【初音ミク】Re: my heart【原创曲pv付】

大家好这里是yk。
这次给大家带来的是原创曲+pv「my heart」。
这首曲子有一个老版本。后来因为我感觉它张力不够，所以就编了这个新版。
请大家欣赏。

分工：

作曲/编曲/制作：yk
作词：sisouja
绘：ラクナ
pv：yk

下面是歌词：

my heart

作曲：yk
編曲：yk
作詞、訳者：sisouja（夏水）
歌：初音ミクoriginal

鏡に沈んでく / 沉入镜中
光る視界がひび割れる時 / 闪光的视野龟裂之时
空の青さも目に映さずに / 眼中无法映入天空的湛蓝
ただ、モノクロに落ちてゆくさ / 仅仅、在无色的世界中坠落

街を抜けて、大切な想いを / 穿过街道、重要的感情
浮かべながら / 在心中浮现
嘘に溺れ、Dazeに笑いだした / 沉浸于谎言、在眩晕中露出笑意
張りぼてを割く前にさ / 撕开纸幕之前
ぼやけた景色を費やしてくれ / 快将这模糊的景色耗尽

窶れた面影、君を想う熱意 / 憔悴的面容、想念你时的热意
孤独な世界で壊れてゆく / 在孤独的世界中崩坏

鏡の向こうに、モノクロの現実へ / 在镜子的彼岸 无色的现实
ただ無限に繰り返されて / 仅仅是被无限地重复
鏡の向こうに、現実の虚像へと / 在镜子的彼岸，现实的虚妄之影
ただ深みへと死んでゆくさ / 仅仅是在深邃中破灭

My heart / My heart

ーーーーー

光が迸る / 光芒迸射
黒い蕾が剥がれ落ちてく / 黑色的花蕾剥离坠落
やがて思いも黒に染められて / 最终连思念也被染成黑色
ただ、奈落へと落ちてゆくさ / 仅仅、在黑暗中坠落

街を抜けて、崩れた感情を / 穿过街道、将崩坏的感情
拾いながら / 一边拾起
偽の笑顔、盲目的盲目 / 虚假的笑容、在盲目中盲目
罪に溺れる前にさ / 沉入在罪恶之前
もう一度思い出の鍵をかけて / 再一次将回忆束上枷锁

汚れた心に  せめてこの記憶を / 被污染的心灵 至少要将这记忆...
孤独な世界に沈んでゆく / 渐渐沉入孤独的世界

光の向こうへ、施錠された景色に / 向着光之彼岸、锁住的景色
いつか来る夢の結末 / 不知何时会到来的梦的终结
光の向こうへ、施錠された思いを / 向着光之彼岸、锁住的思念
いつか過ぎ去る最後の夢 / 不知何时消逝而去的最后之梦

My heart / My heart

END


视听地址（bilibili）：http://www.bilibili.com/video/av2661247/

2323223aaa 发表于 2015/8/1 11:38
好棒……感覺有種wowaka feel2333333

感谢评论ww
节奏确实很像wowaka常用的=w=

好棒……感覺有種wowaka feel2333333

贴上ac地址！
http://www.acfun.tv/v/ac2065832