查看: 2774|回复: 8

[翻唱(V家)] 【初音ミク】东风破潮语版（中文？） [复制链接]

Lv.3-章鱼烧

Rank: 3

0

UID: 68088
权限: 20
发帖: 5 (0精)
积分: 57
章鱼: 1
大葱: 3
茄子: 132
注册:2010/7/25
存在感:100

电梯直达

[1L]楼主

V古赫 发表于 2010/7/26 09:13:33 |只看该作者 |倒序浏览

本帖最后由 2323223aaa 于 2015/12/12 20:09 编辑

我倒要看看有几个人听得懂···
虽然V家调教潮语绝对比中文准很多潮语没有汉语的e啊前鼻音之类的基本上要发的音都可以在罗马音里面找
推敲一下潮语被称作古汉语活化石大概语音上保留了很多古语吧看来日语起码在语音上也是保留超多古汉语的感谢泥轰人的烂英语
···
好吧我承认自己不会日语

1 查看全部评分

commando1945

收藏0

除非另有声明，本帖内容采用署名-非商业-相同方式共享 3.0 许可协议授权,且需注明出处,所有权利归发帖人。

使用道具举报

絵罪時

努力让扇子妹不再天然呆

~音乐版主~

Rank: 11

0

172

3

UID: 66729
权限: 100
属性: 軟性
发帖: 1492 (0精)
积分: 5484
章鱼: 78
大葱: 340
茄子: 20330
注册:2010/6/24
存在感:720

[2L]沙发

とあるAzige 发表于 2010/7/26 10:32:45 |只看该作者

本帖最后由 2323223aaa 于 2015/12/12 20:09 编辑

普通话是不怎么适合V系歌手唱的，不过方言什么的挺值得考虑的……

126850855←泛V家同好茶会【封闭中，找不到完美的理由进不去哦
http://5212100.5sing.com/←戳一下会很萌的

使用道具举报

没技术的C菌

Lv.6-章鱼之目

Rank: 6 Rank: 6

3

50

0

UID: 61650
权限: 50
属性: 難燃性
发帖: 149 (2精)
积分: 2439
章鱼: 34
大葱: 222
茄子: 720
注册:2010/2/3
存在感:153

[3L]板凳

Ckuni 发表于 2010/7/26 10:47:09 |只看该作者

本帖最后由 2323223aaa 于 2015/12/12 20:09 编辑

我华丽地泥哄语空耳了

飾りの弁当～窓の歌う～
***事を～絶体絶命に持って～
我面壁去

苦13已开学高三党

使用道具举报

Lv.2-鱼仔酱

Rank: 2 Rank: 2

0

UID: 68159
权限: 10
发帖: 5 (0精)
积分: 41
章鱼: 1
大葱: 1
茄子: 42
注册:2010/7/26
存在感:100

[4L]地板

潇潇残枫 发表于 2010/7/26 15:39:56 |只看该作者

本帖最后由 2323223aaa 于 2015/12/12 20:09 编辑

...听完这首歌，发现周杰伦发音还是很清晰的~~~

使用道具举报

Lv.3-章鱼烧

Rank: 3

0

UID: 64117
权限: 20
发帖: 26 (0精)
积分: 123
章鱼: 3
大葱: 1
茄子: 172
注册:2010/4/30
存在感:102

[5L]萝莉

皆酱。 发表于 2010/7/26 17:04:46 |只看该作者

本帖最后由 2323223aaa 于 2015/12/12 20:09 编辑

几乎听不懂……= =潮语无能。
“荒烟漫草的年头，就连分手都很沉默”←这句是听得最清楚的了……
= =原本我还以为LZ自己填了词。。囧。
3楼神空耳。XDDD

使用道具举报

C.H.K.にようこそ！

Lv.6-章鱼之目

Rank: 6 Rank: 6

2

4

UID: 64502
权限: 50
发帖: 1230 (1精)
积分: 1495
章鱼: 13
大葱: 45
茄子: 15699
注册:2010/5/8
存在感:206

⑥

zsharp 发表于 2010/7/26 17:54:12 |只看该作者

本帖最后由 2323223aaa 于 2015/12/12 20:09 编辑

虽然很那啥，还是觉得Miku唱很很好

使用道具举报

Lv.255-超级版主

Rank: 11

3

67

0

UID: 61028
权限: 150
属性: 不明
发帖: 799 (2精)
积分: 3055
章鱼: 35
大葱: 250
茄子: 4274
注册:2009/12/23
存在感:322

[7L]大姐姐

commando1945 发表于 2010/7/26 20:46:55 |只看该作者

我承认
汉化做多了
大多还是可以听懂的

这首曲子
还是有一些可以提高的地方的
1、纠结音。。这个不说了
2、颤音，，，MIKU的自带颤音不是万能的，得手改
3、细节不多说了

看来必须请个人来做汉化教程了- -
无论方言还是普通话。。

使用道具举报

a2525663 当前离线【a2525663是我的】禁止访问 0 1 0 UID: 45701 权限: 0 发帖: 248 (0精) 积分: 141 章鱼: 0 大葱: -1 茄子: 179 注册:2009/5/28 存在感:100 串个门加好友打招呼发消息	[8L]实妹 a2525663 发表于 2010/7/27 16:42:13 \|只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	使用道具举报