切换到宽版 繁體中文
 找回密码  注册/sign up
搜索

iVocaloid论坛

iVocaloid论坛 › 论坛主页 › 互动中心 › 传说中的开水房 › 【蛋疼】双语的标志牌神马的
返回列表 发新帖
查看: 2434|回复: 12
打印 上一主题 下一主题

【蛋疼】双语的标志牌神马的 [复制链接]

絵罪時

努力让扇子妹不再天然呆

~音乐版主~

Rank: 11Rank: 11Rank: 11

0
172
3


UID: 66729
权限: 100
属性: 軟性
发帖: 1492 (0精)
积分: 5484
章鱼: 78
大葱: 340
茄子: 20330
注册:2010/6/24
存在感:720

茄子饲养者 水王 创作者 发帖达人 创作达人 葱田播种者 已经合不上嘴了... 隐型则玲~

跳转到指定楼层
[1L]楼主
とあるAzige 发表于 2010/12/9 12:18:53 |只看该作者 |倒序浏览
本帖最后由 とあるAzige 于 2010-12-9 12:38 编辑

不好意思没有图片……不过大家应该也见过不少标志牌的神翻译了

这次是在某餐店看见的标志牌：

----------------------
小心地滑
Be careful of landslide
----------------------

注：landslide n. 山崩；滑坡

其实本人觉得它没有翻译成Carefully slide已经是灰常不错的了……
126850855←泛V家同好茶会【封闭中，找不到完美的理由进不去哦
http://5212100.5sing.com/←戳一下会很萌的

使用道具 举报

DJ_YOSHIBanana

围观的乱入群众

Lv.8-章鱼淫家

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

0
1
0


UID: 69621
权限: 70
属性: 不明
发帖: 6598 (0精)
积分: 5979
章鱼: 0
大葱: 510
茄子: 1975
注册:2010/8/25
存在感:91

人形自走炮 蛋痉挛

[2L]沙发
神羅天征 发表于 2010/12/9 12:34:59 |只看该作者
－ －小心地滑么…翻译可真神…
一切的存在都会被抹去。。。

使用道具 举报

Class S Irregular Hunter

Lv.?-追随者

0
0
0


UID: 10701
权限: 61
发帖: 3824 (1精)
积分: 3204
章鱼: 9
大葱: 67
茄子: 15310
注册:2008/6/14
存在感:1702

创作者 水王 发帖达人 茄子饲养者

[3L]板凳
洛克人ZERO 发表于 2010/12/9 12:40:23 |只看该作者
这个应该翻译成：Mind your step.（小心你脚下）
所有和谐物一网打禁，11区有爱物轻松购到，网上最纯洁的ACG互动社区——天使在线，http://www.acglms.com.cn，期待您的加盟。

使用道具 举报

Rank: 6Rank: 6

0
0
2


UID: 73309
权限: 50
属性: 変態
发帖: 1435 (0精)
积分: 1414
章鱼: 0
大葱: 123
茄子: 298
注册:2010/11/29
存在感:228

水王

[4L]地板
Rxz_14 发表于 2010/12/9 13:47:14 |只看该作者
为什么我看到的都是：
caution!
Wet Floor
感到寂寞的时候才会发现我的内心其实比一般人还柔弱

使用道具 举报

Class S Irregular Hunter

Lv.?-追随者

0
0
0


UID: 10701
权限: 61
发帖: 3824 (1精)
积分: 3204
章鱼: 9
大葱: 67
茄子: 15310
注册:2008/6/14
存在感:1702

创作者 水王 发帖达人 茄子饲养者

[5L]萝莉
洛克人ZERO 发表于 2010/12/9 13:50:48 |只看该作者
没说你这个有问题啊，注意：地板湿滑。
所有和谐物一网打禁，11区有爱物轻松购到，网上最纯洁的ACG互动社区——天使在线，http://www.acglms.com.cn，期待您的加盟。

使用道具 举报

@>++++-+------

Lv.233-版主

Rank: 11Rank: 11Rank: 11

0
3
15


UID: 20929
权限: 100
属性: 不明
发帖: 16378 (0精)
积分: 12130
章鱼: 13
大葱: 567
茄子: 51252
注册:2008/10/2
存在感:475

茄子饲养者 水王 创作者 发帖达人 葱田播种者 蛋痉挛 - ⑨头衔争霸赛 律の传承

⑥
律煅の胧村正 发表于 2010/12/9 13:51:17 |只看该作者
嗯，少见多怪---------------

使用道具 举报

操控风の力の神之子

Lv.10-章鱼的最爱

Rank: 10Rank: 10

3
0
4


UID: 56762
权限: 90
属性: 姫
发帖: 21421 (1精)
积分: 12542
章鱼: 5
大葱: 235
茄子: 352118
注册:2009/9/26
存在感:330

茄子饲养者 水王 创作者 葱田播种者 讨人喜欢的家伙 MEIKOの爱 KAITOの爱 MIKUの爱 铃の爱 莲の爱 巡音の爱 千金大小姐 - ⑨头衔争霸赛 曾经有一些勋章... 发帖达人

[7L]大姐姐
克里斯蒂 发表于 2010/12/9 14:08:08 |只看该作者
记得魔都地铁站都是写着“小心间隙”的
谁再说老娘是触手看老娘弱他一脸！

武功升龙，霸气中指
头顶青天，脚踏尸体
披风过处，犹如风卷残云
三足掠地，世间唯我一物
振翅而飞，纵观天下，笑遍可笑之人
嘻笑怒骂，色形于己，不容难容之物
问世间，谁与争锋？

使用道具 举报

Rank: 4Rank: 4

15
0
0


UID: 67024
权限: 30
发帖: 115 (0精)
积分: 450
章鱼: 7
大葱: 23
茄子: 6
注册:2010/6/30
存在感:127

创作者

[8L]实妹
mimi19920301 发表于 2010/12/9 18:23:12 |只看该作者
神马招牌都见过了，即使是天朝人自己的招牌也一样离谱，如下

群众有困
难找警察
我的博客，有最新的（个人）制作情报吧
http://mimi19920301.blog.163.com/

使用道具 举报

DJ_YOSHIBanana

围观的乱入群众

Lv.8-章鱼淫家

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

0
1
0


UID: 69621
权限: 70
属性: 不明
发帖: 6598 (0精)
积分: 5979
章鱼: 0
大葱: 510
茄子: 1975
注册:2010/8/25
存在感:91

人形自走炮 蛋痉挛

⑨
神羅天征 发表于 2010/12/9 18:27:21 |只看该作者
－ －天朝的招牌内容很内涵的…
一切的存在都会被抹去。。。

使用道具 举报

操控风の力の神之子

Lv.10-章鱼的最爱

Rank: 10Rank: 10

3
0
4


UID: 56762
权限: 90
属性: 姫
发帖: 21421 (1精)
积分: 12542
章鱼: 5
大葱: 235
茄子: 352118
注册:2009/9/26
存在感:330

茄子饲养者 水王 创作者 葱田播种者 讨人喜欢的家伙 MEIKOの爱 KAITOの爱 MIKUの爱 铃の爱 莲の爱 巡音の爱 千金大小姐 - ⑨头衔争霸赛 曾经有一些勋章... 发帖达人

[10L]幼驯染
克里斯蒂 发表于 2010/12/9 18:44:55 |只看该作者
当初全国各地的死宅们赶往TH03的时候可是一坐地铁就笑一坐地铁就笑，这玩意早不是内涵两字能说明的了
谁再说老娘是触手看老娘弱他一脸！

武功升龙，霸气中指
头顶青天，脚踏尸体
披风过处，犹如风卷残云
三足掠地，世间唯我一物
振翅而飞，纵观天下，笑遍可笑之人
嘻笑怒骂，色形于己，不容难容之物
问世间，谁与争锋？

使用道具 举报

控浏览器的MADAO

Lv.2-鱼仔酱

Rank: 2Rank: 2

0
0
0


UID: 73458
权限: 10
发帖: 60 (0精)
积分: 43
章鱼: 0
大葱: 2
茄子: 6
注册:2010/12/3
存在感:100
[11L]怪蜀黍
neonightload 发表于 2010/12/10 09:09:16 |只看该作者
那个不是“小心地de滑”吗？

使用道具 举报

操控风の力の神之子

Lv.10-章鱼的最爱

Rank: 10Rank: 10

3
0
4


UID: 56762
权限: 90
属性: 姫
发帖: 21421 (1精)
积分: 12542
章鱼: 5
大葱: 235
茄子: 352118
注册:2009/9/26
存在感:330

茄子饲养者 水王 创作者 葱田播种者 讨人喜欢的家伙 MEIKOの爱 KAITOの爱 MIKUの爱 铃の爱 莲の爱 巡音の爱 千金大小姐 - ⑨头衔争霸赛 曾经有一些勋章... 发帖达人

12#
克里斯蒂 发表于 2010/12/10 09:20:38 |只看该作者
小心间隙噢～
废线[突然废弃的地下铁之旅]！！！
本小姐整个人都燃起来了啊啊啊啊！
谁再说老娘是触手看老娘弱他一脸！

武功升龙，霸气中指
头顶青天，脚踏尸体
披风过处，犹如风卷残云
三足掠地，世间唯我一物
振翅而飞，纵观天下，笑遍可笑之人
嘻笑怒骂，色形于己，不容难容之物
问世间，谁与争锋？

使用道具 举报

Rank: 2Rank: 2

0
0
0


UID: 73540
权限: 10
发帖: 8 (0精)
积分: 12
章鱼: 0
大葱: 1
茄子: 71
注册:2010/12/5
存在感:100
13#
dedeath 发表于 2010/12/10 11:05:02 |只看该作者
“异转”？。。。。。。。暴机千年了。。。是“小心地滑”吧

使用道具 举报

返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册/sign up

申请友链|Archiver|iVocaloid - 自由,开放,合作,共享    | 版权持有者点击这里进行举报

GMT+8, 2025/6/28 07:15

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

回顶部