「celluloid」 retake ウイイレP的告别作？

<BR><BR><IFRAME style="BORDER-RIGHT: #ccc 1px solid; BORDER-TOP: #ccc 1px solid; BORDER-LEFT: #ccc 1px solid; BORDER-BOTTOM: #ccc 1px solid" src="http://www.nicovideo.jp/thumb/sm3612709" frameBorder=0 width=312 scrolling=no height=176><a href="http://www.nicovideo.jp/watch/sm3612709">【ニコニコ動画】「celluloid」 retake</a></IFRAME><BR><BR>ウイイレP的简介翻译如下：<BR><BR>虽然很迟还是丢出了修正版。<BR>抛开好恶，怎么才能纯粹的表达感情呢，这么想着打下的这些文字。<BR><BR>以这个软件为中心的创作足足做了9个月。<BR>到了现在觉得也差不多是该收手的时候了。<BR>（虽然出了VOCALOID3的话也有可能忍不住在一次出手……笑）<BR>感谢各位一直以来能够听我的作品。<BR>以后大概会纯粹的写写曲子，走幕后支持的路线把。<BR><BR>「celluloid」 这首高达30w再生的miku早期原创曲~曾让无数的人感动~也让无数的人投入Vocaloid的世界…… 但...就在今天（08/06/10 10:41）baker（ウイイレP）在nico发布了「celluloid」的修正版并且表示自己将要在vocaloid界引退……<BR><BR>好吧~我文笔很差……我希望只我能将这份“感动”带到这里~我相信只有让更多的人聆听这份“感动”才是对baker的最好的告别……<BR><BR><BR>这里引用几句nico上的留言~这也是我想对baker所说的：<BR><BR><BR>ありがとう。この曲をはじめて聞いたときの感動を今でも覚えてます。<BR>谢谢了。当初第一次听到这支曲子的感动到现在也还记得清清楚楚。<BR><BR>また気が向いたらふらっと戻ってきてください<BR>什么时候改变主意回来都可以哦<BR><BR>baker氏のことはわすれません…！<BR>永远不会忘记baker氏的……！<BR><BR>baker~随时欢迎回来~