[游戏文本]《腐姬》[未整理][可以说是FateHF线/沙耶/交错频道之源]

====================================
汉化版信息
总监督：ddsdsdsdf
: ?: Q# r7 y( Y2 C+ d: p) [程序：夏の幻 AmaF
改图：╄绯夜﹎雪り 若 夜光 Kevinpen
; [4 p4 X6 W+ N4 `0 {4 G翻译：
  b' Q9 \) ?+ K# Z5 X第一壳：ddsdsdsdf David (IoSK 随变)
% l5 d6 D1 |) v) f- [% U. |第二壳：ddsdsdsdf David
第三壳：远国 David 若 bardiche
第四壳：ddsdsdsdf
" g: x& Z' w! P5 x. I1 E9 r回忆部分：ddsdsdsdf
. Z. ]& m! K/ x% U8 I( H/ @7 u盲点：ddsdsdsdf
2 {$ J7 u% C# ~; P* y! ]8 e$ Y其他：ddsdsdsdf
篇末短文：人外研究图书馆
校对润色：ddsdsdsdf 人外研究图书馆 FOE 若 jogfi2002 lx_axz
测试：ddsdsdsdf 注水二级肉 若
友情协助：妹乃萌汉化组
" r5 {7 G/ ?& p5 k4 a* ]====================================
8 a" H# a/ A. y# h/ [: s1 S% J腐姬·未整理文本
文本提取：JoyJ
发布于IVocaloid轻之空图书馆
http://bbs.ivocaloid.com/forum-73-1.html
转载请保留信息
传说中的广告：此乃妹控治疗良药！控你妹！！
====================================
; A  q: O0 p/ p/ S; Q8 ^
+ d4 [; a& W) }" H7 d ブランド：ライアーソフト
3 M4 o2 S- n8 V8 v価格：\9,240 (税抜\8,800)
3 e' H& ?: G" A6 g. [" G  O発売日：2002/02/08

メディア：CD-ROM
JANコード：4560103850033
) ?9 l3 u9 @9 X+ R/ J% Nジャンル インモラル・ホラーADV
原画 中村哲也
備考 音楽：雑音工房NOISE
) ~( _" Z. D2 c. ^6 ]" z備考2 生産終了です。
( W7 O$ V% k- ^6 W0 c

STAFF
% I4 S% D6 h2 P) `1 m企画/原案：星空めてお
原画/キャラクターデザイン：中村哲也
0 L; f$ _/ l' D" K9 R- Z音楽/雑音工房NOISE
シナリオ：星空めてお、睦月たたら、高尾登山
8 B& q/ _* y& s9 c' k音声：イ【喵～】ーテイル、ロックンバナナ

' {) H" ~- J! ^; O/ L8 G% PCAST
簸川五樹/ひのかわ いつき
蔵女/くらめ(CV：YUKI)
8 t% J4 t+ C" }: j* p9 M; e* Z簸川樹里/ひのかわ じゅり(CV：YUKI)
簸川芳野/ひのかわ よしの(CV：かわしまりの)
& {) C1 O0 C: y0 T0 y' A5 C簸川潤/ひのかわ じゅん(CV：金田まひる)
( S8 x2 e* z' i& ^" U伊勢きりこ/いせ きりこ(CV：椎名奏子)
2 n9 ]  v6 K& H1 M簸川夏生/ひのかわ なつき(CV：西田こむぎ)
山鹿青磁/やまが せいじ(CV：高岡政人)

封闭，安稳，彷佛在暗处径自霉烂般的故乡小镇，深红色的大雪在那里无声落下。

将人类连同其无可挽回之罪孽一并溶蚀吞下的腐朽之公主，在永劫之中等待着与你重逢。

如流星一般难以捕捉，如流星一般宛如梦幻的剧本作家星空Meteor二试啼声，为业界带来最凶最恶的狂气之美/妹(噗)。

如窥视深渊般晦暗难明的故事情节，与钢笔淡彩式的背景结合得天衣无缝的半立绘，再加上杂音工房一曲入魂的至高BGM，一同将这部作品的氛围营造推上了业界的最高峰。

(以上内容由黄昏的 warachia 著)

故事主要讲失去记忆的主角，回到老家寻找丢失的记忆，在那里，他遇到了一位穿着鲜红和服的少女……

游戏的主笔是星空めてお，以妖异的文笔而成名，擅长构筑拥有独特的世界观的作品。代表作品是《腐り姫》和《Forest》。

《腐り姫》的中表现出来的无限轮回和追求涅磐的思想影响了后来大部分的同类轮回系游戏，（更重要的是妹妹的兄控，那种为了得到哥哥宁可杀光所有接近哥哥的人，哪怕父母也不例外的兄控……）可以不客气的说《沙耶之歌》《CROSS CHANNEL》《FATE》的HF线都在在这个游戏的影响下诞生的。）

《腐姬》绝对是目前galgame中最内涵最RP的的作品。于 2001年06月『腐り姫』研发计划准备启动。 预定于2002年08月02日正式推出,直接影响了此后C+C/沙耶/Fate(HF编）甚至clannad作品趋向。
在日本很多论坛提到腐姬就一定会联系到C+C/沙耶/Fate(HF编）、也会和以前高桥龙也的《痕》作比较。
6 a1 t5 ]& A, h) {9 W; Q+ {被喻“究极妹控”向作品，因为传统的 “妹控”作品比如：加奈,更大众的如：DC一般给人以好的或者唯美的感觉，但这部作品让你感到绝望。如果经历这部作品，还对“妹控”感兴趣那你就是究极妹控...
这部作品能通过日本游戏审核真得是奇迹了，不伦（父推女、子推母、姐推弟、亲妹妹推亲哥哥、兄推弟媳、哥推表妹——其实据说在其读本中设定其姐为同父异母，那就又有了有血亲的姐推弟、弟推兄之妻）是这部作品最大的特点所以很RP，有些人会感动恶心不法接受。但在这不伦外衣的包裹中却有一份对家族、对亲情的渴望，极为感人至深。
游戏类似ever17，一共10——11轮周目才能到结局。但要到达真结局就起码需要这样11次轮回4躺，也就是44次左右轮回才能看到真结局。
结局一共3个，前2个为一般结局，最后一个为真结局。
结局探讨是对过去的罪是忘却（结局1）？是死亡（结局2）？还是去爱（真结局）？
但目前普遍认为真结局是第2个：死亡...也切合作品的标题：安乐死和废墟.

. v: n5 D1 X: d3 u" {
# B* V) l2 h- k* X
* @: o* h4 f1 s1 K! z0 J3 A

) Z9 y7 {; G" D9 {6 d* X7 t) c啥？整理？开啥玩笑！？你让一个妹控去整理这种东西？！花了一个下午删完控制代码什么的（顺便瞄瞄这无比强大的文本）以后我的心灵已经崩坏一半了，整理什么的还是有时间再说吧= =饶了我吧……我要妹妹啊我要妹妹- -0另外我求治愈啊求治愈= =
至于CG，我应该会抽时间补上的~
" _' E8 E/ q2 S- T4 F

0 L0 q/ X- }2 m. S
哇哈哈~哇哈哈~话说我已然玩完游戏了= =

绝对治妹控的良药，哇哈哈

崩坏了吧

* Q" y3 ^0 L" c. E3 w有空我帮你整理吧。我已然免疫了= =

其实妹妹什么的其实很恐怖的

哇哈哈~哇哈哈~话说我已然玩完游戏了= =

绝对治妹控的良药，哇哈哈

+ _8 V: a' B0 B; l4 @3 |: D崩坏了吧

- U) X: v$ y2 E# T, b, Q5 t( ~有空我帮你整理吧。我已然 ...
L.Lawliet 发表于 2010-8-17 06:24 PM

( p! D, ?% }! |" r% y$ k- -0居然是沙耶/交错频道/Fate的HF线之源- -0太疯狂了……

所以我曾经等了2年的汉化。现在终于把游戏玩了。其实，这东西实在是太内涵了= =

内涵你妹！我看了文本以后想砸桌子！

内涵你妹！我看了文本以后想砸桌子！
% a/ R9 U5 o, |4 mJoyJ 发表于 2010-8-17 18:45

4 b- }0 v" `8 a+ k; y
    别生气别生气。。。。千万别砸桌子= =
+ `/ c  @7 i3 B/ w, p, m
0 R" B! G) @# b4 i那种妹妹= =怎么说呢，还是渴望不可及的。

该不会是那啥黑化什么的吧？

回复 4# L.Lawliet

0 q( l' ?( h, ?# x呐，L你不会真的玩44次吧- -

回复 8# solais


3 [' [* y3 S8 V2 q    没有我玩3DAYS的疯狂= =

6 c' [9 ~. E4 c* Y7 z5 A4 L% ^& L那才叫死的麻痹了，= =18个死的结局，而且，死N次后才能开剧情

该不会是那啥黑化什么的吧？
solais 发表于 2010-8-17 07:11 PM

% F' \: ^! }; @& A2 N5 k
6 P  r+ b7 N, P% K# E' u" {
    可以说是FateHF线/沙耶/交错频道之源
! G0 x  \+ u7 h0 _( u6 D
看到这个你还没明白过来么……

目前已经进入三周目~~~第一周目11轮回结束...第二周目就纯属收集CG了...
嘛...腐姬中心思想表达还是非常清晰的...而且腐姬的内涵度我觉得不是用言语可以说清楚的~~~
总之还是想读读文本多品味下~

介绍有够乱，回复，支持

算比较乱 不过比较起来 晋江 鲜网的更乱

希望能整理

那有什么狗屁内涵，看了之后我想死，我发现我不纯洁了

介绍有点乱，
9 p' A( Z" i$ a+ q/ x不过小说能用，
3 K. f4 z. T1 F4 A+ U, M感谢分享

感谢楼主上传啊

好书，收下了///