查看: 3379|回复: 5

VOCALOID™3 Job Plugin VocaListener™官方页面的一些翻译 [复制链接]

MyImagination

Lv.255-超级版主

Rank: 11

0

401

3

UID: 4130
权限: 150
属性: 弾性
发帖: 3887 (1精)
积分: 8046
章鱼: 127
大葱: 154
茄子: 10594
注册:2008/2/12
存在感:1103

电梯直达

[1L]楼主

　MI　 发表于 2012/10/22 00:38:07 |只看该作者 |倒序浏览

本帖最后由　MI　于 2012/10/22 00:39 编辑

翻译：AKI

WIKI上有更详细的内容

VocaListener

定价：       19,800日元（含税、运费另计）
商品编号：       V3XP0001DL
发行商：       YAMAHA
商品页：http://shop.vocaloidstore.com/index.php?gOo=goods_search_list.dwt&gcat=615>ype=

详细信息请参考以下地址。
http://www.vocaloid.com/lineup/vocalis/

VOCALOID™3 Job Plugin VocaListener™（俗称“ぼかりす™”）。
（以下简称“ぼかりす”）

“ぼかりす”是将VOCALOID制作的歌声以更具表现力的方式表现出来的VOCALOID编辑辅助软件。“ぼかりす”可以用不同参数和不同的编辑方法将颤抖的歌声、抽泣声、激昂的歌声、带有不同腔调的颤音等原汁原味地表现出来。

“ぼかりす” 使用自动推算技术，以某个演唱的录音文件为基础并将其转换为VOCALOID3编辑器中的参数，从而得到高品质的合成结果。它可以让操作者免去使用其他专用工具和技术的麻烦，并且更加节约时间。

以前调整出人性化的VOCALOID歌声难度较高，现在用“ぼかりす”就可以创造出前所未有的更加人性化的VOCALOID人声。

VOCALOID™3 Job Plugin VocaListener™由国家工业科学技术综合研究所授权，YAMAHA开发。

<导入文件、导出文件>
<编辑模式（编辑波形等）>
<播放音频>
<导入的录音文件音轨>
<经过VOCALOID编辑合成的波形>
<伴奏音轨>
<编辑音轨>

简介

VOCALOID™3 Job Plugin VocaListener™的使用概要
- 使用“ぼかりす”需要VOCALOID3 Editor以及可以在VOCALOID3 Editor中使用的歌声库。
- “ぼかりす”只支持以下载方式购买。
- 安装完成后，请从VOCALOID3 Editor的Job Plugin中启动”ぼかりす”。
- 本软件只以导入的演唱音频文件为准推算VOCALOID3的相关的演唱参数。
- 使用“ぼかりす”进行处理，需要准备演唱的音频文件（WAV格式）。
- “ぼかりす”没有录音功能。
- 在“ぼかりす”中，被分析的音频文件灌入歌词后1)，VOCALOID中合成的音频波形将会重新合成。
- 使用“ぼかりす”合成的音频波形的音符、音高、音量等可以进行更加细致的调整，也可以编辑颤音和震音的深度以及滑音的音频波形。
- 在“ぼかりす”中，“撤销”和“恢复”没有使用次数的限制。
- “ぼかりす”的编辑结果将会在VOCALOID3 Editor中显示，关闭“ぼかりす”后，VOCALOID3 Editor可以正常使用。
- 只支持日本语的歌声库。2)
- 兼容VOCALOID3和VOCALOID2的歌声库。3)
- 不支持VOCALOID Editor for Cubase。
- 关于Job Plugin的更多内容请看这里。

特长VOCALOID™3 Job Plugin VocaListener™的特长

“ぼかりす”在VOCALOID3 Editor中以Job Plugin的方式运行
- 只要准备了演唱歌声的录音文件（WAV格式）。就能模仿并合成出原汁原味的歌声
- 不必像以前那样长时间手动调整演唱参数就可以合成出更自然更人性化的歌声。
- 即使切换歌声库也可以以同样的演唱方法合成歌声。
- 可以针对VOCALOID3 Editor中的段落部分使用。
- 针对任意段落的使用可以根据事先指定的歌声库特点以最恰当的方式处理参数。

易于使用的界面
- 可以手动编辑被分析的演唱结果的音高或音量。
- 分析、合成的处理工作将在后台运行，减轻系统操作负担。
- 段落处理的结果将另外保存在专用的工程文件中，不会直接复写到VSQ的参数上，专用的工程文件保存了众多信息，任何时候皆可读取。工程文件将会自动与相关段落保持匹配。
- 可以使用VOCALOID3 Editor带有的伴奏试听功能。

安装需求VOCALOID™3 Job Plugin VocaListener™ 最低运行配置

操作系统 : Windows 8（32/64bit）/Windows 7（32/64bit）/Vista（32bit）/XP（32bit）
*只兼容日本语版操作系统。
*在64bit 版 Windows 8 以及 64bit 版 Windows7将会以32bit兼容模式（WOW64）运行。
CPU：Celeron Dual Core 2.1GHz以上
RAM：2GB 以上
硬盘容量：200MB以上可用空间（VocaListener™单独使用）
*VOCALOID3 Editor（另售）：200MB以上可用空间
*歌声库（另售）：2GB+200MB以上可用空间（歌声库为VY1V3时）。4)
其他：需要提前安装VOCALOID3 Editor（Ver.3.0.5.0）。5)
他：音频设备/激活程序需要保持计算机的网络连接。