[御堂彰彦]《付丧堂古董店》卷四

《付丧堂古董店》 [御堂彰彦][卷四]
========================================
        付丧堂古董店 04
        作者：御堂彰彦
        插画：タケシマサトシ
　　翻译：T-Mars　　
　　轻之国度：http://www.lightnovel.cn/
　　仅供个人学习交流使用，禁作商业用途
　　下载后请在24小时内删除，译者，LK不负担任何责任
　　转载时，请注明以上信息，尊重翻译者的辛勤劳动。
=======================================　


寄宿着不可思议之力量的器物——『Antique』。
今日也收获了一堆赝品的美人，一如往常地叹息着。换句话说，付丧堂的店堂里又增加了新的破烂。
或许『Antique』是会自主选择其拥有者的，因为它们总是不期而然地进入那些热切地期盼着其存在的人的手中。今天让我们来说一说某个少年的故事。
少年的青梅竹马是一位多情少女，少年以成为她的丘比特为己任。某一天少年获得了一枚可以自由操纵命运红线的戒指。手握他人命运的少年会怎样行事呢？那连命中注定的相遇都能够扭曲的力量……如果是你的话，即使明知如此也会去使用吗？


讲述包含了不可思议神秘力量的道具的四则故事。
虽然是非常便利的道具，但请谨慎地使用，因为有许多人的人生都因此而被破坏。

静悄悄地伫立在小巷深处的古董店。
在那儿似乎存放着许多具有不思议力量的『Antique』。
或许正因为是这样的一间店的缘故，所以店员也全都是些怪人……

店长 摄津都和子
拥有形状优美曲线分明的眉毛，神情坚定的眼神，柔顺光滑却又娇艳异常、长及腰际的直线黑发，身材苗条，充满成熟魅力的美女。不过以上仅限于她没有开口说话的情况下。经常因为上当买了赝品的『Antique』而空欢喜一场。

店员 舞野 咲
认为接客是自己天职的不思议少女。沉默寡言、面无表情，到底是为什么会把接客作为天职，只能说是不可思议。总是被卷入由都和子拿回来的『Antique』所带来的事件之中，大致上是每次事件中最为冷静的一个。

店员 来栖刻也
从外表上看是个极为普通的少年，右眼的义眼是名为『Vision』的『Antique』。其力量是能够在事前看到人的死亡。因为无法对身边的人的不幸视而不见，所以总是引火烧身。

《付丧堂古董店》 [御堂彰彦][卷四].rar (87.61 KB, 下载次数: 29)

2010/6/7 21:40 上传

下载次数: 29

这是何等的大坑= =

又是一个坑，希望给为大大加油翻译6，7。