ɫ˫BYֺ

1 

ԴӶʮǰųŵĳǾ̾ݣԽԽߣѹŵͷǼѪĶˡ 
ŵĴʼƷ걾ŵͽΪϲݵ΢ŮӼ뵱ֵһˣҲϹҵĳŮϹƮѩš 
Ʒѧеţ뿪ź֪ʲôȻʮȰ׼ҵһڳٰ䵱ִᡣ֮˸Ҵ棬Ѿжʮûк˶֣˼Ʒֵһ֡ 
ֻŵĳҲôơҲûƷö¶ٹȴ̺ƷŮСƶˡƷѧһ߿̺򡣰ʲôѧˣȴһֲ¶öⶾıҲҥԶԶʤš 
˵ѾͷǳǸƷ˲ˮůģٽҲûйϵƷȴҪһһޣɱҲȢϹҲϧΨкһţ˫˫ˡ 
ǼֺţԶҩȻǵһöⶾı죬˭Ҳ֡ 
ųֻжʮ꣬ȴųûвܽĶⶾҪǧʱȴΪж˳۶Ĳա 
ݣȻϽۡſ˳۵ˣƺԽԽࡣеĥ߶ҪǮֱȥţ 

뵽ŵڣƷصһºľӡʵӲµʯ嶼ּơ 
ߵ̴ҳһڣѵ 
̫̫̾Ϣһ²ɣָָȥЩТ䲻˼Ҷ֣ȶҲȲ˼ҡߺҿôŵڽ 
̫̫ĶӣεţƷײæȰҲҪ̫ˣ֪껹ǵġֶģǷСƴɫ 
̫̫ŭѵƴɫͲŵȴƫƫҪǹȥϡ 
ڵķæǰסţ˼ұҪÿղǶ˸ʰɫûڽôͷ˵ҲƼҵҲƼҵҫ 

£ΣҶɫ˫ 

񽭺ĸ֡ĸִĸˣĸǽдǳݵĿ꣬ǰİ 

磬һͣ⡣һӱҪ˵ǸӣҲʵԩݣ첲ݣҲݡ 
ֻжӣ绳̥ʮµи߸ߵĹͷ󺹣죬š 

ŲýУΪûšйŵִ˵ŵ˵Ĳ˽ȥ 
ŵԺظأߵ磬ĿˣһҲûԽԽţٴҲûдزĵ 

ƴɫбڻȵΧϣЦſסȺˡߵѾߵϡ 
ѾĲƯȴȷɶǡҲ÷Ц߸󣬺ˣ檣ǿŮȴǿŮӻ֮󣬽֮֮Ϊ˵ƴɫ˰֣ǻȥɣһҹ 
߸֮ΪĸƴɫʮƵģʹӳֻ̥֢״Żѣʳһ١ȵʮͻᶾ 
ƴɫʱżһϷޣŮΪռΪƷļѵδʮ֮ǰôԳ֡ƴɫⶾҩǣԸһԼŸ£û뵽߸Ҷš 

ƴɫʱǼѾſڵ۵ٲܶˡǸ߸󣬿һûˡ 
߸Ժ˺Լ˵ۡΪԼ̫ɹۻˣǰ˴ѩ׵ۣԼǰеĴȡ۾Ц˭ѽΪʲôҼ 
߸ǰ·ɢȥϲСӵļңСǣ 
ƴɫҼңֲ֪˭ȥ 
߸Ǳ˹֪֪ 

ƴɫȻҪҾǾ͸֪ҵĹء 
߸֪֪֪˳۲˳ۣ 
ƴɫ˳ۣû뵽ôֲ˳ˡᵯһָϰ壬֮ռۻƽʮһǧ 
߸ҽеȫҲûôࡣ 
ƴɫͿ͡ 
ϰ룿 
߸ϼһ鴤ϰ壬ĲƲأм۹֮ٻǧվһԳĺġǮĸҪϰҪð 
߸زūȴҲʲôû˵ĵ֮ǰһֱΪԼ˹ֲҽ˵ϲȻôܻСȥţ޼ƿʩŵСѾȰٿǷлĻᡣ 
ŵһ۾ϳԼжϣҲģŵҴ𡭡Ӧ 
ƴɫȻסⶾꡣڱأÿɨԺǰĻҳɴ˵ɽӽŮɫΥһҲȲˡ 
ǣⶾҲûܽ⣬ҲҪôʮһһҲࡣ 
߸ʮһǧ 
ƴɫãʱߡ֮ʱĶƤѣֲӶƤʼ𽥸ãİѸõÿȥҲܶ¡ 
߸Ļ飬ãá 
ƴɫĵͷӡŸ߸һ˳ķ 

ŵŮڴƷ裬ƴɫԶԶĿĸףٿһѾĸ׵  
üЦṦǳˡ 
ƴɫ׬һĹʮһ 
ãҶб£Щ˵Ǯٶ׬á 
ƴɫĸϵŸ 

ƴɫչǷţݵһСдšϴãˮ˼ƣ򲮸ĸУͬΡ£Ρ 

2 
ƴɫЦʣ׼ҳȥ 
мǰװӣ֪˭ʮвס˺Ʊоϵɽͼ 
ƴɫĸŮ⻬صһڣĵϡ 
չ£һҪǰϻ 
¸оԼһͷˣڿ޹֮ᣬԽ϶ǸҪ 
ƴɫʲ飿 
ºͻһȵ졣 
ƴɫŵϱһš 
½ʣȥʲˣ 
ƴɫ¶һܰ׳յı飬£òͷʵʵĻش𣺡ˮ 

εǰɡ 
ƴɫǼҳԷĸλү 
Ҳƶ죬ʵﻹʲ᣿ 
ƴɫһ 
εʲˣ 
ƴɫеģŮġ 
̵˵ˡֱʣᵽ԰ȥġ 
ƴɫȻŵľṦֱںϹȥġ 
¿ϣŵľṦһηɳԶ᣿ 
ƴɫȻҲҪиط 
ϻ죬̸ص㣬ȫûƽʱŮķɣҧгݵʡ˵ǲڰ׹ãСĽײɲɵϲһš 
ƴɫһǲһˣԭаײɲɡȡ֡ 
εˣɫ׹ǰײȵģһǳȥǧҪ˵ 
ƴɫҲ֪ǸŲ̊ʱʤգŮ۸ǼѾߣִģҾ̤һš 
εҪ̨֪أ 
ƴɫǻһţŮ˲ȶԲĸȡ֡ 

̲סЦһ£æְȣײɲɺųµһŮǹ֮ãҲ޽ʼҡ 
ƴɫܴ̼Żһ󣬶µһŮһԠǿġ 
µˣ˼ѾˣṦֶ̫֪͡Ĳ֪˭һǸҲ͵ˡ 

һٿ˲١ 
ƴɫĿڿһϡ꿴ǳվλӺá 
˻ᣬ ƴɫܵλǰС 
ƴɫСүá 
Сʮ䵭ƹӣҽշ֪Ӻι̤ 
ƴɫʵڲĵģСүĪ֡ 



3 
Сҽס룬ŲŲһò 
ƴɫýŵһ硣 
С˵ҼҲǻ׹ݣҽһλŮ 
ƴɫôٿҲʲᡣ 
СֵƹӳţҲһ˲š 
ƴɫ亹ֱð㲻ϣ㲻ϡʵҳṦãʲᶼáѧ·ʮѧ˵ 
Сɫ˪ƹӼȻѼҽòҼعȻƹӎշ䣬Ҳֻ¼޸ƹˡ 

ƴɫû뵽һŲȳ鷳Цеڶ·ûУ 
СУ书һ˫ҾͰرԣԹ 
ƴɫ۾峺ѿĺۼȴҺԼ֪ǰﲻá 
ֲǸײɲɼţ̾ϢʵȢ׼ҵҲǲСֻرǶ֪ġ 
κһƬãȻʲҲ֪ƴɫָæ΢ЦȷȻ״ 
Сر𷨣 
ƴɫɫҴСϲкӣŮһˣ԰СҪұ䣬򲻸ҴӦġȢ׼ҵˣȢСү޷ġȢСүĽҪʹһ 
СŭƴɫҺĺף㾹ȻҪǾ͡ 
ƴɫСү˵Ķʵͷ»һۡﻢ£Եһͷ 
ǺͰСͬݣȻڰСе 
СŰɣŭƴɫᱡãȻˡĳͻȥ߼ҽ㡣ƹףȢ˭Ůӣݹְĳ񡣡 
ƽǸˣˣȻӱߡ?ƴɫڵĸСղ˵Ļ޲ʮԶת˲˽Σˡ 

ƴɫڵĻص뻨εɫ԰ףȥλүˣ 
µɫСүǲõġ 
ƴɫ֪ܲȢǸһ˽ɡ˸˼ء 
εҲ˳ں˵Īǡ 
ƴɫƭģἱޡ˵ˣȢ޺ˡ 

µСаգʦѩȣ书Բ֮¡ǻףվǺǵġ 
εɫҪСˣǱȥ£ʵ 
ƴɫ࣬ҲŲ飬ʮʮܸ꣬ˡ 
µǱĸ軵ˣбӦġСϢСųȥĸŮ㡣 
ƴɫȻϲģȻȥ׷ŮǣǴɷ򡣡 


4 

κһʢ£ϴֻشַǷƴɫбڴͷһˮԶԶлվŮݳ?#092;һϺõ˿·ӵĽιӣҪҪǴ档 

ƴɫðǰѴ졣 
ŮЦ᲻ 
ƴɫҪҵѣ߶񲻸á 

ڴﲻмСӾȻͷϡ 
µտ֪뿴ɫ治ŮɫǼٲŮɫ 
εٲŮɫһץʹŽ䱨治Ůɫأ 
µСүĹܱǴɫ治ŮɫȻȲ򽭺еһپȻз磬ȥ·ǵĻ˲ĸɡ 

εСүȻںţȴֶΡ֪տڰƾ޾˵Ҳûš˪֤󣬽гŮ룬ɫǽͶͲ塣 
˻δ䣬ƴɫȴѾ˪Ļȥˡ 
һæա 

ƴɫ˪ĴգҾɫ 
⴬ڽƿһλŮӡɫ˪ 
˪֪ 
Ѿƴɫϴȴ䵭һ̧ˡ 

ƴɫ⴬ϵ㣬ɫ벻ϳ˭ֵĳò裬˭óò衣 
һ֮ߣϣ˿϶˪ֻ˿Լòãƴɫȴֻ޲ȻǿҲڻһЩ 

䰵Ҳƴɫϲˡֻƴɫ˪Ĵ˪ϳȥʵȴû뵽˵˼仰Ȼ̸˲ϡ̸Ҷ̸ˮӶҪۡ 

ľʹ˳ȥֿƴɫЦȻϾϲ˪˪һһҲѼЦһΡһᾹȻЦ˼Ρ 
ݣӳȥƴɫȻ˵ԼϲɫŮҵĴﲻߣǰܻ˵ 

ƽһˣڱǼ̷̣˪üͷ¡ 
ƴɫգȻϲƷ裬úúѧѧһʱӲ費á 

ɫף˵ʲ᣿ 
ƴɫѵ費á 
ŭɱ˵ 
ƴɫǰ㻹˵ȢŮӣŹҡ벻վͱס⻰ǲ˵ġ 

׵⣬˸Һռˡһʱ˵ĻҪ˪Ŀ⣬ֻ޲ڵϴһ 



5 
ƴɫȴգôˣǲǽ첻ҿɫá 
ɫ׳ƴɫ˳ԡ 
ƴɫҲˣʲôԡ 
˵갧ԹĿ˪һۣ˸Ȼı顣 
˪ͬ飬Ȼ֪书ˣʤ˼ңҪٱȣδЩ۸ˡ 

ץסƴɫ֣Ӳקȥ 
ƴɫһָҲ 
ŭ֣ 
ƴɫգôúܡ 

Ҳֱ̧һƹ 
ƴɫмˣߵգƢɵøĸģ˸Ƣ 
һ仰Ҳ˵ʽʩչ 
ƴɫѾóҲûʽڰյ书ã鲻㡣ѧ˸书ȴںҲûʲô֡ 
ƴɫеĹɣͲٺ 

һƵͣƴɫƮȥˮϵŻУ 
Ҳ˳׷ȥṦȴȲƴɫߵʱѾߡƴɫûȥ 

ŭ㣬㡣оƴɫһѣͷһŭ𣬻Ҳ˵ֺһ 
ƴɫװ׷ش 

ղһĻ֪жδ˿Ѿۣ˭ôô֪ôҪǶλӾ˵ѵˮˡ 
ʵ԰յ书ڰߣȻˮҲֻǱ˾̫˵Щ 

վսʤԽա 
ƴɫнû·۾ˣһͷɿ֣ƽʵʵİһơʵˣѾ˴롣ˣҲ³һѪĵСү书治 

յȻ֪Լ򲻹ȻһƣԼˡ 
ƴɫҾСү书˵ãĳʰ·硣 

ºͻοҲһɫ̫ƤˣүѵĶԡһСү书ڽŰЩͲûˡ 

ƨĵʮ㣬ƴɫؼȥˡ 
·ƴɫСү棬װƵģʵǸСӡ 
µɱȥ˼ˣö˶˵۸ʲô 
ƴɫҿ˼µһˣ㣬Ŷԡ 



6 
µײɲʱҲ˶˵׼ҽͯ·ෲˡ 
ƴɫǿϧˣǰ 
εɱٺˣվԲڿô۸ġ 
ƴɫǰ㣬ô۸ 
µεģٺ־Ͱ߻ϼȥ 
ƴɫǲΪƵĵ 
ЦûڱϲȹȥֺԵǱ߶մˡ 

˹׶ǲµģ˵֣Ҳϡ 

ƴɫʼ컹СүЩӰûϢҲĸɸɾˡֱ׸ 
׸˺ֻܿ˵Ҫƴɫһˡ 

ƴɫ»и׸ȥˡո˵󣬸ŰзӶԸԼ 
˰׸˷Ϻò裬ȴǰաһλӺݻ 

ǸЦյƹӽҲĸͺá 
ƴɫԳǼģһ׷ˡȴʼתȦ˱ǰСүϺүޣȴԼһСΪ 

׷˵ջڳȥκͲˡ˺öҽҲãҲΣһֱȳ麹˽죬ࡣ 
ƴɫ֪ǰλ׷ΪԼֽš 
׷˵ǰոе˵ƹҲںݣ˵ƹӳţҽҲʮ˵ãҲ빫ӹ 

ƴɫˣʵɫƽƽ 
׷˵ƹӲؿβҲ㡣ֻһӣҲֻҽˡպˣұл 
ƴɫ¶飬̾ҲҪģȥСү 

׷¶ϲɫǰ· 
ʮ֮󣬲վȲƴɫļҡ 
׷ʱЩڿĿٻ⣬ԽСȴǸԿصˡ 

ߵյǰŵѾƿš 
ƴɫǷ׷ˣﲡʱڣ¡ 
׷˵˵ͷ˿ 

ƴɫȥʱѾ߳ȥֽŹصˡ 

յҳһù 
ƴɫϵɴʣڰߡ 
ȻСүûëôôͦ촽ô 
۾ƴɫŭȥ 

ƴɫȻʵҲûʲôͷԼʮĺӡô˶ġûйȥѰձ 
մʧɫһ£㶼ûƴɫɵľͰڻЬ˰յĴ 

վƴɫ·һ£ûʲôռ˵˼ȴС˰ǰͻ 
ŭĿӣ촽ļܵγѪ 

ƴɫҲŵĲᣬæ´ȥЬϣ˳ʮԶ 


7 
ձѲûˣŭӿȻƴɫԶԶˣһģһȴǲ˼ 
ղ˭׼ȥ 
ƢƴɫҲôˡǰЦġ 
ü۾޲ܷɳСӡ 

ƴɫмǸΣҲСûˡɴ˻ȥڰյĴϡ 
ռҪһҡû˵꣬ƴɫϵĽ飬Լ仰ԼЩԣԵĺܡ 

ƴɫѾߣһְϣЦŰȥһ㣬ô 
ϲ׽ŪˣҲԼ׽ŪһʲôʡҫİСģֻ˼ 
ձڴϣС󣬶һ˳⣬ܹ۸ݶסս 

ƴɫɿ֣мôûϢյ֣ϣõ˺ˣҿʲôߣҲС۲ 
ȴ͵İק˻ȥƴɫһץס֣סþȫҲקһ֣Ȼӿ˳ 

ƴɫæſ֣ͷתȥװûпû˼Ǹģôס 
һͷתȥְѾιȥˡ 
ƴɫͷúõķڴϡסյϸϸ죬оĶ 

ƴɫһѰյ·⿪ϵļѨһ 

ʱƴɫϸ 
ƴɫоղԣ̧ͷöϰ۾ 
ƴɫ뿪ڽͣϵԼ˵ĻԼſʵƽ˰Ҳţɴ಻˷ѿࡣ 

Ѱձڻ㼸ѣֲŮӡȻ㳤ͦÿֲ٣õôҪƵġ 
յƴɫôĵӣ㾹Ȼô۸ңһҽ㡭 
ƴɫûȤڰյϣĵģʲôǲãһô򵥵ⶼ㲻ˡ 

ߺں룬͵һ£žǻʹС̧һѾҧĳѪˡ 
ƴɫڼҲˣű˵ϰߡץյֺݺݵҧһڡҧ˻òơ 

ձս۾ĽëѾʪˡ 
ƴɫ̾˿ˣҲŲһƽϡʵҲûгԿŰһ 

ħǣΩһҲǶƴɫۡ۾ܷųɵƴɫһѾΪһɸӡϧ۹Ƥûκƴɫվ̽ϵȫһ֮Ÿѱˡ 


8 
ƴɫ԰סͷڰյĴסúֶһᡣǰֻ͵͵׹̺ѾߣȽϣΪյĴڸиá 
ƴɫƶ˵ȥ׵޼ɵ껹յڳĽëͣһᣬֱͦıӡ 

տ˼۾Ѿˡ 
ƴɫڻú庢ӵСޣǡ 
ˣվʹˡСүɴ۾ԼϹˡ 

ƴɫְŪһ޳ָǲٶųĺտʼˡվְͷһ¡ 

׷԰ӵͤƴɫԶԶŰ׷˵ķˣ̾һԼĸŮӡھðСҲǿԺԼĸײС 

ʵȻƴɫĸҲˣ׷ʵڱﻹҪֻ࣬ڶ϶ȻûбԼˡ 

׷Ը˱衣 
ƴɫСү 
׷Щһ˵϶ĻｹҪŽⶾı˭˲֪ǶƴɫµģֻҪ˰ա׷˶ƽϡ 

ƴɫҲ˶ 
׷˴ʧɫʵʲô 
ƴɫǹơ 
׷˵΢΢ 
ƴɫСүȥ置ô 
׷˵ʦסѩȣʱ·置 
ƴɫɫ԰ףοҲҺúƳˡ 

׷˵ЩѪɫ־᣺лƹӣɫСʱһ󲡣Ҳȥѧ䡣Ϊǿ壬ֻϣġҪʲô£һҲȥ 

ƴɫСүƢôƵ飬ҲֻһΡÿ뽫ƳҪʱʵ̡Сүڸ﷢ƢҪΣܷҰߡ 
׷˵͹ˡ¹ˣһúýѵϴë븮ԼҪһ㿴òãҽסԺΧûķԸ׼κ˽ 

ƴɫͷҲã˲ðɣһȥȡЩٹ 
׷˵ʲôҪģܷҸмգ 
ƴɫȻƹ벻ˡ 
׷ϲǹԸסͬԺѡԺ䡣 
ƴɫ鷳Сүڷ´ͿɣҲտ 
׷˸м㣬ϿҵСȴʴҽߡǺˣҶҪѧϰ 
ƴɫЦ̫ˣɫȻȥˡ 


ƴɫȥԼʰȥ׸ 
µɫСǸºֵˣ۸ 
ƴɫб֧Ŷȵȥɲ۸ 
εαס˼Ҽ 
µɫǳʲô飬㲻°׼ңչǲá 
ƴɫû£Сүͦõġ 
εݵĹܼӵܣкõġ 
ƴɫ˼ƣʮټ 
µֹƲǻͬô 
ƴɫǣ¹֮һϲ֪ô˹ƣǰˡ 
εԭ˲ô˵СĿΣ֪Ե置λŮӡ 
ƴɫ˿Уȥ置һˣ£Ҽţһȥ置á 
¿ЦҵĶʲôôûʵĽڣǲ֪ 

ںԺ߸ҪǻμǵҪȥ׸ƴɫֻųˡ 
ˣҲĲᣬϿǺõģʵѾԺˡΪѵ㣬ˮһϴϴĸɾˡֹ˵ѾƵ÷ 

ƴɫʱ׷ѾϢˡƴɫ˲ҪȥŷˣԼ˰յԺӡ 
ѾĴʰãԺﾲĵġЩ˱͵СүĲϣ˵ƴɫбҪ飬׼ȥ̺һ 

Ĵҿ鰸һߣƴɫԺŽӣȹȥ˿ա˯죬ɫȴ绹Ҫ԰ס 
ƴɫ˸Ƿķȥ 

ʱͷˣһתͷȥƴɫֽϣɫ͸죬˯ 
ҧأ˳Ʒȥƴɫ棬׼ƣȻƴɫ 
ƴɫ۾һۿǰտݣžһʹ 

ƴɫסԼĲλһš 
һײҲþȫٳʤ׷ 
ƴɫǹӿʹȥסյʲô 
𣺡ƴɫ̫бھɱҡ㣬˹֣Ҫķӡ 

ƴɫûˣüˣڵӺòãӵܶſҾǸ̳ 
ŭ㲻Ҫ 
ƴɫ˵һʵ 
յ㲻·޳ܣҪ 

ƴɫע⵽Լϣϰ߲·˯ôܵյĴģȴôҲ벻΢΢ЩεҲǹģҿɲϲ㡣 
հͷתһȥ 
ƴɫˣҲ˰ɣ 
ոոϨŭ 
ƴɫǺˣ֪ôĴ 
·ô룬ˣߣ 

ƴɫԼ·ЦҪģ϶ӵ߰㡣˵޹ 
ְ˽Ű·ϣοյҺҲסһʵϲŮӣԶûͷ 

10 

ҧЦ˻棿 
ƴɫ棬ҲȢ㡣 
ſڰϣѰյͷ밡ôȢ㡣ǣһǿҳٷ磬ȲҸ򣬾ҪǵĽǼҼҡҺֲ졣ûж飬еڡ 
ץһư˳ͷ棺ʲôȢ㰡ⲻҵԧôһ飬ҲΪŰɣҺôĶˡ 

յҲҪȣ 
ƴɫҵĵˣ 
յ 
ƴɫҸǸˣܳ˰ɡ 

ղٿڣƴɫȥСүĶϣգ·置ʱʲôرŮûУ 
һ 
ƴɫŮ˵һͣҲúƯ 
תͷȥƴɫ¹ơ 

հĶιװǲ㵽鲻˼ҲŸ˼ơҪңߣԺɫûڡ 

ջҾǲм㣬ô 
ƴɫݵ㿴ô 

׸пƴɫķӣ΢΢ҡͷƹŷӣʵڲ֪Ǻ⡣Щºҩ 
׷˵ҲҲδ֪ǰЩӶɡ⼸ҿյɫȴǰöˣƴɫС治С 
еͷǡ 

ҩƴɫ˰յѨ˹ιȥ 
ձüͷһ𣬲ſڡƴɫ죬ȣȥ𡣡 
һҲܶıιһ۽Ѿʪ⡣ 
ƴɫ˲ᣬеСүôˡ 
ղƴɫ㡭 

ƴɫ·⿪һ룬ѰյĿϾĵȥеѨ޸оеȴѰջ̣ܶÿֻ΢΢¶һЩβ档 
ƴɫѾʮ죬ˡ 
סգĿȥ 

һ䲻ܶҧȴš 
ƴɫ͵ûקƴɫһһȻͦÿģɫҲͦÿ 

11 
ҧܴô 
ƴɫĴ󡣡 
ղмʲôãҪб졣 
ƴɫЦѵб죿 
״ߡ 
ƴɫˣƭˡ 
ɿһ̽ȥַõʱ򣬰ձһҲоۡͰճܵʱ򣬱ðʹѵ 
ڰеĲλ۵۾ˡ 

ƴɫı飬ſߣͷôˣ 
յƴɫһҪ㡭һҪ㡭ء 
ûܹôίƴɫһסʮ죬ȴǰʮܵίࡣ 
ƴɫ 
ϵڰΧⴿǱˣȷʲôѨҲȥġ 

ҧʲôѨ书ƴɫͨ⣬Ȼ᲻ʶѨ 
ƴɫƤЦƼҵܣܸ㡣 
տһһѪ 
ƴɫæҸˣ˿ǿѪɫţĵˡ 

ץסգſڴߡ 
ȺõģͿ˷۰ܸƤӶ׼յ졣 
ڰյıơİ඼תվúͷһûʲôرоˡ 

ƴɫǽСƤӵĸӡȻõնߵ 
졣 

ƴɫ˼µ˭ϣǶ˼Ʊˡ 
İյ˵˵ʲôˣ˼ô㡣 
ɭĿһۡ 

ƴɫΪ˾㣬ǲ˼ǲԼġԽأԽȥ 
е㲻ţеķߺѾ֡ 
ƴɫĹƳˣҪˡ 

ɫôôף 
ƴɫʵѳһĺЦûʲôȫʩΪڼ 
յϴϴ߰ɡ 
ƴɫһۣյǲ֪ˡ 

ƴɫʵƣͷҲá 
չ³һɡȥ˸ƴɫ׼ˮ 

ˮ̧ճȥƴɫһ 
ƴɫ·ȥ̾һȴȻ׹һƽʱ֣߶Ĺȥ 
ȴ˸ʵʵ 

߽ƴɫߣЦ˵óʹ˶ͷָҩҾͰˮʮʱЩûЧ˿֯͵ģˡ 

˵ϵˮͰƴɫӭͷȥ 

12 
ƴɫͷȫʪˣ˳ϡ 
հ΢קЩ 
ƴɫЦСүˣôЩ 
յҲĵĺܰ 
ƴɫͷҲʪˣûָסүʲôŲģͷҳɡˮһûʲô´ү𱨵ү 
պȻЦˣΪʲôôң 
ƴɫСүӢţһҵȻҲ 
սסĻͷЦ㵱ȻҲϲңԲҵҵô 
ƴɫæ˵ͷ 

յˮ֮ӿȪ౨οǾ֮һҪúñǡ 
ƴɫЦʮֹŹ֣ƴǵСүǧÿҴǰ㣬ʵڶԲסھ㣬ҲΪϴԼɰˡ 
յУһҪлǲ֪ͼôԵ㴦Ϊ⡣ 

Լȥߣѹ±컻һףȥţѾķԸе˶ԶƴУԼҲûҪú˯һ㻹ǰЩĺáʦҵıֻʦͽ˽ĿԽԽҿ˵ġ 

ƴɫϾȻͰס˰£Ҳû࣬ջգ 
̱ôˡ 

ƴɫо˿ȴûаջˮԽԽҲ֪˶ãƴɫֶԺıˮ˳ 
ļѨϵȥŰ⿪ˡòƴɫˮˡЦĺûҵĴ󰡣ɫҲҲ 

ƴɫˣȻЦݣίˡ׽Ūˣʲôʱ򱻱׽Ū 
յѨѴȥ˰ˮԡߣѷ˶ᵽ˹ĳԡ 

ƴɫŵ˵ԽǲܶΪθһð״ɫƹӲԣǰѷ˳ȥԶԶġ 
˴Ӧţܿߵһɶ 

Ьӣƴɫߣƴɫû˵㳤úܺÿ 
ƴɫ΢΢ҧ۾Ȼʪˡ 
յ֮౨ҾԲٸ㡣ѹסƴɫڴͷСϵһذȥһ 

ƴɫ۹ɨȥѿ˷ϵ֣뷿 

13 
ǰǰЩ˶ң©ҹŶĵġ 
յĸȺɫĸױ䡣 
ᷳɫȴ˵ƴɫϲӺԷƴɫ볯ЩͿ֬Ĩ۵гͬ 
շҹԼǱȴû뵽ƴɫ˵̱ԣϲŮȫſں˵ 
ƴɫڲȻⱾûп 

ĵһҳҳȥͼĲïֻ滭ĶһһŮȻҽϸҲ֪Ůͬġһᣬ飬ƴɫקԼǰ 

ƴɫĽȫûˣ׵ĺ۾ˮġ´һᡣƴɫǰһᣬֻǹ⻬ƽҲûʲôġ⣬ƴɫͿʼ 

ƴɫɵӣȻоԼĴ⡣ȻԼűţȴ 
յһղ֪أڴɫɬصһ¡ 
ƴɫ۵Ķ£Ѩ㣬жв 

ʶһͷɿ֡ĳŪɫͻ𽥽ͦ޳ָС 
ƴɫ΢΢ᶼ˳Ӹˣͷƴɫҧһ¡ 
ĵסеͻͷڶỮȥƴɫһ𡣰ɿݣǷ۵Ѿͦһ 

ǰϷʼڶ衣 
Сķֿƴɫ˫ȣĥһᣬŻȥᰴƴɫķϡƴɫĸ죬һֱ۽ȥ 
ϵ֣ڵƴɫӦաûо飬Ҳ֪ƴɫֳӲʲô԰Ρ 
ûϸ˿յ޳ü 

һᣬһƴɫ˹ȥ 
ƴɫͣѩסͷ˳ϸݵ˵߹ȵ̵ͦΡ 
ֿԵ˫ɬķۺڽıΪӴɪһָǶܻ棬Χ塣˼۾ 

14 
ƴɫĵļ΢΢ʶհѱקסϰͷ˱ƴɫĲҲˡŵӽһָƽǽյܻûùĻƾ֡ 
ճĤ³ĽĥʹᵽдĽУ޳ָȫ˽ȥ 
ƴɫͣսոȣ̾˿ 
ָʱͲղ˳ˡϵƴĿĵչתƴɫ岻ܿƵļн 
տĵһָѾǰܣ˷ܵĽ˻ռС 
ѹƴɫϣķʼǿƽʼղܵŶ룬ۻȫѹסƴɫݺݵļ˽ȥ 
ƴɫҧȼӲĴ룬۵ļȥ 

ֻȥǳǳĶˣڽܵİµ˸߳ŽӴе껹ĿܿڶνþȫŷйԸ̽ƽ֮һʱһȴƴɫӿƴɫȻһ¡ 

ŵĲᣬеܵ˾֮⡣æƴɫ˳СѨںԼķմĶƴɫѪ 
ƴɫϵıƿƴɫѩ׵Ѿ˲Ұףûܹίƴɫ˹ȥ 
սļѨȥ 

ƴɫ۾ʱ˿顣 
ƴɫŭ 
С۾˭˼ҶȻǸжµġѪҲûùպϷˣ֪֮Ҳֻҽ 
ȫ˰գȴûз֮ʱ۸ 

Ҳ治֪ô 
ƴɫ޵˵ 
Թ˰ϡ 
ƴɫŵĶ£ҭҲҪҲҪ 
յ˵û׼һϲˣһϲŮˡ˵ҪȢң˵ҹǲҪҪ 

Ȼ˵Ͼûкƴɫϳ۳ҷй˿ƴɫѪˣСССӰҩȥƴɫֹѪ 
Լϰ䣬ҩǳģҩЧҲǵһġƴɫ˿ںܿͲѪˡ 
룬´ȥȡһɾë磬üӼ˼ƴɫ֮ůСѨŵλöҩۡ 

ˣƴɫƽڴϣƴɫһհƴɫſڴϡ 
ƴɫסҭҪؼҡ 
յǿɲС 



15 

˲Ϥ֮ǰ˴˶һ̽Ĺ̡Ϥ֮󣬾ͻὥ¶档ΣƴɫҪؼҿʼѾϤ 
ƴɫҲƴɫαװҲŲƴɫʱе㲻ͱǸҲֻһ㡣 
ƴɫˣԴӷҸԡƴɫҲûбֳȻˣѨƣԾɳ˼ڡֻһ߳ԣһ߹䵽ȥ 
յˡ 
ƴɫܲšƿҲˡ 
ҧûطȥˡ 

ӸƴɫĨĨԼϣĦƴɫĹ⻬ı 
ƴɫŭ 
պһģֻû˱ȥȣŽ׻ĦڴڲĴת 
ƴɫôоģȫ˻ȴƴɫϸ¶ˡ 

ͦΣƴɫ̱ýӲղټȥϨ˵ƻ𡣰ƴɫڻ 
ո˵󣬲书ƵƴɫڱƴɫϸС⣬֮ϳ׷ſ 

ƴɫţ§⡣ 
ҹƴɫˣôͷ˿ɫᡣƴɫë׵Ľëʪġ΢΢һֱȥ 
յɫˡ 
ƴɫ 

ˣ۰˵ʲôֻظ֮ӣǱ˺˵ʱ򡣴ɫֶԥ˰ſڣ˿֮;ýҲ˳ 
ƴɫͽ⣬Ҳײˡƴɫ׽˴޴С꣬ץ֮ſ 

ոƴɫϴϴָ塣ҩٰһá 
һж꣬ƴɫɫԽԽ졣 
ſڴǰЦ㺦ߣ 
ƴɫɫˣҧҪ򡣡 
ʧ̾˿ҹ 
ƴɫ۾Źģŭȥ 

հסƴɫķ粼ķ϶˳׼ҹĿڵɡ 
ƴɫʵ̲סˣ۾ƴɫ۵ؿˡæҵİҹͳȥֻѲãٸᡣ 
εƴɫļˣҧסյֱ۲ɿڡҲԼеˣʹ 

ڴϷʱÿ 
׷˿ҵĶӡ۾򲼵ƴɫ˼ʮ˪ҲĿ࣬βŵڸʲô 




16 

ƴɫתһȥæñס׷ɫѾˡ 
ƴɫһ׷ˣҾӣɱǰ׸һүȻˡ 
׷ɫתףһѪɫûˡӣʲô£ 
ŵôˣ 
׷˵һûмƴɫˣƴɫӵĲһߣԹ⻰ô˵ŭȴҵĻ 

С￴ 
׷ָƴɫͰ˴򣬵׷ʲô롣ͷԼѾɫˡƴɫǺϰ׼ң־ˡ 
ƴɫ׷˼ȻˣɷСү⿪ҵѨ 

׷˵ӣƹӡ 
սһϳβĸ 
׷߹ȥͷһ⣬İһΡСܾ谮ĸ״⻹ǵһΣðŷӦ 

ղҲ׷˵ĻϽƴɫѨ⿪ˡ 
ƴɫűҵ·ҡ 
׷˿ѾһۣѾǸˣҲƴɫ·æȥӣ˰õһ·øƴɫ˳ְѴҲˡ 

׷˲̫Զ˵ȥ 
ƴɫ·һϣ´һתߡ 
׷˼æסƹ 
ƴɫ֪˻к£ 
׷˵ͿҲϧ֣ĸȥҷٰѵֵĻԺʦ 

Ӧȥˣ׷˺ݺݵӾ￴ţʲôʱ򵽹ӽٽͣǹӲʹҲ޷ֻû 

ʦܿϵˣ׷ӹҷ͵ľһ˫˽ʦС԰յ¡ 
֪ĸ׵棬 
׷˺һҪΪԶץô 

תͷȥƴɫץסƴɫӣȻƴɫ 
ƴɫЦã֪ģΪԼݺһŰӴ˳ȥ 

ƽһΰ򣬰˼¾Ͱпĸġ⾣̴Ȼʹȴˡ׷ĵҽ㣬ֻ㽫ڻҪңĲӦӡ 
ƴɫصȥѱͷϣյĿͣԾɾί 


17 

ڶӵϣÿһð׷۵顣վߣûϢӣȳȥˡʱƹ˵ͣͣ˵ͣһֱ 
׷߳⣬˲ᣬĴѾ߻طȥˡ 
ȰˣСү٣˴ҲˣƹӳҪźãִô 
׷˵ӣС¡ƴɫȥ˸ĸ˼ϺոݡЩǵвġѵΪ˵ҲȥյĴ㡣飬һáܸŮ鷳ڹίǰմܻ»СҲֵõġ 

Сүûܹί³Բס 
׷̾Ϣ̴ˣֵҲ˽ǵĵط⺢ӴСƢȻݣҲǸµģô顣ƹӻľˡ 
ƹӵȷСүҲѳˣѹǡˣΪСүһ¡ 
׸˵ͷӹ죬ҲѾʮˣǵѡ׵ʱˡ 

ǳĿ޸ĸģۼĸ׾Ȼ۷ˡҲСˣһϡ 
ԺʦȻصĴ򣬿Ҳ̫ᡣÿһ¶ڿдһ磬ȥʱֱˡˣҲýܲ 

ƴɫԺ˯һֱˣһ͵յ·ˣѪӱβĵط˹ 
ƴɫ򢿴һᣬ۵һ飬̧ͷĿһ𡣰ҧҧ۾ίǺ⡣ 
ƴɫ˻ȥһѴãͷȥ 

ܲˡƴɫˣȥɣôˡʦİȥҩƴɫغһæ˳ȥҲҵôͻ 

ƴɫȫˣʣðյСţƤѥӣվڰǰ΢΢ 
ƴɫҪˣǷĶ㡣ڰյ˼šղס 

ƴɫǺ˲ҾͲƽˡ˵۾ȻˣյԶҿ㣬Ҿɱ㡣 
ռұ۸㣡 
ƴɫ۾ŵʲô 

18 

Ϊ֮ƴɫϺ۸ƴɫĿУӦûʲôֱ 
ƴɫϲһ£˵ 
ʵ㡣 
ƴɫɫף鼱Ǳ뱧㡣 
ƴɫҧðҲ㡣 
ֽյ·С˰ϵˣմһֵѪԥһ£ðյ·˲֡ 

ΪôãмڡѹʵôںǰվȻԼԼǰĵĺܡ 
ڿյӣ̾ˣҲѹȥˣҪؼȥˡ 

յߡ 
ƴɫһ˼ûУ㻹𱨣ҲҪߣԺҲ 
յҼкܶ飬滹ҽ顣ҪҪ 
ƴɫҼҵҽȴڵĻȫ˭ϡҵġ 
յƭˣûȥڣô֪ҵıȴڵĶࡣ 
ƴɫŭ˵ˡ 
˺飬Ȼ˭Ҳûоô˵ʲôԵġ 
ƴɫȥҾӣͷã˰յķںͷžҿȻˣԼҩɣߣá 

ջ˵ƴɫѾǸװ˼Ƶӣÿȥˡ 
ЩһֱƴɫһһߣȻ÷յġŭİһߵһȥι 
ƴɫ̽Ҳˣܸʲôߡ 
ﻶϲʹվ׷űߣƴɫȴֱԺţ˼㲻Ӱ 

׷˰ѶӽеԼ䣬Ѿҩ 
ղͣĺʹ 
׷˵գ㣬ƹôˣ 
յҡҡ 
׷˵㡭Ѿˡ 
̵˵ͷ϶ıʾԼѾһ 
׷˺ӰҪȥ֮ƼҲϸݡ͵š 
յġ 

׷˵ձһ£ǰҿôòѾҲһΪǸгϢĺӡû뵽ĵĲ 
յᣬΪʲôҪôסο㻹ûмˣҪǱҳףҾȥҴ㡣 
׷̾ȸȢ檡 
յҲҪ 
׷˵üëĿڵи 
׷谮ӣͷ˵ɣӦˡ 
յҪɫġ 
׷ڶӵͷָصһµûĵһģ 

նƤˣûжӱˡȥ˵ƴɫĻȥˡ 
ȥ׷˵ķһСѾߡ׷˿ˣЦ쿴ô 
յһ۾һŮӳúƴɫƣòʮֵŮתȥ˸ͷū澲μСү 
˺üҲҪ 


19 

׷üʲôŻȥˡ 
յϲƴɫҲϲ 
׷߳˵ʲô 
պȻ±סĸ׵ȵǶȥл˵ 
׷˻˻֣˳ȥ 
յ 
ȦѾˡ 
׷˼ί̾Ϣɡ 
հͷĸ׵ϵ֪һӶƫ˽衣ֺǸȥ޵ʳ𵤣ǡ 
׷˵ö˶˵ģô˵ 

յǹٻ˼ҵǧС㣬޹ȴҪίҴС֪жۡ 
׷˱ӷᣬǿѹֵҪˡ 
յϲƴɫҲϲǸŮӡҲȢˣҲ檡 
׷˵ôɣ˵ƹӺ޵ȻϲѵǼһȥô 
յɫҲϲҡϲϲңҲȢӵġ޶˺˼ҺŮһҸҲҪҲϣ 

׷˵ö˶˵ôܲȢףô롣 
յûٵı죬Ҳغ͹ٻ˼ҽסչ˴Ҫ;˾ˡǴɫԸһ𣬾Ͷ˵Ҳܳɻ飬ˡ 
׷û뵽ӾȻô࣬ȻصҪƴɫһ𡣿Цգˮ㲻Ը⵱٣Ҳ㡣ƹδϲ㣬ɲ˵ϲϲ顣οѾȥˣ㡭 
տ˸ͷǶҪ顣ȥ 
׷˵УһҲûС 

յ㻹ûгޣĺҲӰҺͽ㶼ĹѪ˭ĺӶӣûаġѵҲҪЩ޷һӿҵˡ 
׷˳̾ϢһεҲգԸȥȥɡһ㣬ƹڽе󣬲˵Ը⣬ɱǿֻҪ㿪ģʲôܴӦ㡣ʲô飬Ļȥ 
״ɫĸ׵֣ģɫҵġ 

ȥǰ״ɫһζԳԺšƴɫļңڿջúϢһ·ɷȥƸݷá 
ϧܺãߵһϸꡣ뵽ϿԼƴɫҲС鷳ϡ 

ϸƮʪ˰һ°׵ۣߵƸĴǰԶһƥҲͣǰ 
˼Ϥһף 
תͷȥƴɫղЦһЦѾƴɫŵǸŮӣЦݻϣȴôѹ 

20 
ƴɫһǳɫЦһ£ȻְЦջȥ׵ʲô 
յЦѾǳûˣ߹ȥһץסҧ˭ 
ƴɫŭʲô飬ôҵδޡ 
յ˵ʲôұҡ 
ƴɫ޵ʲô㣬ҸʲôҪ㡣 
ſڳŮƴɫơһ֣ȥˡ 
Ʒ˵Ӻ˳ܣĸк棬СѾɡ֡æӣڴ濴 

Ʒһʲôδޣʲôʱɫס 
Ƶø˵δޡ 
Ʒ˵ɫǵģƭ˼Ҹʲô⺢˭ÿÿ 
Ա߸ͯϽǰʩʰѰվ׼ĺϵˣҼҹǺݰ׼ҵİСصϸлƹӵľ֮ƹǸҲס˰£ǼСүѡ֪Ϊʲôһͳ 
ƷЦСүġ 

ƴɫͰսղԣһתͷһ￴ֵġ 
Ʒ˵ˣɡ 
ƴɫסǼҡ 
Ʒ˰סǼס⺢ôͻ֡СүԶ㣬ҲˣȻڼſں˼ҳܣҲ㡣 

ƴɫ˱죬Űյֵɡ 
նƷһҾƲĸ 
Ʒ˵úӡ 
͢вçϮҫȴƷʮ㣬ȻĻġ 

·Ըȥ׼ϯӭӰաƴɫڰյߡϯƷ˸ܵǴɫƣƼŮӡ 
ƴɫñĽΣ 
ţЦƹ㣬˭Ҳˡ 
ٷԵĵǱ 

Ʒ˵ɫҲס̫ԶˣɫԺﻹз䣬һ 
ƴɫáȻңͺסһˡ 
պȻñһ⡣ 
Ʒ˵ЩӰһᳳʲôƵģһֺõʲôƵġ 

ƴɫķͰյʮֲͬһӵһİ趼ʮ⡣̨°ʽӵİӡмʮ軨ݡÿһ궼֡ϸĿԼȻһҲϵá 
ƴɫڴϣȴǽϣеһƬҶӣҲʮˡ 

21 
ĴӦһĵĵΪʲô 
ƴɫ˸ſڴϴǷСҸˣϲܵôѾˡ 
߻ߣƴɫϴҩԡϻŲľ 
ƴɫϰ˯ʱʲô߶һˣԥһ£ȴϨ˵ƣȻŰ·ȥ 
մ£ߡ 
ƴɫиʲô 
յüɽ 
ƴɫߡ 
յ㡣 
ƴɫҸʲô 
һᣬȥסƴɫɫ˯ɡ 
ƴɫԺһհ˵ͷںã˵˼仰Ͷ˯ˡ 

ƴɫʱջ˯ƴɫ֧򢣬ָסյıӡգգ۾ƿ֡ 
ƴɫҪҪԷ 
յһҲòȥĸ밲 
ƴɫã賿˯£ġ 
Ŷһ۾ 

ƴɫѹϵϡ 
յãϡ 
ƴɫŵһȥѰյĿӡ 
ձ۾ƴɫɵָϻ 
Ȼľʹ۵ץͷЦ𣬰 

ƴɫǷŵСèѹڰŬĽռС 
յԽԽСϵƴɫѾαƴɫԼһСҩƿӸա 
ƣſڰߣʵһ㶼ܣҺۣܵõôһ㷢й 

ţֻܽСè׷ŽݡֻСèһ˺ҧڶԷռˣһצӡһᣬ˭ҲûռϷ磬ܵһ˳ȥ 
յèô 
ƴɫ˵ͷÿɣ 
յţУûҼҵĺÿ 
ƴɫţסôãè 
յҼҵèҰ㲻ǻ˵ҪȢҡ 
ƴɫҼǵ 
յڲˡ 

22 
ƴɫԭͲɣװģ 
յұ㡣 
ƴɫߡ 
յϲ㡣 
ƴɫߡ 
յˣҵȻϲ㣬˼ôᷢ 
ƴɫߡ 
յѾ˵ϲˣǺͿ¾ģɷ򡭡 
û˵꣬ƴɫͺһ 
յٺҲĥûˣοҲǽӵܣ˺ôƴɫקʲôٺҡҳ㡣 
ƴɫģϲ˵Ի 
յߡ 
ƴɫҾ㣬ȴ۸ңǶ𱨡 
յߡš 
ƴɫ¾ͿԿƷôɷءҪǻһ˵ͺƴˡ˺÷ϣҲñҪҾҪҪǶ̫ԶҲȥ㡣 
ձסҸǸ㲻Ҳô 
ƴɫҲˣҲϲŮˡ 

յҳҲŮ˲׿˵ġһʲôã 
ƴɫȥȥ˭֪ĻǼ⡣ģҲܲ㻹ҹɡ 
յҹˡ 
ƴɫƱô 
յˡ 
ƴɫһӹһ졣 
յм֮ףһ£ʮɡϣҲԵòࡣ 
ƴɫǺðɡ 

˳Թ緹ȥԺ￴㣬ڳϣƴɫС̺ϣһһӵˮȥ 
ɫɫݡ 
յǼÿ 
ƴɫߡ 
յɫܺʲô 
ƴɫҸûл˵ 
ոСϴι˶˺ˡ 
ƴɫɫٿغˣúãҾͶúá 

ұõˣҡѻתһ棬ȡƴɫ 
ƴɫѾܹˣһҡ 
ֹǵء 
Ӻ˵˵ʲô˭ˣ 
רעǵ飬ûзȥעΧǹţûжպƴɫŵĲᡣ 
һתͷȥ 

ƿ˹Ŀһ𿴹ʤգЦ磬׸硣 


23 
հƴɫԼקקλãƹ 
Цлл׸硣ߡ 
ƴɫɣҪȥ˯ 
Ƶ磬ȥɽϿӰɣûɡ 
ƴɫҽˡ 
ƾ˵ۡ 
ƴɫ˸Ƿˣȥɡ 

գյð 
ƴɫ۾õƥѩȥɡ 
Ƶá 
յѩʲô 
ƵѩǸȡ֣Ǵ֡رУȥǾʹڣһҪ书ûйϵˣֻȤ 
տЦȤ 
ĵƴɫһۣƴɫ۾˷ܵĹâ˸ 
մǰɫѾٺÿûˣ벻ﻹһá 
Ц׸˵תͷƴɫ磬ˡ 

ƴɫԹ緹ȥĸףĸ׻ 
Ʒ˵ôСһ档 
ƴɫɽȥˡ 
Ʒ˵ֲ죬ôȥ 
ƴɫҲҪȥȥ˵¡ 
Ʒ˵˵Сϲƣ񰡡 
ƴɫɫģȥ 
Ʒ˵ôܸѡΪСүйĽ㣬ԼҲһ˲ţ󣬲ûкɫӡ⺢Ӿǲأѧѧźá 
ƴɫ죬һ仰Ҳ˵ˡ 

Ʒ˵ƣ˵Ͳġء 
ƴɫӿڵҵңŲá 
Ʒסֱתһ£ˣʰ㡣 
ƴɫæģҴˣҴˡ 
Ѿ߽ˣڿЦүλѺСˡ 
Ʒ˶ѾߵȥԸСˮ͵Էȥ϶һĺƴɫȥСɣﻹæ 
ƴɫϣһ̵ˡ 

ﾲĵģûһƴɫһ߽Ҳŷְһڴʵһ 
ƴɫŪˣƴɫƥѩĥʹ಻ʱȱĸ𷣼ҷҪܡ 
ƴɫ̽ͷȥ۾ëЩʪԵɫڣĵɫѩס 

24 
ƴɫϴڻ 
յһ뿪ôԶ·ΪƴɫҲϲԼȻҲĥӲݵ׼Ծɾίǰڼңܹǻģȫõط롣ûƴɫô죬ƴɫԼô졣 
ƴɫḧı 
յıӲͣķᣬƿ֡ 
ƴɫСˡ 
ճҭҪܡ 
ƴɫ˿ҲŲԸܣҹܵġ 
յߡ 
ƴɫ 
յߡ 
ƴɫҸӣҼ 
յߡ 
ƴɫҧߡŰչϣݺݵѹϥڰյϵš 

һˡƴɫһɿ쿴˰ЦɣǰװΣ 
۾Ҫ˵ʲôûпڣſڱϣѽɫ 
ƴɫæĿҩͿˡҵҩľЧ˿Ϳҩ˺ѣֻΪõһӦǱһԭ 

˶û˵ĬĬſڴϣ¡Ƕǧ谮гԷ֮ǰȫûܹίֵѹסԷռϷ磬ԼûоôʵѾݺݵ۸˼ҡ 
۸˵ζͱ۸ζˡ۸Ȼģ۸˺ҲûԭôȤ 

ѾŽүˮˣ䡣 
ƴɫ֪ˣǶȥɡ 
ü 
ƴɫߵ䣬ˮ£Ѱշ˽ȥԼҲ·ȥŰš 
յͷ˵ 
ƴɫֱۣóúòÿ 
յÿ 
ƴɫŶҲ˵ˮͳȥˡ 

֮˼ӹȴһɫĹӣһҩ࣬ͿڰյͷһꡣˮӰյͷϵȥϴ 
ձ۾оƴɫֽϣڵˮҩݵ㣬ƣȥˣֻĽ硣 

ϴ軻·İվһЩЩ㣬ºƴɫŵһɴ£ڰնŪƬҶӡ 
յɫ 
ƴɫ̧ͷ 


25 

ס֣ǲˡ 
ƴɫ룬룬֣صûҡ 
ռˮǺסԵҴһȫ㡣 
ƴɫſϣһһס졣 
յš 
ƴɫ̫ˣǼסôøʲô 
յΪϲ㡣 
ƴɫЦһſϿԼҶӡ 
մչȥĸιĵİ 
ƴɫСۣˣһϲһ 
յɫ˵ 
ƴɫһۡ 
ոĿڵǺܽ 
ƴɫҶӡ 
յҿʼǾ㡭ͦġϸ룬Ҳûʲô 
ƴɫҶӷһߵĹ浹ɫҩˮ 

סֵæˡ 
ƴɫҡ 
ô£Һú˵أƫר 
ƴɫҾͲר㲻Ը͹ 
һǵŭɢЦôˣ 
ƴɫֶˡ 
ձסҲ˵һоƴɫôˣϨϵĵƣƴɫȥ 

˸˱£˭Ҳûа 
ίԼʲôطƴɫˣǵˡʲôˣʲôһϲһ 
һѵΪԼƳȥɽЦһŵ§סƴɫԼȥƣֻΪáƴɫûж֣ȣѾ˯ˡ 
ն԰գһҲȥܹ¡ 

ڶϰȴˣУˮַѾϽƴɫӵί 
ƴɫԷ˼ûжѾˡƴɫҩֻ۾ͽ˯ˡ 

ƴɫڴϣŰջһΪеĺΣԵÿۡȻûгӵӢȴҲݡƴɫѽŴڰյϣʮůʡűϣýŲȰյȡ 

պҩ˯Сʱ˹ƴɫбһߣɫƴɫȥ 
յҵͷΡ 
ƴɫͻõġ 
յҵˣҲ۸ҵġˣҺôҡʱҲûе㣬ǳƽòã 
ƴɫðɣҼסˡ 


26 

ձסѹԼϡһǲΪҿóúÿģ 
ƴɫĬ 
յҿÿΪáȡȻҲĺÿȥҲΪá 
ƴɫСһɿֲʵʵſڰϡ 
նپɢȥ̲סԼʵ飺ɫΪʲô̾ôãҲ֪ǵ㡣 
ƴɫһֱ뵽ҪҪһʱ 
Цˡ 
ƴɫҼסôãȥ͢ô 
յϮСүֻǸΡҸϲڡ 
ƴɫ̾˿һҺϲ㣬Ҳϲ˭ôᣬ»ôŮ 
ձѱקסԼƴɫںڵģֻܿ˴΢΢˸۲ 
յҡ 
ƴɫԴԥȥ 

Ĵࡣ˼֮ףԸı˴ӭȴǵһΡ 
ƴɫڱյůΧſţҲ붯һָ 

˵ղˣھΣСˣԸ͵ƴɫķƵĳʮ˵áճԵĿģ븹־ࡣ 
ƴɫߵ㿴Ůֶôɣôͣôȵϡ 
յҲѧ 
ƴɫŮӺ 
յҲѵ֪ 
ƴɫ̺ˡ 
§סɫߡ 
ƴɫɫ졣 
հԵ⣬ƴɫֻϷ﴿ĺܡ 

Թƴɫ˼·ֹ硣˳ȥԺɹ̫Щ΢紵ƴɫ´Ư 
ϷĽ巻·ʽƮݡ׽һ´еߣͷƴɫϡ 

ƴɫֻСèڻ԰֡ƴɫˣܹڳϣСèĥһᣬһ𲻿ıڰյؿڣ̧ͷǵģƴɫĸ 
ƴɫָСͷӡСè̳ſڰյؿڡ 

յɫǸ˼ƣߺôˣ 
ƴɫأ˼ˣҲˡ֪ʲôôϲ㡣 
̾һ֪˭ 



27 
ƴɫ置Ů 
յţŮ 
ƴɫܳ鰡 
յ顭ιɫǺݶɡ 
ƴɫ˼Ҳɵġ 
յ˼ƲԼɻȥ 
ƴɫǹɽҲƻڰ·ϣ֮˼Ϊðˡǲʲôƭ˼ҵһŷġ 
һΪðˣֲõġƴǣƴǣܾĻ˵뿪ǵĲ䡣 
ƴɫɻŮԽˡ 
ñӺһָƴɫȣЦҪȥˡ 

˵Цƴɫȷ˼ 
ƴɫ置Ǳʹҩԭͬȥˡ˳˼ƻλĹԭõĶɡ 
յǵɫ㲻Ҫȥ˶㻹㲻أôǰա 

ƴɫұ첻㲻õġ 
յ㱾ܻãϸġҼһǱ׽סˡ 
ƴɫɫת죬ŭСүԼ沼һ˭õǸôСֲڴǰ棬ǶԵеĻء 

յȷǶԵеĻأһʱȤװȥġкܶ಻顣ѵȫҪ˼Ҳأ˼±ô 
ƴɫҧԼϵİȥ 
ɫȥ置һκòá 
ƴɫ΢룬ȻҪȥһΡ 
յȥ 
ƴɫãҲ㸺Ǹ飬˵ô໰ұȥ 
ռֱŻԵá 

ƴɫģҺ˵ء˼ι㡣ټ㣬ҲŹġ 
յҲŹġ 
ƴɫôᣬмһһĵ 
̾˵ĺܡοƽĹƣҲ㵱ˡ 
ƴɫˣٲȥĽˡ˼Ƶˣ置ĵλ͡ǲȥҲǻѰ𡣡 

һᣬüһüȻЦˡȥƴɫ 
ƴɫ㣬յʲô 
յһңΪ롣ɫĸж˵ 


28 

ƴɫ˫ۣмģҺëˡ 
յô䣬Ҹůů 
͵˵ƴɫϣεѹ¡ֽƴɫ·һ˴ŴϹ 
ƴɫһ˫СèڴܣȥûСצڰյ¡ 

ղɫè͵Ϯ 
ƴɫǴè 

ڲݵϴһײһɫɴȹ档 
һ̧ͷ 

ƴɫ 
յĸ 

ƷЦࡣôĺˣʲôһҶӡ 
ĸá 
Ʒ˿ĵãá͸á 

ƴɫƿգԼĸ׵á 
Ʒ˵ôҲûʹκáôôԣ 
ƴɫյﰡ˭֪Т˳ĳ 
ƷЦţТ˳ 

ӵƷ˹ȥ 
ƴɫӱϺȥ置һΡ 
Ʒ˵ʲô⣬ȥʲô 
ƴɫҰϴδ˼ͻȥǾ֮ϣƵ˻мҡо置ҩֶΡ 
յɫȥȥ޻ءҴԭģҪҲȥ 

Ʒ˵ʲô˼ƣɫôǰûк˵ 
ڶǰ飬ϱɫƴɫҲЩη塣 

Ʒ˵置Գһɡ㾹Ȼǡ 
ƴɫֻ뿴ʲôϡ֮ 
ھε˴ɫҲȥðա 

Ʒ˵úӣ˺ɫѧҽˣǷڵ飬ûĴǴɫģҲǴɫȥ 
ƴɫ㲻Ҫġ 
Ʒ˵ʲôﵱȻģҺ㸸置һλλĳЩ顣֮ܲǡ 
⻰ȴھΣסƴɫ֣һʱ˵ 

Ʒ˵ˣ置һб˼ƵˣʲôٵŮӡǱ֮ԭ֣ҪصĶࡣɫҪСġգôеģԼ֪ô 
ҡͷ置ȷм˶ұ¶Ľ֮⣬Ҳ˰ٰǺʱ£ȴ֪ 
˵˰ٰʱɫĺˡ 


29-30 

Ʒ˺εȾЦһЦҲ˵ 
ƴɫͷȥЦƤôʲô 
յһۣεҵǸ置һλ죬ޡ 
Ʒ˵Ц 
ƴɫ˭˭Цʲô 
Ʒ˵ûʲôȥƺˣһȥҵš 

Ʒ˵ѾˣȴŮϢ͸о 
ƴɫ˰һţʲôˣ 
Ʒסӵˣһȥ置ɡΪҲʶģֻҪ˵Ϊ֣ԲΪ 

ɫ죬վǷ£Цллĸ 
ƴɫﰡ 
Ʒ˵ȥ֪ˣһҪҡ 
ƴɫô 
Ʒ˿һ֪ô꣬ôˡ 
ƴɫʮûˣǾʮǰʶӦúͰղܶ࣬ôҲŮ 

յǣǣŮ 
ƴɫ㶼 
ջι˭˵ҹİҺòá 
ƴɫ˼Ҹﹴ㰡 
յΪҳúÿⲻ׿˵ô 
ƴɫ˵ 
Ʒ˰˰ֵˣɫôſˣһ㶼¡ 

ƴɫƫġ 
Ʒ˴һµŲȥ޵ġ 
ƴɫȻ˵û飬׼ˡ 
ƷЦãǰҪǵû 

ʰò˶ãƴɫͰյ뿪Ƹ置ȥˡ 
·ƴɫ׷޵Ϣһɱտڲ𡣻û߳ΪѾ˲ʮء 

ձȥ̫ΣգƷ¾ȥƾƴɫ˵ʲôҲ 

ǽ置ķΧƴɫǵһֵطƵҰžֻͰ飬ٺͰշƢˡ 

ҹ˻𣬰̺á¶޲䣬ֻʮֲƴɫ˯ҹԶжĽ۾ĵĹ⡣ 

ƴɫһ£ưա 
۾ɻ 
ƴɫ㿴ʲôҺ¡ 
תͷһ۵µģǡ 
ƴɫǵ۾ôɫġ 

յ쿴ɫġ 
ƴɫϣ 
ձûмô 
ƴɫҡͷҺٳţǵһεôƫƧĵطҲûû 

յɱˣǱ˲Զˡ 
ƴɫջûɱˡ 
յǴȷ㲻Ҫ£һΪɱǡ 
ƴɫǵǵĵطɱδ̫յĻȥǻ᲻ǡ 

յǿ϶ԣֻҪлǾ;Բ 
ƴɫЩ֦յô 
յǿŻͿԵ޵ĲˡǾͰһҹ 
ƴɫá 

պƴɫ֦͸ɲݲ٣ΪһҹҲҰѻ̫ 
ƴɫһţЩԼܽ۾ 
յ¡ղƴɫɱǵһȻ𾴡ƴɫηЩԳ˵Ķֿɰ 

ҹСʱȤ顣 
ӳƴɫɫ͸졣 
һסƴɫɫһκòá 
ƴɫü 
յҲţ˵Լκˡ 
ƴɫ˿Щǣֿ˿գٿǰĻѡͷðɡ 

ս⿪·ƴɫĻ 
ҹϾģ紵ȥѩϵ 
ͻѹסƴɫƴɫĴ 
ƴɫסӦ 
ϸݵ¸ֻϴεľ飬̫çײ 

ȺΧڻ棬󲻽Ŀȥ 

˽ѾʱΪ˭˭µⳳһᡣ 
ƴɫջˡ 
յֲϲʲôһ档ĲãǿЦġ 
ƴɫһʯ飬Ⱥӹȥʲôһȥ 

յҪǲȭ 
ƴɫ 
һңȻ㡣 
ƴɫҰɣȻ㡣ҪŪңҾ㡣 
յã 

ƴɫ˯ǰ̺õ̺ϣȻȼҲ㲻 

31 

ձһ¸ߵͣƴɫſơ 

ƴɫۡ 
յſ̫ͣҲýȥ 
ƴɫһհװ·棬Цô 
ƴɫ̷֫˵ͷ 

պͬʱҲˡ˳ƴɫ⻹ǵһΡǿǴμϣҲֻڶΡֻҴɫ֮ǰ˺Сѯʣб 

ֻϲƴɫ֮ˣûкЩСȱʵĵİŹԵء 

ƴɫļϸ壬ļ¸ƴɫĲ紵ƴɫĳĵıѩס 

ƴɫ۾ɢſڵϡˬΪſͦ޳˫ȱֱıչ¶档 

շֿԲ̵ΰ꣬˫ȼĺ÷¶ƴɫе㺦£ɪһ¡ָ壬﷭רƴɫҩࡣָͿĨˣѹƴɫϡ 

ƴɫĶɫʵкӲӦ̫԰ɡ 
ƴɫǰ㻹ޣҴޡ 
û뵽ƴɫʾˣһҿΪ㶼顣 
ƴɫмŲǡ 
ָصôǣҰ㻹˯ˡ 
ƴɫۿ޵ġ 

ջٷֱ棬ŷ۵صѾˡİѽָƴɫڣϵҽ¸ң˰ɡ 
ƴɫĵͷѽһۣۡ 

յһ£ܿͺˡƶָƴɫڳͣѰǸƴɫֵĲ֡ 
ƴɫһֱֱֲס˲ŷһ¡ץסɵһ˲䣬˫ָƵ˵ס 

ƴɫһץסǰ̺ӣԼֿͦȣڳղŰҪڵơ 
յЩ˱˵ģƾƭġ 
ƴɫתͷŭ˻ˣ 
յʣûҳ֮⣬еŮϵٵĶû 

ƴɫô 
յģ۹ܸߵġ 
Ϻƴɫ죬ĵĿء 
ƴɫòʣȴҲһץ̺ӣȻ˲˲˵ζϵ 

32 
лϲĵĵ㰴Ǵƴɫλá 
ƴɫһȸղ΢һЩÿκȻ𶯶źļӿһ 
տѩ׵ļֳһۺɫĵķȥ 
Ĺ̺ͰԤϵһŽȥһƴɫͱ壬ĵĵֲס 
ƴɫʱ̫ã΢ˡץ룬Ȼƴɫٴα塣ĴΣȥ˶֮һ 

ƴɫѾΪˣץ̺ӣˣˣһϣһҲˡ 
յҲȥȸղ 
ƴɫУۡ 
ղ޵˵˵ģô 
ƴɫ˭ҲǺô 

Ҳ˵סһû۽ϵȥ 
ƴɫҽһʵգǻ쵰å 

ŵΧȺһɧһǻ۵ǰ飬۲ѱߵʳǿǷڧҲлɳˡģʳӦÿԳԵ 

ѹƴɫϣĳ塣ƴɫӦ󣬸Ĳ룬ײƴɫиоĲλ 
ƴɫһ߳ҭһ߸顣 

ŪһӶ࣬ƴɫоȤ̯ΰհڲ 
ĸǣƴɫÿζȫȥоãǳһһκã 
ƴɫ࣬ 

ȥƴɫڲһľΣһĻ˵ֻʣ·ķˡ˸߲ҵò˻߽֣߸Ժ۾ܸԵĿ֡ 

ƴɫͣڰյĶꡣȺĶδĪͲסһǺ 
հæ֮г˼֦ѣĻȺε˺󼸲 

ƴɫͣͣ 
մϢǱʲôо 
ƴɫ񣬰˵һһ󣬰 

˲һţѰϱ˴˵Ľࡣ廥ӭϣƴɫ˿ʼΣĲܿƣȻ̱ȥһָҲ̧ 
ձȻսĺͥнͬʱй˳˱һ𷢶ȻһӸָ߳ 

ƴɫϢô 
յˡ 
ƴɫͦ˼ģ㻹вУһΡ 
յУȻС 

մƴɫϷſõɡ 
ƴɫϣֽŻŪ˼Ҳ岻ȥüңϻ 

ȤأֵôƴɫŪ˼Ρ 
ƴɫ֪ںδȷȵ˶۵Ķˣ΢һƴɫһĲ 

˼ʯͷȺҹȥȺǰ۵ʳﲻ̫ǡ鲻Ըˡ 
ƴɫ۵ĲУһϸ·˯ˡ 

޴;ԶԶˣĲѰǲġ۹ȥֲݵһë̺˯ꡣ 

ֱۺźۣ⻬ϸ壬޳һһ￴Լĳˡ 

ٿؼӿ죬ĺ񡣵ȻϽ˵ǳˣǳˡ 

33 
ƴɫŰյͷǴͷβǶһİԲ 
ƴɫԲС峿ĿԵϸˣ޳˫΢΢ֿţԿڲ༡ϵķɫۼ 
޳˫޿ޣƵĽ׹ǣֺЩԲԲķۡ 
̰۾ƻȥƴɫĴȣõ죬ΰ괦ΰ걣ŵܻȫջȴ˼ӱϸţ͸¶͡ɵ¶һ߷۵С⣬ѹ桭 

޾ȵĶ˲Ѫֵͷȥһ 

յλñƴɫͣƴɫĻֻܿŹĳɢѩ׵ıϡ̵ͦΣԼܿΰֿĺۼ¡· 

ͷһѣ͸ԭô 

ƴɫͰ̫ˣǼŵ·ʱͬʱ˹ס·ƴɫָһ 

޲ûзѸٲ˼ĹС 

ƴɫŭ˭ôôᣬû˯ô 
Ȱ·ҲƴɫϣתͷԾſڵޣ 

ƴɫʲôޣ 
յһ·ϻĶ˷˰ɡ 
ƴɫŭʲô 
յ˵Ҳϲ㿴˰ɡ 

ҲˣðŵգȻ㣬ˣ 
յҲգаաͷƴɫǸװ˼ƵӸޣ㡣 
޽ӹӵ˼ƣ 
յǰɫ˵㣬ͻˣǧĵֵط㿴ʲôأתȥ 

ƴɫڱϣ˵ط֮໹ƴɫ¶ѩ׵أϸСķɫͻ 

յɫء 
ƴɫĸ׵ŷսӹȥӸޡ 

޴ţڿţƴɫͰڿ 

ƴɫСʲôԱôɫ置Ĺȷ档 
һѵһ̺ôţǹô˳Ǳŵġ 
ƴɫȻǹӰ죬ǵѪﶼжģ㺦µʱܱɫô 
յ໹ǿԵġ 


34 

յתȥ 
תȥպƴɫæ·ϣһգ۵Ĺʰˡ 
ٻͷһԷ棬ױꡣ 
յƻ㣬ǾҪˡ 
޵˵Цˣλǹ֮ӣҪ³˷ߡ 
ƴɫǳԷô 
޵֪ƹӵ˼ 
ƴɫ㼸⣬ܸô 
Ϊѵ置䶾֮Ȼܴ𡣡 

ƴɫգǻȥɡ 
յ˵ͷָƴɫɫ 
ʵƴɫԼȫһԾϣ˿ѹⲻڰһƣֳҪơӵȫĬ 

ΪѵҲУֻܻشһ 
ƴɫסյ֣ϣסյӰյ¶Ц壬ҩһ˸ġ 
קӣ߲ݵأѾ׼ñۡ 

סͷҲܶˡ 

ƴɫͷͰһֹһᡣ﷢ 
ƴɫðɣ 

޵ǾͻҼȥɡ 
յǰߡ 
޵Ƕˣ֣һ߰ɡ 
յޣ˼ҪˣĻô 
ƴɫЦЦĿޡ 

ޱҪ˵ǣһᡣ 
ŭ㾹ȻҸ¹ƣѵʦ 
޵亹ʱˣİ͵Ҳġ 
ƴɫסյҿλش壬֪ƭˡڸû˼ơ 

޵Ҳģҵȷһ˼ơеһֻ͸ҵˡ 
յ͵ô 
ɫһ졣 
ƴɫ͸˭ˣ 
޿İ͵͡͸͸Ʒꡣ 
Ʒƴɫĸס 

ƴɫĿ࣬εֻ˼ˡ 
޼İͣꡭ󡭡ˡ 
ƴɫѹҵƣɲƼҵļҴ졣 
յɫĵһúܺÿඡ 
ƴɫµһӡ 
޵ͷû 

ƴɫͰһ 
޵ɫ졣 

35 

ƴɫ˼ƲһֻһֻҲˣҲô 
޵ 
ƴɫΪʲôûأ 
޵ĵһô 
ƴɫ㣬һȥҵǸá 
޵һƢ 
ƴɫסյϣ˸ǷﻹжԶһû˯ 
޵Զˣ֪ġ 

յҪס죬ɲˣʲôͷɫµ೤ʱ䷢ 
ƴɫͷ 
ɫ΢΢ˣЦȰѽҩҰɡ 

ƴɫҵȷûдŽҩ 
޵곢ƴɫ׵֪Ƽҵ˲ǣЦСӱˣŪˣûҩöɱҲû𡣡 

ƴɫҸ㣬ⶾ㷢ûдҩԭġ 
޵ʲôԭ벻ס 
ƴɫģҵʱʱ̫ж˻᲻̫ţܸԼ˶ΪҵĶ֮ȫ޸оѱǿ췢һΣһҩ췢ڶΣٷһʱͻӳ졣 

޵ԽԽߴм 
ƴɫ㣬ҲûʲôΣҴʮأ岻صġ 
ʵжֳ֢״ĵزûΣǾܵġƴɫ˵ˣ涾ٶҲûˡοЯֶ޲ûΪǵ˼ 

̾ϢЩˣһһͷʱĺ治һඡ 
̲סЦ 
Լ¹ƣҲʲôΪٴκˡ 

ƴɫĻڷڰյıϻϻԵúûо 

޿һԶ͸ղһĻѾ׸߰˰ˡյòȷߵڿ͵òƵƴɫ пԼĺʱǹȥˣȻһֱҲûиšòϲģȫǱ˵ˡ 

ԭ飬޾ĪڴˡţվȻͷƴɫϵñӸˡ 
ڿٱеƥ֮ϣĻ£ȷչˡ 

޵۸˲һЩԹС쵰࿴һôղһʲôˡ 


36 

ƴɫͣʱѵģ۾ǰѾռغܹկƽʱҲ¥оô档 
ֻ޵ķд̣ӻǳڵɫʮ 
޶¥Ϻһι 
Ĵƿ¶һŮӣЦ磬 
ƴɫúƯ 
޵ûԡ 

ƴɫϸͣѺӹϵͲȫϴˣ֪ʲôӡ 
޵ô¥ӭӿˣƴɫ˵ЦҸǽеĳϣЩıǣϴ 
ƴɫޣ˫۷Ź⡣ 

֪ڶͷƴɫûмʶ置Ŀ£Ǻõطءպݺݵһѡ 
ƴɫһŭʲô 
յʲôƯŮӾ۾գ 
ƴɫֱסղ֪ôȻͱƴɫڼϺݺҧһڡ 

޵ô󷽷¥ָǳ˲衣ŮӶƴɫƴɫľƮƮȻ 
緹ʱ򣬸˼Ҿȡյжйƣֻǿ޵ô׽Щʹ졣 

ƴɫϺһҹʮֲãʱͿʼˣڴԼǿͷ˲ñ˴ŵĿռ䡣 
§ɫ޵һ˲ô׵ġ 
ƴɫ֪ġ 

յýʮߡ 
ƴɫͺҺ䡣 
ŭ㻹˵֪ˣ֪˵ֻ 
ƴɫδ飬Ůδޣ˵Һʲôԡ׶ҺܿףҪǽļ޸ңѵҲô 
յ˵ʲô 
ƴɫһöһʹƣǺܳĵô 

ѹסֱ۵Ҳ׼ 
ƴɫҸ׼׼ 

ƴɫ챻һҹȻǰȴĥģڻĹͷûһ鲻ۡοṦãûаյıʵ 

ռϷ֮󣬵İסɫӮˡ 
ƴɫյɿҡ 
յҲҪ㶫ɡ 
ƴɫҪʲôΪôãŪûҴǰӮʱ򣬴зȡ 

յӮҺܶƵģĴβˣթ 
ƴɫֱסЦҪʲô 
յҡ 
ƴɫð 

չȥڰյĴǣĵĵȰնҵȣյɫյĺܣҲûжӡ 

տüЦĸһٶ֣רŷġ 


37 

ƴɫΪ֮ίô 
յΪ˼̫˽ˣ֪ͻ۸ҡ 
ƴɫʲôʱ۸㡣 
İԹղŻڶ¶㡭 
ƴɫ˯ɡ 
յ 
ƴɫ 
յ 

ƴɫߡḧ۵⣬Ժһᣬջ§ƴɫ۾˯ˡ 

¥ѪϾԶȥӵݸ 
޵ɫôô죿 

ϾϲǸƹӡ 
޵ƹǲõģǷĶӣ¶ıĺܡ 

ϾǸղ˵аٶֵıô 
޵͵ 
Ͼɫһ죬Ц̫רˣûҡ 

޵ñ죬ҺϵͲʲ٣΢ڸһЩΣк˵͵ʲôԺˡ 
Ͼ磬ϲ׹ӣϲƹӣǰ°ɡ˰׹ӵıȻƹӻ¶ 

޵УɫǷĶӣ㲻Ը顣 
Ͼ磬ԽǸƷֲá 
޵ô֪Ҳãҵĺֻȡء 
Ͼ۵ȡ˵־Ǻô׽Ū㡣 

޵˵У 
ϾҹвУ㲻Լ 

Ա˵˵С 
ϾǻмĻش𡣡 

ȿش˵ʱϾЦٿûˡ 

յʲô֪˯ôô¡ 
ƴɫ§ţȴʵЦãҾϲִ¸ҵŮӡǳȥ档㲻յıˣĶҶòͲ롣 
Ϻݺһѡ 

ϾϲЦտ˷ܵƸ磬ãϹ㡣 

պݺݵĵһۡ 
޵ͷһƹϲãϲ㡣 


38 

ס֣ޣллôá 
޴⣬ڵأûͲʵĵط̺ˡ 
ƴɫѰקߣ˭˵Ҳϲϲѽ 
ŵ㲻˵ϲã 
ƴɫϲ 
յҲϲĵˡ 
ƴɫҧգ㡭 

ЦޣȥֵҩݰɣҾеᡣ 
һڴӦƴɫƹҪҪȥ 
ƴɫݺҧݷ֨֨ 
кãϾƹȥɡ 

ƴɫҧЦʲôҩݣҿ㻹Ƿء 
յɫͱȥˣҺе㻰Ҫ˽˵ 
Ͼƴɫɫ磬ҲҩݣȸֵĻã㻹ȥҵİɡ 
΢ЦɫѵϾôˣȥɡ 

ƴɫŰպˣŭ߽űߵʯͷŮһᣬȴ˲ǿòÿ置ҩݡ 
ϾҲʹ죬ӱᣬ置ŮԭĶЩˬʴ󷽣ƴɫҲоʣѰյˣооЩҩݡ 

Ͼһ˫ƸҩݵľҶǰɫģһƬҪҶӡ 
Ͼ置ʥݣʲô֢ѲβãҲء 
ƴɫֻҪͨ˱㲻˫ƣá 
ϾΪһ˱ã˵置һλŮԭ꣬Ϊ峤ϴӦǳףһɽ£ɽ±߳ҩݣ置ϡеıҴԺ置ҲôܺԭͨˣֻҪǰԸ置ϣ峤ͻף˵ġ 

ƴɫ⣬ƵĹĸ嶼УϾԼϲԼˡ˸˵ˣҴһȥϢˡ 

ڷһ˴ʱ춼ڵ͸ˣղŻƴɫѱϣװ˯ˡ 
ɫԶ¥¿˼кܺúȵĢ 
ƴɫģҲԣ 

յȥˣȻ 
ƴɫڱһţҲԡ 
յַʲôƢԾͲԡ 

ƴɫųȥŭգ쵰 
վűߣʩʩȻЦʣΪʲô쵰ѽ 


39 

ƴɫҧ˨ãҹ 
ЦŰŲϣȥߣʲô 
ƴɫ͵˵Ѱհձݺݵѹ 
ɫѽ 
ƴɫҧһڣŭָ𣺡ҹ 
ڱֱ棺ϲ㣬ֲ飬ֲûҪˣҲ𰡡ϲˣֲá 
ƴɫ죡Ѱѹڱַ 

Ļŭţֱ볪һ׸顣ƴɫô͸ˣҪϲԼôô򵥾ϵ֮࡭šѪˡۡ 

ƴɫһҲᣬҧĺֱײ 
ɫ˰ɣɫˡ 
ƴɫסıûã𶯡 
ģ治ˣɫҪŪˡ 

ƴɫԥһ£˵Ұɡ 
̵Ұɡ 
ƴɫݺݵĶһ˵Ĳ 
հԹɫҰɡ 
ƴɫѱסԼ 

ԼóȥʱŷƳֺõĴȥḧ壬ɫɫ 
ƴɫһҲհѱһǣҲ˽ȥסƴɫɫҶģȥ׽ϾҲ׽ġ 

ƴɫȥһ§һḧƴɫ⣬ÿ˯Ϊƴɫûٶշ 
ƴɫкƢֻ׽˲ŷߵʣڲˣҪҪһΣ 
ƴɫһı˲ˡ 
ҶˣȥóԵġ 

հ·ãüЦȥȡˡϾڷߣԼԣġ 
סãˣƹˡ 
յٿغˣС¥οϾָ֡ 

޴ӻͳһմɵƿӸգֹѪҩ 
ɫ죬һƬ 


ϾȻһ֣վ˵һͺ޸оˣʲôûзһ 
޳һȰãѹưγ 
Ͼҧ˭ϲˣ 

ΣƹӲϲ㣬۸ոʲôҪ¹ƣҲƹӵϡ 
Ͼ磬ƫİɣ㵱Ҳ֪أƴɫĹƶΣҲԼγϵıܽⶾɲܷơ 

޵Ļ 
Ͼɫ˵ˣҲϲ¸Ҵ󷽵Ůӡ 
޵ˣյʦѩɽӨ۸ͽܣѵ 
Ͼ㻹¹ơ 
޼ǵֻ˼ƣ淢Ҳ˵ġ 
ϾסգҲܣɫҳףҾͲſաǲѵǸŮ˲ɣ 

ƴɫѾȫˣæ·ȫã¥ܵ¥ݵһ룬о¥ˡ 

߽һѩ۵ˣɫѩҲѩһ̤¥ͺһжˡ 

ЦСãҿ綮¡Ȱѹưˣҵͽʲô׵ǿҵ鶼ܲáҵ鲻õʱʲôԼҲ֪ 

һֱûгʱŹȥͽʦ밲 
Ө߹ȥϣЦɡ 
޿еСºͿҪ֡ 
ӨЦϾϾҧͷŤһߡ 

ӨϵĲ豭СָһҲĶϣŪʵûʲôϡ档ӨŪ鱭ӣմָ˽ȥ 
Ͼʮ书Ҳһ㡣ӨȴְǱӷһ࣬ڵϵһѽ׵ķĩӨɫһס 
ϾҲһ˲ڰյϵ㣬ԼµĹ˻ 

Өٿתͷ¥ϵƴɫһۣ֡ 
ƴɫ¥ݣյͷ֪ùӨʲôãһʱûпڡ 
æܣɫҵʦҲʦˡ 
Өֲҵͽܡ 
նʦĻЩ⣬ɻĿӨһۡ 
ӨЦЦƴɫɫϲͽô˵ģҲϲŮӣ 


41 
ƴɫߵϣҶϲϲգҲϲŮӡҾŮܱһЩһЩ 
ӨЦһΪʲôôģ 
ƴɫ˰һۣôġ 
ɫúúʦ˵Ц 
ӨЦ۸أɫ㳤úܺÿ 
ƴɫ㳤Ҳܺÿ 
һԼƴɫ÷ˡɰյʦȴһӨľɫޱ˳úãȻñ޵˴⡣ 

Өվ߰ɣһѩɽȥ 
ƴɫؼøǺӨˣƴɫһ£ҡҡͷʾԼĻ 

ӨʮʿƴɫϸֻܾʮС㱣ˣҲóʮǡ 

֪ʲôô󷽵ĿԼʦһšӨĿתϣŵİղٶ 

Өɫ㲻֪ϲ˶ϲŮ˶࣬ҿ԰㡣 
ƴɫô 
ӨûҸŮӣ 
ƴɫϿҵҡͷ 
Өס֣Щ΢΢⣬ȴ 

ճɵʦ 
ӨЦЦҪ贺ɫãС 
ƴɫһͷˮյʦ̫أҲǡ 

ߵ·ǽݾղڣѾѩɽ¡ɽһԺ䣬޽ʮ£ԭլԺ 
ԺΧһѩɽϵɽϪԺеľɫڰϼӳ£ϪˮҫǰĹâ 

ϪˮߵĲݵһǳɫ۵꣬ǵЦվ 
Ө˳պƴɫ档 

Ϫˮߵ˹ͷںڣ۾һ׽ᡣ 
ӨӭȥЦŵ 

ƴɫˤһ꿴Ө꣬Ȼĸס 
շסʦò䡣 
ƴɫĽҲҪѧ 

Өĸ׵ҪСѧģҪδ˲ѧ 
ƴɫɫ΢죬ͷ 

Өɫºգȥʲô 

յʦ 

Өһ 

ƴɫóʮֺʦȴ˲׽̫ϧˡο˿ҲӨû˺Լ˼ЦźӨˡ 

ԼȥǰסķƴɫҲûôԡƴɫԼһʱͱ˴ɫŹֵĺܡһͽıס˰ա 

ƴɫ΢΢ḧı 

һƴɫҲϲŮˣʦʦء 
ȫͷԣֻһֱı 
ƴɫ죺ͻؼң 
յúãؼҡ 

ղ֪ƴɫôˣ˵ϲŮˣȻϲƴɫίҹﻹȥŰҡΣһҹû˯á 
һվȥӨʾ̷ԭ 
ӨЦʣƴɫôǲǲϲŮˣ 
տЦʦôˣء 

Ө˸Ƥɫǲ˳׵ģҪӡĴɫϽ˵㶫˵ĺúõģһûͿˡ 

ԭȻ֪ôҲɫСܳ裬ûгǸƢǰ۸޵ĸҲ۸Ҿˡ 

Өƴɫ̫ˣ㵹ȴǰࡣ 
ЦЦʦҪĶõô 
Ө˵ͷ 

չһ⣺ҿԺʹɫô 
Өò豭ЦĺӣȻԿ 

ƴɫʵʵĵŰջʵʵĺӨĸһ壬Ҳʵʵװ 

ֱԶԶ뿪ѩɽƴɫŽָ˻汻۸Ĳᡣհڻ࣬ˡ 

ЦôŮһЩδؾ͸ɣǲˣûӣ 

ƴɫյ˿εһΪʦϲˣû뵽ҪҸĺӵסҶʦòû˵̫ˡ 

ձб̵ıҲʴɫ飺ʦԼģϲģʦʶȣôûżһ棬ϲͱϲҶˡ 

ƴɫ˿ĻǺ̫Ϥ˲˼ڰɡ 

շЦڲԭϳ۳ҹȥ 

ƴɫ뿪ѾӽˣλصУž;һᣬŰվͳ˽ȥ 

ƷԺӴ³ԶԶĴ˹Ļ 
ƷЦӴ߲ߣ 

ƴɫĸ׵ϲ䣬һԭʶ置Ͻޣֻǵȡġ 

ƷʣΪûУ 
ƴɫҡͷҺնܺãóͦġ 

Ʒ˵ϲã 
ƴɫһ£ϲ 

ƷôˣŲԾ㲻˵µŮ㶼ϲô 
ƴɫĸ׻һҲϲˡ 

Ʒӵͷô˭۸ˣ 

֪Īĸ 

ƴɫģĿȴƮߵǰİϡ 

տһ뿪ڣƴɫĸ׻ŤŤû۸ҡ 

ԺЦŽɫ 

ͳˡ 

ƴɫĸ׻ﵯԴ 

մˣԼʮӡյʦӨᣬȻñĺʲô졣ȻƴɫƵĿԶԶʤƴɫʣʹڵЦԽڻĴ硣 

43 

Ʒ⺢ӣôܽѣ 

ƴɫɫһ죬Ը׵ǺݵСүա 

չҾ 

ƷЦŵúӣ˵ɫ۽ߵĺܣ˵ġΪܽѡ˲ 

ĻƢɡ 

ƴɫҺǹϵǺõĺܡ 

ܾûˣĸ 

Ʒɫ˳ǲ׼ҳǰô㲻ԡ 

ƴɫͷס׵ģֻȥѣһ㶼ûк֡Ҳʮˡ 

ƷһҲѣ 
ƴɫͷڸ׵ļϣһ׽Ūˣô˼ȡ֡ 

Ʒк£ȻЦֲϲŮˣ޽ʲô 
ƴɫü죺ҲϲŮˡ 

Ʒ꼸ΪԼˣŶӡ 
ƴɫֺõףϲ᲻ 

Ʒ谮ĸӵͷҪСô 

ƴɫͷҡͷǣҲŲ㶼ˣܵʲôʱ 
Ʒܵܵʺ࣬һΪӦñЩӦÿԳء 
ƴɫ˵Żû뵽ǰ¡ 

ƷЦʣܵˣ 
ƴɫ˵ͷ쵰ôãѵҪҳױȥſϳ 
ƷѶƨϴһ£Լùֱ˰ȥ 

̸Цһ߷Ը׼Ʋˣǰӽӷ硣 

ƴɫԷʱ̸置ɫ̸ֻӨû˵̫ϸӨҪȴҪ 

Ǽ顣 

һĬĬż΢Ц 

Թ˷ƴɫŸʶֱ˲źͰջȥϢ뿪ôˣ 

ԡԼĴϣ˵ĳ졣ߣôɫͷһֻС 

СĴƿˣ 

ƴɫֱסǲˣ 
յ˵ͷƴɫɿ֣Ķϣغݿô 

ƴɫԼקקƴɫϡյȥ 

ûҷֿôʱ 
ƴɫҲܵͣԸôǲҪûа취 
ҡͷôᣬﲻˡ 

˽еҹʱζѾϰ˱˴ˡ 

44 
ղŲ֪ƴɫеܵܣЦܱܵС٣ 
ƴɫָһ¡ 
ʮ꣬ܵܺڷܡ 
ƴɫ⣺Ҹڷܣұǻһꡣ 

Ħͷܵͬ꣬ˡ 
ƴɫ˵ͷЦЩӣҲرҶһϳġҵܵܳȫһģһԵв֪ʮµŮӡ 

ջûʹ˺¡ʵеƼң˭ûаءֻϣɫԼӽĿġһȥ置һ·棬ϦദȻƴɫϲ˵ҲоĵװԼ 

ܶ鲻һҪ˵ʱ˳ӣƽʱûбܼɵ׽άȫóƴɫϲɫ簮ǲΪһӣܳ衣 

ƴɫҡͷҵûر谮ҡԼĻ±ٰӣöж︣ǶԷеƷ⣬ĸúӸ档ҵ˵ֲǺԼѡġӲ֣ǾĸĲԡӿ֣ܷһ㡣ӾТֻĸĲӦҪǣ⣬ǡΪкߣͺҸˡţЩûŮĿ˾֪ˡν֮ƾʲôΪʲô顣ĸͺ֮⣬ĲТԼʲôطĲáһǹܵĺǺϵĸס 

ƳТյһۡƷ굱ڽϵĺ绽꣬ȻҲ˵ͷ˿̶پƽ֮˱ض಻ƽ֮ⷬ˵ȥһףƷҲʵŮТ˳ŮТ˳ƴɫľغɼǼദ޼䣬ʤ֪ظТ֮ҡ 

յĸǰǽܱΣԼ¥Сģһ»ؼҲһΣһζǸǽǳĶ飬ͷزŶԵһСĹ𵤣御ĸһ˸ӡ 

ƴɫɫȻԼµĸסƴɫ˽ңΪģıס 

ո⻬ıΣֿΰ꣬Ƕܻᰴһƴɫһ¡ 

ĶЦôУ 
ƴɫٿȫˡ 

۾ȻôˣôڻߡɫƯΪҷֿʱƯ 
ƴɫĥĥݺݵҧһڣѰյ˫ѹҲƯΪҷֿʱƯ 

ץסýؿڣɫԸǸǲǣﲻϡ 
ƴɫĥĥһ£˵ͷǱȽϲǸ۸ңҲѹ㡣 

ĸ۸㣬ѹҪѹһһΡ 
ƴɫһһᣬȵĺ 

Ƽסʮ죬ƴɫȥ͸ĸ˵ҪջؼҿĸסƼҷ˸׼·ĸϻȥ 

ƴɫͰյʧƸǰ·ϵʱ̾Ϣ˶˵ŮԼȻܡ 

ƷЦסӵļͷҲˣɫСҲ˵ôǺӺϵġ 

յ˵Ͳ˵Ƕʣ 
Ʒӣܺˣһ졣Ȳ˵ҲãһɣҲʡúΡ 

΢΢ҡͷ㻹֪ɫﲻʮϲǲ׽ġչصʱǼңɫһֳһӲ˵ҰոϳȥӴǸСģ֪ɰ 

ƷЦɫǰװ̫࣬ˡŪعǰˣ󵶡 

̾Ӵඣһת۶ܸűˡ 
Ʒҡͷҿոܡ 

ɷǰҿǸúӣֻССүҲǱġ֪ܵʱ֪֪áкƢ̫Ӳֳʲô 

ƷӵĶͷ¶ǲˡ 

ƴɫͰһ·ֱУ˼ĸףƴɫ֪£·ջҲסƼҵķֶ滻ҹ·˾˯ڳϡ 

ϵݳʱ峿 

·ϵ˲࣬ԶԶſˡƴɫͰóȥϢһԦ 

Զֻܿһھ 

ƴɫ˭ôܣȥ 

ĽЩˣǵһ˴һ 

ƴɫһЦȥ򱧲ƽȥඡ 

ƮǰУٶȿĶˡṦ紵ǻҵȺһƬҶһϢ 

ȵ˷ǰһˣһһ 

ƴɫ˺ŵǸ·ڵɪɪ棬ѩ׼¶ 

ƴɫ̾˿ҷȱǿҾʹɱˡ 

ʱѾȺΧƴɫʲôҷȱЦ˳ǾҪɱˡѸоƴɫˡ 

æȺˣȵߡ 

ȺЦѽүߵʲôˣһƤ۵ģүҪ 

ûĻ˵ڣѾһɵȥһʵںܺݣΧ۵˺һɢʣǸմɵܵӲܲˣ 

ƴɫѵһŵĵҹ 

ü޳ɨޣ۾Ƥѩףʮƴɫ˵֣ʵƴɫ 

ƴɫεġ 

ûȫ˵ϲз磬໨ūһʲôܡ 

տҹɫҰףסȻֲ֧סˡƴɫӹ 

ҹŲϣȴСļԺԲơ 

ƴɫͼ˺Ƶ·ҹ壬 

ƴɫΪʶԼˣǹӵĺѣƴɫ 

տҹڲСΪεĻū󣬲ڱǰ½ָ˻ҹ˯Ѩƴɫָ˿ڡ 

·⿪ƴɫͰһһҹܲű޺ۣ˿ڻѪˡѹҲЩ书ȴ裬ûа㻹֮ 

ɫ˫46 

ƴɫ켫ĸҩ˿ڣҹϵı޺۽϶࣬ƴɫСĵİ·ĵ̺ϡԥԥ԰յתȥ 

ӦתͷȥƴɫΪȵͺһƴɫϸҹشҲҩ̺ӣһ 

չһô죿 

ƴɫ뺼ݳŲԶˣһʹӳˡ˵ǼĻūǹ¶ǴС֪ĸġҹҪȥأѵθ 

յҴδ˵Űˣ뺼˽˵ǱҲܡˣһǽ˳ǣȥΣʸ׺ˡ 

ƴɫ죺Ҳ°˳δūܶģκúݵġ 
ִӺ汧ס˵ǣúݵġ 

ҹɵĲȣͲŵ΢΢ģƴɫרѧ˵ȥա 

ƴɫҹöͷĺǰκ˵ūϲģ˵һʱ 

֪׳ʲô飬ȴŻҹ˰׸ 

Ŀ˿үˣæȥ֪ͨһ̵ĳԺȥˡշԸ˰ѻҹԼԺ 

׷˽һѱסҵĶ 
յ΢΢ˡ 

ƴɫվЦ׷ˡ 
׷߹£ɫúӡ 

仰˵ʮȣƴɫ˰һۣĸߡ 

׷꺮ů䶼ġ˵ȥ置ݺݵ˰һͨȻúƴɫȥôΣյĵط֪ˣ˼ǰ͡նĸƴɫͷ 

һа׵Թ緹ƴɫȥҹ 

ҹѾ˹ãȻĿŴϷһС顣 

ƴɫ棬㻹ǲǵˣ 

ҹƴɫס𶯣ЪϢ 

ҹлƹӴ 

ƴɫΪʲôһںݳ⣬ô 

ҹȻǹӵĻūʸ£һ£ 

ƴɫ£ǰյĺ 

ҹ΢΢ɫһ𣬲Ҫ뿪ݣ򣬷򡭡 

ƴɫļ簲οΪʲôӣҺڣû˴ġ㳤ôÿ书ôһ˳ݣᱻץȥ̣¥ȥ̺ĵˡ 

ȷʵҹһֱ΢΢ 

ƴɫټôҲأҰѵô۸ûлֱˡ 

ʵˣڵʱʲô顣ˣҲǸġƴɫһŴˣ׼ĶǸĸĺͰᣬȻð˱޴ְ˼οҹֻǻεˣҲǴߵˡ 

ҹ֪ʲôòŵлƹӣټһǹӡ 

47 
ƴɫ˵ͷ⿪·ҩҹסȻеӦƴɫ˵һỰҩ˺ҹˣĵĲ߳ȥҹסķǰԺ᷿տˣԼȥ 
ƴɫ̾ŮӣôҲˡҪҲš 

տһŮ˶һʲô£ô 

ƴɫԸ˵ҾͲˣѹȥΣȥβҲһ 

յ˵ͷһҲóȻȥʣʲô˵顣˷ǨŭҹȻΣӦûʲô̫Բε顣˵֣Ǹū 

ƴɫڴϣѽգԼЬ˱Ӻһǣ̾ϢˣˣҵˣһָҶỹȥ 

ЦҲңֲǻˡ 

ƴɫԺץסֵգ˵ϵΪʲôôã˵仰ʱ۾ϵĽģĽë˵ľ 

ղ֪˯˻ţЦʣΪʲô 

ƴɫΪࡣ 

ں˵ƴɫѾ˯ˡջؼңһ·ߵļȴûкúϢ 

ҹ˶Ƥ̣ƴɫԼҩʮ죬ж磬ȻûгȬҲӰʲôˡ 

ƴɫͰ֮󣬺ͻҹ˽ӣ·ȥμҡϴסͽԼҲûв 
˿ƿӣȥͨģЦǹЩģƹ 

ƴɫףβôȥɣһĵġ 

̧ԺηǷ׷ȥ 

ӭɫôˣ˺Ľӳ硣 
ƴɫÿЦΣ˵Щܲ 
ŭЩģһǵ 

ƴɫ㸮ЩūأôһҲûƽʱô 
εˣȫںԺӡ 
ƴɫͷԺϣΣ֪ΪʲôģҴ˸㣬㿴һ 

Цʲô 

ƴɫϲģҹҪ㶼á͸㣬Ҫúϧ 

ϵɫˡ 

ƴɫĽͣԺıϣȱһֻѩ׵޳ָ΢΢ɼֵĵ 

ο˼ĺ˴ӽ˳Ҳ֪ʲôζ 

ҹ߹ǰȫҺıסεȣڻεϥϡ 

4849 
ʾᣬƴɫ˲Ŀȥ 
ҧҧҹߵһȥˡҹסĲٿӣӡ 

̤ǰһȥͷƴɫһסΣŭʲôο͸ġҾҹҲ·ˡҵˣ㲻 

˵ʲôô 

仰ǶԻҹ˵ģҹɪһ£ȻûǱϵζҹͷ峺ˮ۾˳ΰͷתһȥȥ 

ҹһ䵽ĽűߣӣԸߡ 

ҧҾʹ㡣 

ƴɫ۾ĺˣĶŭˡæǰҹ˻ҹѨһӻصȥ书ѧԨԴʮ˵ãȻȻС꣬Ҫƴ£ҲΡ 

ҧݿ졣ƴɫզ࣬ȥΣ㲻ϲôΪʲôڷôƢҰǰʱڳⱻһȺ۸Щ˴ӳ͸һҹ˳ǣûط࣬Ǳץסˡ 

˵¶βסĹк;̣Ƿĵĵĺ⡣ƴɫЩ˴۸Ҫ̣·˺ˡ 

κݺݵĴ˵ˡ̾˿ɫлл㣬°ɡ 

ƴɫҡͷҪȥĴΣΪʲô 

γ̾һεкҲ˴Զšҹȥסھǵˮһɫ԰Ǵ磬Ҳޣûеʲô㡣ҵ֮ĵ죬ҶҲȥҺԼóȥ棬ʱˮһɫһλº͡ͻҹһ𡣡 

˵һ٣ػðżȥһŭ֮´Ǹһֻ֡ҹ˺ݣ·Σ˵ԼԸġҡҲŸȥټˣֻôһ˵˼仰͸̷ϯ޲ɱ 

ƴɫüҲǱƵģʲôԣ 

ηȻô᲻ʣ˵ûпԣĸԸġ 

ƴɫԼﻨҹҩҹ·ʱѣ΢΢ҡͷҲԼԸġΣȷƢ֪ﲻܡҰʸףҲ顣ҾϸЩ£ɼʲôŵˡ 

εȻϣ飬ҲȷʵˡӾǵݣһ·ϲ֪˶ٴΣʲô׵ġ 

ƴɫҲٶ˵Żҹذ׸ȥˡȺͰһ£ȻѻҹӣҹȫۣȻѼ 

ƴɫθңҹǵǸ˭ʲôϵ 
ҹҴǰʶҲʶ΢΢͵ļ 

ƴɫΪʲô˵ĸԸġ 
ҹסõҲ֪ҵʱĸԸġ 

˼Ǹ˻书ô 
ҹСᡣ 

ƴɫͰնһۣȻ˴˶룺书Ҳǹ书̫ˡ 

ƴɫο˻ҹ䣬еľһᡣ鲻ԽѹˣҺȥǰ㿴ﵽʲôŹ̫֡ϲ㱻ͷˣЩӾͻˡס㣬ٻȥ 
Ҳá 

ո˵ȫŻҹıѻΣȥѰҪ£ƴɫæȥúõİοһͨ 

ȥĸ˵Ҫʹɫȥ棬׷˵ȻӦȥǱȥ置֪ȫٱһ·ö 

ƴɫͰնǵһǣˮһɫ԰ʵڲСҵĺܡСүͷˮһɫ԰ʰһԺӸƴɫ 

ˮһɫ԰ĽƼϱ֮Сɽȱˮ 

ȻƴɫЩʧվ̾Ҿ԰ֻһѣ䲻ʢΨеſʲôɫûУ̫Բ֡ 
̾ϢɫҲδʲô԰ӱȵҵģǴԼҶԱȣֻлʹòʧ 

űߵĳһλ꣬ӺһЦλ̨۹⣬Ȥ 

ƴɫͰ̸˺ͼ˽죬һתͷȥ˺Ҵڨ 
ƴɫ˳ʮӢɫѵй󲻷֮Ц԰һ㣬˵ò 

ţסصһ¡һ߶Űմɫ 

պദˣ֪ܲСϷҲЦŴչ֪ˮ԰ʲôأһ̺˿ɲԡҲ˼ѣȴûƴɫô 

ƴɫ̽˽ȥɫ޹ĵӵϵƤûҽ͵ˡ 

Цɹϲ֮ 

պƴɫһ֪ǰ˾ˮ԰ڵСģġû뵽Ȼ˵ôһ仰 

ƴɫصһѣû˼ӲϲôģҪˡŰԶˡ 

λߡ 

˵ıӰᱡȻЦ˳ȤȤôƯӡ 

50 
ƴɫ԰ǰմг衣һ·üȻǸ۸ҹ˲书԰ӵĹ£йŹ֣δһ˵ĹŹֻ֣԰Ӷɾ£˵ĵطôһġҲֻһξ֡ƴɫòȻҹһһ㣬ǧļƷĶֲϹ 

ҳΪʲôҹĸԸÿ춼԰Ĵй䡣סʮҲûа㶯պƴɫеڡʱ̫ˣ˰յݲס׹ݵͷ̫죬ŵ˲ҽӽ 

ƴɫڰյıϣյĥһ㾩ݲٰɣ 

յм 

ƴɫȥס죬㲻ڿ϶Ǹˡ 

հԼקڻסƴɫıС 

ƴɫü 

Ҳġ 

ƴɫǸ˲书Ǿҩˣ˭Ƽǰҩռ˱ȥأ㾡ܷĺˡҹ㿴ֺͱҸˣһҪȸ׻ˡߡ 

ЦΣҪôûı˼̣˵ҳ࣬ʲôһסҹôݣƻſޡ 

ƴɫС 

̾˿С˼ūͣжĵءҪǶãʲôطȥҹֻʮɣôϳţĻʲô³ 

ƴɫҺ˾ȿѵƹӡ 

ƴɫЦͷȥݰɣֲǣС˼ 

յ˵ͷʵҲġȻôİƴɫ֮ҹʵĶˡԷƴɫҲһгԴԿľƴɫˡ 

뿪ĵ죬ƴɫоҵˡڻĳϣ˷ܵĵǸ۰ڶȻ˽ӽԼ۽ǵⶼջΣ 

˵λСð 

ƴɫװźͲ֪飬áȻվסԺǱߡ 

סۿǱδĹͷҲˣȻˣҲǰһչ硣 

ƴɫãȻ̧ͷ 

51 
ǰ˳Ŀƽӹ΢ֵһûʲôܸرӡĵطʺϵò 
סƴɫƴɫһŻĵҹɿˣĸԸǳˡ 

˵Сʲô 

ĺᣬƴɫװʧ㡣˰Χȵ˺ԼĻҰɣҲ˵ġ 

ƴɫﰧ̾п˭ҪЩ߿Ҽ˿ɲǺǵġ 

˵СүһӰˡ֪ʲô˼伫֣Ҳǰװ˷ˡ 

ƴɫˣŭҰһſŰ 

˵Ĺ£˵ԺСү㣬Ҫء 

ƴɫĵһ°ˣ㵱Լϰ塣ˣǺǣ֪˭˭ء 

ǸµǸݵĺӣѵ֪ˣˣǾǷˡҿҲʮˣͿɲСˣûǹҰɡ 

ƴɫȻĵն񡣻ҹʵ϶ЩҲת˻ΣЩ鱾Ҳɫߵıһȥҹֲ⣬װ׳˿ 

뵽ȴóһ飬ΪЦݣԹŶ˵ģҡ 

ƴɫһѰǿӶ˹ȥ˿ƴɫǼѵĵɴ۾ϸʵƴɫǿϵҩζĵ׵ԭҩ 

һʱûзֱʲôҩȻ˵֡Ѿᱧڳˣһ߽·һߵ˵С 

ƴɫɿĵѨ̧źݺݵĲȥ 

ͨˮһɫ԰ÿһԺ䶼ǱȽľģ磬ȴһҽоþõˮһɫ԰Ͽա 

ƴɫǰشˣᵯ˵ָȻǸ˴˸첲ʲôã͸󻼲ǡ 

۵ļˣ˵İֶֻڵϴ 

ԶԶӿܹˡˮһɫĹºˣҲбԺӵĿˡˮһɫ԰һǰ˵ƣ˰̧ȥô¡ 

ƴɫһţɪɪ˺ҵ·˵Ǹˮ԰ūͶҪҪ 

·ȷ⿪ˣ̬Ҳиɻ⸽ԺҲЩԼСĹĺͣྩĸסƴɫô˵ 

ǹµ˵滰ôˣ㾹ˮ԰ˡ 

ƴɫûˣʱһֱС 

ƴɫͰűߵҲȺЦҿ˵滰˸ʲôϵ԰ҲúúùܹˣŪ 

ǸǶη壬ߵǰŵӣⲻˣµǶˡ 

ЦȻҲˣȥɣû⺢ŵôô˵ĵطһϧĶûС 

Ǹ²«ʲôҩӻкԼ˶ȥˡЩֵĿҲˡ 

ƴɫӻóһ¹ƤڴǿӺմҩ۵Ӷװȥÿڡ·ĴϵãתҲҪˡ 

ߡ 

ƴɫʲô£ 

ҽгϧԶʲô֡ 

ƴɫҽشɫԸ˵־˼ҼȻԼȫƭҲáⲻ֪Է뷨ͬ÷ȴһģҲǰĸ׵շǰһ֡ 

ϧԶɫȥҼô 

ƴɫֱӻؾϧԶ˿ȴȫǶĸ֡ԥԥŵĲУջᵣĵġ 

ϧԶ㻹Ǹ߰ɣһ˺Ͱ˵ġǶ㣬δⲻ̫á 

5253 
ƴɫüҪɡ 
ҴṦޱȣֻǲ֪ǰʲôͷóȻܡ 

ϧԶЦȥʲôϵҲȥġ 

ƴɫ΢΢ͷһֱڵ˹ȴֳϧԶʼԼһ㹻Զľ룬˵ıΧ֮ڡ 

ƴɫͷһȥ· 

ϧԶãһ˸ȥ 

ƴɫ̧ͷЦЦҪ˵ӣȴѾӻȱ˳ȥȫԾˮһɫ԰ϷƬľӹ̬֮ 

ϧԶûеԸ׷˳ȥϧԶվڻУȣ΢΢£ץסƴɫϢѾ֪ĺģƴɫΪӵѣȴ֪޵ 

ûе̫ãŵϧԶȣ߳ȡһֱˮһɫ԰ 

ϧԶԹȥھıݡ»ץסƴɫĹ̡ԡºеƿҵţڴϵƴɫƴɫһɫ£ͷίüͽ϶ϵžµӣ΢΢Ĺ⡣ 

ƴɫ΢΢ڴϡ 

ϧԶ԰ӱΣ 

ƴɫҼҺãҰɡ 

ϧԶôˣĽأССôݣһˡ 

ƴɫģ˭ˡ 

ϧԶЦô຦˵ģ㶼ҪܹôСɫ塣 

ƴɫôǻʵ۹ܵġֻܿģ۸ѣҲ鷳 

ƴɫ˵һסؿڣǣֽϵһϸ춯ҵ书ס̫ãҾͻܲ˵ģҰɡ 

ϧԶ߹ȥߣ̧򢣬Цô£ȸЩŹֵƿƿǽҩ 

ƴɫתͷ֣ңҾ͸㡣 

ϧԶҲϷš 

ƴɫߣƴɫקڻЦҵʱΪʲôûҲءѵֻ׼ˣ׼㡣 

ƴɫסĲһȻҰɡû˽ȫǱ΢ϲʲôطǰʲôˣǾͲǴƴɫˡ 

ϧԶͷջ˵˵Ըұ 

ƴɫ뿪ȴûŲһλã֪ģҲԸ⡣ 

Լͷ˸˵֮һϧԶĲſƴɫЦ˯Ըġ 

ϧԶƴɫķӣЧڶƴɫ;üֲסˡ 

ƴɫǰķ˺ˮ۾ԽԽ졣ϧԶΪʲôԣ 

ƴɫίҷˢﶼǲ˴ҩģȻѾǼƷһžŵĳʣҪֲסˡ 

ϧԶޣЦ˿Ӹˣ˵ҪϴˮﶼǲҩģƤܺãȥɾδغˡ 

ƴɫĵʲôҲȲ˴ҩǿȫ޵ſڴϣ΢΢ʡϧԶᣬ̾ԼŰɣ㡣 

ƴɫųȥˣǰĲͲ豭 

ÿʣɤҪðˣֻһӦûʲô顣ƴɫӣˮèһһڡ 

ϧԶһƴɫһֻߵèűﲻסĲһָҲ¶ 
ϧԶϾĿǰסıӣеɫʲô 

ƴɫ򿪱ӵһǣίҧ͡ϧԶ߹ȥߣ쵽ȥƴɫƴɫﾷΣץűӶһţΪ˲ѣλԡ 

ϧԶΪжսļķֿƴɫ˫ȣָ̽ƴɫȥ˽ϣóϧԶͲס̾͵õ 
ƴɫץסֱۣƾܣڳϧԶòƲסĲſһΪڱ۸ĺӡ 

ϧԶƶָĵ㰴ͳ壬õƴɫĿδеоܣƴɫϣʲôᱡˣᱡ㣬Ȿ쾭塣 

ƴɫʵңԺˣء 

ϧԶҲ㣬һҲȺͰһء 

ֶĶŪƴɫܲ˱ĲλȥƴɫǱ̵㡣 
ϧԶһֱﰴȥƴɫȶڷ飬屻һΨвͣĲڲļսſйȻһһεڳϧԶϸ߷壬ȴԶҲϢѾûжٿˣϧԶĵٱȻ⡣ 

ƴɫҧסǰŵֱۣþŪЩ΢ĺȥϧԶջֻ֣è 

ƴɫϢҺͰһ֣Ȼûô໨͵ϸšץסϧԶӣҲԸһϲգΪʲôô۸ң 

ϧԶپͷˣƯΪѡˣá£ֲصİա 

ʵϧԶ飬Ҳһ㶼ġ͸¶ԼݣֻƴɫԼһʱ䡣ᱡԼĽǰģһҪõеŪٳ棬Ҳﻢˡ 

ƴɫԽԽίʼޡϧԶְ˽ŵĸᣬԽ֪ôճֲܰعȥҲǰ취Լûģſ书ƣƴɫҪֻһ¡ 

ţ΢춯ϧԶĵһգҵҲˡǻʵ۵ͷϣ㶼Ҳȣôĵӡסƴɫ죬ѵƻϨˡƴɫ֪ʲôһűӺһʱҲˣοҲû 

ϧԶаʱϵİȴҲûһ㶯ϧԶȻģֵΪ˥˯ŵƴɫڲһŤƴɫˣԺſ 

춯һһԾ԰ƿ˽ 


54 
ƴɫȻˣĶҪԭڷſһҹ취ĿֱӴӷˤȥղ֪ĥƴɫΪʲҹˣɫȻ 
ƿҧ߽ȥڲƴɫҲãǾе㲻ϵıίϧԶЦĿԼ 

ԥ֪òùȥǰ˵ݣ˵ԼΪǴ 

ϧԶЦȻհСүҹãкιɣ 

һ빫ӷҵѣǵĵط 

ϧԶЦƯĺӣټ÷šοǲټЩûҵģҵȻҲԵ޹ȥ˼ҡ 

΢΢ҧҪſϷ˴ɫ˵̧ͷҲúһҲȴɫ 

ϧԶƴɫһһ 

ϧԶһε˵ʲ᣿ 
߽ϿҵӿϰѴɫˣ㡣 

ϧԶЦգǸӣѵĲ֪ʲط 
չµβ빫ΪУֻӽɫҡ 

ϧԶһᣬȻգΪʲ᲻ԸٱЧ͢˵޴־ᡣ 
΢΢ҡͷҽΪҼвٹݣαռ͢Ĺְñָȹ 
ϧԶ㲻Ըⱻ˵ȹϵҲǸ־ĺúӡΪʲʹȴȢףһкǡ 

յҲǺʹɫģҪԶһġ 
ϧԶգ۸᣿һ˳۸˲ңǱ۸Ҳ۸ˣؾȥԭ£ 

֪ȷƴɫ͵˵ 

ϧԶһ£ƴɫˢӿ˳һʹյһҪ˰ҹϧԶʱû飬ƴɫʹǰ˭ǧίҲһ䲻ҽˡ 

ϧԶۣЦգҲ˷վĴɫɣ 

ϧԶ·ߵſڣϺȻ׹դ档պƴɫмյˡƵļΪÿһζɼ˻๴ģ˿ڷϷΪע⡣ 

һʣʡϧԶɫ죬Ŀڵ򡣡 

ϧԶЩ⣬ЦЦǸӡȻתˡ 

ѾٵõպƴɫеκһˣֻǲԸ򵥾ͷƯ뿪 

ƴɫͰȷˣ˶Էķ˹ȥƴɫίˣϧԶĿǰΪֹˡո˸ο 

ƴɫðŵԭûʵۡ 
տЦʵᣬмҾʵۡ˵ʵۣҽ㣬֮ᣬҶҲûм 

ƴɫĬĬһᣬԼոֽ̽ȥסԲɫҲŸϹ 
ƴɫû˵һ̤ţ˵Щһһӵġ 

սţֻǳϧԶһ仰ˡԴ»СҲ۾˶ûһԿĶ֣ԸѡԼ㹻ˣѲ⣬ƴɫҪһȫһζӲӲİ¡ 

ҹԽԽƴɫѱ춼ӴϰȰһӴߵĿ϶ȥչڵϡȻһ͹ȥڱ˴˵ϡձȻҲ£ڱƴɫůİΧ˯ˡ 

55 
ʱմʪֽǲ緹ʽȻܷḻҲʮ־¡հѳԵĶſŲƴɫߡ 

ƴɫ̾Ļ࣬Ƕ棬Ҫֿ 
հϸСŴ׾ݸƴɫŴ׾ҧһڡЦһֱֱꡣ 
ƴɫƵĺҲǴ򲻿΢΢̾Ȼֻǲܶѡ 

§ھεҺί 
ƴɫҡͷ治֪졣Ҳʶ㣬ҲΪҹǡʱ˻ʵۣҲûа취 

յҿϲΪˡĸƴɫߵ֪ǰס˭ 
ƴɫѯյʦĵ硣 
ƴɫϪˮǸ꣬¶ɻı顣 

ǰľˣϵĸףҲ̫ϻʣǼֳ̳Ӻ۵ĻλӺϲʦĵΪĻᣬȡɣʹɺ;ǰоɫ֮Ҳ̵ӾҪ˹С 
ḧƴɫƴɫҲֱס 

Цһ½ʦһ˶ǲܶġοǱӺڹģɼΡ 
ƴɫҧҧռȥӺϲ磬ڽǿߣʹࡣ㰲صѩɽȥǰѾΣǰ˺̶ 

ƴɫ֪绹ҲЩѹȻأ 
յӺɽʱѾλˣȥһЩ齻ֵܣͻѩɽ鰲硣û뵽ѩѰǵɽˡӺۻصᣬһ겻񣬽Ҳ˲Ĳҩҽʱλ˵ܵܡĵܵΪ˻磬źͶӵֶϧԶ 

ƴɫĬĬϧ֮Ű̾Լһ㶼֪Щ顣ˮһɫ԰ͻ뵽ϧԶʵϧԶҲᱻϧԶץҲ˵ 

յʵӺûΪ绹ѩɽʲᲡҲȫˡ뺮̶ǰ֪Լ̱ȴҸӺۣԼ޾ȣƽٴġĸ׻صѩɽɽһڽˡȡӣԸΪĸ׵Ů˺ӣʦʦֵˡ⺢ϵѪȰҾȻɹҲʹΪһȴҲܳˡ 

ƴɫɫȻˣΪʲǲϣкӡ 
յʵ̱Ϊħ̣Ҳûекܶƽ˲֮ܽĵӶȻ֮ŮȻҪŮ֮ȴҪĸ֮ġ˵͵ŮӣԼˣȡӡֻҪŽھͺãһҪŮӴ 

ƴɫɫԽˣӨ졣Ĵһ£ЦʦŪģǵһ¡ƴɫʦԼŪŪø 

ƴɫñӨ۸ˣѾǹίϧԶίȴֲԶˡֻԽ뿪Խá 
յһᱻųȥġ֮ǰѾ÷ɸʦȥˡӵĸףҲİӡӺȻ᲻ܡ 

ƴɫ̾˿ԭʦˣؼʱ̻Ҫǲ֪᲻ҵĺѧǸ򡣡 
̲סЦӻûĵࡣҲʩ̵ģοҲûĺҲҪĹأʦĸû 

ƴɫһᣬգһͦѣģܾ˿ࡣˣ˳˳ġ 
ס΢΢ͷЩ鶯˵áȻ޷Ҫʲᣬ϶ײһϡ 

ḧƴɫ⣬ƴɫļϸƴɫѽһհ·⿪ƴɫϱѾһƬƴɫίˣտԼڲ౻˺ۡ 
۵ָ࣬§Ҳˡ 

ƴɫͷϧԶ۸ԼǾίĲУסʹʹĿһ޵İһɲ֪Ƭ 

ϧԶæһʱҲûʲʱʮյ״ӲĿ飬˰׼ҺƼҵӣҪһΪѡϧԶѩɽѧ书ȴ֪ʦǰŮʱץƴɫҲһʱˮһɫ԰ƴɫͰվһʵ̫Ŀ̲סõӡЦһЦȥӣư˻ؼҡ 

ƴɫͰؼգСһʵɣŵĳ˻ʵ۵й뿪йĴûʮԶͻˡ 

ϧԶйĸ¥Լ͵·ǣƵܵˣȻҲ鲻¥ܸߣƴɫͰյӰһֱڷɿǰܣһյ蹤ʧϧԶҰ 

56 
ƴɫͰһסڰյĲңŴԺƴɫϷڰϣÿһͺݺݵü 
ȥƽüͷƴɫմԡͰЩ΢ʪͷ 

ƴɫҧҪˮһɫ԰ 
յҲҪȵȣ֪ҽʲôϵ 
ƴɫҡͷ˵ĺܣôô໨ 
տЦһ£ô죿 

̸ֱۻʵ۶֣תƺ̴󵨷ࡣƴɫ뿪ڻû˵ʱһ˴ҴߣСүƹӣλҶҶӹݷá 

Ҷۺƴɫڽƴɫûм˵ˮһɫ԰ҶۣͷҶ۽ 

Ҷ۽ʱոоƴɫһضʱࡣҶ۴һ°ɫۣ˹ʱ紺һ㣬оˬ˼֡Ҳͣʶľɫʵ̫࣬ƴɫ˳ҲǺע⡣ 

ƴɫͬһֱҶۡտһۣƴɫֿһۣƴɫպİĹȥƴɫһ£ƴɫһڰͷתˡݺݵĵ˰һۣȴӭϰձ񣬾˾죬͵ղŵûз 

ҶʱѾߵǰˣЦŸҾƴɫͰչ˲϶æ 

Ҷ۵ɫҺأڼˣû뵽˳Ҳÿ 
ƴɫЦҲúܺÿ 

ķ˸ۣλӣкƴɫζͶˣ˸ţȴ˭úÿÿ 

Ҷ۵ӵܵʹЩͬźƴɫƵĽϻۣɫ㱻׽ǲǣ 
ƴɫɫ΢죬˵ͷ 
Ҷ۵ǲˮһɫ԰Ͷ 

ƴɫȵ΢΢ſ˿ڣҶסֵһ±֪ˣ԰ӲôῪġˣĺˣ԰ӾԺץûϵǸֻȥ棬԰֪ͷȴ֪ʲôͷ 

ƴɫϲģ 
ҶЦŵͷȻƴɫƴɫֹ˲֪ʲôǱ书ɫӢȻƴɫ书ԺЩҲǵ˵ʲôǹٻӵܣܱЩȻʹ죬Ҳûпȥ 

57 

Ҷۺƴɫҧһ䣬ƴɫס֣ԽԽġ΢΢һƴɫȻûо˺һӣҶ۲Ÿȥ 

΢ЦźƴɫһȻصסԺʱɫѾȫƴɫһʱûвϲصĽȥĥīд֡վ鷿ſڣҧгݣݺݵĺһ 

ƴɫ̧ͷЦգ 
߹ȥʲô 
ƴɫ鲻ģɻôˣ 

ҧôˡһƴɫ㵽ô£˶ٴο㻹ԣǲǿúÿ˾Ͳ֪Լʲôˡ 
ƴɫŭסˣݺݻؾȥ֪һίһա 

սŵϲˣҲҵǰϲԸһʱߣҪһ𣬾Ͳ׼ͱüȥ 

ƴɫŵĵߣ 
ձû˼ʳϾʢĵ˵ͷ 

ƴɫ۾һ¾ͱʪˣˮûΪίߡѻûëʹڱʼϣֲͣĶֿ˰һۣת˳ȥ 
պûнƴɫϡˣƴɫ˾ͻȻңƴɫĲСڡ 

һ鷿ƴɫҶҧ䣬ƴɫӨϧԶҶۣԼʱ۾ƴɫϲˣһעĿһһδεĳԿھȻѵ 

һУţʼġƴɫԼƣһ߿һԼſԼֽҵĴţԸһȥ置Լ˼ƣϲ˼᲻ 

շϣȻúģƴɫղдŴһͿ 

鷿죬ƴɫƿվߣѽëʪһʪ۾ԵԽĺڣίֵӵʣգΪʲôôƢ 

58 

ƴɫ˵˵ 
Ҷ۵˵˵£ֲ۸㣬ΪʲôҶݺݵġ 

̾˿ˮһɫ԰ܳ˶˵ģ˵ˣúܲôбҳúÿˡ 

ƴɫЦ˳Ҷ۵һۣǱͰճǺܺÿҲǺһģѷ¡ 

ƴɫҡͷҺ㲻£ҵճñÿĶࡣµһˣǺݵһˣ㲻֪ô 

ʵյĴǵһˣܷ⵱ȻġλײɲɣĪ˵ֵһˣֻµһӸҲŲȥƴɫѾ˷ָɫòѿڶ˵ҲΪƭҶۡ 

Ҷǿ˰ճñԼÿһ㣬Ҿ͵ˮһɫ԰ǰСĽгҿûҺÿǱˣ궼ˮһɫ԰һٻ 

ƴɫû뵽˱Լ֣ܺȤȻأ 

Ҷ۵Ȼǰ˵ÿֶֻҪģҪζ˵ҡ࡭ޡ 

Խ˵Խͣǰ˸ֵ͵ƴɫƴɫ㣡 

Ҷ۵ǹʲôζߵͣҶܿұ볰Цһߣû뵽˵԰ס£ٵȵȣиҪҡҾһֱס˾ǣºλ˵ҪҵˣԼжʮˣǺ 

˵ͣƴɫأ 

Ҷ۾˽÷ѩռҵıˡ˵Сȥˡ 

ƴɫռʲôˣ 
Ҷɫͺ죬ŭʣҲæˡ 

ƴɫ˼˵ͷ 
Ҷۿ˵ˣɫȸղŻ죬һżˮһɫ԰Ȼеģôܿôӽô𡣾ĻʵۣҲżġ 

ƴɫһ˵ص㣡 

ҶЦ÷ѩĸǰѧʿ÷³ǣ÷³÷ѩڶʮӡˮһɫ԰Ҳ÷³ڰ޽ġ÷ѩ㡣÷³ԼֶֻܿʲôˣᵳӪ˽ոպ̨ʵˣȥ԰ӣٺҲûеĻᡣ 

ƴɫҪ˵ţõ߽λհ׹ 
61 





ɫȫڵʱƴɫĵĴӺתڿ档ĵ͸Ϸ۾ıʯ 

ϣϲûʲô飬ô˹ӵܣܱ˲̽ϲŭֻ׵ǰչ֡ƴɫѾ˽ˣ۾￴ǧĺںѹ 

ƴɫĬĬվ棬˸ջ˵֣ƼҵȰȻȥ֮Ǹõļžֻ 

պȻɫ 

ƴɫһֱ̽ͷ̲סЦ˳֡ƴɫһȥߵյߣͱһѱסˡսıͷεķ 

ƴɫȻᣬûһԤ׵ߵɫˣòá 

ƴɫͷίеίڰǰϲ˾Ϳһ㿴ǳԴײŷƢ 
ƴɫΣԲգǺǿЦģûôģһ㶼ûС 
ɿ̾Ϣ֪ 

ḧƴɫĽëΪһߣˡ 
ƴɫίָ𣺡ߵġ 

ձḧͷҵĴСûиףȻĸ׳谮һ򽿹ųƴɫҲصĶࡣҲʱֲ𻹲ʮԣͻʱֳ 

ƴɫõҲˮһɫ԰ˣգ¸˺鷳ž˵ģұ㣬û̳ҡ 

Щ⣺Ҫ԰ӣõƴɫĵͷȻĵҪ뿪ңǸҶȥ԰ӡ»ʵ۾ҽݣҼ˲ãҴ㡣ƴɫҲһͷƴɫļϣЩ΢Ĳɫ㲻ô࣬ҲϣһЩ顣 

ƴɫס֣Ҫһһӵģǰգ 
ͷ 
ƴɫŵҾͲȥ԰ˣҲŹǣҲҹˣٴͻغȥ 

ƴɫŰյķ䣬ҶۻԺƴɫҩݣ۾̷Ȥ䣬Ϳƴɫݺɨ۹⡣һҾʺãƴɫ˸׼Ŀͷȥˡ 

տˣƴɫ˵˾仰ƴɫɫԽԽ죬Цȥˡ 
59 

ƴɫ˵˵ 
Ҷ۵˵˵£ֲ۸㣬ΪʲҶݺݵġ 

̾˿ˮһɫ԰ܳ˶˵ģ˵ˣúܲбҳúÿˡ 

ƴɫЦ˳Ҷ۵һۣǱͰճǺܺÿҲǺһģѷ¡ 

ƴɫҡͷҺ㲻£ҵճñÿĶࡣµһˣǺݵһˣ㲻֪᣿ 

ʵյĴǵһˣܷ⵱ȻġλײɲɣĪ˵ֵһˣֻµһӸҲŲȥƴɫѾ˷ָɫòѿڶ˵ҲΪƭҶۡ 

Ҷǿ˰ճñԼÿһ㣬Ҿ͵ˮһɫ԰ǰСĽгҿûҺÿǱˣ궼ˮһɫ԰һٻ 

ƴɫû뵽˱Լ֣ܺȤȻأ 

Ҷ۵Ȼǰ˵ÿֶֻҪģҪζ˵ҡšޡ 

Խ˵Խͣǰ˸ֵ͵ƴɫƴɫ㣡 

Ҷ۵ǹʲζߵͣҶܿұ볰Цһߣû뵽˵԰ס£ٵȵȣиҪҡҾһֱס˾ǣᣬλ˵ҪҵˣԼжʮˣǺ 

˵ͣƴɫأ 

Ҷ۾˽÷ѩռҵıˡ˵Сȥˡ 

ƴɫռʲˣ 
Ҷɫͺ죬ŭʣҲæˡ 

ƴɫ˼˵ͷ 
Ҷۿ˵ˣɫȸղŻ죬һżˮһɫ԰Ȼеģܿӽ𡣾ĻʵۣҲżġ 

ƴɫһ˵ص㣡 

ҶЦ÷ѩĸǰѧʿ÷³ǣ÷³÷ѩڶʮӡˮһɫ԰Ҳ÷³ڰ޽ġ÷ѩ㡣÷³ԼֶֻܿʲˣᵳӪ˽ո̨ʵˣȥ԰ӣٺҲûеĻᡣ 

ƴɫҪ˵ţõ߽λհ׹ 

60 

ƴɫ˵ˣЦЦպĲԼҧ˵ҲڣԶԶġ 

ͨƼҵԶףƴɫǺͰһҲȫ֪ģƴɫ˵Щ⣺Сүʮȥ 

ƴɫüѾ᣿ 
ҡҡͷֻ˵ҳȥŻһƤͨԼǽҲеġԺ˽˵Сһ 

ƴɫĲͬ͸һûв𡣰֪Ĳڣ϶شˣȥ˵ǻˣֲ֪ȥȻȥˡ 

ӦȥˣֻܿСү˵Ҫ 

ҶЦƴɫصߣȻתͷµǾȡ 

Ҷ۵ˣȥɫ治ȥˣ 
ƴɫͷҪܡ 
Ҷۼ˶ϡƴɫƿʲᣬᡣ 

Ҷ۲ľ죺˵˾Ͳ˼ˡ 
ƴɫüʲʱ㡣˵ȻЦˣɡ 

ƼҵṦŽʩչȷϢּΪѸƴɫҶ˵ϣҶ۲ŷӦƴɫѾȥ·ˣҶۿʼЦƴɫԽԽ£ŵɫסæģɫ𣬱ˣ´βˡ 

ƴɫɿ֣᲻װˣҵİɣҲŲϡ㡣 
Ҷɫͨ죬ϥڵϡƴɫ߷ 

Ҷ۹һɫҲСүԸǲ԰أ÷ѩҵ̨ˣҲʲ顣 
ƴɫм㶮ʲᣬģҪһǧһСģʲ˸ʵ۴磬û£һ۸Ǿû׺˲Щģ˲ǻᡣ 

һᣬ˴˵¡ 

ȵɫȥˣ˵СүԾڵƴɫЩסˣΪѵĲ֪ҪҪȥ 
61 





ɫȫڵʱƴɫĵĴӺתڿ档ĵ͸Ϸ۾ıʯ 

ϣϲûʲô飬ô˹ӵܣܱ˲̽ϲŭֻ׵ǰչ֡ƴɫѾ˽ˣ۾￴ǧĺںѹ 

ƴɫĬĬվ棬˸ջ˵֣ƼҵȰȻȥ֮Ǹõļžֻ 

պȻɫ 

ƴɫһֱ̽ͷ̲סЦ˳֡ƴɫһȥߵյߣͱһѱסˡսıͷεķ 

ƴɫȻᣬûһԤ׵ߵɫˣòá 

ƴɫͷίеίڰǰϲ˾Ϳһ㿴ǳԴײŷƢ 
ƴɫΣԲգǺǿЦģûôģһ㶼ûС 
ɿ̾Ϣ֪ 

ḧƴɫĽëΪһߣˡ 
ƴɫίָ𣺡ߵġ 

ձḧͷҵĴСûиףȻĸ׳谮һ򽿹ųƴɫҲصĶࡣҲʱֲ𻹲ʮԣͻʱֳ 

ƴɫõҲˮһɫ԰ˣգ¸˺鷳ž˵ģұ㣬û̳ҡ 

Щ⣺Ҫ԰ӣõƴɫĵͷȻĵҪ뿪ңǸҶȥ԰ӡ»ʵ۾ҽݣҼ˲ãҴ㡣ƴɫҲһͷƴɫļϣЩ΢Ĳɫ㲻ô࣬ҲϣһЩ顣 

ƴɫס֣Ҫһһӵģǰգ 
ͷ 
ƴɫŵҾͲȥ԰ˣҲŹǣҲҹˣٴͻغȥ 

ƴɫŰյķ䣬ҶۻԺƴɫҩݣ۾̷Ȥ䣬Ϳƴɫݺɨ۹⡣һҾʺãƴɫ˸׼Ŀͷȥˡ 

տˣƴɫ˵˾仰ƴɫɫԽԽ죬Цȥˡ 


62 


ƴɫҪϴ裬Ͱ˵ô컰ˮѾеˡ˿ˮֿ˿աЦڵ 

ƴɫŵüðյе졣ˣ·ܸоƵĿ⡣ѵµʱδЩֵĿ˰һۣżѡѵƴɫ̲סŭգҪʲô˵㶯ʲôͷ 
 

ΪʾԼ޹ûΪ·ͶʲôͷӵŹ⿴ƴɫѸٵ굽ԡͰȥ 

ЦվߵԡͰȥҲȥԱߡ˫ڿԡͰԵ֧ԼϣϾĿƴɫϴ衣 

ƴɫԡͰյʲô 
ȥˮҵԡ 
ƴɫҧʲôɿġ 

Ȼɿƴɫļ磬£ƴɫǰСͻǷۺɫС̳Ѫ졣 

ƴɫ΢΢Ϣס֣֡ 

Ծ£Ūȫʪˡƴɫϸ͵һƴɫЦ㣬ڿľͰس 

ƴɫˮ˰һסĵطͶŪƴɫԡͰﴭϢż˲һ£ɫԽԽ죬ڰյֱģˣգˣ 

սȥ·˽ƴɫԼϡƴɫŤŤܿͷĻˮŪһƴɫĶƴɫѩ׵Ƥɫ˫΢΢ڿлһʱɿϢŻ˹ٴαס 

ƴɫȥοյ֣ջɿûƴɫԼȥŪѾձֿ˫ȡƴɫŬĽɰյ;ʵ΢΢ڶסĳͣƴɫҧգҲ 

ڵȤԷٶȡһ𣬸ƴɫܵϺͳΡƴɫȴǷҲôűǴļɲ˵ſϸܵ 

ҲסƴɫǰȥſԡͰֻ¶ԡͰ棬Ȼ󻺻ĳ͡ƴɫθоײԼ˷ܵλϣÿһ˶ĴϢü٣պȻӿ죬ͻ 

˺ص̽˴пֵķżС̸ƴɫԡͰıϣĻζһͷսŷ飬ܿͼй˳ѩ޳ָץסԡͰıأڸ߳òƽ ˷ܵĵһΣգһΣ 

Ҷƿ߽ʲôһΡ 

63 

Ҷûпİգԣȥˡƴɫֽŷ뿪գڱ˴ֿʱյĳһԡͰĲ鲻Ը˳ҲųúĲƴɫԼϵˮˡ˼򵥵İϡտϲԥЦŴյߣֹ˼䡣ƴɫû뵽ϸԼ⣬üЦĵͷ 

ҶƴɫĵŽȥӭƴɫ΢ЦƴɫҪŭĿӣ⡣΢ЦǴ紵һҶԻˣԼҡҡͷȷûۻ 

ƴɫӣͰߣôˣҸʲô 
Ҷۿ治ˣȵĵղյǷֶ̳ϢͬҲˮһɫ԰ˣ֮ǶûС 

ƴɫЦŵͷǺðЦŰַҶ۵ӿϣͰһ֣ѸĵҶĸѨҶ۳ңȻݣ컹еģֻһôܴĹȻѵοպƴɫôǿһЩͣһĲ㲻Сˡ 

ƴɫԼ·˿Ķ治 
ոԼ߹ǣͬĵͷӦҲܿ죬޷»ˡ 
Ҷһоͱ׽סˣܴ裬ȻڿԼί۾ˡ 

ƴɫָ治ϸֹ⻬²ؼڱϿţϹЦӡ 

Ҷʣɫɫ 

ƴɫΪۣ˵Һһֻеܵܣûи硣 
Ҷ۵˵ͷ 
ƴɫЦǼȻʶˣֱһ꣬Ҳĸǰɡ 

ҶüΪʲô˵ˣĸ㷢ʡܵĸоƴɫûκε⣬Լ׽סܶҲʵ 

ƴɫȻĽ⿪ͷҶ۵ĶҶĵϢȥգնЦЦҶ۱ΪЦŵĻɢƴɫɿֵҺնϲ㣬Ȼ㲻֪ʲôǽ̽ˡ 

Ҷ۱֪ܵʲô顣ˮһɫ԰סӲ̣ȻĸűԼӣסǶԺ䡣ɱ÷ѩᱡˣܻǶЩоġƴɫһΣ档ڰƴɫη壬ˡ 

ƴɫֽ£ҶŴ˿ڣ׸ҡ 

64 

ƴɫ֣ͣʲôҪȣ 
Ҷί˵ϲ۸ˣ׸翴õĶࡣ 
ƴɫʾҶ۵Ķͷһ£ȻҶۻڵİҶ۵һӡ 

ƴɫСϲˣҶȻռˣҲܾ谮󣬹ﻹһӣô׽Ūˡʱװ¶ҶۺȤڰպף˵϶ʵںõĲˡ 

Ȼ֪ƴɫֻϲԼʵ۱ӣʸѵãƴɫαزƴɫëʼղģŻܡһжˣȱ㣬˴žȥˡƴɫϲ˺Ҳûʲôû֮ģֻ׽֮⡣ 

ҶѾ긦оƴɫҪģð˳˳סƴɫͰ׸絽ʲô 

տƴɫϵ֣ʵ⡣Ҷʱӵܵң¶ĿǿҶԱȡֱһƴɫһƭ˵ĺüӣȫּǳԲǴͿɫè䡣 

ƴɫҶ۵ⱨ΢Цô棬ô 
ҶҡͷУҲɡ 
ƴɫ۶㳤ˣֺʲô飬ֲӦ԰Ҳȥˡ 
Ҷ۳һ£ίίҴӦˡ 

ոոԼһ裬źһڣҶ˵ӦˣǺסЦСҶڿԣҪ˵СĴɫ㡣 

Ҷգգ۾ɴ౧סƴɫƴɫıϣɫֻϲһˣ˵ɣһ㶼¡ 

տȻеȥռƴɫıˣĵǴޣ׾˿ʵǲԿġıֻҵĴɫһ 

ʵƴɫǿҪԿǱ˳ĿԼƴɫĿͲ١ƴɫȻƴɫûб˴ҪͰϧ 

ƴɫɫ԰ĲȥˣҿҲ˰ɡΪҶĿû뵽Ҷۺ͵İһʵ»ס 
Ҷ۾죺˵һġ 

ƴɫķ˼¸£Ҳˮһɫ԰ʮϧԶǲԿģɻҹЩСԱ˾Ͳ֪ᱻô۸ˡ 

£ӣȻͲûġ 

65 

ƴɫĿѯΡǹٳеˣ¡ 
յƼһζ̹ˣռ۵İ˲ӣȻλҶҶˡ 

ƴɫ˵ͷͷȥҶۻһƱ 
Ҷ۽һιɫ磬һǧô󡣡 
ƴɫȥһûۣҪٲþˡ 

ǵһûлῴ֣ӽµˮһɫ԰үߣһ峿ʧ˵Ĺɣ󣬻ƹΧڰʱھȫ£ʾ֮˵ĸɾ䡣ˮһɫ԰ڵ˶ʵû̫ţһ𣬾ˡ 

Ҷۺƴɫûȫ԰ӣֻյƻҶۿΧǽ԰СԺԺǽȫˣʾȫߡҵ֣лھǷֶæ 

Ҷۺƴɫڡ 
Ц԰ӵǽشҲѣҲҪķѲٵĹˡ 
ƴɫͷǸ÷ѩȻû֡ 

ҶۺһҶƼҺͻҪ԰ӣ˭˵ͻСЩƴɫͰҲֻһ꣬Ļʲô̫ס 

ʱóţһĴۣ԰ͲҪˣͷΪҶ֣ˡʻӦʩչɸ˵˲죬ʵڱ˵á 

Ҷɫ䣬Ϊţգ͵ƿšպƴɫ۾һǰѹҶҲҪòʵһˡ 

մͳ˿ݸƴɫɫˮ 

ľɫ仰̲סЦ˳ƴɫյĽӹ˿ڰյĻˮûҵպÿ 

Ҷҧ˵ʲôҪԼԼ԰ӡ 

˾ˮһɫ԰ڵ÷ѩҶ۵ߣ㲻Ǵĺҵʧˣ̨Ҳˡ԰ӽų̂ôܳŵסϣȴǾûпάȥˡ 

ҶɫԽԽףݱҧķ÷ѩȴڿ˸λбţҶ۵֣ҪԼϡ 

ƴɫͰڱϿţ˻һۣԷĵſֵ˷ܡ 

Ҷջ𣺡Ҫʲôȥ 
÷ѩȻҵ԰ӣҴ㳵Ҳô֪ҪݣҲ· 

յۣ÷ӣҺʹɫͲˡɫ³ɡ 
ƴɫ˵ͷһߵȥ 

Զƴɫ죺Ϊʲô࿴һᡣ 
ձסֻˣǹǵ飬׼ʰؼඡ 

ƴɫ˼··м䣬Ҷ۵ѡƫƧе·ƴɫ·ġմᱧסƴɫŲŲڰռϡձһߣһ졣 

66-71 
ƴɫ˸Ƿڰնգ㲮ǲǲϲҡ 
΢΢ѹοûУֻǲϲеˡ 
ƴɫ΢ЦҲġ 
֪˭ûа취ȻϣԼʧպ˽ˣˡԼ̸ֵ̳С 

ƴɫһУɫҲϲŮӵǰɡ 
ƴɫЦûϲ㻹и֪ 

Ѿȫûн٣˴˿ȡЦˡ 

˵֪պʶʱ飺Ҹʱ򣬾ƤЦᣬƫƫĺֺ޲ 

ƴɫţЦűסļ磺ץҸʲôҰˮ 

յ۸ңιҺȻң㲻·Աߡ 

ƴɫڻһ 

Щ죬ƴɫƴɫһ¡ƴɫӴһļ硣 

һ·Ц֣ߣȥҲֻʰЩɢ飬ҪæԶձƴɫ·áʮװεʮָȴֲסƥûɫİԣеĲ죬ţ¶һЩڵףڿ;ķ羰 

ƴɫͰձõķ羰֮һڵȻῴ·߳꣬һʱĳˡ 

ƴɫ۾ƤЦЦȻͷڰյļͷٿЩӵƢϲ˹עĿ⣬ԴӺͰһ֮ƺԸⱻԸһֱſˡ 

Զȥ졣ȴǰͣˣڵüĿЩʣ忴òƽ档ɵ۾תʱԼʱ򡣰վһڣǳǿϢһ˫۾Բƽеġ 

ҾЦλҪȥɷ¸ңӴһ̡ 

ƴɫεڰϲձ΢Цƴǣлλӵĺ⣬Һ뿴·Եķ羰Բ߻ȥ·ͷˡ 

λ㣬ѵһʧء 

ƴɫڰϲһжմͰͬ꣬ʵȰպĶࡣպһ֮󣬱ȹȥ֪е˶ٱԵƴɫԽĻõƤ 


տؾҺѻЩ飬лӵĺ⡣ 
еһ˿ŭԾɱ񣺡Ȼλ£ҲǿˣɷͨպԵپۡ 

ʮͷۣǲǾʿպԵټʱ𲻳٣ΪΣ 

ѾЩŭλȻԸ⣬ȻҲǿ󡣡תٶȴʱ࣬һ̣ñʧڰպƴɫǰ 

ƴɫ޾ɣǵᣬҲ벻 
Цϲֺ 

ƴɫҶûлͷһֱڿ㡣 
˭أǶ 

ƴɫһ·Цߡ 

պƴɫࡣ뿪ˮһɫ԰סڰյĲ׺ո˵ĹϵȻ˵ѣҲв˿ĳյְٸ֪ 

ջȥҪͲ뿪Ƿؼ֮£ܹ˵үһֱδ顣ȵϣ֪ƴɫˣ 

˴˺£ЦɫˣոƵģҪҲ㣬ֻᶼǼԺǽ嵹 

ƴɫɫ΢죬ɫ졣 

պСϵãЦҲ˵Ҫˣȥ򲮸С΢ü 

ƴɫ飬ĵ˰һۡ 

ٵ챻ܱңȥλ˾ȻϹݷáǰ׼ҵҲˣʣ˱ۺ죬³˵ĺܡ 

յͷϿɣ룬綦ʢݵõȨ࣬Ȼۺ죬Ҳݲáֻ֪֮˲ŻΪŮӹ֮ܳ¡οǸŮĽ㣬˵ġ 

ƴɫҲ΢΢̾ϢյĲð׼ҵ̧һ㣬ȻðպԼһĲǰ׼ҵ峤ֻյĸײԸҲΥ 

տЩȻס֣۾ƴɫȥ΢΢Цһ¡ 

ٵһ͸ȥ״аɣպŽ㣬˵˲ǡ 

ոмֵĺ⣬˵ͷ 

˻˻⣬Ϸɽ羰еɽʯʮƴɫͰпԼҪڳ͢СְɼȤ 

ȥʱڳͿ͡ĸԺϣЦԩҲͷλϿܱͣңƴɫǸꡣ 

׺տֶӣЦգܱˡ 
չĵˡ 

ңҽѾֶˣϻۣǰ; 
׺մЦܱ˹ˣıȵܱ־ҵ 

ңЦ֪СκְҾڱ߹أ͢鶼ˡ 
׺յʲôְֻǼ̳λڼɢš 

ʵյĺ׺ƽģ׺ΪȻͶԴͬŲͬǫѷմ⣬ȴʶüңˣкֻ֮ȻΪΪͽԼƴɫ˵ȴʲôࡣ 

ңҿСүѧ֮ˣֵһ˲ţЧңʵڿϧˡ 

ٲ֮ĹںͷЩ飬ڸ׺Ͱ֮ǰ֪常岻ãõһʮֲｫȥѧ䣬ǿ֧ƽ죬ȴûáȻǶˣΨŶԵȥ常 

׺մǰ۰ܵܣһʱʮᡣ 

ңԭˣȻúúý֪СүûȢףΪ׼ 

ٵ귽ʮֲ꣬ãвȢ֮£˵ 

ңйâ԰׺Цүĺöӣкֶӣҫ鹣ָտɴ 

׺ңû档 

ø֡˶һֵ亹Ŀѯʲôϵ 
ոߣ·ҺʹɫҪҺʹɫȥԷǵû뵽ϡ 

̾ϢƥúÿҪԱı졣Ǵ߹٣ֻ·϶үǲãʹɫȷӦЩȥ 

׺ջ˵ֶҪߣҲû˵ʲôֻǸƴɫǽеСǰЩæûй˵˵㣬ȥϽѵ㲻֪͢ɻô 

ٵյľˣһŶۡ 

׺պһգϮԼûʲô죬ǼںֻҲ˥ɡĸף볯Ϊ٣Ϊ׼⡣ 

յĸֶҪТң¡ТǸٳ֮ף˭Ҳ˵⻰ԡ 

׺̾ôҾûӹǺõˡ 

Ҳ˵ѵһͨ׼Ĵĩ˹ĴСȵ˰׺յţĳһ 

ٺһ·ȻԺҪˣ׺ͼֳ̰Ĳ㣬ǱҲˡʵΪȨȻһʱ⣬Ļк³İ׼ңҪϴܵǣȻڼһ겻ҲⲻˡϧѾȥˡ 

ĬĬͷĽ㣬絶ܳ費ܳ裬ֵطʵûʲôֿԡһվԺǰֵıӰҳһš 

ƴɫŵߵߣȻֱסվһ£סƴɫԼ֡ 

ƴɫĥ䣬ͷȥڰյĶૡվʲôնʱȴˣҲͷȥ 


ڶ̳ûϢһ·ӱޡֱӻ˰պһ뿪ĸҹ˼ӣû뵽εӻ֮ٲݡ 

ƴɫҲŰĸף׷ϲƽ͵ƤΪƴɫѵӣԼЦһ 

ƴɫȥҹҹһ˫ͼƴɫţ;ֱˡһۿҹĶ̾Ưһҹб졣 

ҹ֮ó֮ԼҲԴµļաƷԶϵνܱȡһЩŮ飬ʮֲϲƴɫĿУŮȷûʲôֱıˡ 

ҹԽмϿҵллƹӡԴǣллְǻֿ⡣ 

ƴɫҹǸƭ£ѾҵˣҲȵһӲٺˣڸ 

ҹ΢΢͵ĹȥƴɫæСѣ㲻 

ҹסף˳ƴɫӣʱеڣźҸöţɴˡ 

ҹ᣺ˣȻţԺҲùһ˸ǣÿ¶ȫĹͷۡ۸ôˣⶾġ 

ҹûû桭۸ңǹҵ 

ƴɫüǸ쵰۸ҲҹԺҺգػȥˡ 

ҹмһʱ֪˵ʲôչƴɫ仰ЦҹˣҹԸĻ;һֱסȥûзġ 

տҹΣþҲδػϲҹƴɫĻҹһѡռ䡣 

ҹܣȻȽԼͻεദʽҧлСүƹҹᱨǵĶ顣˾Ĳȥݺݵĳ 

պƴɫֶΪ߬Ĺ¶ɫһ̾Ϣҹˣ仰ʵ̫ĿɬпԼҸѵãҲʮΪѹ 

ƴɫ֣Χſҹͼڴϵģ޵ģȴҫһ˿Ĺԡ޲޲Ĵϸȣ˿Ĺ˿٬塣 

ҹ¶ɻ֮ɫЦԼĵĲ͸СүƹϲҪ 

ƴɫͰлҹѼϲҲЩ΢΢ο 

ռҲֻٺ»ҲԼ⡣ŻҹⲼ幤һҹԸԸ⿪ׯҼҵ壬û˸۸㡣 

ƴɫһͬҼҲׯҹȥķǣǷֺ졣 

ЦźǳûӣȻھŷҹĺ졣 

ҹգ۾ȫȻġȵ֮󣬳ɵĻҵĶô 

ƴɫһȻ 

ҹüԼЦƽһξԼȻҲãһ 

ƴɫ۾ˣҹ幤Ʒǻʵ۵·ҺҲδþͱľϸ 

յ˵ͷ⻰ǲʵ۵·ĴҲʵڹ㻨ҹ˵໰οȰĳ뿪ʱҹѾԭЩ۾Ҳš 

ƴɫͰϴһƣĵɫҲѰˡڴϣƴɫϿһϹŴ顣 

һֱ˼ΪҹׯüĿƴɫҹҪʼһֻǴڼʱ˻ɥʧģܶ౯۵ 

ƴɫһߣתͷŰգգϲ㡣 

ķȥſڰյϣڰյĶߵѹòá 

ɫ΢죬ȴϨ˵ƻְѴʷ¹Ŵٸһ㱡ĴʣȻ΢ĴڣҲԺԲˡ 

§סƴɫΪʲôѹң 

ƴɫĴڰյϲ䣬ЦŲش 

հӰͷĻ˵ϹΪʲô档 
ƴɫЦŰסǴֵʱԥһ£滹Ǳ棿 

յϲ棿 

ƴɫоһ£涼ԡȽϤӱ棬ͻǱˡŰգѰշ˸ѹڰյıϡ 

ƴɫȥͷҩ࣬õ˴ƿָһ飬֪ǰյǱ뷿Ҳһ˹ 

ƴɫָպЩҩֿ࣬յȣڰڵ˽ܡſͷϣоָһ̽˽ 

ƴɫſϣĿأͷڰյļգⱾģ 

ѾŪе㾫ˣ⣬Цʶ֮һСġ 

ƴɫһ㰴ȥðʧأЦ㿴Ҿȥ飬ȶͷһֱץоģһ 

̽һָ˶Ū˹ԷѾЩ飬ƴɫȴŪСŬ 

ո£һûϵ 

ƴɫǳ˵Լ 

ʶı죬ſڴϣβ̧ߣƴɫ̽ƺܷƴɫѱõ棬ôࡣ 

ƴɫ̫ϲǸҲ;һȤûСٻռеĸокҰԡ 

ƴɫʱǳԾͷ޼ɵŬƽ۵޳òЩоˣƴɫΪѿм䲻ˡ 

ɫԣǰ 

ƴɫķԸŬ˼λǲɡ߳ŭ˵ԼŪ̹ԹſŲƾƴɫİڲ 

ԼһյĹƴɫûŪ£Լƽ塣ֻû˲ûۣոɴƴɫһϳ壬һۣɫԽԽ졣 

ƴɫסռϵһƤݺݵУٽҧ㡣 

72 

סûмʹȫ޷ӦſڴϡƴɫԼһᣬδȤտģҲЩùⲻȥ 
ƴɫһĶ䣬ա 

޾ɵĵʲôѵƴɫʵĻŭţڶ߸裬 

ƴɫſߣôҸҩ 

շ뿪һξ룬ãͺáԼϡԸⱻƴɫѹģֻƴɫʵû츳ΪкӵԲԸԼָ㡣 

ƴɫȥֽŶϣգԺ۸ˡ 

˭֪˵滰Ǽٻ 

ƴɫѾ۽ǿЦˣȥ˰ڿĴϴѹסЦסƴɫĽףİƴɫԼǰֿƴɫ޳˫ȡ 

ƴɫʱĽգա 

ռɵѹŪƴɫüۣƴɫΪһһʧСƴɫϷŪʧ㣬ӵĿнסĲλ塣տ۽ǵᶼ˳ɿ֣Ȼ룬ƴɫϡƴɫսŰ彻ҧݲȸ߳ȥã˫ȻΪССľΡ 

ոմʪֽ壬΢Ĵȣƴɫ̳ʵĲ߱ʾղһΪȵĿ֡ 

Цſϣɫѹ㣬㲻Ǹ֣Ҫʲô㲻ĵ飬ѹҺˡ 

ƴɫҿĵ飬Ҳѹ㡣 

հͷԱߣΪʲôģ 

ƴɫ۾ΪҵǸĺˣḧյı˸Ƿ 

մǰᣬڶҲֻ񡣵ȻáοյȷĵƣûжٺżҵĽ棬ԼķΧڰˡ 

˱һţϸΰյɫʶʱ䣬һֱڸȥģڿЪЪúõһˡ 

ƴɫͷȻ۾˼˯ڰյĻոһͷڵĳͷ棬ϱӸסԼҲȵ˯ˡ 

סûмʹȫ޷ӦſڴϡƴɫԼһᣬδȤտģҲЩùⲻȥ 
ƴɫһĶ䣬ա 

޾ɵĵʲôѵƴɫʵĻŭţڶ߸裬 

ƴɫſߣôҸҩ 

շ뿪һξ룬ãͺáԼϡԸⱻƴɫѹģֻƴɫʵû츳ΪкӵԲԸԼָ㡣 

ƴɫȥֽŶϣգԺ۸ˡ 

˭֪˵滰Ǽٻ 

ƴɫѾ۽ǿЦˣȥ˰ڿĴϴѹסЦסƴɫĽףİƴɫԼǰֿƴɫ޳˫ȡ 

ƴɫʱĽգա 

ռɵѹŪƴɫüۣƴɫΪһһʧСƴɫϷŪʧ㣬ӵĿнסĲλ塣տ۽ǵᶼ˳ɿ֣Ȼ룬ƴɫϡƴɫսŰ彻ҧݲȸ߳ȥã˫ȻΪССľΡ 

ոմʪֽ壬΢Ĵȣƴɫ̳ʵĲ߱ʾղһΪȵĿ֡ 

Цſϣɫѹ㣬㲻Ǹ֣Ҫʲô㲻ĵ飬ѹҺˡ 

ƴɫҿĵ飬Ҳѹ㡣 

հͷԱߣΪʲôģ 

ƴɫ۾ΪҵǸĺˣḧյı˸Ƿ 

մǰᣬڶҲֻ񡣵ȻáοյȷĵƣûжٺżҵĽ棬ԼķΧڰˡ 

˱һţϸΰյɫʶʱ䣬һֱڸȥģڿЪЪúõһˡ 

ƴɫͷȻ۾˼˯ڰյĻոһͷڵĳͷ棬ϱӸסԼҲȵ˯ˡ 

ɫ˫ ʮ 
ƴɫͰʶûһطȵס̫áס˰׼ңиһҪǾǰյĶ㣬λĺ˰ײɲɡ 

ƴɫСİԼҩƵĵװڴƿãڻȻƿ߳ȥ˼ƣȥ˰նԺӡ 

ԺСѾڸײɲǧôִĲǧİӡƴɫˣСѾһˣϷɺĹ밲ƴɫͰյĹϵ˵Ĳףȴġ 

ƴɫЦСڲڣ 

ѾһͷһǸѾƴɫ֪ƹҶСʲô飿 

ƴɫûʲô飬ҹ̽һ¡Щ뿪ǧҸɣ 

ƴɫֻǸʮ꣬ӱȽϸߣ廹ĵҲжӡƴɫ⼸Ѿ߲ţӹǧεĲãһ˦סһߡ 

ǼѾ߿ĴסˣžԼĴȻÿ¡ƴɫ֣̿ҵ˾Ǳ̫ܵˡԼѾ߼۸Լ˰СæųæοǣС¶ѣҿ϶˵ȥ 

ƴɫǣǰǧҪʲôѾо˰׸˵Ϣ緹ͨϢǡ 

СѾǴҪˡ 

ƴɫ¶ЦݣҴǰͶСЩ죬Ǹλܲܵǧûأ 

Ѿ߱˴˶ЦЦһ뿪 

ƴɫߵײɲɵķǰţ治ͷŭʲôţ 

ƴɫŽȥײɲбϣƴɫȵ㣡 

ײɲ˭ģ˭㣬˭֪Ұˡ 

ƴɫһ£㣬񡣡ײɲɣȻ֣ײɲɵȴǾ·ǳġаɫĵܵܣȻҲѿĽ㡣 

ײɲɿ£ϵŭʢƴɫ㾹ȻҴҵˣûôǰ׼ҡ 

ƴɫվĸײɲɾϿҵ㣬ǸģϣҵҲм͸㡣 

ײɲЦǰ׼ҵϡôװϷǰ档ƴɫȰ㻹ǱôԽҵܵܳҪȢ޵ġ 

ƴɫһǸ꣬ǰ˲ƴɫĽ㣬Ųֺáײɲ˵仰ƴɫЩ⣬ǿЦȢҲȢˡ 

ȢޣҴȡ 


ƴɫתͷȥ°ͷת߹֣ЦźͰײɲɴк㡣 
ײɲüǲĵӴǰ 

ƴɫ£ص㣬мһֱҺ˵ 

˵仰۾Щ΢΢ˣסƴɫҲʼƴɫȫǺͿյĬȴһҲ¶ѹı顣 

ײɲɿܵأƴɫ΢Щţʲô飿 

յǰ˷磬Ϊεĺҽ˵ֹ۾졣 

ƴɫգ㲻Ҫ̫ѹ 

ײɲţ˵ʲô 

ʣ˵Ϊ볣͵ҩͬҲԽԽŻʱҽΣʲô飬Ҳûа취 

ƴɫϵ̾˿ȫ̾ϢͰˡ 

սŵԴɫΪҩϣܻǰòһֱȥֻҪˡһϣ˼ѹȥ磬ֵطǿɶҪúõġ 

ײɲģҲ˳ԼҲоûдǰãû뵽ءõܵܣ㲻ǶԵġ 

Ҫƴɫҩȴһʱ˵ڡƴɫæҩƿϣɿ˵һ÷ײɲβģ˹ƣҽΪҪƴɫȡֻƴɫ۸Щȥƴɫĳ׵ܵܽ飬ΪԼƵ裬Թˡ 

֪Ƣ̺ƴɫͺãײɲƴɫҩƴɫȸˡ 

ƴɫŽԺӣͺݺ˰һţˣ˭ȣ 

Լġ 

ƴɫһüëȢඣ 

æģûûУҴû 

ƴɫһҽҪҹ˯ 

Цҹҡ 

ҹԺֲһɼϸ˿ߣÿˣǹʼΪĴˣ֪ǿЦЦڱϿ֡ƴɫᵽԼɻǡ 

ƴɫ߹ȥڻҹĻĶ԰յϾͺҹһסˡ 

տЦι㺦߲ߣҹСһ꣬Ȼ 

75 
ƴɫڻҹĲӱϣֻһ겻Ҫҹ˵أ 

ҹٺ׽ƴɫͻβͬҲЩڨ˲ͬƴɫˬڵĴڵģȫոµһֹϵûҹԼȲ£Ҳⱻۿ 

ƴɫûͷתȥιҹʲأ 

ҹͷллƹӡ 

ƴɫûͷûԵһ仰ŪԺˣһ˲˻ҹ˼ǺѲᣬѲ 

˵ҰգүĻݷƷͰ 

ҹ֣˶һ¡ 

ƴɫصĺһҹãȻ޴ƴɫο϶ģҹ㲻ҪȥһӵĿ 

Ҳ΢΢ͷͬƴɫĻ 

˶ҹ 

ҹסӷָ֣΢΢ĲɫԽԽף춿ڵҲȥ 

ΣǴǰ㻨ҪɱҲ뿪ѾƴɫͰյദʽǶԼĵĿ佱Ըǰһ滨Ρ 

ƴɫһ£԰յȥɣҺҹͲȥˡ 

ЦЦתˡ 

ҹЩСү 

ƴɫ֪Ҫ˵ǰС¶ѣѵθ۸ᣬ㲻õġ 

Ժ졣ҹЩ񣬺ò׵ȵջֻһʵһյĹûС 

յɫʲߣƽñҲ˼ƴɫӻҹһڻҹԱߵϡ 

ƴɫ˵ʲˣ 

յ˵ҹ̫ˣҲ˼Ըҹȥұ˵ȻѾزȥҪҹԼ˼ˡ 

ҹ˽⻨֪β򵥷Ȼأ 

յ˵㣬ȥһʹȥڴǰȫƽϡ㲻ȥǱԶûȥ 

ƴɫȻޣ 

յһۣƴɫҹԼ⣬Ҫ˵ŵܶ࣬ҲǸ쵰 

ҹСڻңȻԸصԼĵطȥѾõɵԸͻִֻܱǰһദ״̬кܶ˶֪¾ĸı䣬Ҳͻ䡣Ҫ¾ȴѵģһԻҹҲ⡣ѾǼŬĽ 

Զ᣿ 

76 

ƴɫ浣˵Ը 
ҹ޳ü춵Ҳȥ 

ƴɫһȥؾ 

տЦܵӰˣҹ˸УҲЦһЦƴɫȥȴã˰ʱŻٵȥ̲סˡ 

ƴɫϺһ飬·ҲЩ˺ˣͷɢȴ˵Ŀģյ߽ˣɴɢ˵ͷ⿪𱸵Ūӣ 

ƴɫſϣΣδҡ 

ҹһΪǸΡհοһۣƴɫϱ˱Ц㣬϶Ҳˣʲί 

ƴɫȥץߵĻҹ棺ҹ᣿ 

ҹۣҹԶмӵĶ顣 

ƴɫһ£Ѳοҹϲˣҵһμϲˡ 

ЦҲϲҹ 

ҹԴʶǵߣ֪ദȤ޼ɵԺ޽١վƴɫԼӡ 

ҹڸյӣȻ׻ؾ˻Σͽȫ˼ڰպƴɫΪﱸׯͳׯˡһоãֹ˰׷˵µȡС彭ϡ 

ײɲɱƴɫҩڵʮңȻȥյ磬ײɲɵĳݽֵ彭ʮԶλ³һ˵߽Сʢգ 

˫۾ײɲһ˻ҹĵ꣬ݹȻҲжٸ˿ϵĺǣȺȻ춯֪ղŽȥǰ׸Ĺ֮ãСүս㡣 

ײɲԼĪСʱųһׯƮݵۣ΢紵Ӿ㣬ƫƫֱȹɫԿĳǾ浽˼㡣һ㣬·Ľǽ˿̾ϣ˿ߵϸ· 

ײɲȺľаȵ̤һ£Ц˳ƴɫͰڳ 

ĵˣӴҹٲǰæҲԴһ顣 
ƴɫĵͺˣⱾ˲𣬾ȻԽ˿ϸ֯ϣֱ˼顣 

ײɲɵɫʹ᣿ 
ƴɫҡͷҺգû 

77 

ƴɫûʲôʱȥҹǱ߰æżҲᵽԼҵķֶȥųʲô״ҪԼĸƷ̫ʢ˶ø鷳ֻ»û 

ˣȴûԺһΪƽ·ֱӴӺĺŻȻûˣ͵ǰԺȥҰաų˰յԺӲã˸Űյͯӡͯסƹӣүͷڽּһͻˡ 

ƴɫּ̻ǸɶϧԶĥĥݡ 
յСͯӿһɫ¶ŭּ֪ʲôرģ²ƴɫݡ 

ƴɫԶԶĿԺһŵתͷȥˡҵȰҲƴɫڴϽ˯˹ȥεеĸĸܵܣԼһСè֪˳ʮƴɫһҵĺӡ 

ջʱޣƴɫ鰲סƴɫߡվƺȥ˺ܳʱ䣬Ѿˡƺֻһ˲ΪԼ§סƴɫƬ̡ƴɫƴɫĽëƴɫ۾ 

ƴɫ˸ڴŤŤշѹסݺݵȥƴɫһͻǹȥȴðе֣ƽʱõ˼´⿪屻ѹס 

ƴɫüûü˼Ѿչᴩˡƴɫһݺݵ۰סĴЩƴɫסЦһ룬˹ȥƴɫſϣǾЩۡһδɫɫ 

ƴɫĴӦ̧ȡձסĦƤıǣƴɫһõ֡ȻεһһҲƽȥϴ 

ƴɫץͷߣڲļһĲй˾Щ١۾еϡһıȻ뿪ȥȡˮ˿ĵĸá 

ƴɫһֻèֻû̺ܵèࡣʰ˻ĺۼɫǲˣ 
ƴɫʵĵ˵ͷһֱæãͻ˼ĸֵˡ 
ȥɣҲڸĸߡ 

78 

ƴɫЦҲһȥɡ 
ҡͷھĺˣ뿪 
ƴɫͷק˵ 

ƣĺ۾һ£ԺǸ쵰ּʲô 
յÿļ룬ƷϵĹԱҪǰȥȻǸΣҲƷϡ 
ƴɫȥ 
յȥǡ 
ƴɫʱ˼֣ôԶҺһȥ 
ѹסĵԣٲؼңĸ֪᲻һ˱˵ĶӲĨˡ 
ƴɫЦڰյļҧһ£ĥĥݣҵŲ˭ 

յ˺˯ɡ 
ƴɫ˸ڰտĴϰչŰĶӣ߸˵ĺһ׸裬˯ˡ 
Сˣһĵ۽޽ǵͷȥʧǸûڹ 

ƴɫͰ׷˰һԷ˵飬Ȼգʲôʱ 
׷΢΢üڿ쵽ˣôԲڸĸֵߡ̰һռҲţ治֪ôｻҲԵý޷ˡ 

ƴɫڰ׷ǰüԳһǼģֻǳʲôʱȥʲôʱ 
յպˣǴ֮ǰҪԡѮ·;ʱ䣬Ҫ²ܻ 
ƴɫȻҪȥôã硭 
û˵͵ﲻصģҪ˻ϲſԡ 

ƴɫ̾ͳ͢մ˹ϵǶࡣ 
մһƣҵʱô鷳࣬˵Ҫҳס 
ƴɫûеųֹһ۰׷ˣٿɫͺˣݺݵ˰һѡ 
һͷ׷ЦЦͷȥվе㲻˷磬԰ɡ 

ƴɫҡ 
һѱסҧҧĶ䣺԰ڣ˿Ҳóҫ 
ƴɫŭʲôѹҡ 

Ĳӣֻڴѹ㡣 
ƴɫߺмǲϡѹ㣬ѹʱѹ 
յҪҪѹ 
ƴɫܾ𴲣ҪҪߵʱѹһ·Ͼǣߵﶼǵҡ 


79 

ЦЦڻĳԶƴɫȷˣ͸ĸžۣΪھʹ׷һȥδ԰պݴ鷳еապȤҲһĲ졣 

ƴɫʱһ·ֱ͵⣬Ծɲ֡ƴɫԴӼᣬֱֻһΣڱ˴δ֮̽ʱ֮置ǣ۱Ҳûһֿ 

ƴɫһ᲻뿪ܵỹӡЦ£ĴӸϵáƴɫ³Ӵץס֣գһȥɡ 
ҡͷѾŸĸ˵Ҫؼˡ 
ƴɫ̾Ȼȥˣǵú˵ҵе顣 
յ˵ͷȥƴɫ̴˫ֱסյļ磬ڰյĴȥ 

˱⣬ͷȻỺ뿪ĳƴɫ£Ըϳ˵˵ͷЩ΢ɳƴɫӳ̽ͷӶֱۡԶߣȻת 

֪˼۾һ˫Ϥϣգ 
ջһ𣬲ɫ 
ƴɫÿ֣Цˣʲ˼㱵ģ׷㶼 

תͷڻƴɫϽһ壬һ֣ͷֳ롣һգ㣬õó棬ıֻܷǲµġ 
հĿˣˣó档 
ƴɫɫ΢죬ʩչṦɿӻȥˡ 

һεʧԶղתͷȥķߣȫɪڴҶе޲ܴһй룬ᵱһֱԽ＾ͽˡվԼҪˣΨؿڻЩɫ壬ǿݳȥ 

ƴɫȥ·Ȼ˼գнԶͼž۵ϲóɢ顣һհصšǰӭˣ˻ܣһһӢӭ 

ץס磬硣ƴɫ˫̥ܵƴ׺ƴꡣƴɫһ˵Ķͷһ£ֵӵһӿԺȥ 

80 

ƷԺ죬ӻȫЦվƴɫ˵׻Ⱥ͸ȻؾصĹ¸ĸʰƷԼϣĶ֪ؼң治ס 
ƴɫЩ΢΢ĺ죬ܵһЦƴɫյתͷȥһۣһģһһ¶߲ߵЦֳ 

û 
ƴЦյĽУСүٴء 
ƴ긽ϣѽڶؼңүȻ߶ 

ûмգ԰Ѹյﶼؼҵˣе㲻Եĵ⡣ܵܵĿУͻС˭ȥ˫˫ɹȻǲϲ˲ԼҲ󡣶԰մȻĶʼɡ 

ƴɫյϵģߡ 
ƴ׺ƴˣม 

ƷЦ壬Ż֣治ˣǿ޲ޡ 
ƴ׵ƫģ粻ˣǾȥѰץ͵ˡ 
ƴͷʾȫϿɡ 
ƴɫͷʾĲмҰˡ 

ûһĵҹ˲ɢ 

ƴ׺ƴȥķ͸缷һ˯ƴװƴɫڻʣҲסһ᣿ 
ƴɫʵ죬һţС⡣ 
ƴЦƴɫһֱֻ۱ڻһֻסһҲʲġ 
ƴɫҧ˵ˣϵ㣬ʲᡣ 

ƴίҲˣأҪ͵˵ 
ƴĬʣǰ׽Ҳûãϲ˾ԼֵҲʶˡ 
ƴɫ죬ñӰԼԴ 

ƴ׿΢΢ʡԼָǲ̫ͷˣ㿪Цģ׾ϵʶ˰գ˶ñˡ 
ƴͷȲؼҵģǶûй㡣 
Ӽֵܱ˴һۣ͵İѱƿƴɫڿޣƤĳգ۾ 

ֵܰס磬һ㲻İƴɫڱ򡣴СʱʼǾΪ۸ƴɫĵ껹ûн 

ǵĸĸǱȴû⡣ 
ǳǵϢһ͸õˣų²ǰ㡣 
ƷҲչһϳӵġǸúӡ 
˵ͷǺǣء 
ƷЦǣɫС׳հɣɫǳԿҲԵı 


81 

һ֧򢣺հѴɫסأҰѴɫƭͲ´ɫ 
ƷЦ㻹кӵദ֮ 
ݸòװѶϣ˲һЩ 
ƷڴϣԼľͺãɫ̫ˣܵ۷áһ˳ӹˣٴĺҲ䱿 
ߣ֪鷢ˣջʹɫ͡ 
ƴЦǸȤĺӣƵģǵͺá 
ܵƴɫģȷǸΪɱţʵˡѵõͬȴܺƴɫ˴˰ݡ 

˯ǰԵȥѩɽżлظأ 
Ʒ§ڻж︣ĸףûдǰһңظҲãظҲաǺүѵǻᡣҿЩ 
ƷĿԶƵЦЦĵߡƴɫǵһӣ꼸ڸزۣ⴦Сģ΢ 

ƴɫڣʼ˼ա˵ʱ䣬ʣ¶ӡܵÿ۸ֳΪ֣¶˼ıͳȥ޺İѹ档ϷǴС浽յʤԶƴɫСèǡ 

ȵʮѮѾʼƴɫſڴϣһֻȥèƴ׺ƴȥɹ̫Ҳûɵġ콫ƴɫöҲȥǳɫ۳ƴɫ̧ͷ 

ƷߣѶӱɫˣ 
ƴɫͷڸ׼ϣ˼˵ԼΪʲᷳա 
Ʒḧͷοһһƴɫƽˣ쵰գ˲ҲûС 

ƷŸЦ˭˵ûУⲻᡣ 
ƴɫ۾ٿæչƷЦϵı飬ǻϲ̶أѾΪߡɫһСˣʲ鶼øĸϲƴɫ޺޵Ƿţ 

ƴЦдʲ᣿ 
ƴɫĥĥݣ˵ڳ͢ﹴԱԳϵΪɹٵг˶ʮ״֮ʵ۾ͽ׼һһʱزе 

ƷﰵЦպñ죬Ͳ 
ƴɫҧҲǲ֪ģȥʰ 
ƷﰵЦҶҲǺƭġ 


82 

ƴɫſڸ׻°͵ڸ׼ϣʼĥԼһҪʲᡣƷ΢ЦḧıܵԼѶһҲ˳˵ųӢţƷȴСͽƴɫΨмĶ࣬Ż۽翪Ψһ˳Ÿֱǰ˼ɡԼСʱ̿࣬Զȴ߷֡ 

ƴɫҲʮֲһ֮¶Цݵ쵰ߣỹҲҡ 
ƷЦʰգǿӲ֪ڶᷢء 
ƴɫʲᣬүͿںһˡ 
ƷǼݣѪŨˮȻȡҪǡο㻹ڹ 
ƴɫͷʲᣬԸЦĺˣһպúôҵġ 

ƷȡЦմʲˣʹǼ 
ƴɫڸף춺֪ҡ 
Ʒҡͷҿɲ֪ 
ƴɫ˾죬ղǰɣ 

Ʒѹסļ磬ǵġ 
ԶӵİС 
ƴɫסףΪʲҸо㲻ܿġ 
Ʒ̾ϢΪҪˣһ궼û졣 
ƴɫڸ׵Ķͷףŵٻһڼʵʵһ꣬ﶼȥ 
Ʒ˵ͷû¶˸еɫǻңˣƴɫĶӣòе˼ʵǲ 

ƴɫߵʱ򣬸ĸûͳȥƴɫ͸ĸ֤Ҳˣ뿪˫׵ķ䡣 
ܸܵ棬Ȼ磬ѽãǶ㡣 
ƴɫԽᣬ˳ϣͷ˵ܵܺͼţɱȥˡ 
ƴ׺ƴ겢ĸȥܳɹֻǲԸٷֱ𡣵ȵƴɫıӰҲˣŴͷɥĻ˼ҡ 

ȴƴɫ򵥣ȥԼҵķֶ棬֪վǰһ챻ˡǽңԳ͢һ֪صĴãʵ˵ 

ǰİյļƼҷֶĶϸϸ˰׸ٹ⡣һʮĵճӾͿԳϮλļ壬׹ݣٻһҾȻүĲļ壬ǵصҲǼɻģ˵жƴɫһεĺλʲ˲ȴ֪ж˺۾ 

£յĲִر֮нᵳıȻΪݡȻȫ֪飬ȴҲѲ˸ϵЩ׼ҵѾʵջηʵ˵ 


83 

͢ξĴ뿿һƴɫȥղĺǰѷˣȴСšȻϷŰ׼ҵļͨҲͲܵʮɭϡƴɫƵķδԾ˽ȥڷĹʿõķλѲߵĹɡķֱĻҪɢ 

ռеķλղҵݣϷ洫һϵ̾ϢиŮӵĸײҪ̫ǣʥԿǰȥ̽ҿ 
ǲϵ̫ˣ׼ҰҵֻҪһ 
ǸŮӵʮȰף˼ҹִֻ˼ˣǿĽڹֻҲߣȻڣվµġ 

ƴɫѾ˶ߣǲϵȻǰ׺յķˣӦŮŮӵǸµˣѽ٣ҲֻԼ 

׼ҵŮҲ̾Ϣһͽ㵽ˣҺÿ̽һΡ 
Ϸ˵̽һʲôãʥֻÿνһŮӣҰ׼ҵķزҡȣȡ 

ıĸŮ˽׼ҵŮοĸס 

ƴɫ֪ȥ̽Ǳʲôġ֪ԱҵŮ·ƣڰ׸͵һס׼ҸĿ̾Ϣʮ˸СȻͰղҵ˲죬ΪյĹϵͬ飬׺̰ᡣ 

ƴɫҹԺ˯ţòεƼҷֶĶһðײɲȥ̽պܿСƼҵȥ·Ű׷ײɲɸϢƴɫ򴩺ŮװѳʵʵİŮļ٣ƫƫͷ˰ʱ 

ȵ˿ͷƴɫѾȵĲͷˡƫƫ滹ûŪãƴɫһдŸ׷ˣһ߿žԼüˣ濴ҪŪˡѾ߻ټҲ˾ƴɫЦ˳ 

ƴɫ˾죬վ´ȫϵá޳ȴҳһ˲̫עϵĲ졣ֱ̧͢ξĴǰƴɫѾɵص˵ԼĸһʥϾ迪ֳ̽زûΪǣֻǰչֻƴɫһ˽ȥƴɫ½εʱ򿴵ͺ;ȵƽʱ֪࿪ģȴû⡣ 

͢ξֱηɾƴɫڿصָһ߹ȥת䣬ֱ˰յ¼ſѺŰյڡػ˳ȥкͰ˵ãٶηûˣʹյһһڶ˵۾šҲɾȻªȴࡣڴϣ۾ĺš 

ƴɫ˹ȥסˣգ 


84 

һҲûжƴɫһֽһ԰յ书ǼѰ顣 
ڶκˣ۾ڷֱǼ١ƴɫѹֽһתͷı飬һ¶ԼϤ΢Ц 

һ߹סƴɫֺһ𻺻ڵϡ 
ƴɫӿո˱סЦ˻Ե 
ƴɫͷڰյҧһ£ѵѪ˳ 

ͷҵĴɫŮӵĻҲú 

ƴɫȻŭȻƭң㵨Ӻô󡣡 
հסؿڣҲƭ㣬ʥּѱ棬֪ҡ 
ƴɫߣƭʲ𣿡 
֣Լɫҵš 

ƴɫ˵ͷӿͰշֱʱȻ˸ҲǷĵĻϲټȴڴ 

յ̧ͷŵ£Ҳ⡣Ҳĸ׺˳·ֻҽ㡣˵΢Щʡ 
ƴɫµģѹ 
̾Ϣҽ㲻֮ǣڻʳʧȥĹֻ衣οһϲ֮ˣȴкɫˡ 
ƴɫ԰յĽ򵱽Ļʵӡʵڲã˵յĽҲһֻǲ˵ոġ 

յ̸Ȼƽʱûƴɫȴǰﰵѹʲ 
յд飬ָ׼ҽᵳӪ˽̰Ϊ佫˽ܡ 
ƴɫӦһĳ͢飬Ҳ֪Сһļɻ䣬׼ҵӵܶڳְ͢Ƹϵһ˭ֻ̣¡ 

ðҶģȥҪСģ¶ 
ƴɫ˵ͷ˻棬һиû°ɡ 
΢΢ҡҡͷϲǴģ֪ı֮ġ 
仰ѴЩ΢ԹϧԶȻ֪׼ûıģ޷ǲԸרȨǰʮɨϰ׼ҵΪʣûгû侮ʯˡϣѰ׼һ˵ȶ 

ƴɫȴЩԣͰһʱȻ㳤ȴ˽̡˶ԼմԹ˵Ҫ˵Ծ֮¶ֲӵкӵܵķȣԶӺݡƴɫ뵽ղԼķӦ͵ĳֳðղסţһְѰյ·⿪˰ϵı޺ۡѾϹҩˣݺύȻһ 

յ˼˼Щ΢СˣҲԲŪ 


85 

ƴɫҧϧԶȻҡ 
ձһסĿڣ 
ƴɫ˻գۡ 
յûʲô֪һֱġȻô˵ȴƴɫ˸ɫ͸¶ 

ƴɫһϬѶȥ 
΢ʱԣŲšףҪǣĲֻǰ׼Һңֻһʱ࣬ȫǵġ 

ƴɫȻЩ鲻ҲԲµ֣յ˵ҪʰЩСôɾ衣ôܣαװĸ 
յı㣬ȻŬαװĸɴҲ̲סǰа׼ҵĴˣѵһô̵סԼ̡ 
ƴɫ̾˿Ȼе˶ݣƼҵ˱ͲЩֻΪİѹ 

ƴɫḧգ󣬳˸ĸûб𷣹͢ξ󣬲֪ж档յ˥ܵĥ˵Լô򵥣͢ξȻп˲أȴʹͷ 

ĿЩ쿴ƴɫѾЩʡƴɫһֱֲɿ˶ûкͶԷ˵仰ȴѾ˴ߵǱߣ̽˳ȥ 

ƴɫץŰյ֣ǲүˣڽң˾ͺһȥ 
ЦŴӦãҴͲүйӣҲ硣 

ƴɫʹվȻתͷȥһ꣬ȴҪȫԼͷԸ⣬ʱԳΪ嶯װ׳ԿࡣƴɫϾǹɭϵļͥĺӡǲԼ޹ʱ۸ġձ۸۸ĿѾȫһ¡ 

ƴɫ߳͢ξʱѾЩˣݺݵôȥǸյ͢ξ 
͢ξ֪߳ǽɵȫƴɫ޼ɵĴͺǧĻ˵οǹáƴɫϽ뿪Ѿ˵¿ˮ 

˴Ц֪ģܿãĺүöȴ׼ҿҪùˣһ˲֪ͷ˭ġ 


86 

ƴɫڽУ޼ɵ̸ѽ򿪣΢΢һЦ䶼ɫڻ룬һĲ֪ȥˣƴɫĽԶǻڸͣԽԽԣ·þȫֱ˴ƺѪҺӿﶼĸоˤһ𣬱ڵϴĵĪǳԴ˶ȴһȥǲƴɫֽš 

͢ξţŹ񣬿һΪƷԲ㻵ºҲ׿гЧϾ˻ӵܣ͢Ա̫࣬ƾѶԵõҪĶġ͢ξһ׿Ű˶¶ֶΡЩ԰书ȴ˺ֱƤ޵Ľݸ߹ʮ裬²ص˺ۡ 

ƴɫŭص˷ֶɫѾˡƼҵ˴ûмӣһʱʲĶУƴɫΡ 
ƼҵĶֺƴɫСʱ򳣳棬׽Ķ࣬״æ׼ҵСү 
ƴɫü͢ξգʮ壬һ͢ξĵͼ 

ֱȰ͢ξѰĵطƴɫóȻȥֻ·ƴɫԱû˸ƼҵĻ룬ƴɫȥҲáö⣬ȥȡ͢ξĵͼ 

ͼֻǴµԺӺͷбע㲢ѡǵĴ󻧺ţƼȻҪЩ¼ҪϸЩϾûˡƴɫȫŭȻ΢ƽϢһЩԾѰ 

͢ξҹɭϣƴɫСķǽȥïܵҶԶĽŲСĵĶͰڡ͢ξסСĵŲƣƴɫÿǰһСģԸⱻϧԶ֪ԼٴνˣԲ͢ξ¶ϧԶǸˣʲ᲻ԣ̻ɵԼͷϡùԱֲϱ͢ģ򵥵ķ͵Ĺӡ 

ƴɫڽʱоЩڣǲʲᣬһֱЩԼֵɣ͢ξߵСöӡ;ʱԾ̫򵥡һ׼õӦȫûϡ͢ξӡҲûдţֱӷǽԾԼס 

¹սǰһˣ̧ͷЦһЦǺһĻȴΪһЦûаϢ 


87 

ƴɫȿ鰸ϵ֣ѩ޳ָƺܿóɡѩɽµׯ԰Өĸװһ˫ 
֡ǰҲɰоŷ־ֻ»̵һˡƴɫԼһĵܵܣƵҲֱܷͬǰȻ¹¿ĲȴȰ绹ҪһЩЦŻѩɽȻڣأܰġ 

庮µ˭ˡ 
ƴɫͷ߹ȥߣʦĸ硣˺ôһ䣬ʶûгƺӨ֡ 
庮͢ξӡó棺ҪӡЩ飬ɫȽü졣 

ƴɫ˵ʮȻϤˡƴɫԼҲúڣûаİƴɫ°յʦӨӨĸ׺͸ǼкøеġƴɫԼֵף΢΢һڸң 

庮ҲҪȥ͵ӡ÷㣬͵ǰȥ̽̽磬 
ƴɫṦȴȫûзְ庮δЩʧɥ 
庮ı飬Ц㷢˲ᣬҿ͢ξԥ 
ƴɫʵҡͷֻиоûķ֡ 
庮οиоǷˣǵˣṦҲԼʱ롣 

庮˶¶ʮ䵭ƴɫοе⡣ƴɫһϴ庮Ϣ 

ƴɫҹ˯ϵ˺ۣ΢΢̾Ϣ 
庮Ȥշת֮࣬á 
ƴɫϣ۵Ŀˡ 
庮С󣬵һƴɫɰˡʱһˣʹڴæ֮Ҳ˼֮꣬ҲðճײʱһӣίίɰѹְҹٻӵϲҪҲΪһС 

庮ǰοһֻĵСèɫĺ߸¾ͿԳءҲ̰ѰմƴɫģΨתƴɫע 
ƴɫ춰˼ӡջסηʱŲһЩҵĺӡԼǸӣԼҲк֪ᷢеЩãȻҲЩ΢Сϲáϲû㹻ɢ԰յĵܿü 

庮οϧԶֶΣ㾡ܷĺˣղáŹ˹ӡ϶ѰáϧԶ᲻֪ĶȻԸⰵаԻȡԼҪĶδвٸ·ȫ֪ӡҲҲ 

ƴɫ΢΢ſ˿ڣһԼҲǴˣȴû뵽ϧԶ庮˲ΪӪԼĵľٶѱˡʵĲǣϸȥ룬벻ԭҪɷ˼ĿЩĶǵ顣ƴɫֻϣͰջصȥңڵ 


88 

峿ƴɫıȰ庮ЩûڱһţԼһӡ 
庮ڴߵϣбſڴϿ԰ʻתͷȥʲô 
ƴɫ̽ͷ̾Ϣһ庮̳˰òʵ˼еľɫƴɫʮֶ࣬ȴûһܳԽ簲庮ġǳˣȻʲôǵͷǰҲԼǺɫĵģŷ˭ҲȤܵȫǵǡ 

庮Ц̾ˣȥհɣӽŹûȥΪġ 
ƴɫڵȳҪĶǵġ 
庮Сʱʵʵģû뵽Ȼ㶼ץס 
ƴɫ֧Сʱʵôһ㶼ǰǺϲװģպԼȽԹԵĬĬ 

庮˳ɢƴɫʱͻЩ䣬ЩԽӽĸ߰Į 
ƴɫȴûȥͣӱϴˣǼȹԼͷ̳ɼ򵥵Ů١ 

ܿҪ׼ĲɫȫѾ׼ãƴɫװϻζҴææĳ˽ˡ 
庮¥ϿĽ뿪̲סݸ۽ܸߣƽϵһֻҲó֪ѡе˲ø׵Сˣȸһ˳ϧԶЩСæ˳ˮ顣 

ϵһѾڵȴˡ˽ȻȴںηƴɫѰ庮ĻתΪ٣ϤЩϸ۵Ĺٳ˺ܿת˻⡣ƴɫѿӸ˱߳Աġƴɫô̫ܳȥŰյһֻӣš 

ձסЦòã 
ƴɫ˵᲻˽ 
յӦòᣬ˽Ҳõ 
ƴɫɫ΢죬ߵǲΧһװȥ 

ʹϧԶйĻأƴɫֻҪ㹻ʱһĿοֻǴΣȻܣ˵ȴСһϧԶﲻܣ֪뷴к󻼡ûֵģĺƿһ˵ĳӣƴɫŲĿ϶˽ȥ 

ȫȫıס˶ĥƴɫЦ§ס 


89 


ƴɫʱҩһҹʱ˿Ѻ࣬ƴɫ׷ڴϣƴɫȣܵ졣 

ˣֶ꣬ȻҲȫ򵥵ֻ˵Ȼ˻Ȼ⡣ս⿪ƴɫ´ʲᶼûͨ΢ĽŲ 

ŲᣬǲѾĲԶˡ˵书պƴɫȴҲ̫Զƴɫɱӱϣ̽ͷȥѾԼԸ⿴һˣ˻ȥڰյᡣ 

ϧԶϵܶǿԼķӦ벻Ȼ֡ƴɫڰյᣬһ£ȴ¶Լ 
ϧԶһƴɫ 
ƴɫԥԥͷ̽һ㣬 

ϧԶߵ͢ξʲط㾹£ɳ²֡ 

ƴɫûлشְػȥˡϧԶᱡƴɫһ֪ϧԶĽ˵صĵزһΪǰץȥϧԶйǷǳġȻұ¶ҪϹϾ΢׽ǲܵ顣 

סƴɫԼ֣ƴɫϣصĲȥˡ 
ϧԶһж۵ףΪ֮ŭصĺһ 
ƴɫһս֣˶һ 

ϧԶﶯŭԼҲ⣬ŭѹȥȻҲգǽеˣҲǡ 
ʼûпڣƴɫҲ˵һʱ䶼оյļž 
ƴɫ룬ʲ᣿ 

ϧԶЩģԾһûлشֻǸԻֵĲãü춵õ׼óȨĶֵİ׼лᷭץƴɫֻǸջ 
ƴɫкƢҲ֪ģƴɫԼ̬һʱҲ̫֡Ǹɶ£ƴɫһԣƴɫԼ⡣ 

ϧԶ뵽գٹʮ죬޾ȥ̽Ľ㡣 
չлʥ¡ 

ͱ飬ȫûеȥйðվƴɫʱ׽ͻáʱİðΣȥģϾûļǺԼϧԶϸɫжϲյʲᡣûԼеϲá 
պƴɫһź飬ʹǾ֮Ҳᱻ 

ϧԶ߹ȥڴϣɡ 
ƴɫվվƴɫһվڰյߡ˶ͷֻһ 

ϧԶ̾˿գϵ˺ᣬίԿˡ 


90 

ջص˵޵ݡ 

仰ϧԶһеȻܶΣе˵ĺܹ֣̿е裬еĻ̥ȴȫͬ¶ϵĿԴԼȫǹķܺӦ 
ϧԶգ㡣 
ᵽ㣬ʵ̫ѹƴɫס֣ 

ϧԶ΢΢̾˿˵ʮǽܼ棬ʳԵġ 
ʵһϻʵ۵ĻȻ޻ڡ˵һΣֻϣջΪ΢Щɫûʲ仯ȴȻϧԶ֪̰ͼϡλˡðΪЧԽԽԹλϲá 

ϧԶڴϣ£ȴªηûĵطƴɫϵȹɫ 
ƴɫ뵱ûҲδ̫ˣһ䵽ϧԶһ߶ľҲǰˡ 

ϧԶü㵽ǰ 
ƴɫԥԥһһŲȹӱϣԵϧԶϧԶַסЦʲţ 
ƴɫһ£ʵʵվ 

ϧԶȤ㲻޳úÿᣬ㻹أ 
ƴɫ̾˿Ҳˡ 
ϧԶɿû˼͢ξûҪǵ治֪ô 

ƴɫҧҧ˵ʲʲᣬ˵ĵط 
ϧԶס򢣬ζð빬Ҳˣܹܰɡ 
ƴɫɫˣ촽֪µĻģһֱڶ£˰ǿû㡣 

ϧԶͷתһȥҲûϵԼƴɫǿĵģϵõЩĿ֡ΪηȨˣȴû뵽˻ڼǺ 

ϵˣڻʵǰίֻҪʵۿ˵õĻǰίˣӱмʶƵҲһֱڣһȻˡƴɫͰյȻûǶˣҲԲΪ˹ƴʯٵˡҪĺãҲһֱίƴɫˣǷıʾҲֻһʽġǿû㡣 

ϧԶ֪˳ʲӣڵѾˣֲðս⿪·Լ춰˵Լϵ˺˺ϧԶİο䣬һʱҲ֪Ὺڡ 

ļûˣʱʲİοα 


91 

ϧԶܣƴɫˣǺ棬ֻ㲻׶ƢѡʲƮƮ˵ҪƽϣСˡʲûʵۻʵۣƴɫǲݸģѵҾϵ 

ƴɫЩʱ˵ȥסյ֡ϧԶ۾ɨһۣƴɫǰһͰձֵ롣 

ϧԶȻЦ˳΢΢ҡҡͷȥɣˡϲǰ˲٣ȴҲϷ̫ľ΢ĴҲܿԼصԭ·ȥ 

ƴɫıӰʧˣͰղڴ¡ϣ¶ѹĴɫƴɫҲ˵İڰյϡӵƴɫһȥˣٹ 

۾ɫȱˡƴɫϲ̽ҪͻϹˣᶼҪӶ԰׼ҺЩġϧԶڵʱǲĸǽжϧԶѾˣճٻ˼ңЩ鶼ѵĺܡ 

ƴɫ԰׼ҺЩһ漴ֱգֲ˵ 
ϸʲɹֵģϻʹҽϣ뿪ʹҪǼįĵطҴ㻹ڹ׼Ҳлֻᷭûĵ˵ 

ƴɫصֶ棬ӵһ⸸׵šд׼ĸŮӵȥˣ۳Ͷ٣װױ˸УһеǻƴɫȻŰ庮Ĳ²⣬ϧԶ˺׼ҵˡչûи϶һŲĲķ 

ڶƴɫڴû庮ʱƴɫӲ֪ʲᡣѱһѹסһ§ڻ 
庮ʣߣڴϣɫСƴɫ۾˿ºϣȥڰ庮ϡ 

庮ḧͷһֻèƴɫı¡˲Ҫ˵Ҳñ˴İ緹ʱƴɫ˼ˣֶ֪꣬˿ˡ 

庮ƴɫԶ˲˷̵ڣһᱻŵ 
ƴɫȻ֪ʲر𣬳˼ڣԼ顣ȥ߰յĲңײɲȻˣߣʱŵķֶ档׼ҵĻظû 

庮ȻΪ׼Ǳ߳ˡ 
ƴɫĽɫңʲ£¾Ǳ̽ˡɫһ𣬱ôͷԡ 
ƴɫЩΣֲ֪ǰʲӡ 
庮ȻȻ֪ġ 


92 

ƴɫԹ˷ſڴϣüͷϢ庮ڴϣܿ˯ˡƴɫĵģ̾ϢԼס 
ֹûãƴɫ춻ˡ˵׼ҵļҾѾߺͰ׼ҵһ𣬻ʵ۽ᵽ˾ǽıݣ׼Ҵȥˡ 
Ƽҵ¿ޱЩȻûа㾪ţʲʧ顣С壬ƴɫ̩ɽǰɫ䡣 

˳ȥƴɫرܣԾϿĴ˼Щ춼û˯ʹһˣڽల裬춷ĹҼǵĽ㶼ܳʵٺҲûе顣ƴɫϧԶҲΪ΢һЩ 

庮ߣƴɫϸϸĺƴɫʵһеĿɰ֮ˣȻԣϡ;ɫƽ֮ˣ޲Ψƴɫ޼⡣ 

һȥʱգƴɫĵĵȴϾʱʰ庮ϧԶҪ㡣庮Ц˵ҪΣյҲȫ 
ƴɫ̾Ϣ治֪ЩʲᣬȨ˻ʵֻۣõȨʲô֪ࡣ 
庮ÿ׷ﲻһЩ˻ԼĿΪ֣Ҫ˵Ͽɣڱ˵۹ҵ֡ЩݺϣͼưԵδؾΪ˽ʳЩΪ֮ϣЩΪʵּ롣 
ƴɫҿϧԶҲλˣλȥҲա 
庮˵ͷʾϿĻҵĹϵر𣬲жҲ׽ 

͢ڲƹҲաϧԶŵĵʮ죬ﻹûаϢƴɫѾȵЩˣҹ˯ҡ֦ȥ̨氵ҹɫϸԤ׵£紵˿մʪ䡣һ˫ָϵˮƴɫ̧ͷյ۾ 

һƴɫԺӣͿԾ¶̨ƴɫꡣ 
ƴɫϲ 
ӣסƴɫЦɫڸʲ᣿ 
ƴɫסҲ˵ 
ͳˣȥҽ㣬͢ 
ƴɫ΢΢ҡͷ͢˵ 
ձתȦ˹ڵذϣյɫҲûзˡ 


93 

ƴɫסֵʲҲȥ롣 

˷ܵһϲ˯庮ʱǻڵϣһһ 
庮ǵ·ӣᵽȥ۾Сʦ۾˯ľƴɫ۾δèһڰջ˸ʵλȥ 
庮һű˯ϡ 

ʱƴɫͰղ˹ոϸϸϧԶ߳ս̫ʦһճնĻѾ͵ 
ƴɫ̾ϢʵۺࡣϧԶҪĴ㣬ĵǰյĽ㡣 
׼ҵĲƲҼҵģȫû˴롣ʣµĲƲǿǴ󻧡׼ֻҵľλڣ볯͢ʵȨҽ㱻ȡ˹ţţ׼صԭ 
ƴɫȥˣԸ᣿ 
յҽؼ£˵ԸⲻԸ⡣ 
ƴɫϿҵûһء 
յܺͼûийϵû˶Ҫף㵱ͽȥȫȴûа취ˣܱǱįĵطȹһõĶࡣ 

ƴɫЦͷųȥ׼ˮԼͰԡ 
ֻ죬⿴ȥŷϵİ庮һ 
ƴɫˣҹһ 
ЦһΪΡ 
ƴɫչȥڰ庮ףҿʦæһֺ¡ 
զࣺɫ֣ 
ƴɫɻ󣺡ˣ 
סԼߣᱡʦС˼ 
ƴɫЦͽ˼ңҲ˼ء 

Ц۱ֲ͡ 
ƴɫ˵᲻ᳳ 
ҡҡͷСʦҲᳳġ 
ƴɫ⹦Σգûаȫĵطͻ鷳ˡ 
յ˵ͷҡҡͷ 
ƴɫһۣ㵽ͬǲͬ 
յ⹦ҲϰĶࡣȷΪ˸ţ߻ħҲ֪鷳ǲ鷳 

ˮ̧˶ԡͰȥƴɫڰյıϣյļ˷ܵϵ˺Ѿȫȥˣƴɫ⻬ƤкȻһ۾񣬸оƴɫԽԽ£סԼŪսоƤԽԽ죬ϸ˽õЩƴɫס˸ðչſԡͰ 


94 

ϵƴɫİڲ·ֿ˫ȣƴɫķԼСĵͽյڡ 
屻һһ㱻ſĸо̸ģƴɫ棬ɱȽоİʼĽҲȫûпС 
ĵƴɫԸƴɫ֡ƴɫǹԸˣ´ûʲޡΪ˱Ƚ裬ǸѵģȻȫϡ 

ƴɫҲ漸ιÿζ˵ճˡŬԼø˳һЩסյձڰյݺ۳ҡȵնĵ΢΢ƴɫĻŭţȥȡˡ 
ֱ̫ãԱ˴̫ȻңֻõһһĿУļС˲֪Ū˶ãỹǰѹסƴɫƣһָͷûȫˣսϻǻպƴɫһ𣬻ܸоԷ΢΢ľ 

ԡͰǰһϮɫۣ庮µĴǡ 
ƴɫһ˰һ£㲻˵ʦ֪ʲ𣿡 
庮˿Ȼʱǰҵȷ֪ҲδŪʱ̫ˣ벻֪첻 
ƴɫɫ糺죬յЩ§סЦʦƭģ 
庮ϣһֱɢЦЦˣƭģˣҲߣܻ 

ƴɫͰ·Ƕˣ黶ĵľ̫ࡣƴɫ˰ˮ̧ȥѾЩˡջˣעⰲ庮жͰһΧ庮죬ûĶþͻ˯ڰյĻ 

հƴɫڴϣǺ˱ӡ԰庮ȥýĳӣҪŻ 
庮˵ͷϺ۾ﰵЦƴɫϲɫҲʵԵ庮ֱ˵ѼһҲػмӡ 

ƼҺͰ׼ҵڶͳ뿪˾ǣ庮·ϸ뿪ƴɫʼûпյĴ㡣պͣʱԸˣȵУദȻͻһƴɫЩͶһὭˣȴӵ˰ޱ͸һ壬˵Ǹƴɫȫ׷Ƕͼ˾žۣһ·ӱ޵ظϡ 

׼һһʱƴ׺ƴѾǰֳһοյֵûһһҵİѸ缷м䡣 


95 

ʮֿÿλøֵܡ 
ƴüȥ 
ƴ긽ϣǻҪ˵ء 
ЦЦƿţƮƮԾ˳ȥûаֵҫԿó֣ƴɫѷɫ 

ƴɫȥˣɫŭʲ᣿ 
ᵱյ͵ܵദҲõ̫ܵˣ̲ס 
ƴ׺ƴþûˣίƫġ 
ƴɫüƫˣҪǸҺҲ˵ 
ƴײǼˣҰɫǿ 
ƴڸֱϲ᲻صҧһڣ磬ˡ 
ƴɫͷҲǡ 
ƴ׳ƿڸ绳ƴҲչȥѹȡ 

ƴɫ̾˿ؼҲΪѡ 
ƴ׷סס 
ƴɫͷףżһסˡ 
ƴ׼֣һס 
ƴ걧ԹֳΪʲһҪǸİһǰһҲܿ֡ 
ƴɫͷ۵ˣ 
ƴ׺ƴһ죬жʾյľġ 

ƴױ磬ܴܵ˸ɫƴƴɫֽƴɫ·ḧֳ⻬ļ 
ǴСһ𳤴׽Ƕٲ˵ģƴɫûܵܵȴòأƴɫ͵ֱѵܵܵ˳ 
ƴίʲϵѵǰû 
ƴɫɫ糺죬ƿܵܣݺݵˣɲǺǿЦ 
ƴ׺һƴ۾ƴɫ 
ƴɫ̾һǶԼԲȥڳ˫סƣϲգ۸ȥ۸Ҳᷴòƽ᣿˴£һ嶼˥ˣҲӹ˳ʡĵɡҪ֣ҴӼȥ 

߹ãƴ׺ƴȷʱ۸ղ̫壬ԼİֳõģҲеܡ 
ԼĸϲأǸվǳúÿ㣬ﻹʲŵ㣿һֱԼֳΪⶾƣ 
ԽԽƴɫһʮֲ䣬ҪĿҵһƴɫһˣֻҲǸҲġ 

ƴɫûˣ׷ʣҵĻûУ 
ƴ׺ƴһˣӦ㡣 
Ϊ˵Ļ۸ջʲáûˣǲ̫ʧᡣ 


96 

ƴɫϲ֪ղǼƽϵˣַſ͵ܵȥǵ顣 
ܵܶ԰յģ˵յĽµһҲڳſʼߴߴۡ 
ƴ׵磬ʵ۰ѰյĽᵽУǲ֪Ǽһչ 
ƴ϶ģ᲻ĵطᣬعס˵عҿǶӣʯ϶Ϻõġ 
ƴɫʲ᣿˲űûͷѾʼ᣿ʵ۵Ķ湻ģһҲûжء 
ƴ׳ЦѵӿԸסһģӿʼʲֵġ 
ƴɫһ£ңܵܲǺᡣ 

ƴɫǶˣǼλúܽǼΧﻹеط˸Ƿӡ 
ƴûУԵǼҵԺһǡ 
ƴɫЦǻʲᣬѵǼҵԺӲ޵ģЦ֪ײѲõĵطյĽס 
ƴҲޣ˵ǲֿǺݵʽܻʵҪݣǼ˶ϡٲϡУֵ˼硣 

ƴɫǻʵ۶㲻 
ƴЦҲǺͱӱȣҾڹƣڼʹڵĶˡ 
ƴ긽ϣǣµһˣֻܸһ˿̫˷ˡ 
ƴɫͷûҲлῴء 
ϲ˵ĺɫⷣܵʱ˰ձȽᣬʼĴ㡣 

ƸѾһȥźޱȥΪ׼סƴɫϧԶĶ֮죬ĵһڴԼͰ֮˾ģĿ졣뿪ȥԼĸĸ 
Ʒڻ԰飬ƴɫèڿ԰еˮƷ԰ʯͷɵתˮ·ˮ۾ƴ׺ƴ˼ֻ㣬ƴɫСèÿѾ˼צȥ̡ 

ƴɫȥסףڸ׵ǣȻ׷ʣأ 
ƷЦ˵Զ³ȥˡ̸䣬ȻѾѰյһˣ˿Ҳûп衣 
ƴ׺ƴ˾죬Թﶼû 
ƷЦҲԶ 
ƴɫСè˻ʱ˽㣬һԵΧƴɫҪƴɫ 
ƴɫϵһֻɫèָЩˣָӴЩѪ˿СèŬʯͷ߰ĽŪˡ 
ƴɫŭ쵰ǰѽԺǵġ´ǿüԲԡ 

97 

ƴͷû˵èʼɣɽҲǶ˵顣 
ƴЦҿɲ۸èԹȥѽߣø粻 
ֵܵĸЦԺﳳ֡ݺὭֳʤ˼Ŀ£Ҹȴǰ֮֡ 
׼ã˽Ǹӽȥ 
ƴ׺ƴ꼱Ҫԣƴ׵Ŀӣջûء 
ƴеѵһֱǻһֱᡣ 
ü᲻£ûϢ 
ƴЦΪĲ̫ˡ 
ƴɫſϣε̾˿ҿ񡣡 

պܿˣȹĺƼҷ򸾼ƴɫߵĿλϣȴƴɫܵռˡ۾һƴףƴײԸĻλùȥ 
ƴɫգ֣ܵߴԣƴɫŭʲ᣿ 
Ʒ״ҲüüƴɫЧĶ࣬ܵҲˣʵʵĳԷ 
ϯճ޷˵ľͳɫƴ׺ƴ̼üŪۡҲȥǣֻǸռвˡ 
ͷԵǿ죬ȵպƴɫϯܵҲҪ̸ȥһ£л˵ 

ƴɫϽոˣ˻ԺӣƴɫԺĻش򿪣ϵļв㶼 
Ц 
ƴɫ̾ϢСƴɫȥ᣿ 
յ˵ͷ۾Щ΢΢ĺ죺һͶһûˣֻһ˲ֿſ֡ 
ƴɫ֪ҹȥͽ㣬Ⱥúþ۾ۡ 
հڻܵܲϲء 
ƴɫοûģЩͺˣҲ̫֡ 
ЦԺ໨ʲ᣿ 
ƴɫװģ顣ҪԼԲˣҲܹҡ 

ձƴɫ½ˣһ𻺻ڴϡ 
յһһ䣬û뵽һԺ 
ƴɫηԿ࣬Ҳһʧ֪ڲǸ᣿ 
΢΢ͷƴɫĴϣĵӿ˵ڣİ˶ߣûʲ᲻֪ˡ 

98 

ҹƴɫԺﻩһ۾նЦЦȻҲˡԺﴫ΢İӴѹ˵ģ쵰 
ƴɫܵܵ߼Ƿ⣬ҹ˵һ쵰 
ЦҪҪȥǣ 
ƴɫҪԼȥģҲ֡ 
΢΢̾˿ƴɫȥǡ 
տıӰƴɫܵܵĵңеɰϲƴɫͲƴɫԸµֵܡ 
ȻֵܵĵҲһͷ۵ˣкʹɫƵüأÿ 

Ժ﷢һСͱۡ 
磬쵰 
ȥȥȥ˼˵쵰ˣѵҰҹȥԺ 
˭ġ 
ʱң 
ʱ֤ǸãʲʱҪ 
˼˵ǹȥʮ鲻ã 
ȥʱҲģ磬顣 
ȿȡ 
ֻǸձǱˣ 
ȿȡ 
ƴɫ˵ͱǲһģҪ˵ҪǸͻСĵܵܽͣҲǼ鷳顣οԣЦ 

Ǹղڸʲᣬ 
ȡȡ 
˷ᣬѹܡ 
ǣŰþã᲻ҩ 
һȥ˯´ҪǳȥҾͲơ 
ƴɫȥҲЦ̳ˡ 
Уѵհס 
һܳĵܸܵѸŭ 
߲ߣҹĺʲᣬǲˣͺͰհȥ 
ߣС 
ҪԲˬС뿪ƴɫԺӡ 

ݼڴһƴɫЦ⣬֪ûܵܵЦ§ڻϺ䣬ˣʶһء 
ƴɫһֻһᣬоܾá 
ΪӹĲ徲Ǻܶ飬綼ǼʮҲܿȥ 
ƴɫѱҾûҸռʱ 
հѱ˵ͷϣںڰѹסƴɫЦסѨ㡣 
ƴɫܵ˵ǸںڰͷֽźȻԣıյסѨ 
ץס飬ˮίЦˡ 
ƴɫЦץԡ 
ȥָڴתۻ᲻ᣬԵˡ 
ƴɫȤ𱨣Ǵɷ򡣡 
շֿ˫̧ߣǰɫ˫˭Ҫɷ򡣡 

ƴɫὫȻϣջû룬Ժֻһ 
ƴɫŭ쵰 
Ժȴ˼èУƴɫèĽУۡ 
ƴɫЦղŷߣ˻ָأèȥˡ 

99 

ս⿪ѨһȥԺèƴɫָأʯƽ޺ۣۼ 
ʣֻе·᣿ 
ƴɫҡͷݵ±ҲУûõάҪ鷿ȥڵ¼Ƿ 

صһֻͰձȽǵİɫСèƴɫصܾСèһʱܰëըҴܣջḧСèƽյֱʾȡ 
ƴɫСèûµʱԼŪģС 
ԼҵҲװأȻһȴ㡣 
ƴɫϵĻأװĿĵģҲзܡǻأ·װλҪ˵ץסǲ˼飬ֱЦҵȻ벻¾Ȼ᲼õĻء 
յ⣺ϲõƵ֮ 
Сè˹һӰյĻȥԼͷˡ 

պЦųԹܳȥˣʲʲè 
ƴɫкᣬҳԿˡ 
һסףɫϲ㣬˵ʲỰҶϲ 
ƴɫΪȻһ죬˯ɡ 
§סȥҴ㣬Ըˡ 
ƴɫԼµһˣеʧˡ˯ȥˡ 

ȻǱصӣйϣܡƴɫԼҵԺĺݷϧԶҲյĴ㣬վˣҲǺ˽ˡ 
ⶫҪõ˲лῴÿ˴˵˵ƽƽ棬Żšռ˶ϡ٣ȨŵڿĺᣬڼеĵԱȫ 
󣬽ŮӶᱻĽֻһŮȻΪ˱˵ĽʵЩɱȻǳԣȴܿ͸ƴɫ԰յĽ㲻ֻòϵĺ棬غ۹⡣ 

տһ·϶˼һԲˣ 
ƴɫѹ㣬Ǹ˲Ůӡ 
ЦЦҴǺر𣬿ΪСײǣֳ谮мӣСϲЩʷӼҪ빬ѡ˶ĻϲΨҴѹҲûа취ײˣһ鶼ҪҲģӲΥּ⡣ 
ȻһжȥˣյЩȻ 
ƴɫս֣ģһһڹ￪ġ 

ԶԶ߹ţµûһ 
ƴɫͰȥӱһ޸߶ѵˣһĹװϵվ΢΢Ʈ˼ľɫʵ˻׹䷲ 
յĶҲˣĴȴ 
΢Цкɫ 
տƴɫһɫڻ࣬ĵҴȷҲÿţƴɫֱһ¡ 
ޱȴƴɫͿһĻûв˿κ뷨Ĵ͡עӣκεĲ졣 

ɫ ʮ 

ƴɫԹ߹ȥڰޱǰɵһֻСèߣһס֣Цƴɫʵӡ 
ޱɫҽһ顣 
ƴɫ˵ķʽºأĶοǰյĽ㣬ֻ˵ʲôԼҲӦ 
ǿȥҴʦÿô 
ƴɫ̾ϢҲֱ治ʦᣬǱɽ 

ޱ΢Цſ˵˵Լʲô飬еõĻģ֮ġ 
ƴɫͰ˵˼䣬ʰޱʲôҪ 
ޱ΢΢̾ϢԴӽǼĵطҲûмˡߵŮţûһ˵ˡҹиӣԲĵ˵仰һһ꣬ȴȫš 
ޱûôݽĿƣպƴɫ뵽һĻҲ˵ĵطȴʮѹ 

ޱϵı˱飬û뵽ԭⱲӻлɫҲ֪жм㡣׼û䣬ʵ۾ĿϱҳҺܳлϵĶѾҸˡ 
û˸ҺϧԶŰޱƴɫҲֻԣϧԶŭȴû뵽ϧԶȻ԰ޱ壬˼ŶϧԶ˵縡ƵİޱҲرĴڣøĸӡ 

ޱ˵ҳʱԼУβԸٻȥǼ˼ҵĺܣҲҼ档Һһ㣬Ͳ㡣 
ƴɫͰһɫ˶¼Ϊ⡣û뵽ޱƴɫΪԭ򡣰ޱҪɻأһҪõƼ˵İġˣƴɫȻյĽ㣬ǰգҲûѡء 

ޱⷬ˵ʮ۶ˣͬ飬ѡƴɫ治˵һ㶼ûõĳɷ֡ƴɫȻһУҲûаֵԹֻ˼ô¡ 
յͶ֪ô 
ޱҡҡͷŵǡ 
ƴɫ㲻ҪģֻǶ˸ӣа취ġ 
ս֣룬ƴɫڻҪҪ 
ƴɫŰޱ˼أ 
ޱҡͷ֪ƼҲĸΪյӰæֻûв͸ǽһ촫ʲôһ 

ƴɫ㲻ߣǾ͵ҺĺӺˣҪװµĲ 
ޱ۾΢΢죬ƴɫʾΪҺҪȻȥˣһѾЩҩ 
ޱվǣպƴɫЯ뿪ˣ˱˴ƽֲ룬ʱĸ顣 
ֱƴɫķ¶ɫɫҪҪｲ 
ƴɫҡͷãҵʲôףֻҪ΢һͺãһ䲻ᣬʱҲµĳ 

ɫ ʮ 

ͳҽԭµˡ 
ƴɫıҲģǰ̫ѹӰ˵ģԸıһЩˣѡҲŮӣһǺϲ 
ձסɫû㣬Ҷ֪ڵӸô 
ϵĹƷڿԴż˳ֻһˣȷмܲƴɫûʲôԹԣɽ¶ˮĸ߰ 
ƴɫͷ˵顣 

Ʒжӹȥƴɫҩݸ 
ƴɫ֪ˡ 
Ʒͷⷽӿô򵥣ҵȻ֪ˡ 
ƴɫȥڸ׵ϣô룿 
Ʒôôˡ 
ḧӵͷɫǺĶ֪Ǹúӣ뻵֮䣬ǲתġܾüļ㣬ֻҪ˾Ͳ⣬ûкǴɫ㲻ʲô鶼ޱȥӦ 
ƴɫڸ׵Ĳʲô 
Ʒᱧסӣ飬㽫л׵ġ 
ƴɫ§סףԼˣ˵Һ¡ 
ƷԼɫܽǲСʧܸҲˣҲϣһ仯Ӧû˼Լ 

ƴɫȷʵĻţף˵Ųô 
Ʒ΢΢ҡͷǣǸúӡǻ̫ᣬԺδûбҲ䣬Ҳ䡣仯ҲԹ˭ġ 
ƴɫҲû˵ڸ׵ĻõԲս飬Ҫġ 
֪¡ֻҪ֪۾ȻƴɫģƼҲѲ˸ϵ 
Ʒûʲô㲻Ҫϵǣ㻹ûҵĻ 
ƴɫ׵ģֻǲ롣 
Ʒ긧ӵͷ˵õСˣʵе˶ڲϸıģ࿼飬Ҫ˴˶Ŭֺά˴˵ĹϵܳáѶԷΪԼ鶼ӦõģͻᷢԾı仯ˡոл㣬ͽĸлҲһʲôط㣬ҲҪлⲻ 

ƴɫ˵ͷһӲҲȢ޸㶪ˣ 
Ʒ˶һ£ڲ𰡣ʲôģȢ˶ǣûʲôֵġ 
ƴɫимһսҲжҽģøսˡ 
Ʒŷ͹ˣѹסϲЩ˸ԹԣҲξġٸǺóԺúȵĹţʲôġ 

ɫ ʮ 


ޱǶסˣֻ˲ҪĲšŵĵ̣ͬһңƲʵб˴˹գ˵ûаܷƴɫסϢġ 
׼ҵĸŮסعΧȲڰ׼ңҲƼҡҲ֪飬ֻޱ¹⣬ÿ˵Щҳ׼˿ھ٣ҲüįΪҳһ׼ҵĲҵһΪɫһλķΰ׼ڳ͢ΪĲſԸѡ׼ҵŮΪޣֻʱˡ 

׼Ȼڳ͢˥ܣļҵڣСĻĽҵӺݷչƼҵĺ鲼ϡ 
ҴҾ죬ֵ˵ڶ괺ĩޱĺĸǵƺҪǰ١ƴɫȻûΪ˽źĸ˵ڼѡһ 
ʱȥ˽һûлƴɫдŴȥޱعԺдǰ׼ҴǰںݵŮЦŴк 
ƴɫֱȥ˰ޱķ䣬΢̤˽ȥͨޱҵֱӽȥҲῴʲô׶ŮӶܵҲҪڡ 

Ŵ򿪣ƴɫȿŵһɫꡣ˵޳ȻƴɫҲ󷽼򵥣ȴ͸¶һֵ͵Ź 
ƴɫס֣һֵ亹ʪճعͷЦЦɫˡ 
ƴɫ£ﾪϧԶǺʱУνعȫ֪ⲢϢ飬ΪعеĹ˶ɻʹǲ;ĳȫƼ֪ 

ϧԶЦɣûӵ˲١ 
ƴɫ֪׽ȥûУֻңΪ۾ѾˣɿϧԶıȴûаŭ 
ϧԶڷ߹ȥҲû뵽Ļ㣬Ե 
ƴɫΪʲôУ 
ϧԶû˵õ˵бһֱţѲ˴꣬̽ 
ԭ֮һȴȫԭϧԶ˵ԼΪΩһҶײԼϡԼƴɫϾһˣ֪Լ˵ƴɫҲϧԼ⣬ҪôԼϷŪҪôԼЦ 

ƴɫȴϾЩгֻҪϧԶޱԼ۾֮ʵ޿ɸˡΪ˰չȻǲϧһУһҲֻƴɫһУһ۸ĸƼңƼҵˡ 
ϧԶ˵΢΢ŭôﷴ㲻ôߡ 
ʵרΪƴɫȵģ˱ȥ˵ƴɫÿعΪޱƴɫķӦȴճմȤ 
ϧԶˤֱңޱĴӷˣƴɫѾտ 

ޱʱѾȳޱס˶ӣȴһʱ֮벻취԰ٰ㽹 
ƴɫ鼱֮סϧԶ㲻ܼ 
ϧԶŭΪʲôܼ 
ƴɫ᣺˲ܼ硣 
ϧԶüˣ㵽׻ҽǲҽһܼĺҽ˴껹ûкãȻڽǸҽǿЦ 
ƴɫʱ˵ԼѾ˴ˣܼ硣 
ϧԶЦ֮ⷿڣķ磬ѵƽؾͲ£ϴԷȫڴôȫڴϣҲҪƿһǸݽȥô 

ƴɫǰ治ÿΪѵĲܼô 
ϧԶ΢ʲôã 
˱˴˶֪ʲôԴԷ 

ޱϣ檵ɻ̽δܱ檾òԴյ㣬ʵԸϿ檴˵ģһ檶мӣȫ檵Ը檴ǰĿڻС 
ϧԶЩѹ԰ޱȻ飬ȴҲģôỹɣ뿪ޱ˵Լʧɫޱ޼Ȼˣܲߡ 
ޱϣϾٿˡΰɡ 

ϧԶû˵ԼʲôطԡޱòԹɫһŮӣõԼĳ谮ҲΪĴǣɫòռ֡ȻῪ˵ԼĻǲ˼顣 

ƴɫͰޱ֪ϧԶʵͲʰһʱ˭Ҳûкð취 
ϧԶȥƴʣƴɫļһץס֡ϧԶͷһۣƴɫҴǰ˵Ҽ԰ӱˮһɫ԰ÿ벻ȥ 

ϧԶЦˮһɫ԰㻹ǵ 
ƴɫ˵ͷɫȴúˡ 
ϧԶЦҵ԰ӣҴ߽ȻûȫòҲԷһˣȷ˲𡣡 
ƴɫЦʣܴ죬ҵԺӸÿ 
ϧԶѵ㻹ҪͲɣ 
ƴɫͷȥͣԡһƬϿңȴյĺܡ 
ϧԶվڴǰεɫӶǷɻģף 
ƴɫ֪ôҽ߸ĸģοο֪ġ 
ϧԶЦЦ߰ɣȥԺӡ 
ƴɫϼ亹ʪڵõ仰 
ޱӺ檹ͻϡ 
ϧԶ˰֣û˵ʲôƴɫȥˡ 

·ƴɫʱ泩ЩŬһô졣 
ϧԶȻɫڸʲôΪʲô޲ܼޱ㲻ҪΪˣѵ޾ôƭô 
ƴɫüϣ˵滰ɲҪڹĿôֵĺ֣ܿҲơΩһĿ־ǻܺáԸٹǰʹŴǰ 
ٵĻһƭ˵ģƴɫĿϧԶɫ 
ϧԶһԸ⿴ޣǾҲҪˡ 

ƴɫһķһ룬ϧԶˣûбʾһҪޱƴɫԶ·ޱôϸģȴû뵽ϧԶҲû̽ޱ¿̫ء 
ʵϧԶԭΪУһȻȴѾ֪أѾԷˡһˣʢԼȥ￴ʵûʲô̫Ĳ⡣ 

ƴɫԺӽʮ£ͥԺˮ̲ƴɫԼķ䣬ݸ 
ϧԶһڣգЦſϰŵδֻƴɫһ˫èͼһֻèһֻè̲ݵϷè̬è鶯ֻèצӱһޱȡ 
ϧԶЦ˳ΪֻǸ䶾ҩС쵰û뵽㻹Ǹʣɫ⻭Ŀ治 
ƴɫɫлϿ佱 
ϧԶߵ棺㻭İպô 
ƴɫû뵽ôͿˣ¶Щߵɫ 

ϧԶΪͰһʱ䳤ãѾö֮ϰΪû뵽Լ΢պĹϵࡣԼ̲ס¶Ц⡣ 

ɫ ʮ 

ƴɫԸԼϲĲѾѾϧԶ㲻ôˣȻһ顣ƴɫϣȫǶԸĸǸΡ 
ϧԶ֪ΪʲôԼȻ˿һɫֻǳ飬˳·УҪΪ㣬ΪƼҡ 
վϣƴɫΪԼԼʵһû˼顣 
ƴɫ治Ϊң 
ϧԶͷȻġ 
ƴɫµ˶˵ϵ£ҾȻϵȨҲкһĸо뷨µܽӽ 
ϧԶһ̾Ϣɫÿ˶ĿգһЩȫס 

еĲɫһɫζڣϧԶһӣ޲ڡ 
ƴɫ޷ĳȥЩ⣺ϲⷹˡ 
ϧԶЦֲҳӣΪʲôҪġģʵȤ 
ϧԶˣƴɫһаڣ˵ȴʵڸеϧԶĵĳķˣƴɫȴ֪ⷹĸģһ˹Ź֡ 
ϧԶȻֻԼ书Ȼû¶棬ƴɫ֪ޱǱߣҲûء 

ϧԶ˼䣬Щ⣬ޱ̬ȣƴɫɫҼӸޣЩˡ 
ƴɫȥţֽ˲˯˹ȥڴϣȫǿơ 
ǰûϧԶʱ򣬾۾ҲûʲôοޱֻһϧԶȻУƴɫͷۼˣ뿪ֻޱǱһ˳ 
ҹɫѾ߽ȻϣԺ˯˸ȵľҹεϧԶһУһ亹 

ڶϧԶǰƴɫȥĸ밲 
ƷЦЦкȥԼߡ 
ߵȥȥ 
ƴɫĸף΢΢˵ͷ 
ƴɫס֪̾ʲôʱߡ 
µô࣬˼ģ㲻Ҫġ 
Ʒ긧ӵͷοķա 

ƴɫʱѾѾ̺ϧԶ𴲡ƴɫõĸ׵Ļ΢Щſ緹ʱЩ˸ϧԶ 
ϧԶǻж꣬һЩ׽ĻԼͬʳҲûֱӲļв˸Լˡǲǰͽᣬֻһϰߡ 
Ƭ̣ƴɫЦЦȵһ࣬ƴɫȥʢ࣬ϧԶӹϿҵɫڸʲôҲ㡣 

ɫ ʮ 

ƴɫʹٲϲҲм仰ѵá 

ƷȴֹۣƵƵ̾ϢҲ¡ 
Ʒж︣ȻЩҲע 
пͷɫ˷ĵĺӡ 
Ʒ갲οӣϲԸɫġ 
̾ϢҵѪҲǵ̵ġ 
Ʒסӣʵվ֪飬ʹ֪ʧ֪һҲ˵ 
ѽǳҿǻǸ 
ƷЦˣٷôҲȽСأǲʹˣӷСˡ 
ƷΪ·գΪϧԶ֪಻ΪΪƼңὫ󣬲ʮֵġҲΪжϣŻɫ°ޱ 

ϧԶһʲôԸˣλ¿ԿšƷȷһŰ彾ĵλĻʵ۸ȤҲʮֿ㡣ȻҲЩնв飬ʱǶ³мӡ 

ƴɫ֪ޱǱѾˣ̸Ц΢Щ֪ĸϧԶķҩʹ˯򾲣ҩ泩ϧԶԼҲýʵں֣ܿѵƴɫ϶ԼЦеɽˮصЦ 

ϧԶ磬ƴɫСèǷ׷ˡϲֵСèѣһֻֻ 
ϧԶһֻſСĵɫèСèᷭ֡ 
ϧԶֻèЦΡ 
ƴɫԼûоãĺô 
ϧԶסֻСèϧĸèͷɫֻè͸ްɡ 
ƴɫʮ⣬˵ͷ 

ϧԶվҪؾǣǰҪһ棬ɫԸĹȥ쵽ˣҲһ沢ûʲôأ 
ƴɫҽҽĲã㿴㲻չ˲ܡ 
ϧԶ΢΢ҡͷᣬչ֮¡ 

ƴɫѾȥ֪ͨޱԼϧԶȥϧԶһʱ²͸浽ʲôŹ֣ĵޱ֪һ 
ޱһװӭȷɫ㲲յµһ˹ȫޡϧԶӿϧǰޱӻô 
ޱÿ£ԡ 

վ·ڵסģԿС΢΢͹һ֮βָܻȫ޺ۼƼҲ첻 
ϧԶзۣͷɭĿƴɫһۡ 
ƴɫ֪һˣҲʮֿ£ǳȥ˵ô 
ϧԶһһѳס˳ȥ 

ƴɫİޱ⣬ǣϣˣҺŲġ 
ϧԶʲô 
ƴɫͣһΪ㡭ͱ˲죬Ѿ˺ӡ 
ϧԶصĺһѵǡ 
ƴɫ֣ǣĲǡ 
ϧԶĿ쳣䣬ƴɫüҪԼˡ 
ƴɫһֲֹҲǵһϿعŰǼº޲ĵ 
ϧԶƫˡĻȻҲǼϾģҲΪʲôƴɫޱƴɫ׷ 

ϧԶعУƴɫˣʲô飬Ҳûܹ֪룬Ȼ 
һ˳¡ƴɫĵϧԶĹǶĸ֣ԼȻܷҺϧԶԼЩҲ뿪ҡһֱߣԼĸףҲδܴһء 

ϧԶԸ޵ּ⣬ðȥݣعƫƧ䣬׼뿪 

ɫ ʮ 

ƴɫɫЩףĲǣûУֻҺչܵܣҲϲŮӡ 
ѳޱȴָ̻мµڣѹϧԶŭ 

ŭȻĴˣȴҲȫƴɫй¶ܡϧԶİޱ˽飬ȰޱĶսȻҲͽˡ 

ϧԶͷƴɫƴɫɫԽİסʵ۵ó۲ˣƴɫȴ顣 
ϧԶһ£㻹ʲô˵ 
ƴɫίôս 
ϧԶգ 

һ˹ţ˵ʵЩҧгݵζƴɫּ⣬ǰʲôӦҲδ̫档 
ϧԶƴɫ꾭Ӫ׼ҵĲҵƼ˲ѵǻɻ顣 
ƴɫ֪ΪʲôȻͷ˵ 
ϧԶƴɫţ޷һ겻뿪Уʲô£Ҳ޹ءƼҵһ׼ȥ޼˼ǺˣҪΪʲô޻᲻֪ 

ƴɫҼں⡣ 
ϧԶŭٶ˵һ䣬޾͸⡣ 
ƴɫŵĲ˵ʵʵԭվšƲȴһҪͷԸȻﲻ÷ʱҲӲӲ 

ޱ뿪ıƴɫĿˣ׼ĸŮҲʵۡһˡƴɫѹ׼ҵģгϲյĸյĶһЩһˣ˸һӿİޱ©ֻŰջ֪£֪жѹ 

ϧԶԾɴƴɫֻİСè·Ϸḧ棬Сè׽ꤣԷԵĲˣ޻Լסĵطλá 

ϧԶʱװﲻСèҲգֻ¶СԴ档Сèһʱ˯ˣżҲſϧԶ˼ƴɫ 

ϧԶԽèƢƴɫȫһһ̲Ĵߣֱ˹ҲùŮĵԼ޹ڣ׼׷ųȥ 
΢ˣСèϧԶ³ʱ۵ʱ鰸մһצӵĺӡ÷ǿſϧԶϣ뿪Ҳ¡ 

ĳ趼ҪèצӸ飬ϧԶȡ˸ֽдɫΪֻèƴɫģҲûʲôر˼̫̫æȥҲΪҪ·飬Ѳɵ鶼Ժ 

ϧԶߺ󲻾ãձصСƴɫϧԶ˵һ顣ŵİճһ亹סƴɫֶúʪ 

³ĺӼΪСƴɫйȥ̽궼Ƿ۵Сܺ棬ȫ뱧úΪˣ岻ֲ̫֡ 

ɫ ʮһ 

￴ηηβӣЦһ¡ 
ƴɫȥѺӱڻһš 
ӴھΣ˵Ը˺ӵˣĺĸ׾˾һϣƽô 

ӵգ۵һˣƴɫһ޴վڵأѺӽӹȥģοǣûµûµģСӿ޿顣 
Ŵɫˣ·̾ϢƼҵ˶׼ȥݣ׼ҵĲ֪Ρ 
ƴɫҼǱߵֺ׵ûʲôҪĵģȻû˵㲻׼ȥȥҲܹ 
ҡͷԸ⣬ȥҲҺоա 

סƴɫһ·߻ȥ·Ұڵ߷ҷŭš 
ձסƴɫôطûɽˮĿΪĺӳˣǾһȥ棬û뵽ϻȻˡ 
ƴɫͷϣҲûϵҪǳȥ״췴 
뵽СҲͷۣǽϲˣҲȥҡ 
ƴɫЦûЦ꣬Զں硭硭 

պƴɫ˶ЦǴЦһ 
λøֵܱչأû뵽Լŵһ죬Ǿֳˡ 
ƴ׺ƴܹסƴɫ磬عˣ˵ǻʵ۵ּ⣬˵вãðغȥˡ 
ƴ꿴˰һۣôãҲغȥɣǸТӡҪչ˵ġ 

ԿЦУڼʱֻһ롣׼ҵĴѾ㸲ȥչ׼ҵļҵпƼҵİûð׼˥䣬ʤ˴ǰĻԻ͡ΪϢչĸЩȫƴɫڰ 
ȻҲֻƴɫƼҵĵ֪ܵܲ࣬ԼûоȫҲʵ 

ƴɫܴܵӰյקЦźǲߡ 
ֵסƴɫߴߴһ˵ĻҲաЦں棬ֵЦ֡ 

Ʒ޶԰ջһУȴ̫Էʱ˵Ƽҷ޵ĸмԴǳϿʡƼҵܵüţʱʱһƴɫţܵܲ׼װȥˡ 

ȥݵŻûлظ͢ʥּȴȵˡغпٷߣϸһΪĻᣬ飬ͬﳼңΪ 
սּϸ̾Ϣ 
ƴɫŭЩԼ޴ȴԶֳɵĶ 

ȻݴأԹŸǻøԣףȻԶԶЩ֡һвҪƴʤķʽԶֻܴڷ״̬һڲһЩȣͻЩʱ̶Ҵúɽǿǿɳ֮ˡϵн֮ս֮ǰȷˣٶȰпҵȫʰˡ 

ƴɫϧԶڷ֮ǰֶθɾ䣬ٶȷƣһԵľ塣 

ɫ ʮ 

ƴɫڰߣ򣺡ҸһԶ˵ǺԶԶĵطĹҡЩﴴĻǱɱˣֵĹǵ˰ǧῪʼһЩܹѧϰǵĻЩʹǣѾˡʣµһС֣ҲΪʧȥ˴ĸҰԹǿֵԷĿʾ˳Цᡣ 

ƴɫ˵ʵıѹжβ⹳ȡɽʮݡжΪսɳʬùޡ 
ƴɫȻҰ岻ʱӸԣڿҵǡǿǿʱǶ㿪ǣֻҪ΢Щ˥䣬Ǳû١Զ˥Ĺء 

հڻԸȥ 
ƴɫҡͷһȥ 
ɫ㲻ҪȥϵּⲻǿΥġһʲ飬Ҫչҵĸ׺ͽ㡣 

ƴɫ˵̲סü 
üͷƽ˵ģʵûʲսҳʢпֻܷһξߡ˵ֻҪջǾʤˡЩּ°ӣ޶غ˵ǽŮӵ˫ֶľʩ꣬򺣰೤ܴзںѡһȻߣʵԷԷҲҪķѾ޴ 

ƴɫҧҺ޲ȫɱǣ 
յͷһԼɱһݣɱһݡ 
ƴɫòŵдӸϣҪ뿪С 
¾ĴӦãд 

ҹ˴Է֣˭Ҳ˵һ仰ĬĬһ𣬷ֲ˴˵ľ롣Ǻ飬̸˵ֻܻø˾Ҹ 

ֻƷ޴У뿪СӦȥݿĸ㣬Ը飬Լʲ顣 
ƴɫƼҵķֶסһҹУŷ̻ؼҡ 

ҹУȥغĳ͢Ӫһûеӣֻ֪ԼȥľפڳݣԶԶչȥҸ 
Ǻү׼ҳֻó͢һٺ»ͣҲ޹ٲߡ˾ӵعٻӭ 

տǳӭԽԽΪ׵λھƴɫȥ÷ң˼滥˺ã뵽˴˼ĴĻǺͽĽǺҲûʲգһЦȴȴǰʱϵõĶˡ 

109 

ɫ ʮ 

տǳӭԽԽΪ׵λھƴɫȥ÷ң˼滥˺ã뵽˴˼ĴĻǺͽĽǺҲûʲôգһЦȴȴǰʱϵõĶˡ 

Ȼ̣һȫңָ㡣ҵпȻƲ񣬳͢ľҲѾʼ䱸ңʵһϵţոս･֮⡣˴˵ļ徭Ҳ£ѵܣʱվˣȻû˵ٲȻǺѺֵˡ 

һңпͼӳ 
Ҳһᣬ⵹Ǹõطǲϵ 
ңпܴ㣬һսսһǵʳһ߼ɧغȫ䱸ʷöļ󡣵һߣǱȻսΣغա 
սӿڵԶغ߾ȫ䱸ǲܵģ˳Ʊز㡣ʱ޿̲ڴ͢ҲܰѾԶغ 

ң̾Ϣǰֻ£ЩԳܡһձ˾Ϳѡص֡ 
мߣʱؿ֣ǷȴҪ˾޴Ĵۡ 
ңסһգҪȫУǼסѵʮڲߡʮǾǶǵˡ 

տЦȫҲֻ弸ʮꡣ 
ңһЦǰǵĶﱲԾɻǵһС 
ӿ飺ãʮͼʮꡣ 

ңָͼԼעλá 
յΪ΢վȻغȴҲٱп١ 
ңͷһʼͿⲻɱϣΪδӹûĸо 
Щµ⣺пԺϣҪ֮ؽפ˴˼άڰʱɣҲоפءһѰҿֵĵط 
ң΢΢ͷ·ʱ˵ڰǰˮȻãģǳֻҪп˵أȫ߲⡣ɲشۣ湦 

ȥס֣ӶԷ˵ͷȻһ٣һʵʵľΪǣھܵıޡǵ˾Ǹˣһͬðյľٶ˵ĺʲôξһе 

ƴɫһºյһⱨݵšлϲּҲɷ裬˺ң֮սƴɫѪڣ޲̸ȥƫƫոʵ۵۹Ĳûаظ 

ƴɫȥĿյţңغпɥӢˣһԹϧԶİԵϡж޲ԱЧΪ٣лɳսȴһʥּڼŭⲻ˵ˡ 

ӰռغѧϰӣǵķˡϧԶνּΣȴҲûᵽƴɫ뿪СֻƴɫſЦҹʱƴɫżؿڣİߡ 

ңסһӪСңھǼ˰һ棬ʵΪĽյķɣû뵽ۺл׽ط֮ս·æѶϦദԼóֵ֮飬Щ׽֮⡣ 

һ쳯ּ͢ڵʿ˵ºͿɻص޲衣 
տ̾Ϣǻϲ̾Ϣ߻ܲϲ˶Իȥˡ 
ңվݣҴֿһ꣬û뵽á 
Ҳ벻һЦ˶ļǧ򻯣ܹʵѵõԵ֡ 

ңòݹˣĺȻһģգмº˵ 
ʱٲ˵ΨԺãչһ꣬δƴɫΪǵĸ鲢ʮŨ񡣸οռ£˴˼ͬ˼ܡңƴɫԼȵĵط 

ˬʲô£ 
ңþȫǾգ׼Һ˥䣬ΪһսԿΪЩԡ 
˵⣬˵ͷ 
ңס֣գΪΣ 
տأϿһش𣺡ھǼʱ̫棬Ϥˣ֪쵱Ĵж 

ңǰɫ仰Щ΢΢졣˺ģ˵ĵ׵Ļգϣ׼ҺңΪ׼ҡ 

ɫ ʮ 

ƴɫεһ޵ŶϧԶķŭ׼ˡޱĶǲȡ֣ʱСԶСԶһֻһƴɫһ첻ȥ⺢Ӿͻ޸ûûˡƴɫ֮ǰûȥ̽ȥʱӵɤѾˡƴɫֻô£źӵһ˱һˡ 

ȻСֻһ꣬ȴôࡣҹҲûп޹һÿڳȥֲ˼ǰÿֻܼƴɫһʱ·ϳϦһ𣬻õһͷСʨӡ 
ƴɫ£һһĽ˵ʱСԶһЩʱɴô˵ûзӦ 
ƴɫ˯ʱԼһڳֱƴɫȥһһ 

֮ǰѾ֪յľפڷ羰续ҲǰңȡʤĵطƴɫһһϲĵĳڹСΪӵ;ĵ̾¥ɷ١ 

峿ʱϵͣĿջƴɫļȥգƫƫȥһСԶĿ棬þȫ庢ӡСԶȴ۾ƴɫûҪƶơֻҪƴɫĻ̌һЩ׼޳ 

ƴɫް취αСԶרӵİǰջȥ 
һ˿εĹӴһСӣʵעĿƴɫҲ˲ϱ˿ԼΣһ·ֻÿֵķ綼Ҫӽ뿪ķɴֵƼṦһ·ɱ 

ŰִִĶʮֺңԶԶͿڷƮǱɡ 
ƴɫ߽ӪӭѰʲô顣ͨӵ΢ֲһЩ˴ʿȴò 
ƴɫòСүƴɫ̽ 
ʿ̱ø飺ƹӣСүܱȥɽΣǰ˵ñɽֻаյ·̣ǵʤп֮أƹԵȵȡ 

ƴɫ˵𵱳ĴʤⳡʮʿôҲôҿԺյżֻԼ˵ƴɫȴµԸȻ˵ʤˣһʤĺ䡣 
ȻһҲȲȥɽ·չʿǰƮƮԶ 

ʿһᣬƼҵȻ˵ģۿǷṦ⻹ǵһΣĵСүѣʵ˵áе֣žȻһӡ 

ƴɫɽãԶƺ߶˼һһʯ棬ոϲסŰտԼʱĲ죬Ц 

Զ߹˵ȷǰգңŶԷļ硣 
ңеգô 
Цֱۣʲô 
ңĵգɽɫǲۿҪصԭҲ佫Ѽҽ 
Цһģ˵㡣 

ңҲЦ˵˵㡣 
صϸоо˵ҲСҴںݣҼӺݣﻹȽϤ 

ƴɫʯͷ棬պңѾȥһ·ƴɫתԶԶɽ·ϲЦɽȥˡ 

ɫ ʮ 
ʱ: 09/16 2006 

-------------------------------------------------------------------------------- 
ƴɫԼˣԭأԼղĵʲôֱСԶǰ˹ 

СԶΪɽã֪ʲôʱһꡣƴɫվڱУѺӰĸЩֱ֪ĿȥҲ죬βúʩչṦٵȥ 

Ͼ룬ȴҲܲ롣һƬб˷򣬽ƫһƵС·˰ʱṦɫҲֲסˡƴɫãִСԶԼ·ܻȥ 

СԶѾˣǴµĺӣֻһͶԼĸоӱϾǺӣľ˻Ҫޡ 
ƴɫѾһʱ˥ߣСԶĿȴԽʵڵģͣ½Ų⿪˿ӡ 

СԶ۾ƴɫȻֻǶˣûʲô顣ƴɫ¹;·ƣַĵǿ˹ʵ̫ΣաƴɫˤڵǰŬѹСԶܿʧȥʶ 

ܶණΪûôأѾƽĺһƽʧȥ˺˻ʧȥһ⣬Ҳ˺ 

ƴɫ۾ﻹպң˵Ǽ仰ȻСԶҳԵģȻȥҰ 
뵽͵ѾˡƴɫãȻĹˣԼһ֮Уѩ׵ĴʴֻһˡƴɫҪµأ;߼һĵʹ 

ѧ䣬Ѿʮˣ⻹ǵһ·֢״ƴɫ֪Ȼأգǿ񣬶Լ˵׼ҺҪѼ޽һҲʲô飬Ҫ£ߣ 

ƴɫסؿڣϢʹȥʵڷŭ춯̧ͷԼһ¼һˡϧԶ΢غҲû뵽ƴɫ 

ϧԶɫ䣬ﱧСԶСԶ۾죬ƴɫͼֽƴɫķŬƴɫҪһƵʹؿ쾹³һѪɵģûʲôϵĴ£ܺܺԼҲֲ˺ 

ϧԶʹѵɫ΢һЩ֪ƴɫ߻ħ״΢ζʵܡ 
СԶȴŻˣǰˣʱָѪӡ̣ƴɫ۵ֱð亹Ҳ¡ 

СԶϧԶĻ˻ߵʹޣģļУ 
ƽʱƴɫģѧ޼ֻ鼱֮²֪ôȻ˳ 

ϧԶĺŷźͻɫɭ䣬ƴɫ⺢Ǵġ 
СԶúϧԶ·һģӿֻ̳дСĲͬϧԶƴɫСӵʱȥʱĹ죬Ƿŭ𺳡ò׵ƴɫʵϢ 

ɫ˫ ʮ 
ʱ: 09/17 2006 

-------------------------------------------------------------------------------- 
ƴɫţҼġ 
ϧԶŭƴɫû죡 
ƴɫؿڣȻƢһ첻첻ܡ 
СԶϧԶϵţϧԶԼФƵСԶޣĺ 
ϧԶԽԽԽԽƴɫĲʹ졣 

ƴɫһɽ󣬺аԼĲɽƼҵҲСӡһҪĲʹ죬պͰεȫӣԼҲýֵ͢ķ粨ƽϢѾãƱ򱳡 

Ҳûİ취ϧԶ΢΢岽һôΪƺѶ˳عһ˼ƴɫ쵰ôʰ 

ƴɫΪʲôǺ֪ĴȥһӪźӵĿꡣҲ֪⿡ȥɽҰյʱʧٵģ֪Ǻңһɽġ 

ϧԶźڴǰõɫҵȻΪ㡣Ϊʵ۱ԺУʵЦ㷸ĴҲˣҲɱ㡣պңҲãֻƷò൱ȤͶͳɳĻȫ£һȽǢû뵽һͬͬ棬ʱˣб仯 

⻰˵ĺܺһҲû˵־䶼ָʲôƷò൱ȤͶϧԶʵ۲ȥýֻҲɾȻ 
ƴɫˮ۾ﲨϧԶһοôίѹȻ˽ԼĶӣǻá 

ϧԶı֪Լ¶ˣ԰ջĺ⣬ѵÿƴɫʵɵӣļ۸ 
ɫǶ̫ᣬǺӡ˱⣬˭Ҳ費סʲôҪ˶ԸźáڱˣǰҲǺõģϵ¡㵽꼶ˣСӼҼ˵Ļǲܵġ˵ʱĺãҲı䡣 

ʵҲֻƴɫ󲻵ʮ꣬վڳλϽƴɫʵЩסĻŭţԼô˵Ե˵㡣 

ƴɫţȻУһʲôΣΪպԼͨʱ̫ûüԼġ 
ϧԶ־䶼ʵ˰պңĻＸ۵ѿʱܵ˽ЩѹƲסˡ 

ϧԶźӣƴɫίȥˡƴɫ۾ˮ˳ѩ׵ȥ˿ıϣűȥڽ˿Ϊɫۡ 

ƴɫסؿڵַſ̧ͷ˵ЩʲôſھһѪڱϣϢĵȥˡ 

ϧԶһһ˲ñ쿴ƴɫľ֪ƴɫ΢תӦΪʩṦʱãȥɵġ 
ڿӣ߻ħˣεĺãҲָ֪ܻܲǰĳ̶ȡϧԶϲŻðȥƴɫɫҰףһļͣǻ׷Ī 
113 
ϧԶѺӷڴβƴɫȥ쿴ɫԽԽȻÿ˶Լ˻˵㡣ƴɫǰգҲʲôЦʲôҲҪǲð̼ 

ĬĬƴɫ죬Űƴɫ˿ȻƴɫҪٲټ񻯡ĵԼϱǷģ۾ɱǿˣˡ 
СԶƴɫȥϧԶȥСԶƴɫĽűߣסƴɫһȱ¶ȥļơ 
ϧԶ¶һı飬ûôӣǰĶӣҲ׽ġ 

СԶסƴɫȣǺѹ˻ߣźĿУƴɫúõĲǴûз顣ڶĻһֱֹץԼ⵽ʲô״ֱ̫ˡ 
ϧԶüۣСģ¾׵ȡȡҲԼûôġ 

һĵø֣ϧԶʵڴ̶˼βץסСԶ· 
СԶʱϧԶֱϺݺݵҧȥϧԶһɣСԶƴɫϡ 
ƴɫһ۾СԶʵڱϧԶŵĲᣬƴɫƤˣֱͿһƴɫỷסСԶϣסĳҭǲˡ 

ϧԶ޿κΣЦɫôˣ 
ƴɫת뾭ʵʹѵȻѾ·ϣ֫ٺһۡҪ˵˿ȴ˵ 

ϧԶȥڴϣƴɫǰϢΪ˳һЩȫͷϧԶļ硣СԶԥҪҪǰʵ˺һЩſƴɫϣŽ䱸ϧԶľٶ 

ϧԶѾԼʮرֻһ꣬ѾĳֽҲЩܳɵİųΪƴɫһ̫ãѧƴɫֹ 

ϧԶѱƴɫϣƴɫĶ㿪ԼŲŲ뿪ڴϡ 
ϧԶ̾Ҳŵ֪ʲô顣ڲģɫͰһǱôˡ 

޶ңƴɫʵǾЩǸⱧǸϲƴɫҲġϴûʲô˿ԵõһС 

ɫ ʮ 
ʱ: 09/22 2006 

-------------------------------------------------------------------------------- 
ƴɫ΢΢ƫתͷȥڵ˵ǣ¶ⰻȻ΢Ц漴ŭüҪյʲô˵ 

ѾˣҵƴɫˣҲӪƴɫȥķһ·飬ԾҲƴɫˡ 
ϧԶ΢˵Ϣңֻྫȥμ֮ 

ϧԶΪ˵Ըɾ䣬ûʲô߷Ĺ£νǼ䣬һлؾۡң£˰ա 

մʱļ٣Ѿ΢΢һϸܵĺ 
ϧԶĬĬ̾˿գô 
չȡ 
ϧԶü㼱ʲôӣаүȡ 
СԶίʵôͻģɱѾǿɫûеġ 
ȻҿڣΨΨŵŵĴӦš 

ϧԶ㣬ңദΣ 
ǿػϣܺá 
ϧԶЦЦô÷ 
ղ֪ʲôʵǺѡ 

ϧԶЦƴɫҲǺѰɣ˾ˣֿһֶ˸ѡ 
û뵽ƴɫ٩һʱ֪˵ʲôá 

ϧԶ͵ĵڵϣƴɫؿڣɫѩףŭգ쵰 
Ȼﲻ֪ж໶ϲƴɫԼһ£漴֪Լˡ 
ƴɫʧٺѾµƴɫڰԼң̸ΪԶˡڿƴɫŭæǰ 

ϧԶصĿһæվԭأֻҲ̲ס˼ɫɫôˣ 
ƴɫݵҲܣĺѹԶԶİɡ 
ռɫ 

ƴɫ㣬ҵķҪһ⻹ҪǲĻ 
ϧԶ־ţʵίһ·СԶȴǰһһһѣѾ۾ˡ䣬ؿڵǿѪһ¿˳ǰȫǣѹֵƵˡ 

ֻûɢʲôҲ˲ãȥסʹĵɫɫ 
սսȥƴɫƴɫδ΢ 
кȻ˼㣬ɫɫûС˵Ѿ 
ƴɫŭ 

չڵϱסεƴɫϣɫҲãûУûС 
ƴɫŭƼҵĶһҲ뿴㣬߹۾ 
յ鷴ӦѾ֪ң֮䣬һûʲô졣ЩеĻҲڰյ˵ģܲŭ 

ɫ ʮ 

۾죬ȻŵϢȥ̽ƴɫǲΪ·Ѫǻ˵ȴ֢״ֻ¸Ρ 
ƴɫԭΪ߻ħѪѾϧԶоιѾָղ쿴ߣú¡ƴɫǹңƴɫγȫ޷硣 
ϧԶյϿ֣ŰոεѡҵĶռϲˣСӳԵӦõġ 

ƴɫϵȷʹͣЩĻͰնһᣬֲ֧ס۾ 
վƴɫ塣 
ϧԶסʲôɫǱˣʩṦ̫תҪȻãѾΪ 

ãȻ 
ϧԶҡͷ̾ϢԭǴӣȫɵˡ 
ձƴɫӡ 
ϧԶ˻֣ɫȥϢɣ쵰 

տлƴɫܽңƴɫڴϡ̫ƴɫˣû뵽һƴɫѪеİջں˵ḧƴɫƴɫѪ۵·ȥ 

ϧԶʱЪϢ䷿פķ֮һնϤëƴɫ 
ƴɫɫѩףڴϣüЩ΢ŭ⡣ 
ڴߣſƴɫϣʣɫɫ뵽ƴɫôԶԼȴΪԼĲСģƽ׺ôҲˣһ 

ƴɫЩ΢΢䣬Լƴɫ˯ﾹȻһѣίɫ 
ƴɫ۾ϽȷûոӾίֺѹϣϰȴȫſƴɫϡ 
ӵƴɫһᣬƴɫѹĲ˯򴲵ȥ 
պӵԸЬӣȥסƴɫֽŻסƴɫ˯˼Ҳͷˡ 

ڶϧԶټգյ۾Ǻġɼһӡ 
ϧԶ͵Цգôˣ 
ԣôһĿȻһҪʵڿǲ⡣ 
ϧԶ΢ŭĪ˸Ź͢ԱǷˡ 
տƵϣмҪͻ档 

ϧԶЦʲô飿 
ɫĶ㣬ѶѮδ䣬ϡңס 
ϧԶЦЦĿΪһ׮£˰ɡ 

ΪĻºͷۣ˼ȥƥѾ̸ǿ¼ޣԷҲδؿ濴ĺүҡΨͬụӣԱ˴˷֡ʵңʾ⣬ԼҲвԼĽ䡣˳ˮ̶ۣ¡ңĸ̽ʱˣ޸ġѲԸǣҼȻΪһңպѡסҲͲòˡ 

ϧԶЦЦĿûô㣬СԶ˭ĺӣ 
չ²϶ԴɫΣԼĵĽѾǹȥˡŭȻ⣬ȴٽˡղѯ£Ҳ֮̽⡣ 

ϧԶ̾ϢˣСԶȴƼȥдá 
æллĳĳ⣬ʵԼΪ̫ơ 
ϧԶЦ׽Ĵɫȥһٴ壬أֱɱˣˡ 

ɫ ʮ 


̧ͷһۣ漴ֵͷϧԶɫд˲еƤ֮ɫѵƴɫӡĶʱƴɫ᲻īߺڡ˵Ļ˼ǺõĽǲҸĵġ˻ֵ߰ɣޣɫһʹȥ 
չĴӦһ˳ȥ 

յҹȥңУңᣬ˶ڣںݼ˴˸ĸмȢ 
ϧԶڶԶԶżȥЦܵĵ죬Ȼҹ˱ңˡ 

պƴɫ·ȴƴɫ֮ҲôȻ֪ΪʲôϧԶСԶˣһ·ֻͺ棬ȫûһˡ 
СİѺҶ׵齲ȴȫҶƴɫͲ˵ԣң̸ϧԶɿŭ 

ڨڨİȥţɫ 
ƴɫƿ 
ίɫ֪ģûС 
ƴɫҰգҾҲϲˡ 
մ˸һס֣ɫ˵ 

ƴɫϥţСԶȿЦ֪Ѿˡ 
տɫԽԽšʵ֪ңеһ֪ңϲԼǶϲԼ˲ܹ׺ġοңһ׼ңĺɷ򡣸һҪңıͶԻƴɫһƴɫǽгĺӣңһαͽΡ 

˶ĬĬţСԶƴɫϿһᣬƴɫְСԶſ￪ʼ˯ 

յɫԲ𡣡 
ƴɫ̾˿ûʲôһˣȥúЪЪɡ 
̬Ⱥͻﷴѹƴɫ῿ĳϣżľɫ 
ס֣ƴɫû˦šƴɫûȬȻѾȴʹֱסƺҲΪһЩ 

ƴɫ۾õգ㻹ѡĻᡣ 
ߣڻɫֻϲ㣬ҴûϲˣԺҲ˵ЩˣԶֿ 

·ߵĲ죬վһսһաչû˵ʲôƴɫҲǻ˯ŵʱࡣȵƼҵĴųǰ˶¡뿪ƴɫġƴɫ뿪ţ·ԶȥӰգȴû뵽뿪ԼʱԺͱô׽ 

ƼҵѾ֪ҪˣûرĻӭǣɫܵܣҲûӭ⡣ 

ɫ  


ӭӵϯģƴɫֻǵͷԶƴ׺ƴ궼ûгϯ 

Թ˷ƷѶɫʱѨ᲻ۣ 
ƴɫ΢΢ҡͷֻЩ̵ۡ 
û뵽һ۾ͿԼˣʵ˸ס 
ƷһöιȥЦҵı̫ˣһ仰仰˵ĲãαذԼӡ 
ƴɫϣʵ˵ġȻ˳һе䡣 

Ʒ˺ˣ˵ˣҪͱôܵ˵ֱɱǡ 
һۣҲȥοӣɫˣǸúӣ˵˵ 
ƷЦ˵ʵ𣬲϶᲻ãϲˣҲֻпߣҪؿĲУҲףף 
һţô 
Ʒɫٵģһѹ㿴ߣԼҲˡ 

Ƿܶû˵Щˣƴɫ˼䣬ޡ 

ƷѶӱζ޲ޣҵĹԱίˡ 
ڱϵĵģҺ֪ˣҾòǺܴ顣 
ƼҷϢͨƴɫһҲ⣬ǰյ˵ʲôû˵Ҳֻаպң֪ĸֻ֪֪ϸݡ 

ƴɫϱŵĲȰֻ߲ϵĸᣬͷο 
ƷˣԶιղŶûôԶôˣɡ 
ɫ۾죬Ҳģ΢΢ڸ׻˼ڡ 

Ʒ껷ס˵أǸúӣǵ˵ʲôϸѧ 
ƴɫɽĶԻһΡ 

ƷңϲģպҲУҲûʲô󰭡գԭɣҿȥһȦࡣ 
æɫӣҲһۣӣ˶ġ 

֪ʵϲգ򲻻ᱻ⼸仰ѹȻյĻףȴ׵ġĸĵȻϣƽ޲ҪǷֿˣ¶ù 

ƴɫ̧ͷŸĸ΢΢ͷҪȥˣҲϢɡ 

Ʒ꿴Ŷ߳ȥ̾Ϣ˺˵νˣǧȥƻһһѺۣҪǧٱŬȥޡϣմɫܴ㡣 
Щ΢Ĳɫ˽ĺˣ㲻ϲˣҲġ˵ʲôҪȥסҾôɫȥûУ 
ƷЦŴӦúúãɫ׼ȥɫٳȥҾԴȡ 
˵ĿţЦһѣ˵ʲôȻࡣ 

һȵĲĽƴɫЩСè֪£һϰ֡òεƴɫİѾȫ㲡ƴɫһϲˣҲһ 
ƴɫԼϴˣڴϣߣס֡ƴɫ΢סЦЦ 

ЦȴðᣬƴɫҲǲȥסģҪԶС 
շȥȥݣҲסУֻнںݡĸ׿ѡס꣬ҲԺסС 
ƴɫֱסագңĻﲻ֪жѹ 
ʹڣɫԶûһΣԶûС 

˵ⳡ粨ȥˡշƴɫܵܶԼ̬Ⱥʹǰһʹˣƴ׺ƴҲǾĴкȻܵˡֵܵƤԸȻǱĸԼ 

ֵǷһֻŸҸ磬ҪǸûʱȥҲˡƴɫѧϰƼҵ񣬱ȴǰæĶ࣬Ҵš 
˿ȥĻģͶãŬ˼º΢ЩЧƴɫǳæûʱǵʱֵһɽ档ʵҲæش󣬴ɫ鶼æҲܼʱ 

СԶ˵Ļƴɫ̽·Ϊ˰һµĶʼĿ꣬ÿ춼ĥôɹȥƴɫ֮ǰ׽һޡҲǸɵĻΪ˷ѾԽСԶӡһһСҪɲ֡ 

ʱ䳤ˣȥһ㲻ɢƷԼûпˣҲͰķ 

ңײɲɵĻڵڶ괺СƴɫûгϯȻĿˣαȥֳԼء 
ؿ㣬ƴɫҲ 
ںݵͥԺ׼ҵĺ޽ʢ󣬵Ҳʮعƣûһ˿һͼʡ 
׷ԸںŮҲѾи޽լԺʱסȥ 

մúߵ飬뿪һ·ƼҺͰ׼ҵķֶ̻СҪУԶԶƼֺŵʻ 
ƴɫ򿪳֣գôô죬ұȥݽġ 
տ黶ϲվԭزƴɫ 

ƴɫƿţտкӣһСԶһԼʦƴɫСԶںк棬кȴĲˡ 

ƴɫ˷ܵգҵĶӣҵĶӡ 
кתͷһۣ߰İͷתȥ 

͵ЦǶ˸жĥ˳ᣬ˵ƴɫһֽ·ɫҺ㡣 
СԶƴɫĶһ۾ǿʵڲ⾼Ŀ⣬̾Ϣؼ롣 



