[初心者]发音符号扫盲帖——有依据地空耳搞定各种语

一坑未平一坑又起~
这次扮一下考据党~从音韵学角度来看vocaloid~




在vocaloid中一直被我称为“发音符号”的这些东西~
在软件界面内的英文是“phoneme”~
正式翻译是“音素”或者“音位”~
指的是从音质的角度划分出来的最小的语音单位~

vocaloid中~除呼吸音外的发音符号~
是以“X-SAMPA”音标代码表的符号为依据编制的~
有部分标记方法不同~但大致内容无误~

关于X-SAMPA表的介绍和其中每个音的发音方法及实际应用~在wiki有~
鉴于中英日版三版词条完善度不同~所以三版都放出来~
如果遇上某些音没有对应的词条的时候就交叉着看别的wiki版本就是~
中文版http://zh.wikipedia.org/zh-cn/X-SAMPA
英文版http://en.wikipedia.org/wiki/X-SAMPA
日文版http://ja.wikipedia.org/wiki/X-SAMPA

在日语音库的vocaloid中~除呼吸外共有41个发音符号~
其中40个在vocaloid的帮助文件内有音素一览表~再加一个“h\”~
英语音库的v我没用过~不清楚在帮助文件是否有遗漏~

至于呼吸音的发音符号~V1呼吸音发音符号为“*in”~
V2呼吸音发音符号则有“br1”“br2”“br3”“br4”“br5”五个~




于是下面举个空耳的简单例子~个人习惯~仅供参考~

英语单词“king”~
1~首先分析~
king这个单词~分为三部分~字母k是声母的部分~字母i是韵腹~ng就是韵尾~
2~声母~
X-SAMPA音标应为“k”~鉴于其后接的韵腹为i~所以选用“k'”这个发音符号~以达到送气音效果~
3~韵腹~
应为“次闭次前不圆唇元音”“I”~但日语V中没有~于是选发音方式最相近的元音“闭前不圆唇元音”“i”~
4~韵尾~
这个比较直观~“软腭鼻音”就是日文が行假名鼻音化的子音~“N”~
于是英语单词“king”在vocaloid里面可以把发音符号写为“k' i N”~
I其实是英语音标的短音~而i是长音~为了达到更接近英语发音效果可以把发音i的比例缩短~



其他各种语都可以如此类推的方法空耳处理~
毕竟现在各种语言都开始罗马化了~
英语有音标~普通话有拼音~粤语也有粤拼了~
就算其实自己不会这种语言~
也可以根据目标音素的发音方法~
选择合适的发音符号拼凑发音~




总是用英语举例是我偷懒了~
请大家努力举一反三~
有什么东西不明白请回帖提问~
如发现错漏也欢迎回帖指正~


附送课外阅读~
1~呼吸音使用~
初音未来换气教学换气视频&关于换气视频的补充
VOCALOID1換氣方法...|保留帖
2~发音符号拼凑~
[初心者]日語音源V1發音符號的拼湊心得

难得当一次考究党~自己占个沙发庆祝……

感谢分享~

不过日语音源里面貌似没有汉语拼音的e的音？

汉语里的“日”、“饿”等卷舌音在日语里天然无解- -、

子夜的考究很详细- -frankly to say： It can't be better- -.

普通话e这个音~
X-SAMPA是“7”~半闭后不圆唇元音~
这显然v里面是没有的嗯~

于是我们打开那个“半闭后不圆唇元音”的词条~
http://zh.wikipedia.org/zh-cn/%E ... 7%E5%85%83%E9%9F%B3
看到右边的元音表了么？
跟它最接近的是“半闭后圆唇元音”~就是“o”~

于是……在v里面用参数把o的口型从圆唇改为不圆唇~
简单来说就是在v1里面就是把o这个音的res2freq拉高resfreq拉低~
那么~它很成功地变了“额”这个音了~
同理~用a音去拉小整体口型也可以~看需要啦~

v2的话就应该是靠ope参数拉小口型了~
我个人没用过v2~这个就没什么好说的~
但貌似v2的ope不能像v1 res那样控制口型动作形状~
只是整个张合的感觉~所以推荐用a拉小~

而用参数控制口型~从大变小相对好调~从小变大有难度~
所以用u或者e甚至i音做“额”的难度系数相当大~不推荐尝试~

且不论用o也好a也好~
v2请注意处理好调ope带来的鼻音~
v1请小心调节res带来的声质改变~

汉语里的“日”、“饿”等卷舌音在日语里天然无解- -、

子夜的考究很详细- -frankly to say： It can't be ...
commando1945 发表于 2010-8-2 22:58

哦哦~~
再顺便~er之类的儿化音能做的哦~反正额都能做出来了嘛w~
起码v1可以~只要是元音的发音基本都能靠res那十二个参数ko掉~
卷舌音由于是辅音~所以有点牵强~但还是勉强能做出来~

v2我没用过~所以针对v2的问题请不要问我……


v1儿化音只要把那个a或者o音尾的res4freq拉高就可以了~很像的哦~
如果是歌唱的话建议音符尾部的dyn和bri曲线下降到那里留一点平台后再继续降~
这样会比较自然而且有感情~
v2的话大概只能写成“a 4”或者“o 4”？

卷舌音的话真的就要空耳乱来了~正如我在另外某个心得交流帖的回帖说的~
kaito说普通话“晚上好”那个“上”字~拼音是“shang”
发音符号可以写为“4 4 S a J”或者“4 4 S a N”~
打开音素属性编辑界面把两个辅音“4”的长度都设为1~
于是虽然有点大舌头~总归是个疑似绕舌音的音出来了~
可惜做不来“日”字……即使用“4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 i”
他前面绕了半天舌到最后一个音还是变了“一”~orz
这个方法是根据泷仔教的用弹舌音模拟翘舌音的方法改良的~
所以v2应该也能用~

谢调教~~~

好……好痛苦。。。。。。。。。。。。。。。。。
揉头
容量不够盛不下这么多名词啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊

嗯嗯~~看样子很有用的说~~

看了这么久还是看不懂

看不懂麽……


其實簡單來説就是……
如果你要做一門其實你不是很熟悉的語言~
（當然熟悉的你也可以這麽做）
先找好這個語言的歌詞的拼音~
然後去對照查人家國際音標表~
找到是哪個音素~再到v裏面使用它~
如果v裏面沒有這個音素~
就按照音素的發音方式~
找到最接近的一個音素~
到v裏面用參數調到接近目標音素的感覺~

這樣配合適當的空耳就能征服世界各種語言的歌了~

感谢调教~

看起来好高大上的样子= =

恩......让我研究研究，赶脚心好累_(:зゝ∠)_

我手机打不开，为何？