【冬之歌】初めての恋が終わる時

歌名：
初めての恋が終わる時

歌手名：
Qivs

歌曲说明：
关于歌曲与【冬】的关系嘛~~应该不用介绍了吧，看歌词~
其实我看到这个活动后马上就想到这首了！冬天什么的就是发卡的季节吧……
这个被我拖了很久……等麦啦等爸妈出去啦……还有渣唱功渣后期导致的各种问题啦……还好没有坑掉（你敢）
感谢T子给我的建议啦关心啦安慰啦~愛してる=3=~~
最后IV一周年おめでとう！！
（其实这个人是年尾才注的册……）

歌词：
初めての恋が終わる時
作詞/作曲/編曲：ryo
唄：初音ミク
翻譯：kankan
by：CHHKKE

はじめてのキスは涙の味がした/初吻有眼淚的味道
まるでドラマみたいな恋/就像是戲劇般的戀愛
見計らったように/就像是計算好似的
発車のベルが鳴った/發車的鈴響了
冷たい冬の風が頬をかすめる/冰冷的冬風吹過臉頰
吐いた息で両手をこすった/用自己的氣息搓著雙手
街はイルミネーション/街道的霓虹燈
魔法をかけたみたい/像被施了魔法
裸の街路樹 キラキラ/裸枝的路樹 閃閃發光
どうしても言えなかった/怎麼都說不出來
この気持ち 押さえつけた/這份心情 被壓住
前から決めていた事だから/從以前就已經決定好了
これでいいの/這樣就好了
振り向かないから/我不會回頭
ありがとう サヨナラ/謝謝 再見
切ない片思い/哀傷單戀
足を止めたら思い出してしまう/停下腳步就會想起來
だから/所以
ありがとう サヨナラ/謝謝 再見
泣いたりしないから/我不會哭泣
そう思った途端にふわり/同時突然
舞い降りてくる雪/飄下的雪
触れたら溶けてきえた/一碰融化消失
駅へと続く大通り/往車站的路
寄り添ってる二人 楽しそう/互相依靠的兩人 好高興的樣子
「ほら見て初雪！」/「你看是初雪！」
キミとあんな風になりたくて/好想和你變成那樣
初めて作った/第一次
手編みのマフラー/自己編的圍巾
どうしたら渡せたんだろう/要怎麼交給他呢
意気地なし 怖かっただけ/沒 只是在害怕
思い出になるなら/如果能為回憶
このままで構わないって/這樣就好了
それは本当なの？/那是真的嗎？
ありがとう サヨナラ/謝謝 再見
いつかこんな時が来てしまうこと/這時候總是會到來的
わかってたはずだわ/應該要知道
なのに/可是
ありがとう サヨナラ？/謝謝 再見？
体が震えてる/身體在顫抖
もうすぐ列車が来るのに/列車就快來了
それは今になって/那現在才
私を苦しめる/讓我痛苦
繋がりたい/想要繫著
どれほど願っただろう/是多麼的希望呢
この手は空っぽ/這隻手是空的
ねえ サヨナラってこういうこと？/吶 再見是什麼意思？
行かなくちゃ/該走了
そんなのわかってる/我明白也知道
キミが優しい事も知ってる/你很溫柔
だから/所以
「……この手を離してよ」/「……放開這隻手吧」
出会えてよかった/能見到你真是太好了
キミが好き/我喜歡你
ありがとう サヨナラ/謝謝 再見
一言が言えない/什麼都說不出來
今だけでいい 私に勇気を/只有現在就好 給我勇氣
「あのね――」/「那個――」
言いかけた唇/還未說完的嘴唇
キミとの距離は０/和你的距離是０
……今だけは泣いていいよね/……現在可以哭吧
もう言葉はいらない/已經不需要話語
お願い ぎゅっとしていて/拜託 抱住我吧
来年の今頃には/明年這個時候
どんな私がいて/有什麼樣子的我
どんなキミがいるのかな/有什麼樣子的你呢

组队情况：图区的xee2008
哎哟T子的这图美shi了~~！お疲れ様～～～！

虽然迟了…米娜新年快乐~！~！
以上。

arigatou那里好美好..我就完全不能做到..有突而其来的假音我是完全唱不了..只能再建一个轨静静的飚..
声音有点不稳定呢
冬天果然是分离的季节吗╮(╯_╰)╭
最好贴下跟图区人合作的贴子的链接噢~
还有 无来由地觉得LZ的ID(Qivs)很熟面口呢 是在哪里见过呢 而且翻唱的列表好像也没有我听过甚至认识的..

合作的链接什么的………………那时我还没发WWW
Q酱萌え萌えWWW愛してる吗WWW（不过T子OTL…………虽然也没什么不好WWW）
新麦果然高音质不过更加凸显了后期问题……………………Q酱有后期你就无敌了WWW
总之今天也是KIRAKIRA闪耀中……………………少女少女少女少女………………………… （每次都要说我自重…………）

嘤嘤嘤嘤~~~后期太讨厌了
人家不想当机械音痴QAQ
于是链接弄好了

后期………………随它去吧这不是怎样都没关系吗W
啊差点忘了………………Q酱你说过就算再无力也不会吐槽我的是吧WWW
一定要说到做到哟就算目睹了我是多么的无力也请不要吐槽我Q口Q
就算我在背景上写了四X四之类的、就算墙是歪的、就算无细节、就算————（好吧我够了OTL）

突如其来的假声什么的我也不擅长……
这是同一句话重唱好多遍的结果……嘛~声音还是不稳
就我那可怜的肺活量orz
嘤嘤嘤……我不想跑步……
qivs哪里熟了……
这是我自创的词诶~~难道有巧合？
muabe桑总是翻rurutia的歌呢~~声音也很像的说
我翻的大多数是V家的歌啊，也有一点是ani song啦……

    很明显是自创的词呀~可是就是觉得很熟悉的   我的ID也是自创的 经常被吐槽说像是某粗口
    新麦什么的多好 我只能抱的我那十五块钱的麦蹲墙角..
    声音什么的 倒是越来越向少女进化了 明明本来是个loli的说(被pia飞)
    因为只翻过两首别人的歌 所以觉得自己目光很狭隘呢 毕竟也没认识多少歌手(捂脸) V家神马的 始终觉得人声敌不过机器呀..那个kokoro就翻得我完全想SHI
    话说叫我MB就好了~(更像某粗口了)

唱功方面比以前有进步哦~~继续努力……
后期混音么……其实简单的人声贴唱不难……只不过需要找点基础知识看看理解下……然后多操作就OK……然后有套像样的监听设备和声卡就差不多了……嘛……继续加油继续加油~~

听说好声卡比好麦重要的说……
MB酱（加个酱字就不像某粗口了！）的声音还是挺LOLI的……
不过总觉得一下就能御姐起来呢~~~
V家歌的确各种纠结，不过还是有爱哇><！！
就算人声能力有限但是还是很想唱一下！←这样的感觉

被鼓励了
（后期果然要从头学起吗我知道了orz~~）

    电脑各种烂..四年前的lenovo..内存小得可怜 配置什么的也渣得不能说..
    声音这种东西是可以装的~有次我就装出了类似土屋安娜这种令自己很意外的声音噢~
    V家神马的..很多都很有爱 可是都唱不上..我会努力的!

请看您的短消息或通知 谢谢