 

0
3
0
UID: 87603
权限: 10
发帖: 2
(0精)
积分: 50
章鱼: 1
大葱: 2
茄子: 66
注册:2011/8/1
存在感:100
|
本帖最后由 2323223aaa 于 2015/12/12 22:15 编辑
最近太萌这个动画了!新人的说> <
论坛名字太萌了表示!V+大爱XD
歌词/英译
さぁ 扉を開け街へ行く
Now,I'll open the door and go to the city
朝の光がまぶしい
It's shiny in the morning
どこからか 流れる鼻歌に
Someone is humming,I can hear him
こころ弾み溶けていく
and he makes my heart leapt, and melted
まぶた 閉じれば浮かぶ笑顔
If I close my eyelids, I can remember the smiling face
思い出すたびに 涙ひとつ
and it makes me crying
手を広げ 走り出せ
Extend your arms and start to run
陽のあたる通りを
forward to la rue ensoleillé
道行く人に 元気にあいさつ
Say hello to the walkers cheerfully
新しい気持ちで 深呼吸したら
When you take a deep breath,with turning over a new leaf
この世界は ほら
This world does,now
いつでも 君のもの
always stand by you
青い目の仔猫追いかけ
I was running after a blue-eyed cat
迷い込んだ小さな庭へ
then I got lost in the small garden
どこからかビスケットの香り
The air was scented with biscuits there
夢で見たお菓子の国
I'd seen such a sweets land in a dream
昔信じたおとぎ話
A fairy tale that I used to believe in
いつか忘れる日が来るのかな?
One day I should forget it?
手を繋ぎ さあ踊ろう
Shall we hold our hands together and dance?
街中が輪になって
Whole town is now in a circle
ひとつの勇気が 未来を変えてく
One courage is changing the future
新しい気持ちで 深呼吸したら
When you take a deep breath,with turning over a new leaf
この世界は ほら
This world does,now
いつでも 君のもの
always stand by you
赤い屋根の上から見下ろせば
Looking down from a red roof
不安も風が吹いてさらってゆくんだ
will make wind blow fears away
手を広げ 走り出せ
Extend your arms and start to run
陽のあたる通りを
forward to la rue ensoleillé
道行く人に 元気にあいさつ
Say hello to the walkers cheerfully
泣いて 笑って 深呼吸したら
When you take a deep breath with smiling after crying
この世界は ほら
This world does,now
いつでも 君のもの
always stand by you
|
|