请教英语转汉语的方法

因为用的软件只能用英文语音，现在是用了英文和中文的同音字，比如 "may yo"对应“没有”，效率非常底，想请教一下有什么好的方法来转换？

自己把英语音标与中文的汉语拼音一一对应吧

回复 2# 夜瞳


    真希望有人能做个谐音器来~~现在不是有拼音转罗马音的工具么~~

指望谐音转换器不如指望自己的耳朵。同样的字放到不同的歌里就可能使用不同的拼写。用软件不可避免的要重新进行二次修正。不会比自己一个一个摸索强到哪里。
比较靠谱的手段是：
把英语音标背下来，把中文发音记住。然后自己回忆取同就可以了。英语音标没多少，单元音+多元音构成的组合也不是特别恐怖，（相比中文427个发音，当然是带音调了。）

音标的话应该好些。