【自翻】魔法禁书目录12卷(顶楼10-1-28通告)

=====================================
魔法禁书目录12
作者：鎌池和马
插画：灰村キヨタカ
翻译：JoyJ
本文发布于http://bbs.mikumiku.cn/
（此地无银三百两的信息开始）
本文仅供日文交流学习使用，禁止作商业用途
请在下载24小时内删除，如果造成版权等问题争端，本人和IVocaloid不负任何责任
（此地无银三百两的信息结束）
转载请尽量保留信息（咱对这个看的比较淡，但是如果有信息咱会很高兴的）
=====================================
JoyJ语：
从学习日文到可以独立翻译文章的今天，你猜猜用多长时间？
答案是，四个月。
这中间我玩了起码200小时的PSP，写了20万字左右的小说……成绩也得保持在一定水准（毕竟咱高三）。
嗯……所以我想说的是什么呢？
摆脱伸手党的身份并不困难。如果真的有心，只要一个月，你就可以和我一样了……
所以大家也请加油吧，日文不难（唯一让我觉得累的只有背五十音）……
以上。

=====================================
九月三十日，学园都市正值夏冬两季服装更替之时。
音乐厅前的广场纷乱异常。在那里，贵族中学常盘台中学的超能力者（LEVEL5）——御坂美琴，正在等待着某个人的到来。
不过……
“怎么还不来啊……”
应该接受惩罚游戏的某个人的身影到现在都没有出现。美琴只得一边叹气，一边抱着书包和小提琴琴匣，继续等待下去。
当上条当麻与御坂美琴的命运交差之时，围绕惩罚游戏展开的学园喜剧，就此开始！
鎌池和马
在写作本书的时候，秋天也悄然而至。说起来，似乎秋天经常被叫做“读书之秋”、“食欲之秋”什么的呢。既然如此，今后茵蒂克丝的出场机会会不会增加呢？
插画：灰村キヨタカ
1973年生。最近似乎决定要从生活了四年的公寓里搬出去。在此卷出版时是否已经行动了呢？
目录
序章 白井黑子与枕头与床 Suffering of a Negligee
第一章 有阳光的上午课（JoyJ注：这个似乎不太对，但是尊重上一个翻译者小帅……） Winter Clothes
第二章 惩罚游戏是什么滋味？ Pair Contract
第三章 御坂与御坂的妹妹们 Sister and Sisters
第四章 缓慢交差的两组人马 Boy Meets Girl
第五章 在暧昧中流转的时光 Hard Way，Hard Luck



公告：因为期末考试，这两天只能停止更新，明天就应该能恢复了……大家抱歉啦。

找到十二卷，快速回复

JoyJ语：
从学习日文到可以独立翻译文章的今天，你猜猜用多长时间？
答案是，四个月。
这中间我玩了起码200小时的PSP，写了20万字左右的小说……成绩也得保持在一定水准（毕竟咱高三）。
嗯……所以我想说的是什么呢？
摆脱伸手党的身份并不困难。如果真的有心，只要一个月，你就可以和我一样了……
所以大家也请加油吧，日文不难（唯一让我觉得累的只有背五十音）……
以上。

赞一个，向楼主学习！

顶一个  ，，
好久没来了。

没时间的群众表示翻小说或剧本的鸭梨很大…GALGAME开坑后需要就是LZ这种有根性的人…

J大翻译的很有爱呢~赞~顶一个~~

终于找到了 。看之

很好，谢谢楼主，谢谢

JOY一定曾经是个抢楼高手了- -。。。。。好能占楼啊

感谢楼主啦~辛苦喽，以下的翻译还是麻烦了。。

顶一个。。。找这个好久了。。。

谢谢楼主分享

是完整版？？？好像还有两章吧，感谢翻译~~！

頂  感謝翻譯

好东西！太棒了！

回复 5# JoyJ


    太好看了精彩啊～～～

是完整版么？？？

灰常感谢LZ无尸奉献= =

zhong yu kan dao le,xian zai zai guo wai,xie bu liao zhong wen,qing jian liang

恩不错
就是这样

dddddddddddddddddd

回复 4# JoyJ

楼主大人啊~~！为什么我找不到服务器的啊！我很喜欢这小说的~~

鄙人前来拜莫一下自翻的第十二卷...

万岁 支持楼主 等12卷很久了 我这没没有卖的

回复 3# JoyJ


    我就是想看而已