【Gumi Sweet】Fallin' Fallin' Fallin'

又是Vw俺真的好適合玩V啊哈啊哈(?)
這次是Dixie Flatline的「Fallin' Fallin' Fallin'」!
VSQ:EmeraMixx
歌詞:(翻譯)
Fallin’ Fallin’ Fallin’
作曲︰Dixie Flatline
作词︰ryo(supercell)
まるで思い描いた理想みたいな君
それって何头身?ずるくない?
ちょっぴり嫉妒しちゃうわ
雑志に载ってたおしゃp达が
言うのよ
テーラードジャケット
モードっぽく
気负わない感じでキメて!
简直是理想中的理想的你
你那是几头身？不会太过份了点？
真的让我有那么点忌妒呢
这可是在杂志上披露的流行教主们
亲口说的喔
换上西装外套
流行感十足
用一派轻松的感觉来定胜负！
もっと ずっとそばにいて
今日も明日もずっと
今何してるか気になっちゃって
何にも手につかないの
when fall, fallin’ I’m lovin you
一目ぼれしてしまったの
君のこともっと知るために
かわいくなりたくって
请陪在我的身边　更长更久
不论今天明天直到永远
不经意地开始在意你现在究竟在做些什么呢
结果不管做什么都无法专心
when fall, fallin’ I’m lovin you
对你一见钟情
我想变得更加可爱
是为了要更加地了解你
だけど君にはsteadyな彼女
それっていつから?私には
チャンスはないのでしょうか
私頑張るわ 负けたりしないから
空元気 ほんとはね
胜てるわけないこと知ってる
但是你的身旁早有了「稳定交往中」的女友
在什么时候就认识的？
是不是已经没有机会了呢
我会努力尝试　因为我才不想输
其实　这只是嘴巴上说说
我很清楚明白自己是不可能会赢的
もっと ずっとそばにいて
叶わないならばいっそ
忘れてしまえば楽になる
何度思ったろう
请陪在我的身边　更长更久
如果无法实现的话
干脆直接把你忘掉还来得轻松
像这样想过多少几次了
棘がささって抜けないの
甘くて切ない恋模様
お砂糖と一绪に溶かしたら
消えてくれるかな
荆棘深深刺痛内心无法拔下
甘甜蜜意又令人难耐的热恋景象
若是和着砂糖一起搅拌融化
会不会跟着溶解消失呢？
もっと ずっとそばにいて
今日も明日もずっと
君は一人しかいないなんて
残酷すぎるわ
ああ神様にお愿い
叶わないならばいっそ
あの人に出会う前の日に
戻してほしいのです
请陪在我的身边　更长更久
不论今天明天直到永远
这世上只有一个你
实在是太残酷了
啊啊我对着神请求
如果无法实现的话
就干脆让我回到
在与那个人相遇之前

哎好赞^p^