Love Letter----Ver Girl's side（更新“結局”）

少女独自在海边，俯下身子把一个漂流瓶放到海里，海水映着已经完好如初的脸庞。
———我仰头祈求上苍，希望能再次与你肩并肩站在夜晚美丽的海边，周围群星灿烂，你我互诉衷肠。

  ......
  曾经的我很孤独，活在人群之中却被大家所疏远，一个时期，我甚至感到自己心里有两个自我。
  那个时候的我，真的以为世界上没有人能够看到我了，一个人的感觉真的好可怕......
  夜晚把头埋在被子里哭泣。默默地流泪，心里真的受不了。我讨厌这样，有时真想一个人消失掉算了。
  是你真正地站在同一位置与我说话。
  你总是没有任何机心，即使你对自己感到自卑。
  那样的你羡煞了只能强颜欢笑的我。
  因为我已经忘记如何去笑了。
  在不知道日月交替是什么的一片迷茫中，我独自流泪。不想受到任何束缚，一心只想获得自由。但与此同时，我也想找一个人倾诉自己的心

声，还在寻求一种羁绊。
  你总是突然出现在我面前。但是我一点都不吃惊。因为那时的我不是真正的我，所以我知道你是唯一能够理解我的人。
  “不知道为什么，我就想这样和你再待一会儿，和你在一起，感觉不到死或者孤独，而是别的什么东西。”
  “嗯，我知道。”
  “......”
  “...呐，不要再说什么想要一个人消失的话了，你和我不同......也许你必须在成长起来之前一个人坚强的活下去，如果你消失了，我会觉得伤心的，甚至也许会哭。”
  不是安慰也不是鼓励。但是听到这话的我还是很高兴。不，不如说是感觉到安心。于是，我露出了久违的笑容。
  是发自心底的笑。我伏在你的肩膀上开始哭泣。
  像婴儿那样哇哇大哭。甚至没感觉到自己下意识地紧握着你的手。
  不知道你的手是温还是凉，也不知道感觉如何。只是在不知不觉之间，我已经喜欢上了你那尚未长大的手。
  那个时候的感觉并不是爱情，而是一种更为朴素的感情。
  然而你的心太过纤细了，因此容易受伤。
  后来你敌不过自己，变得和以前的我一样，想要一个人消失。我害怕你会消失，于是发觉了自己真正的心意。
  ——“我喜欢你。”
  “骗人，像我这样的人有什么好的......！”
  ......
  海浪带走了漂流瓶。
  少年的话又回响在耳边。
  “我已经迷失在零与永恒之间的缝隙里了......”
  少女流下了眼泪，紧紧地抱着另一个瓶子。
  “如果没有你的那些话，也许就没有现在的我。”
  其实你知道吗？我早就想这么对你说了。
  “我把衷心的感谢，随海浪送到可能再也见不到的你的身边。”
  现在的我，也是一样哦......
  可是，我比任何人都要喜欢你，如果你不在我的身边，我一定不能脚踏实地、真真切切地生活。
  我已经收到你的心意了，这一定是奇迹，这个约定的海边送给我们的奇迹。
  所以，请你永远留在我的身边吧。
  在我的身边，让我看着你的笑容吧。只有这样我才能努力地生活。所以......


雪的后记：在少女开始为再会而努力的同时，私也准备像《LOVE LETTER》那样将这个姐妹篇翻譯成日语了。如果看得迷惑了的话请联系私之前写的那一篇《LOVE LETTER》吧，大家晚安，年三十快乐。
原帖链接~点偶
日语版链接~点偶
……编辑BY书店=、=~~希望能让更多滴人看见哦

[ 本帖最后由 Tsubasayuki 于 2009-6-15 22:06 编辑 ]