搜索

iVocaloid论坛

查看: 1614|回复: 0
打印 上一主题 下一主题

[原创] (初音X2)小さな詩 [复制链接]

瑞瑞·玛格特洛伊德↑

Lv.?-传说中的贵宾

0
123
3


UID: 22824
权限: 80
属性: 変態
发帖: 837 (5精)
积分: 4079
章鱼: 64
大葱: 246
茄子: 3970
注册:2008/10/20
存在感:1156

茄子饲养者 创作者 创作达人 终身成就 葱田播种者 讨人喜欢的家伙 发帖达人

跳转到指定楼层
[1L]楼主
一条香肠 发表于 2009/4/14 14:18:31 |只看该作者 |倒序浏览
本帖最后由 2323223aaa 于 2015/12/12 21:32 编辑

日式面包王OP3,很欢乐地赶工完成(吧?)后期有些那啥....啊....要上课,来不及,回来再详细说:cem64
————————————————————————————————————
........为啥有些地方这么脑残?我居然没有检查到....果然是太急了吗?马上修改先......恩....还好没多少人听见,就HXH君和怪蜀黍。哦哦,什么事都没发生,没发生....
我认输.....被合并了5次了,8BOX果然不简单....第6次...补上
歌词:(自己翻的时候N多词字典找不到的说,向专业翻译致敬~)
この声届けたいよ                            很想把这声音传达给你
まだ小さな诗だけど                          尽管还是小小的歌
始まる予感がするから                        因为预感到就要开始了
一人でうずくまり                              独自一人
声沈めながら落とした涙は                     无声无息任由眼泪落下
信じる事忘れかけてるよ」と                   是因为注意到
気づかせてくれたのかもしれない         “     相信之物被遗忘了”也说不定
描いた未来を(叶えるんだ)                   描绘过的未来(将其实现吧)
晴れた空见上げて                              抬头看看晴空吧
                  
この声届くのかな?                         这声音传达到了吗?
私はここにいるの                               我就在这里
声が枯れるまで歌うから                        一直歌唱,直到声音枯竭
届いて君の胸に                                 传达到哟!直到你的心中
まだ小さな诗だけど                            就算还是小小的歌
君の名前を叫ぶよ                               如今呼唤着你的名字
これからの大切な物语刻む                   从现在起,亲手做一本
アルバム手にして                               记录着重要故事的相册吧
今なら変われるような気がしたんだ             因为如今我也改变了自己
ねぇ、私は歩き始めた                         呐~我也出发了哦
强くなりたい(なれるのかな)                 想要变得坚强(不是已经坚强了吗?)
一人じゃないんだから                         因为不是孤身一人
この声きっと届く                               这声音一定可以传达到
これからの私见てて                            我可以看见
君の声闻かせて欲しい                         也想听听你的声音
この先もしかしたら                            这里的前方,说不定
つまずいちゃうかも?だけど                  根本没有边界。所以
きっと笑って立ち上がる                       一定可以挺起胸膛欢笑
もう一度走り出すよ                            再一次奔跑起来吧
いつかあの白い空                               一直到那片蓝天
私色に染めたいな                              然后想染上天空的颜色
どこまでも飞んでいくよ                       无论何处都可以飞过去
ビー玉みたいに光る                            发出琉璃珠一般的光芒
この羽根を広げて                               只要张开双翼


知识共享许可协议 除非另有声明,本帖内容采用 署名-非商业-相同方式共享 3.0 许可协议 授权,且需注明出处,所有权利归发帖人。
此人已经变成玩物丧志的废柴,目前只热衷塑料小人。V调教会转移到马甲那。

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册/sign up

申请友链|Archiver|iVocaloid - 自由,开放,合作,共享    | 版权持有者点击这里进行举报

GMT+8, 2025/7/17 19:02

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

回顶部