[成田良悟]《VAMP》卷3[简][TXT&插图]

Vamp!III

作者：    成田良悟
插画：    エナムカツミ
翻译者：  二里头
轻之国度：http://www.lightnovel.cn/
仅供个人学习交流使用，禁作商业用途
下载后请在24小时内删除，LK不负担任何责任
转载时，请注明以上信息，尊重翻译者的辛勤劳动。
-----------------------------------------------------------------

译者按：大家可能也发现了，在我所翻的VAMP中格哈德的自称变了……其实我本无意更改之前几位译者的传统，只是本人实在对古文很不在行，如果继续使用“吾”，感觉就会把格哈德的话翻得很别扭，于是就改换成了“我”，嘛，反正他在原文里的自称就是“私”，我这样的改动应该不会令读者非常介意吧……



【2个月不见了，各位日本的绅士淑女们！今天我要来讲一个稍微有点血腥的故事】
【复仇——对，就是复仇的故事。从武戏到悲剧，可说是为各种故事所选择的王道要素】
【复仇常常会滋生出新的仇恨。虽然在各种故事里都常常是这么说的……不过假设，如果此人有觉悟能把对方的所有亲戚，甚至是亲戚的亲戚都作为复仇对象来赶尽杀绝的话，如此一来会怎样呢？恐怕这样虽能制止住复仇的锁链，但那个人本身也就再无安宁可寻了吧】
【因为做好了那种觉悟的人，会想要对这个世界以及——自身复仇】
然后，吸血鬼们的时间开始了——。

Vamp3.zip (147.59 KB, 下载次数: 5)

2011/8/15 20:00 上传

下载次数: 5

插图
http://www.rayfile.com/zh-cn/files/f2ebbd99-c40e-11e0-a131-0015c55db73d/