查看: 2028|回复: 7

[UTAU] 【十月オト】粘着系男子の１５年ネチネチ [复制链接]

Lv.9-华丽的金枪鱼

Rank: 9

44

447

15

UID: 62030
权限: 80
属性: 不明
发帖: 1371 (1精)
积分: 8944
章鱼: 183
大葱: 249
茄子: 9818
注册:2010/2/22
存在感:1289

电梯直达

[1L]楼主

maplestyle 发表于 2011/10/3 22:50:59 |只看该作者 |倒序浏览

本帖最后由 2323223aaa 于 2015/12/12 17:05 编辑

第36作。
算是獻給オトくん的歌，不過オトくん可沒有死也沒有受傷喔wwww(?) (←不過如果我再讓他唱些怪怪的歌オトくん心裡會受傷www)
轉眼也30幾作了，オトくんありがとう！十月鬼さまありがとう！iVのみんなありがとう！
這次還是用了AT來調音，聽起來好像沒有更好TwT
EQ學習中。希望可以找到好調的方式www
然後，今後也請多指教了www
UST:

粘着系男子の15年ネチネチ.rar (5.75 KB, 下载次数: 5)
目前正煩惱接著要1/6好，還是繰り返し一粒好，還是ごめりなSorry好... 各位幫忙決定一下吧www(←明明就填不完了卻還要增加坑的笨蛋
作词：家の里でマンボウが死んでるP
作曲：家の里でマンボウが死んでるP
编曲：家の里でマンボウが死んでるP
歌：初音ミク（原曲）、VY2（セルフカバー）
翻译：reiminato
粘着系男子１５年的黏腻腻

将对你的爱所编织而成的诗句
赠送予你已有１５年了
至今仍未有回覆
至今仍未有回覆
第１年我只是不顾一切的写着
每天每天毫不间断的书写
执着的舔着邮票
要将我的唾液（心）递交给你
第２年也是不顾一切的写着
到了家里火灾也没发现的程度
衣服从下方开始烧起
注意到时只剩下了衣领
第３年我总算精于写作
就快抵达了文学的领域
在mixi当作日记发表后
我的my mixi计数就此爆满（注１）
第４年我投稿去杂志
却发展成了社会问题
甚至决定要出版诗集
于是我辞去了上班族的工作
将对你的爱所编织而成的诗句
赠送予你已有１５年了
至今仍未有回覆
至今仍未有回覆
第５年我成为了职业诗人
特别受到F1层的欢迎（注２）
但因为我只喜欢你一人
所以其他的女孩看来都像长了羊栖菜的白萝卜
第６年我把身体搞坏了
而诗篇也已超过了两千篇
没有哪里的骨头没有骨折
没有哪里的内脏没有损伤
第７年我的身体终于康复
今天该将你比喻做什么好
要说是极限烫衣呢（注３）
还是复数内积空间呢（注４）
第８年我依旧没有变化
今天该将你比喻做什么好
幕下１６枚的全胜优胜呢（注５）
还是AMPA型谷胺酸受体呢（注６）
将对你的爱所编织而成的诗句
赠送予你已有１５年了
至今仍未有回覆
至今仍未有回覆
第９年我遭遇了事故
似乎狠狠的撞到了头
就连自己的名字也忘了的我
惟独记得自己喜欢你这件事
第１０年也是第１１年也是
我的记忆都没有恢复
即便如此我还是喜欢着你
只想只想得到你的回覆
第１２年也是第１３年也是
我的记忆都没有恢复
但还是还是好喜欢你
除了这份感情我已一无所有
第１４年我的记忆依旧没有复原
每一天都陷入害怕与不安之中
好想见你一面
好想跟你说句话
第１５年我的记忆终于复原了
在想起所有事情的时候哭了出来
我全都想起来了
１５年前你早已去世
若将对你的爱所编织而成的诗句
堆叠起来的话或许总有一天能传达给你吧
于是我每天都将诗篇放入
曾经属于你的房间之中
就算你再也看不到
我还是灌注爱持续写着　但是
虽然我总觉得能够再见到你
你却再度消失了
将对你的爱所编织而成的诗句
赠送予你已有１６年了
至今仍未有回覆
至今仍未有回覆
（注１）My Mixi数：
Mixi是日本最有名的社群网站（大约）。
社群网站中都会有可以加朋友或是在意对象的系统。
通常都会叫做My (网站名)。
所以这里代表主述者太受欢迎所以My Mixi数爆满到系统上限。
（注２）F1层：
F是女性female的第一个字。
这是收视率调查中，广告业界在开发商品时区分年龄层的一个名词。
F1是指20～34岁的女性。
（注３）极限烫衣：
原名Extreme Ironing，是极限运动中，一种鲜为人知，但却更加极限的运动。
参赛者带着衣服、熨斗和熨衣板攀登险峻的山峰、潜入水中、在雪地中、在沙漠里、把自己拴在悬崖之间的钢丝绳上进行烫衣服，这种运动据说能结合户外运动的挑战性和烫衣服的温馨。
wiki的解释太亲切所以直接原文贴上大家分享一下。
（注４）复数内积空间：
其实就连Ｐ自己都搞不太懂是什么。
由于译者不是数学系的，要解释注解也肯定写不下，所以将wiki贴在这里，有兴趣的请自行参考。
（注５）幕下１６枚：
相扑专业术语。
如果以棒球来说的话，幕下就是相扑界的小联盟或是二军。枚则是排名。
1960年代，幕下２０枚以内的力士只要七战全胜就可以入幕内，但1977年后却改成幕下１５枚的力士才能享有这个权利。所以排名到１６枚的人，就算努力的全胜优胜，也无法进入幕内。
（注６）AMPA型谷胺酸受体：
谷胺酸是动物体内中枢神经系统的一种重要的兴奋性神经递质。 AMPA型是他三种的特异性受体其中之一。
跟人类记忆与学习有相当大的关连。
据说实验上缺乏AMPA型谷腤酸受体的老鼠好像会产生记忆障碍，在这里是Ｐ对于曲子后半主述者忘了过去的伏笔。

2 查看全部评分