[V2调声] 初音未来汉语发音研究chapter1(图片已更新) [复制链接]

Lv.255-超级版主

Rank: 11

UID: 61028
权限: 150
属性: 不明
发帖: 799 (2精)
积分: 3055
章鱼: 35
大葱: 250
茄子: 4274
注册:2009/12/23
存在感:322

电梯直达

[1L]楼主

commando1945 发表于 2010/8/30 01:56:02 |只看该作者 |正序浏览

说在最前面的：
感谢大家对初音未来汉语发音的浓厚兴趣，拖了这么长时间，真的对不起大家。1945在这里向大家道歉了。
这段时间内心一直在挣扎，学业还是V家困扰了我很久，MI劝我还是顾及学业为重，可是身为版主，论坛不理不会是不仁的表现。
另外就是搜集资料，和众汉语发音调教师进行了一些交流，无论是正面的还是反面的，都感谢他们对我的无私帮助！
这个帖子更新会很慢，还希望大家能耐住性子，慢慢看完，第一讲因为准备比较早，都是一些基础性的指标，篇幅较短。
图片我会逐渐更新上的，抱歉太疲惫了，每天5小时的休息时间确实精力不济了些。

初音未来汉语发音研究
——测试稿

初音未来是一款人工合成音软件，声源藤田咲是一名日本女声优，自然使初音未来的声音带有日本发音的特点。尽管日语属于阿尔泰语系，而汉语属于韩藏语系汉语支，但是日语受汉语的影响是明显的。自然在发音上是具有共通性的。
作为一名中国人，汉语是大家的母语，汉语歌曲也是最容易被理解的音乐表现形式，希望能利用初音未来制作汉语歌曲也就更是很多中国用户的选择。尽管汉语并不是初音未来的制作初衷，只是一个偏门，但是在中国的特殊背景下，还是具有它的独特意义的。
我，commando1945,作为一名初音未来的软件爱好者，也仅仅了解初音未来大约一年，而是用也仅半年有余，才疏学浅。在编著本文时，虽然极尽驽钝之力，但不足之处，错误之处也是依然会有的。希望大家报以宽容的心态和共同进步的态度来批评我，提出宝贵的意见和建议，来完善初音未来的汉化。
本文大致分为五课：基础与VEL、DYN＆BRI、PIT＆PBS、OPE＆GEN＆PRO、细节调整补充。文章将建立在具有一定VOCALOID2使用基础上撰写，如果您对VOCALOID2还不是非常了解，请先阅读基础教程。
这里不得不补充的是初音未来演唱汉语歌曲的基础就是与汉语相仿的音频波形，注意只是相仿，所以真正意义上的汉语是无法实现的，这也就是为什么字幕或者说歌词对于汉语歌曲来说至关重要的原因，希望大家记住这一点。
——序

第一讲
基础与VEL

   首先衷心地感谢您对鄙人著文能力以及实践能力的信任，那么我们开始第一讲，基础与VEL。
基础在这里包括三者，语言基础，乐理基础和PC基础。
语言基础又包括日语基础，汉语基础。
下面我将简要说明所需要达到的基础要求
日语：
   1、做到基本上了解日语，达到能流畅念下50音图为底限。
   2、能准确记忆其每个发音在初音未来软件中的实际发声效果。这点可以花两个小时时间在软件上将50音一个一个进行测试，以确保留下清晰的印象。
   3、至少要有10h以上的日语动漫观看或者音乐欣赏，以确保有足够的语言熟悉感。
汉语：
   1、普通话标准，这里的普通话再细分一下可以分成北方和南方，北方的卷舌音重于南方，而卷舌音是日语中所缺乏的，
      但是南方尤其是闽南语系又与汉语有很大差距，如果您的发音与真正的普通话还有一段距离，请您先练习好普通话再尝试，
      否则，您可以退出或者练习让初音唱方言。
   2、熟悉中文的音阶知识，其实应该说是小学基础知识的。这些是汉化必须的知识点，如果没有，具体的发音就无法实现。在这里C希望大家无论如何都应
      该先温故一下小学课本或者汉语基础教程，这样会使后期一路顺风的。
   3、汉语听力能力要好，换言之就是要能接受近似发音带来的听力模糊感。
   注：喜欢粤语等的朋友，以上几条同样适用，只不过语言由汉语普通话换为粤语。
以下是对乐理的基本要求：
   1、识谱，无论是五线谱、简谱或者吉他的六线谱等等，您至少需要掌握其中之一。如果未达到，参见乐理基础教程。
   2、有基本的乐理知识，比如节奏、音阶等等，教材同上。
   3、乐感良好，节奏感良好。必要的时候是需要扒谱的。这个要靠个人训练，节拍器+乐器+悟性是王道。
以下是对PC的基本要求：
   1、了解计算机，了解软件，特指VOACLOID2。
   2、至少掌握一款后期制作软件，例如Cool Edit, Sonar, Cubase, FL等。
   3、键盘适用灵活，有一定的速度。这个可以用打字练习，原则上每分钟汉字不少于40字。优秀者要在80字以上。（指现代非韵文。）

如果您已达到以上的要求，那么恭喜您，您可以开始正式的调教了。
下面我将讲解基础的发音
正式由于日语与汉语有很多共通之处，所以发音也就变得相对容易，绝大多数的发音可以直接利用汉语拼音来完成，少数需要个人调整。这个每个人的感觉是不同的，自然没有定律可以加以约束，我也就不在此列出我个人的发音修改表。
将基础的发音完成后，曲子会十分的呕哑嘲哳，这是很正常的，之后我们就需要对细节进行调整，下面开讲10参中的第一参数，VEL。
VEL，velocity，强度，数值越大音越短，感觉越像强拍。
对于重音节，VEL处就需要有所加强，例如在4/4拍中，就有强弱次强弱的规律，那么VEL的变化也要在一定程度上遵循，原则上强弱之间差20-30（具体情况具体对待），以强=60对待的话，弱一般也就=40，次强就=50了。
下面小小的爆一下坑了很久的一首原创曲的片段
捕获.GIF

这个可以意会吧？
另外，VEL的一大作用就是使歌曲自然化。大家知道日语只有单元音a i u e o，但是汉语里面不仅有a o e i u ü，还有ai ei ao ou ia ie iao iou ian in iang iong ua uai uan uen uang ueng üe üan ün an en ang eng ong 这些多元音。要让初音发好后者绝非易事，除了少数发音极短的可以通过合拼的方法来模拟外，长音会变得十分艰难，这时可以通过拆音的方式将两个元音拆开，并且可以相对弱化后者来达到模拟双元音，方法就是适度降低VEL，原则上VEL只要比前者低20左右就可以达到效果，特殊情况特殊对待。（还有一些补充细节将在以后提及，当然了，改VEL只是为了在听上感觉舒适一些，并不能真正意义上完全让声音不囧。）拆音会在以后详细的讲解。
捕获2.GIF