求个画师和填词的，米娜有兴趣就来试试吧

如题，昨天晚上突发奇想，想做个天依中文版的弱虫モンブラン【是的没有看错】，正在填词，大概有4,5句了吧…歌在一个月内就可以出现，于是想做个pv什么的= =
所以想找个画师和填词的，米娜如果有兴趣就回复吧www
当然，作品出来之后米娜桑一定要支持哦www

能把你写好的那几句词放上来让大家看看吗？

立瓦斯 发表于 2013/4/21 14:30
能把你写好的那几句词放上来让大家看看吗？

好吧，这是第二段的
在雨天默默的，祈祷着你，和这次的事故，没有关系，当我看见你，被车撞起，我的心里，还是没底
灵魂纠缠，丝丝入扣，将我束缚，不能逃避，躲闪着，喘息着，兴奋着，难道还有比这更加快乐的事情
当然，这是词穷的结果吧= =

上面那些词还没有填，我现在没有电脑= =

柠乐乐 发表于 2013/4/21 14:36
好吧，这是第二段的
在雨天默默的，祈祷着你，和这次的事故，没有关系，当我看见你，被车撞起，我的心里 ...

莫名的崩坏感！！

柠乐乐 发表于 2013/4/21 14:36
好吧，这是第二段的
在雨天默默的，祈祷着你，和这次的事故，没有关系，当我看见你，被车撞起，我的心里 ...

这个词太毁了，我参考原词的版本再有几句完成了，估计这两天就能发上来

立瓦斯 发表于 2013/4/21 20:18
这个词太毁了，我参考原词的版本再有几句完成了，估计这两天就能发上来 ...

[00:00.00]
[00:00.90]ありったけの想(おも)いは/全部在其中 我的想法
[00:04.80]これだけの言葉(ことば)に/会是怎么样？他的回答
[00:08.71]愛(あい)したけど重(おも)いわ/对镜子照一下 最终检查
[00:12.72]それだけのことなの？/深吸一口气 立刻出发
[00:19.16]
[00:21.11]
[00:24.79]愛(あい)したのは誰(だれ)だっけ？/喜欢上的人 现在何方？
[00:28.66]アレほどの時間(じかん)が/围观好多层 比赛会场
[00:32.91]消(き)えて、見(み)えなくなった/声鼎沸、心儿慌、脸儿烫
[00:36.94]まだ触(ふ)れてるハズなのに/待人散、脚生根、害怕口难张
[00:40.73]
[00:41.47]忘(わす)れて/又错过啦
[00:43.67]しまえば消(き)える反照(はんしょう)/没关系还有机会 明天再来？
[00:48.98]本当(ほんとう)だって良(い)いと/不可以 总是这样
[00:51.68]思(おも)えないの/一直躲在角落
[00:53.72]アタシはまだ弱(よわ)い虫(むし)/默默地注视他在闪耀光芒
[00:57.07]コントラクト会議(かいぎ)/蒙布朗 的栗子香
[00:59.55]アタシはまた/想让他尝一尝
[01:01.70]キミの中(なか)に堕(お)ちていくの/两个人共同 沉溺于那片甘甜
[01:05.48]
[01:09.01]
[01:12.62]ありったけの想(おも)いは/全部在其中 我的想法
[01:16.68]これだけの言葉(ことば)に/“甜食会长胖”你的回答
[01:20.71]愛(あい)したけど重(おも)いわ/就只是这样吗？想说的话
[01:24.82]それだけのことなの？/偶尔就不能 浪漫一下
[01:28.74]愛(あい)したのは誰(だれ)だっけ？/曾经喜欢的人 现在何方？
[01:32.64]アレほどの時間(じかん)が/稍微有点想 他的脸庞
[01:36.93]消(き)えて、見(み)えなくなった/渐渐地、慢慢地、变抽象
[01:40.99]まだ触(ふ)れてるハズなのに/恋爱心 记忆力 输给了时光
[01:45.48]麻酔(ますい)をかけてよ/忘掉也好
[01:47.64]火照(ほて)る内声(ないしょう)/反正他在我心里 没有份量？
[01:53.01]本当(ほんとう)だって良(い)いよ/即便是 一瞬间
[01:55.70]戻(もど)れないの/也没法那么想
[01:57.70]アタシはまた怖(こわ)くなる/我还是毫无长进的窝囊废
[02:00.99]モンブランは甘味(かんみ)/如果让 时间逆转
[02:03.64]裸足(はだし)のまま/回到相遇地点
[02:05.61]その甘(あま)さに溺(おぼ)れたいの/我还会喜欢 那个“没心没肺”
[02:09.11]啊~
[02:10.51]想天(そうら)キミがいる/情感迟钝的笨蛋
[02:14.46]淘汰(とうた)消(き)えていく/已在大洋彼岸
[02:18.46]もうアタシは　キミに伝(つた)えられない/思念不可能传达过去 在天空中消散
[02:25.72]
[02:29.00]弱虫モンブラン
[02:32.99]作詞．作曲．編曲：DECO*27
[02:36.95]
[02:40.98]君(きみ)が死(し)ねばいいよ/你不是准备要死在海外？
[02:45.97]今(いま)すぐに/干嘛还回来？
[02:48.48]
[02:50.04]
[02:51.99]本当(ほんとう)だって良(い)いと/话出口 不后悔
[02:54.66]思(おも)えないの/却止不住流泪
[02:56.70]アタシはまだ弱(よわ)い虫(むし)/我还是毫无长进的窝囊废
[03:00.02]コントラクト会議(かいぎ)/人生路 被谁玩味
[03:02.82]アタシはまた/让我们又相会
[03:04.79]キミの中(なか)に堕(お)ちていく/装作无所谓 才不管你爱谁
[03:08.05]本当(ほんとう)だって良(い)いと/蒙布朗 的栗子香
[03:10.74]思(おも)いながら/不想再让你尝
[03:12.69]「嘘(うそ)であって」と願(ねが)うのは/就算被你告白 仍然徒劳反抗
[03:15.96]弾(はじ)き堕(だ)した結果(けっか)/宁愿相信你在说谎
[03:18.75]アタシがまだ/因为我依旧是
[03:20.76]弱虫(よわむし)モンブランだっ/过去的那个“胆小鬼”和
[03:24.06]たから/“蒙布朗”
[03:32.02]
[03:35.99]
[03:40.42]君(きみ)が入(はい)ってる/要交往 先约法三章
[03:44.46]繰(く)り返(かえ)し果(は)てる/不准再 让我失望
[03:48.54]それに/答应我
[03:49.99]応(こた)えよとアタシ/如果还要远渡重洋
[03:54.03]は喘(あえ)ぐの/带上“蒙布朗”
[03:56.08]
[03:57.08]参考翻译：yanao
[03:58.08]歌词修改：闪光海牛

立瓦斯 发表于 2013/4/21 20:54
[00:00.00]
[00:00.90]ありったけの想(おも)いは/全部在其中 我的想法
[00:04.80]これだけの言葉(ことば) ...

谢谢前辈www
半个月词就可以填出来w

柠乐乐 发表于 2013/4/21 21:02
谢谢前辈www
半个月词就可以填出来w

不好意思刚才上传有点着急，有些地方需要稍微修改一下
[01:36.93]消(き)えて、見(み)えなくなった/渐渐地、变模糊、变抽象
旧版“渐渐地”和“慢慢地”意思重复，改成这样感觉好些
[03:44.46]繰(く)り返(かえ)し果(は)てる/不准再次让我失望
旧版漏了个“再”
我都是按照日文的音节数改的歌词

当我看见你，被车撞起，我的心里，还是没底   
。。。配上原来的调子好喜感。。。

Kirlia-king 发表于 2013/4/22 18:13
当我看见你，被车撞起，我的心里，还是没底   
。。。配上原来的调子好喜感。。。 ...

真心有喜感