣҾ꣬ˣûκοԽء
ǲܰʵԸġôװԼ顪Ȼ˵׿ǵҲԼΪǶֻԼӲῼǱ˵飬˵뷨
⻰Ǵĸ쵰˵ģ
ҵں˵˵Щʲô
йĻӦøϽô˻ٰ֮ɣڣʲôٶʲôģΪʱˡ
ֻҪǧʯƣΧŵȺ߱˲佫ҵ帲ǣҿгɷú״߶鲼ȫ
֮Ѫľһ߶
Ϊһöͨңһ붼硣
ԣԸҵĻǧʯӹҪáֻҪͷİӣߵͿ԰ѹ˰ɡ
ʱ˿̣˫ͷѹŵߵѾӽҵĸؼޡ˵߻óСǵĹͷ¡ʵܵˡ
ǣԭҰɡǡҰɡǡԲҴˡʲôģ֮֮ǰ߰ģνӣСŮ¹ͷϷʡԼĽթϲ߰
Ϲ˹ۡ
Ҳʶ̩ɽ
ȾҰɣ
ô˵񻰰
֪޴һΪ㲻һʱˣҿˡ㲻ǸɵˡǸΪģ¶ļһˡǲΪԼʲôرĴˣ
ȻԼбĳģȴȫ𱸣ʹϹû˱Ҹ2Bˡ
ǸĵģΪʲôءҲΪ޷ԭǧʯӡ
ΪҴĵ޷ԭ
һеþȡ
Ψ
ͷ
ұˡ
ǧʯȫԼһɶԷ磬һЦһ˵
˵ɰСš˭˵š˭šɡ

ľˣҲܶԱԼ׵Ů˵Ļ˵⻰Ҳֻսԭ
ͬڴΣȻɵسǧʯƿڴһǶļһһҲôǧʯ²۵ġ
ûпڵһ̫˽Ǽһˡ
οսԭ㲻Ƕ࣬ûڵ£ѰľҲĨҲǻǧʯӵİɡ
̫˽ˡ
ǣҸôźأ

ȻȷʵǸɰСҲҵĴҲû취ԼҲҾңӵңôء

Ҳ񡣲ȻֻԼֻԼҲԼ
ǧʯ˵
˵ɵЦм档
ǼʹһңԼϲԼʲô취ءȥԼԼʲô취أ

˵˵û
ұӭһµģǫһµġҵԸѹϵ߽ĸؼޣҹ˵ϡ
ϥȻߡ
о¡
Ź֡

Ưˡû˽СãСĳԼΪ˳ΪŬ𣿱ˣ
ǡûҪţȷʵ˵
Ϲèӡǣϵڶˡڰڳһ˼ǹŪôҸǼҸֻ˸ƱˡһǸûǮĲƱ
һ˵ˡ
ƫƫҪͷǧʯơ
˵ڣڣǸǰʱûһ޷ƵĴˡǰ˿ɰһڲǱ˷Ϊ飬ԼΪŰˡ
ǰ۰簮һ
Ǳ˹ţӵߡ
ǸżǰҲǡΨһ㣬ʶǸŮ˲ͬ

ǧʯͷһΪҵĻü˵ǿЦͬҿǧʯӾǸСPһҾǸ޿ɾҩķӡ
һҪ˵ȥ
ǸŮ˿ǾܾľġܾԼɣֿܾɵõҸҾأǼһͦáòʵµԸȥͦáҶǼһΪһҪκǹֲҿǼһĲȬ˷ʹࡣ
˵Ǽһѡ˲淽ʽҪġ沨ģԹġЩƻ뷨ȫ񶨵ˡҶ£ˡ㿴˼ҵĲ˰ɣ
˸ܺϵ
Ʊ˴˼㡪ҾǧʯӶ޲ɱսԭ
ҲǲС
ǧʯһ޵޲ɱ֮졣
ǰǴͬءȻҲ֪˵˭Ŀġ
ǧʯ˵
ʹʵлǸӦñԹ˵ġһжˮɵķչҵ£ñԹһȣһĴ
ȣ
ȣ
ʲô˭
һвġҲ֪ǧʯӳΪԵɣǽͶ·ΪȻΪʲô֪ǰڰľġ֮Ԫ䡪ҲֻżȻѣһҲ㹻˵Ҳ֪
ѵ˵ˣǴٳһеĻ֣
ǧʯӳΪģݡ
˵ǧʯӸղ˵ľҲƭء
ľҲ
Ǿ˵ҪƭǧʯӵһĳʱĳڹȻҲԽΪľսԭҲ˵ͨ˵жΪƭ
ҪƭǧʯӵҲڡ۰
ô˭أ
ƭǧʯӡ
۰ǽǸˡȣ
ȣ

ԼһЩʲôҪӦø˭ǰŵġǣתˣȫ޷˼
ʱ䵽ˡ
˵ңʹſڵϡߵѹϰȫ޷ֱ
ҵ𽥳ȺУ쳣ѡ
ˡνˡ

ҲǶνġҲ㲻ͬǣƭ£ǲԵİɡ˵ǲԵİɡ
ľҵж޹Ŷ
ʹ˵Ǿ̹ʵ̨ʣȱٳʵΪʹľ˲ûайңһҲȷʵΪ˾һ
ǧʯ˵ƺ޿صģ
ǳͷԹԵؼ˵
һԼȵҵ񡣲ҪɱһЩΪͷɱһЩɱйصˡǰ

˰
ţǰԤڣȫȣѾ൱ˡ
Ȼʧˣƺûʲôѡ뵽ҲһһЩˡҪҸԼǰ͸ľ˵㿴˵Ķ԰ɡǾȪ֮¶Ŀġ
ǣҪ
һȥ͵ؽңҪأ
»ͻǰ϶˰ɡ»ȻĺѲҲû취˭ء𴨡ûмǸϵõѰ˾УȻԸ⣬ǳԸ⣬ǲòɱԭ԰ɣ

ߡ
ΪѡƾЩ˰ɡ
˵ĻͼҰĸ˵Ļͼȥ˾Ǽһ˵Ҳ̶ˡ
ľǧʯӵĽ飬Ҳ̶ˡǧʯôִڰľǶ飬һ㶼˽⡣
ͰľйصˣĽȦֻˡ֮ܶҿŮֻǶ԰ľһ֪ϲϲ˵İ׳հˡ
ĸ飬ǵĹϵˡ
š
ڵϡԣƤĵ̺ϣ˼šеõö࣬ôңǲ¾ô£ҲĿˣ
ҲĻĵļһôԼģЭһ͵װ˵һ
ǴƭǧʯӵģȻЩǧʯӿĳ˵ǡһʼ׵ʵһʼ˵ġԶҲû
һֱ΢Ц
еķŭͳͷȫתһת˰ľսԭ
Ҳûʲôֵõˣ֪ҾǸûƭǧʯӣҾװ
ԺҲҲ̤һˡ˰˵ģҲ԰ˣԺ󶼿Ժͺعӡ
ϲɺأϲɺءȻϲɺءôĵ˵һнǻĵĻѻҾ͵ǿϲɺصİɡ
ʧܡίսԭıɱоµԭӵ
ЩҪ˵ĴҲȷ٣飬ֻҪʱһȶ֮زϱиôһεģ˲Ϳһǧˡ
Ȼô룬ʵѾûƭԼˡ
ƭʧ˵ңѾթʦѾ޷ƭԼˡ
ǧʯ
ͷһνǧʯӵ֡Ȼֻǽա
񣬲
Ҳթ
ֻһͨͨѧ֡
˵㲢Ϊǰɣ

˵Ҳǲ뵱
ǡ
㣬Ϊ𣿡

037

䲻⣬ˣ̸Ļթƭļ棬cold reading֮䲻ʶԷ岻ɣ֮ĻǶԷ½ôһ㲻ȻҲǰٷҲʱһֱ˵˵ĸо̶Ρ
Է״ãûһСⷬ˵岻ʻҲ᲻ռǱʶ
岻Ϊʲôû岻ȴ˵أѵ˵ĻʲôԼûע⵽ļ
Էô롪ԷôĻ˵˼άѾɹƫƬ̣Ŀɳ֮
ѧĻ֪ʶ˵ǻеĻֶеĻթʦԭͻᱻҴ
һ̣Ҷǧʯ˵Ļȴʲô
ʵ˵ġ
Ԥϡ
֤ݾǣǧʯҵĻûСԾҲûС˼ǣ
أأأءأ

ǵͨ죬˫ŭǿɰЦüŤ﷢ֲ
ͻȻǧʯ֮Ⱥֳ롣
׵ͳ˧Ⱥ
ģȷĪ
ȻǧʯľٶȴҴ۾ɢɫҷȫ嵽ҵǰרǷȻ̩Ȼɢѹʹ಻ҵ֮ǰǧʯλڱߵڻʪѩϣʵǱ
ȹĶҲǰһ࣬ʵǲ˼㡣Ȼǧʯ˿Щ˲һŪ߰·ôֱ嵽ҵǰһߡۣغһ߳ҵһٱ⡣
ע⣬ȶ⣬Ҳƣýŵȭͷʹ⡣
ۣǵȻˡ
Ծþɳ˵ԸŮ·ȭͷֻҪԴ΢ƫһ㣬ɱ롣
ǧʯȫȭͷҵɱж󣬻Ƽ
ȫ
Ǻ·Ҵ
ΪΪʲô֪أ۰
ȫöõңҪ˵ԿҲֻ˵ŤŤӡ˵ʹ⣬һ㶼Ϊ
ҴӲһ˵棬𲽸һһؽһ㣬ǧʯҲһ
˵ȭͷɱ˵Ļ
ȭͷҲǿԱݻٵġ
Ӧ˵ڣǧʯѾ˸˺
ǳ񣬻ǻöôǿȺֻǸûӦܵŮ
ⲫء
ǡǡһ˽һʱ䣬һŷһ߹۲ĽԿ˶ԡԵġ没
˵ȭͷ˵ĻһʱͿȬǧʯͷȫƳɱġ
ʵֻҪߡϮңͿ˲ˡǿһﲻԶ־޷
ǡǾ˵
ǧʯһ߻Ѫȭͷһ
ǵͨ졣
㡭˰ɣ˿˿˿˿˰ɣ
ˣ
ⲻȻҲʲôߣߣҰһС
ġȣҵġơһġ
ǵģҲǡǿˡ
ˡȭͷˣһ߿Ųһ˵
ʮԪӲһתʹˡ
Ǯ
ȻǸҪĶЦˡ
ҹĮĵأȴֳش
ҡ˵˾Բܿġ翴ģ
Ĳ˵
ǵġǧʯǸŵıڳĶǱլȻ˵Ҳʲôϡ飩ıڳ֮թƭǧʯӣѰǧʯ˿ûϹó
ǱʼǱ
һһѱʼǱ
Ȼˣ˭СʱйҼƵģһС˶ľ
Ȼ˼ϣʵСʱҲôɹ
ΪҵķഺĻۣϲСӣ˭ûģ¹һأͶʣֻҪбͱʾͿԵ£С˭ûأ
ǧʯıڳŵģЩѳɽıʼǱĶģҲ˼˿ɡ
˿ԼĴ
ͬഺڵС͵ռһеա
СѧҲͰˣƫƫһﶼж꼶ˣһػš
Լ롪Լı˿ӡ
Ǻߵһͷײ顣
ңݻǸô˵ţĵ۵Ů80İɡеʵǴÿԡοµķչСɫģ
أ۰
趨ϼҲٰôһ󱾡̫׸ŶҵСһôڽܡ
ɱ㣡ɱɱɱ㡪ҲҪˣ
ǧʯı̤ͱ߳Ⱦӣ׺ݵػȭҴ
ѽѽ
ӲκˣκˣӲǧʯӡ
ڡ˰
ɱҲûõŶΪҲҪǱʼǵϰߡÿÿ췢һУϸؼŶԾˣҵıʼǱ֮ڵĻġƷҲǻᱻ֮ڵġ
ʵƭ˵ġ
дıʼǾǰţûôױƽ⡣
㻹û𣿲ĸĸֶ۰㣬ôʧȥĻĳһҲһǸڳġѵ㻹ЩʼǱǿͻյ𣿡

ˡ
ǰ׳գһӻת
ţڷ񣬱صĻͿԺػصԼķ䣬Ƕôϣ˿Ļ
ٷϻˣΪһΪô׳յɷְ𣿡
ɰ
˵ԣӦ˵ǱŹ޷˵ˡֻҪ˵˵ͺˡ
ôʲôְأ

˭սԭҲãҲã㸸ĸҲãû˵İá˭û˵˭û뵽һ㶼ûСȻ֪ϲľ˺֪ܶ࣬ЩʼǱһûСưľҲ֪Ҳ֪ôıܹĳס
һ߱ţһʹ˵
֮û˺˵Ϊǲɡ
ôɿ̨ʣ˵ʵһеԥšֻ˵滰Ҳٻˡ
ٻ
ҲһǼٻ
Ϊã룬ǲ˵ġǶˣǶ񡣻˵ϲӲʦҲδѳΪҵ֪أ԰ɣ
εĻǺ˵˵ġֲʶӲۡǼٻںԼҪͷ˵ѵͷˡ
㿪İɣҸɣôáҲıϸʵ㲢Ϊİɣ
ֻ沨ˡ
Ϲèһ㣬ϵڶһ㣬ʲô˵ԸҲһǰԼԸ
ڣҸ˰ɡҸģˡֻ꣬еڷĳ̶ȡɱľ֮׼ôأһֱôȥȸ㣬˭ҲġжҸҲֻиάĹԱ㡣ֻôһάкƽĹԱŶǩ˵һŮģ𣿵һûǰڶˣ

ƺǧʯӱǩ˵ĲᣬĬˡ
Ĭأҡ
ûҪΪҲûҪҸʵֻΪҵİɣĻΪʲôȥ
Ҷͷˡ
ͼ˶
ǧʯ㵽

òˡ
ǧʯͣˡԴȻûȴ۳Ѫŭҡ
㡭׳հЩֻͿѻˡֻΪɣ˿ˡʲôģɹɵˡ
˵ߴŴ
Щˡ־Ϊ顣ԲŶġ
ô˵ԼĶŶǧʯ
Ҵ𱸵˵׼ȷ˵Ƿŭ
ôǼ˵£ԼҲǶ˵£û취ġȻġԼԼͲŶ
ο㻭Ҳģ˵ʵҲǺܶĺòãܼͳġղҲ˵ҲмǱʼǵϰߣʵʼҲʱʱػЩ廭ţ٣һú
̹׵˵λȫƨȫ˵ӵĻǿҲΪţ˵Ļȷʵһ㡣
ͦвŵ㡱
ôܡ
ٴ𡣺һٴ
ңҲʵ־ʵֵ˵ġ𣿡
ǣҪʵ֣ǿ϶ʵֲ˵ġҸĲͬ

ҡҵġ
˲ɡ
൱߼ɲңԲ񣬹ԹԵ˺ˡ֮ⷬۼǧʯӵߡ
ԼѾѹÿҪһϢ
ȻǰĺӣԴ˵ݽ
Ϊɱľսԭһ˰ˡ˵ȷʵ¡ǣڴʵһ㿴νĲôظҽôϻĲΪЩ㲻ҪſԺ޹˼ɵؽ𣿡
λʵǹҲġ
ǲص㣬֮һΪ졪˵ԼҲǸ衣
ʵǿԼϲľǧʯʹûйȻҲַֻԼˡϲܵʾӰ죬ϲ
ҲϣҲһʵķʽ
ܲңˡ
룬Ų˻Ѿ޷ʵˡˣбҪҲ
ǧʯϲǮ

ΪǮԴһСǮܳΪһĴƷģܿƬˣ£Ҹ롪ûʲôҪ޿ˡϲ
˵ϸӵ̸ǮƺǵһΡѧʱǧʯĵһΡ
Ƿ˵Ұ޿ĶˡʲôûAͻȥʲôBΨһȥɣʲôCԼȥΨһĿġϡֵĶˡľ˦ˣûмֵʣЩƶز˵ǧʯ
˵λʼǧʯҡ˵ľ֣ǻϽ͡
ңǧʯƺע⵽߱ȭʡ⣬˵ҲǸ¡
ع֮ǰ
Ҫ
˵⻰֤ݾǣ߹һ֮ǧʯûеڶŵŵ
˵ǧʯ
Ҽ
ľ̸ĥߴ飬ñİ׳ɡĵһ䣬Щĵֺηء»û²ǻкܶ𣿲𣿡
¡û¡
ʹԱûϲĸƷû¿־û뿴ĵӾ·ڴµӰ˵ǧʯ˰ľ⣬еж˵νѵĸǶͨУ˰ľж𣿡
ǵġ
ʲôôΪʲôľԴأѵ˵Ǽһϵһ𣿡
ľ㶮ʲôأ
ǧʯذںƣ׼һý㣬巭ڵҵԴô͵Ľ¾ҰȥҲ޼˰ɡ¹Ƶñ
ľңʵһ֪İɡ
ҵ˲Ŷȷʲô֪Ҫ鱨ȷʵʲô֪Ϊ˽ġֻԼԣϧģֻԼ
˵
ҲϾҪΪһηˡ
Ҳ˺üšⲻءɶ
ң룬ҲֻԼʵ֡
ǣϵػȥоͻǸµȻOK𣿡
ǧʯ˵
ﺬѪشġ
ûİûʲôǲġʶŮˣǸҺ˽Ů˰ÿһ̸˳ĸоŶȷĻʲô˭˭Ψһ޿飬ǸơΪ࣬ʲôʲô
ҰĿת
ͻȻ֣֪ʱЩӿȺʧˡЩѹϣöõȺҲ֪ʱʧӰ١ֻʣԼǴ꣬ʹöõ塣
عǰһжƽķ羰
ոµĽͼžԺ
ӿڻ˵ϵѩǰһУֻ˾ôѾˡ
һǰľǮ䡣
ҾǮĻ߰130򣬹һ˰ɣ
˵ˣҴûҪʲôҡУȷʵûҪΪֻôѵõ˱ײˣ᲻þôӵѡ˶ôɡ
š
ô˵Ҳûʲôɷġ
ȷʵ˲ΪʲôһҪΪʲôġ

ʱǧʯҪȭźˡûֻĵؿһţսһȭͷȻ˵
Ҳлˣİɡ᲻þôӵĻ˾ͺˣ԰ɣ
ڴֵҲ̫ˡӵʲô룬Լɡ
˱ɵġ
ŰĻһԵİ͵ǱҺˣսһ԰
͵ǱҺˡ
ǧʯ˵һ̨ʣҲ̫һթʦ˵ĻˡԼö²
ǧʯȴһεЦ
֪ˣơ
ƭ˻Цóļһҳ
ȻԤƫһսԭǹڡթƭǧʯӡίС
ԡ
Ҳʧˡ
ҲǲҰˡ
ѹ˵˵֣ʳָŭһ쵰Ѿͷǧʯǰ

038

ǧʯľ
ؼʱֵ̳ģǴűİľֵĿǡôǡô
һĻӿȺп˳ľɣһĻҹҪʧȥʶԼеǧʯδˡôȥĻѾͷҪǱȥҶԼദ˺۵廹ûš
Ƕ˿ӵǳ̫ϲɺˡ
ڸϰУ׼ѧԵİľ˰㽵٣һԤеʲôĻֱ鰡
˵һﱾҲǰɽ˵Ӣ۰
ľôǧʯʲô
ľӼȻ֮£ŭҡôô¶ءѾܹˣսԭίУѾͷҽֱոΪֹʵȫ̹ˡ
Ļ϶սԭͰľĹϵΣԷָաҹһǣѿڶȴǣ
ǰҵġ
ϰ߳ȻĻѻ
ڸŮءҿɲΪթʦӶԱŶȻ̤Υ˹涨οɲթʦģܿ˰ɣ
ǻƱ硣̫޳ˡ
ΪթʦġֻΪթƭġ
ˣİٷ֮⡣
ǰ
ľҵĻƺȻûܴӻлعóһ̶˿
ȻվҵĽǶǾԲģǡΪʰ˵æĽڰľﻹеͨġ
ǣǰҲãҰҲá
Сǰװģġ
ҿɾԲ
ɣǡ
ľŵҽ£ʧȥʶǧʯ˵
㵽׶ǧʯʲô
Υ涨̤еΪáǰİšĽͣʱȫˡ
ڰľǰѾƹһι涨ˣҲһεĸо
ģһ
Ҽ̵ػش
Իģһ
Եġβɱ˷Ȼøɱ˷䣬ǧʯǧʯӵĻ
һгǳƣ֣صǿһǧʯӵȫ˵
ǱŶ

±棬ܣߡ˵ñٺʲ˰ɡ涹ҲܷΪʲô֣ǸƽһðƵְˡǧʯԼ޷⻬ıĻҲʵ߿ľ
Լܡľ㵽׶ǧʯ
˵ǧʯʲô˵һ룬ȴͣԼԼһ仰ظ̫˰ɡ
˵
˵ʲô
˵˸˵¡
һ߻شţһװӰľӣǧʯԡϾҪ˵ĹСˡ
˵Щ˵ĶѡȫĵҲкܶҪǰ˭йɬĲ׵ഺһ¾ͺ֮Щ˶С˵ģЩǧƪһɵĴ
Ҫʲô
ҲЩͨѰС°ˡ
˵ҰǧʯСһҧ󲿷ֶ˽ȥͬʱǧʯ°ͻ᲻Ѿˡ
ιιľڸʲô
㷳ġվһ߶ȥľˣΪǧʯʲôˣ
Ҿǧʯ̽ѰȻץסĿݵذֳ˳ǧʯеأС졣
ǧʯǴ׵ġϴ׵ëȫ˺ɫ
ӱ˻
ͨͨŮģ֪ôȻͷȻ˴ǰɫǰƬĲͬо쳣Ķ̡ҵĴ
·Ҳڲ֪䣬ӳʥеĴȹ˳Ʒ
ǻصǰ
֮ǰģ
ǧʯˡ
ľⳡ棬ҲɡòһӡΪ֤֮ǰǧʯõ
֮
岨˹ģʬ֮
ȻմҺθҺҺ·һʪӣǣһǳ
ô˵һҪȷһ¡
ǰ㱣ܵĻɣ
ţǵġ

ұ˵˼ŶԲߡ̹ʵ˵ĻһüǮô˳ǣߵĻǧʯͰľҲ˵ʲô
ؼǰ
һ²һ°
˵ûбҪѰա
㡱
ʩ˵̬Ӳ˰ľ˳·˲ʪ֡
οɱŶӦʹˡ
ҲŲءľ˵
ҲŲⶫء
Լжʧⷬ棬һ￴ȴ˿ûɶʡˣҲûʸ˵ġ
ʼ磬ľ
߹εҪƷʱ
ιιȵȣҪȥĶľ
ûʲôұͲԳеġ˵ĻᱻսԭɱŶ
Ҳڰսԭڻ
ֻΪ˳뿪ССһ°ˡ
ˡǮŶ
ұŰľ˵ǺͻؼŶľ
Ȼ˵⻰ʱԵúܿᣬʵֻǰѰȫʧŮؼһ鷳İ˰ľѡ
ôҲøһһɡɱ֪ͻȥġ
š
֪Ǳ˵ĻֻԭŶҿǺòײŰĸаħġ
ʵϹİˡ
涹ͿȻɢˣ֮Բõġôɢ˵ĻΡоǣӽһӶٸźӳϹϵ𣬰ɻ䡣
ôֲε£ǧʯҵĴɵģҪΡ
㻹𣿡
Ǻɵ档
ҵΪʲôҪﲻͣضź˵̰̫ˡ
ǲò˵
Ҳò˵
ΪŮʲôˡڣֻ÷ϲʹ˱ǿҲʹ˱ϲ񡪡սԭ㣬ǱǿˡǧʯߵĻֻ÷ϲ񡣡

ľһ鰡
ļһ˵ôһıأţ΢룬һòɱ鶼˰ɣʹսԭ¶ɻȥˣҰƽ˰ľʧѾ޷ڣһúûӰɣ
ഺһûӵ顣
ΪһҪ˵䡣
սԭھͻ÷ϲ񡣿ĴڣȴǿšԣҲ˾Űˡ
ľ
ľֻһҵ֣ȴûнһط
ȻûͬҵĻ֮⣬ˡ
˳ҵ˼ľ˵
ǧʯûҵĻҸ𣿡
ֱ֪ղΪֹǼһﶼͦҸġҸҲ˻ŵΨһĿĲֻҪԼģͿ𣿡
Һػش
ֻҪţһоϲĲ𣿡

ˣڡ
Խ˵ҲԽ˵һ̤Խʵ䷴λ˸˵˵ǰУƷ¥ݡ
屻ѹʹڣЩҵȻ˿ˡ

039

ºΣҲ֪Ҳġ
ƲǧʯͰľɽ󣬸սԭȥ˸绰˳ɣбľ˵һһʮȴͼӴ׵ظ㱨һ
ǰλãʱսԭŭˡְ͵ŭ˵Ъ˹ŭ
һеԲסһ־Ѿͷá֮ҵҲܸӡ
һı飬ȻǷɵʤһ޶ȵذŪһ£ʣµľͿԼˡǰ˰ǵʱˡ
ҵðɡˡ
ҲЪ˹ˣսԭȥ˲١ɼսԭ˾˵һ䣬
лл㣬Ҵæˡ
Ůˣ˵һ£Ҳǳ˲ٰ
ôټˡ
šĶԹΪֹˡ
õĺõġ
ټ
˴˶ƽظԷ·ϲζûһ㡣֮䣬ʲôû
˵Ǳ˴ˣƺսԭǱ߲ˡΪţѾͷһ䣬
ιľ˵һ𣿡
ȻǸӡ
С
ǰ㵱ʱãϲ𣿡

ҹءǱ׼ôҵ绰ȴԲԵأٴԲԵ˵
ôŶ
𡭡սԭ˵
Ǳƭء
ȷأ
ûʲô˶ѡԺԻŮҪСŶ
˵úáԺҲǡŵʱ򣬱Ŷ
˵ҹҵ˵绰һһｻȡʤ˵ĿСͬʱԵضԼֱеȡ
ǺǣôܡĵݷǷš㿴˼սԭǣҲʲôֵý顪Ҳգĥǻ˲ʱġҽеҵֵʱѾסķλˡ
ֻҪСŮȵǰ̨˵зʼǸסݵıľġ֮ĻOKˡȻסڣкüҡһһҵеĳɹʣҾͲö֪ˡ
ǰżͶݷҲΪ˽Լų֮ɡ
ԼдĶ˺˵Ļ󣬿϶൱Ĳˬɡ
ǣΪʲôԼίе£ȴԼأΪ̫˽˵Եʡ
ΪսԭǳҵķԸ񡪡ԽӣԽ볢ԡʵϣǰ˵ͣ֡ĻҲһϴֲˡ
ڰһµͬʱְ෴¡
СƵİϷ
үҵǣװͿ㵽ס
ҹصֻˡԣôôáֻǰSIMӵ˶ѡ
֮ܶҺսԭ֮ľҲһˡȻֻͬű鵽һһֻҲų鵽ĿܡѾҲûȤһﳶϹϵˡȫûȤ
Ҵӿֻɾսԭĵ绰룬վȥȡڷڼĴ
Ϊŵ֤ݡ
ȻǧʯڳĶҲҪú

ڶµѩϣ뵽Ȳ˵սԭǰ׶Ļأ
Ǹ˱սԭҪ˽Ը񡪡ѵ˵֧Ԫľ޿ǵʽԮĽǶȳ
˵ֻǱŮˣǰһءˣҲûˡĵֻҪдܹ֮һ˰ˣҲ׬ˡ
һ˰
Ժ̸ֳǰһˬӳǰ龰ˣʱ˵ɡ֪ͨ׬ǮĻĻΪ󱲵ȻҪúӦԡ
һ룬Ҳǰ侲֮ۡҾӰ첻£ôҰʱڸأ
ȷǼһǸ˺
һƯ޶Ҹӷŵ˺ǡ
ǸϲСǰŪĵĺúԼչ˹Щ뾽ʱȻδ⵽ôأ
ѵľսԭKissshot𴨡Щ˶ѵʱ򣬲ӦǸеǳʱ
ΪһûֵԵʣҲ㲻ر̧̨桪ǧʯоȰľǣӦҰĹŶԡ
Ǽһڣڸﰡ
˺档
ԣҲûкܺ棬ֻһҵĻܴЩ׬ǮĻˡȻͬʱߣżһҲδıǼһСһʲôģҲһ¡
ով˵һ˲䣬ͻȻһ̻ѵ
ûӦҾѾѩϡڳ鶯ѵ˵ղű߲ƺͼѹڳŵҪȻǰѪȾʺѩزףԭԼԴˡ
Լڴ
þعͷȥһĳմѪǾŹԼ
Ŷ˵ֻˣթʦ
ѧڳݲ̫ص˵
Ϊ㣬Ϊ㣬Ϊ㡪

ʼû˭ǿѪ۾ʱˡ벻ˡˣӦϴթƭģڶ֮һҲʱɻϻڱʼǱϵͷ֮һ
֮󣬿ߡ
׼ȷ˵˵ġڵģŵĴߡ
ҿˣģһ㣬ء
һ˭
ѵұ
ôѧǸ¶˵ģǧʯѧɡ
˵Լ⿪˼֮պһֱΪǸҲսԭİϷˡߡĿ׼ȷ˵Ȼ
֮ǰһֱΪսԭǰɵļˡĽǰ֮еĻô˼Ҳûˡ
ôߣѧ
ǡѪԴóжϡ
һûܹ˵ǡ˵ղţ˭˵˸ţ
ȣ
˭ǣ
Ѿ޷˼ȥˡ
ذ
ɥʧǵѧŭţڵϵҡܵߺ޺һ֮ʧȥʶ
˵ڵǮʹĥûдң˵СǮˡ




ⲿС˵ҴŵʮƷ˰ɡ֮Уƭӡĳʿ˵൱֮ߵġ仰˵ܡʵˡĽɫָҲԴߵС˵ƭ˵ģ˻˵ǼٵģǳҲһҪƭӰšǲһʵɡʵУж١ʵأʹû˵ѣ˵ѣȻڲ֪˵˼ٻģڡȻ˵ѡʵԵģҲڡʹ˵滰߰ɻԵĻҲȻԻԴȥôʵͷкأ߰˵˺ܶ࣬ͷֻΪǸƭӣԹҲƭӰˡǣֵֻ߳С˵˼
ǣⲿƭӵС˵дµʱҲȫ֪ʲô滰ʲôǻԣʲôʲôЦϵеڶվһζ˵ӱģдȻҲ±Сӣ֮ǰдȫһΪЩϲĴڣС˵ղܡǣԤϵⲿС˵Ҫһˡճ̰Ŷ⣬ҵõ˶෽֧֣С˵˳塣ҷҲôǷԤˡ֪ðٷ֮ٶȶȤζ׫дС˵ǽ֡
սԭ棬ʵǾΥĿ١ްɡѩеսԭVOFANʦĽƮķҲվĸоճϸ̸BOX༭ͯЬ˺ܶ鷳һΣû´ˣҿˡͬʱһֱעǰ;ϵеĶǣԳֿĸл
ллҡ
ȨҳռԤ棬벻ҪŶ

βά