切换到宽版 繁體中文
 找回密码  注册/sign up
搜索

iVocaloid论坛

iVocaloid论坛 › 论坛主页 › 多媒体教室 › Vocaloid&各种创作技术区 › 音源&工具分享(相当于资源区) › VOCAOLID 3 漢化文件 簡繁皆有 80%漢化
123
返回列表 发新帖
查看: 14727|回复: 60
打印 上一主题 下一主题

[Vocaloid3/4] VOCAOLID 3 漢化文件 簡繁皆有 80%漢化   [复制链接]

Rank: 9

44
447
15


UID: 62030
权限: 80
属性: 不明
发帖: 1371 (1精)
积分: 8944
章鱼: 183
大葱: 249
茄子: 9818
注册:2010/2/22
存在感:1289

茄子饲养者 创作者 创作达人 葱田播种者 讨人喜欢的家伙 已经合不上嘴了... 隐型则玲~ 巡音の爱 全能创作者 KUKU神的意志 オト厨们的专属徽章 水王 终身成就 发帖达人

跳转到指定楼层
[1L]楼主
maplestyle 发表于 2011/11/7 18:59:07 |只看该作者 |倒序浏览
本帖最后由 maplestyle 于 2011/11/16 18:21 编辑

剛剛把VOCALOID3漢化出來了。
以下是下載
V3汉化_Chs.rar (10.98 KB, 下载次数: 250)   ←简体中文  10樓的天知道桑製作了更符合大陸地區用語的版本!(←更新版本，修正BUG)
V3漢化_Cht.rar (10.9 KB, 下载次数: 259)   ←繁體中文

↗顶级’B货↘修改版 (←已可下載)





------------------------------------------簡體中文說明
此版本为80%汉化版。

未汉化部分:V2音库导入(原因:ASSiGN版不需要)、软件错误(原因:目前觉得应该不用)、注册、激活(原因:ASSiGN已经...)



首先下载汉化文件。



简体中文版应该会得到名为「language_chs」的文件。

把这个文件丢到VOCALOID3AE\language内即可。



然后打开V3，此时各位应该还是日/英版。

以下以日文版做说明。



上方工具列选择「设定」→「プリファレンス」

这时会跳出设定视窗，选その他の设定→言语→Chinese(中国语(简))

然后系统会要求你重启V3。

重启V3后~~~~ 就是中文介面囉!!!







------------------------------------------繁體中文說明
此版本為80%漢化版。
未漢化部分:V2音庫導入(原因:ASSiGN版不需要)、軟件錯誤(原因:目前覺得應該不用)、註冊、激活(原因:ASSiGN已經...)


首先下載漢化文件。


繁體中文版應該會得到名為「language_cht」的文件。
把這個文件丟到VOCALOID3AE\language內即可。


然後打開V3，此時各位應該還是日/英版。
以下以日文版做說明。


上方工具列選擇「設定」→「プリファレンス」
這時會跳出設定視窗，選その他の設定→言語→Chinese(中國語(繁))
然後系統會要求你重啟V3。
重啟V3後~~~~  就是中文介面囉!!!


★注意:繁體漢化文件不可與簡體漢化文件共存，否則繁體字會變成簡體字。


------------------------------------------




這裡頭可能有不少我習慣用的名稱，如果有不懂的地方，隨時可以在這裡回帖問問題喔!!
目前正在製作98%漢化。


水藍 2011.11.07

知识共享许可协议 除非另有声明，本帖内容采用 署名-非商业-相同方式共享 3.0 许可协议 授权,且需注明出处,所有权利归发帖人。

使用道具 举报

Rank: 4Rank: 4

3
1
0


UID: 73762
权限: 30
发帖: 206 (0精)
积分: 335
章鱼: 1
大葱: 32
茄子: 4724
注册:2010/12/11
存在感:408

茄子饲养者 创作者

[2L]沙发
达布琉·D·Q 发表于 2011/11/7 19:04:42 |只看该作者
太快了，我刚回复完MI大的贴就发现这个了
感谢分享
总是讲冷笑话的人，其实是一个幽默的人。
和只有能考满分的人才有能力得零蛋一样。

使用道具 举报

↗頂級'B貨↘

Lv.6-章鱼之目

Rank: 6Rank: 6

5
99
7


UID: 84614
权限: 50
发帖: 1452 (0精)
积分: 1862
章鱼: 19
大葱: 56
茄子: 5057
注册:2011/6/16
存在感:1162

创作者 已经合不上嘴了... 我是loli控 茄子饲养者 水王 发帖达人

[3L]板凳
1274084726 发表于 2011/11/7 20:08:43 |只看该作者
感觉翻译不符合使用习惯
比如：
剪切【你的汉化是”剪下“】
粘贴【你的汉化是“贴上"】
【因为很多软件都是这样所以习惯了用剪切、粘贴】

使用道具 举报

Rank: 9

44
447
15


UID: 62030
权限: 80
属性: 不明
发帖: 1371 (1精)
积分: 8944
章鱼: 183
大葱: 249
茄子: 9818
注册:2010/2/22
存在感:1289

茄子饲养者 创作者 创作达人 葱田播种者 讨人喜欢的家伙 已经合不上嘴了... 隐型则玲~ 巡音の爱 全能创作者 KUKU神的意志 オト厨们的专属徽章 水王 终身成就 发帖达人

[4L]地板
maplestyle 发表于 2011/11/7 21:22:05 |只看该作者
回复 3# 1274084726
對不起吶..
目前正在修改，98%漢化版會修復簡繁用詞不同的事情!
1

查看全部评分

使用道具 举报

Rank: 2Rank: 2

0
0
0


UID: 78131
权限: 10
发帖: 37 (0精)
积分: 27
章鱼: 0
大葱: 1
茄子: 128
注册:2011/2/28
存在感:101
[5L]萝莉
JZQ 发表于 2011/11/7 22:36:02 |只看该作者
热烈支持汉化　　　　

使用道具 举报

Rank: 2Rank: 2

0
0
0


UID: 94303
权限: 10
发帖: 5 (0精)
积分: 11
章鱼: 0
大葱: 1
茄子: 55
注册:2011/11/7
存在感:22
⑥
海豚 发表于 2011/11/8 16:33:06 |只看该作者
LZ凶残···我才汉化了50%···求字典··

使用道具 举报

月暁鬼

本人頭像亂入ww(#

Lv.6-章鱼之目

Rank: 6Rank: 6

27
65
2


UID: 66802
权限: 50
属性: 腐男子
发帖: 1079 (1精)
积分: 1673
章鱼: 22
大葱: 46
茄子: 5550
注册:2010/6/26
存在感:987

创作者 茄子饲养者 已经合不上嘴了... 创作达人 深藏不露

[7L]大姐姐
wik306603 发表于 2011/11/8 19:49:37 |只看该作者
呵呵～水藍醬果然強大ww
等98%好了記得通知我一聲唷>vo

使用道具 举报

Rank: 4Rank: 4

0
23
0


UID: 79965
权限: 30
发帖: 95 (0精)
积分: 368
章鱼: 6
大葱: 16
茄子: 556
注册:2011/4/3
存在感:217
[8L]实妹
神之领域135 发表于 2011/11/8 20:08:06 |只看该作者
好东西啊，这么快V3汉化文件就来了~~不过中文音源没什么消息啊，季刊VOCALOID Vol.5也买了~~

使用道具 举报

Rank: 4Rank: 4

0
26
0


UID: 64688
权限: 30
发帖: 176 (0精)
积分: 399
章鱼: 4
大葱: 27
茄子: 756
注册:2010/5/12
存在感:126
⑨
regnad 发表于 2011/11/8 23:13:30 |只看该作者
本帖最后由 regnad 于 2011/11/15 23:55 编辑

汉化辛苦了，稍微看了一下，似乎简体的本地化可能不太符合大陆用户的习惯。
我这里稍稍修改了一下（100%），希望有所帮助。
language_chs.zip (10.45 KB, 下载次数: 376) (11/15修复lcid的错误)
1

查看全部评分

使用道具 举报

Rank: 1

0
0
0


UID: 89161
权限: 5
发帖: 1 (0精)
积分: 1
章鱼: 0
大葱: 0
茄子: 1
注册:2011/8/16
存在感:100
[10L]幼驯染
线音Miku 发表于 2011/11/9 03:33:53 |只看该作者
于是这里是新人来扒资源……话说汉化万岁~！

使用道具 举报

Bilibili動畫

siky.

Lv.7-料理用章鱼

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

9
173
0


UID: 74744
权限: 60
属性: 受性
发帖: 505 (0精)
积分: 3627
章鱼: 57
大葱: 243
茄子: 3073
注册:2011/1/4
存在感:99

创作者 已经合不上嘴了... 茄子饲养者 MEIKOの爱 创作达人 葱田播种者 讨人喜欢的家伙 Gumiの爱

[11L]怪蜀黍
弱で 发表于 2011/11/9 08:39:39 |只看该作者
有汉化了?表示在上学的XX,V3破解我都是今天才知道的...Orz

使用道具 举报

Rank: 3

0
1
0


UID: 8222
权限: 20
发帖: 44 (0精)
积分: 75
章鱼: 1
大葱: 3
茄子: 202
注册:2008/5/4
存在感:112
12#
xianzhao 发表于 2011/11/9 09:45:18 |只看该作者
强裂感谢各位汉化的大大～～～～～～

使用道具 举报

Rank: 1

0
0
0


UID: 94399
权限: 5
发帖: 7 (0精)
积分: 7
章鱼: 0
大葱: 0
茄子: 69
注册:2011/11/9
存在感:24
13#
secondsen 发表于 2011/11/9 17:50:59 |只看该作者
lZ素好人啊

使用道具 举报

↗頂級'B貨↘

Lv.6-章鱼之目

Rank: 6Rank: 6

5
99
7


UID: 84614
权限: 50
发帖: 1452 (0精)
积分: 1862
章鱼: 19
大葱: 56
茄子: 5057
注册:2011/6/16
存在感:1162

创作者 已经合不上嘴了... 我是loli控 茄子饲养者 水王 发帖达人

14#
1274084726 发表于 2011/11/9 18:09:44 |只看该作者
本帖最后由 1274084726 于 2011/11/13 10:30 编辑

V3汉化文件再次修改版【多少次了，这！】
cht是繁体中文
chs是最开始水蓝桑的简体中文版本【就是那个不符合习惯的那个……表问为什么也上传】
cn是修改后的简体中文版~
注：用这个就先把以前的所有中文语言包删除，否则那个序号重复了导致出错你自己解决

http://115.com/file/e6myaeon

这里是不习惯论坛附件的某君…………

P.S.本人差点手滑把V3改成论坛专版…………密码是“IV”

使用道具 举报

↗頂級'B貨↘

Lv.6-章鱼之目

Rank: 6Rank: 6

5
99
7


UID: 84614
权限: 50
发帖: 1452 (0精)
积分: 1862
章鱼: 19
大葱: 56
茄子: 5057
注册:2011/6/16
存在感:1162

创作者 已经合不上嘴了... 我是loli控 茄子饲养者 水王 发帖达人

15#
1274084726 发表于 2011/11/9 18:13:33 |只看该作者
对了！！繁简不能共存是因为：

;;*********************************************************
;; General Information
;;*********************************************************
[GENERAL]
lcid=1043【这个重复了！改成其他，保证韩、英、日、繁、简，五个语言包不重复】
name=中文(简体)
en-name=Simplified Chinese
version=0.0
1

查看全部评分

使用道具 举报

Rank: 4Rank: 4

0
26
0


UID: 64688
权限: 30
发帖: 176 (0精)
积分: 399
章鱼: 4
大葱: 27
茄子: 756
注册:2010/5/12
存在感:126
16#
regnad 发表于 2011/11/9 21:43:22 |只看该作者
回复 15# 1274084726


    10楼已经补完100%（未进行仔细校对）

使用道具 举报

↗頂級'B貨↘

Lv.6-章鱼之目

Rank: 6Rank: 6

5
99
7


UID: 84614
权限: 50
发帖: 1452 (0精)
积分: 1862
章鱼: 19
大葱: 56
茄子: 5057
注册:2011/6/16
存在感:1162

创作者 已经合不上嘴了... 我是loli控 茄子饲养者 水王 发帖达人

17#
1274084726 发表于 2011/11/10 17:57:17 |只看该作者
回复 17# regnad


    我修改的是繁简不能共存的问题，而不是汉化哦，亲~

使用道具 举报

Rank: 4Rank: 4

0
6
0


UID: 90586
权限: 30
发帖: 171 (0精)
积分: 235
章鱼: 1
大葱: 16
茄子: 1452
注册:2011/9/3
存在感:76
18#
响·lui 发表于 2011/11/11 19:34:29 |只看该作者
这么快  有了汉化方便多了~   感谢泥萌

使用道具 举报

絵罪時

努力让扇子妹不再天然呆

~音乐版主~

Rank: 11Rank: 11Rank: 11

0
172
3


UID: 66729
权限: 100
属性: 軟性
发帖: 1492 (0精)
积分: 5484
章鱼: 78
大葱: 340
茄子: 20330
注册:2010/6/24
存在感:720

茄子饲养者 水王 创作者 发帖达人 创作达人 葱田播种者 已经合不上嘴了... 隐型则玲~

19#
とあるAzige 发表于 2011/11/12 15:50:11 |只看该作者
诶诶诶，这边都已经有人放出汉化了么
某四个⑨还在埋头苦干……

那干脆我们小组就做最后的校对和用词统一吧……
126850855←泛V家同好茶会【封闭中，找不到完美的理由进不去哦
http://5212100.5sing.com/←戳一下会很萌的

使用道具 举报

Rank: 9

44
447
15


UID: 62030
权限: 80
属性: 不明
发帖: 1371 (1精)
积分: 8944
章鱼: 183
大葱: 249
茄子: 9818
注册:2010/2/22
存在感:1289

茄子饲养者 创作者 创作达人 葱田播种者 讨人喜欢的家伙 已经合不上嘴了... 隐型则玲~ 巡音の爱 全能创作者 KUKU神的意志 オト厨们的专属徽章 水王 终身成就 发帖达人

20#
maplestyle 发表于 2011/11/12 17:10:49 |只看该作者
回复 20# とあるAzige
Azige桑真的要幫忙...!!
喔真是太好了~~(打滾
那麼，就麻煩了!(喂

使用道具 举报

↗頂級'B貨↘

Lv.6-章鱼之目

Rank: 6Rank: 6

5
99
7


UID: 84614
权限: 50
发帖: 1452 (0精)
积分: 1862
章鱼: 19
大葱: 56
茄子: 5057
注册:2011/6/16
存在感:1162

创作者 已经合不上嘴了... 我是loli控 茄子饲养者 水王 发帖达人

21#
1274084726 发表于 2011/11/15 17:53:04 |只看该作者
水蓝 54了我的修改版！？？

使用道具 举报

Rank: 9

44
447
15


UID: 62030
权限: 80
属性: 不明
发帖: 1371 (1精)
积分: 8944
章鱼: 183
大葱: 249
茄子: 9818
注册:2010/2/22
存在感:1289

茄子饲养者 创作者 创作达人 葱田播种者 讨人喜欢的家伙 已经合不上嘴了... 隐型则玲~ 巡音の爱 全能创作者 KUKU神的意志 オト厨们的专属徽章 水王 终身成就 发帖达人

22#
maplestyle 发表于 2011/11/15 18:01:20 |只看该作者
本帖最后由 maplestyle 于 2011/11/15 18:03 编辑

回复 22# 1274084726
啊啊，抱歉，一時沒注意到w
已經放了~

是說...怎麼顯示「資源已被刪除」啊..

使用道具 举报

↗頂級'B貨↘

Lv.6-章鱼之目

Rank: 6Rank: 6

5
99
7


UID: 84614
权限: 50
发帖: 1452 (0精)
积分: 1862
章鱼: 19
大葱: 56
茄子: 5057
注册:2011/6/16
存在感:1162

创作者 已经合不上嘴了... 我是loli控 茄子饲养者 水王 发帖达人

23#
1274084726 发表于 2011/11/15 19:30:52 |只看该作者
回复 23# maplestyle


    115一续期就改分享地址…………
新地址：http://115.com/file/e6mypw8m

使用道具 举报

Rank: 4Rank: 4

0
26
0


UID: 64688
权限: 30
发帖: 176 (0精)
积分: 399
章鱼: 4
大葱: 27
茄子: 756
注册:2010/5/12
存在感:126
24#
regnad 发表于 2011/11/15 22:13:38 |只看该作者
本帖最后由 regnad 于 2011/11/15 23:57 编辑

10楼已经更新，修复lcid的BUG。
看了一下，LCID不是随便填的，这里必须要正确，因此现在统一一下。
具体来说，参考下面的设置：
中文（香港） 3076 　　中文（中国） 2052 　　中文（台湾） 1028 英语（英国） 1033 　　爱沙尼亚 1061 　　芬兰 1035 　　法国（标准） 1036 　　德语（标准） 1031 　　希腊 1032 　　希伯莱语 1037 　　匈牙利语 1038 　　意大利语（标准） 1040 　　日语 1041 　　韩语 1042 　　拉脱维亚语 1062
1

查看全部评分

使用道具 举报

勿看用户名

Lv.4-触手吸盘

Rank: 4Rank: 4

0
23
1


UID: 75286
权限: 30
属性: 不明
发帖: 99 (0精)
积分: 355
章鱼: 5
大葱: 19
茄子: 119
注册:2011/1/15
存在感:156

创作者

25#
有点黑化- 发表于 2011/11/18 20:47:37 |只看该作者
汉化的这速度……V3破解汉化神速啊……
收下了，谢了楼上……果然还是汉语有爱wwww

使用道具 举报

Rank: 1

0
0
0


UID: 68368
权限: 5
发帖: 1 (0精)
积分: 1
章鱼: 0
大葱: 0
茄子: 6
注册:2010/7/30
存在感:99
26#
queal 发表于 2011/11/22 22:35:58 |只看该作者
诶, 有资源, 就是好~ 收下了~

使用道具 举报

123
返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册/sign up

申请友链|Archiver|iVocaloid - 自由,开放,合作,共享    | 版权持有者点击这里进行举报

GMT+8, 2025/6/6 09:30

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

回顶部