[Pocaloid] [汉化补丁]POCALOID2 v2.1.2 正式汉化补丁[简/繁] [复制链接]

技术控

Lv.6-章鱼之目

Rank: 6 Rank: 6

UID: 63361
权限: 50
属性: 不明
发帖: 364 (1精)
积分: 1050
章鱼: 8
大葱: 107
茄子: 599
注册:2010/4/11
存在感:149

电梯直达

[1L]楼主

Doream 发表于 2011/3/13 23:23:12 |只看该作者 |正序浏览

本帖最后由 Doream 于 2011/8/8 15:42 编辑

八月份更新了汉化补丁第二版。
只有这个表情能表达我现在的心情了：

大陆简体(GB2312):
注意：本补丁旨在给POCALOID初学者使用。
   汉化后不适合转码。
   不转码情况下依然无法输入或识别假名。
   仅对应于2.1.2版程序。
=================================================
第三次修正完成汉化补丁第二版。
ChangeLog：

2.2011-08
这次汉化修改了许多汉化错误。
特别附加了汉化后的帮助文件。
补丁安装程序现在可以自动识别程序安装路径，不需要手动输入(方便那些不会安装的人)。

1.2011-05
修正翻译错误和未翻译的地方。
去掉加壳保证稳定性，但更容易报毒。
=================================================
=安装=
解压压缩包后安装就是了，一路下一步即可安装完成。
注意检查安装的原程序是否是POCALOID2.System.STANDALONE.VSTi.v2.1.2-ASSiGN.zip
本安装补丁和释放的文件不含任何“可疑行为”以及病毒木马，请衡量各种安全软件的说辞。
再次强调，安全软件所谓的报毒，一是其本身草木皆兵(平生最恨360有事没事就蹦框)，二是误报(为了打击破解，各种核心破解的软件都会被当做木马文件处理)，请勿吐槽报毒的问题！直接拖进白名单即可。

=卸载=
使用添加或删除程序卸载或unins000.exe，卸载后返回原程序文件。
=其他说明=
特别附赠汉化的帮助文件。
附赠多个汉化插件，如果您已安装了这些插件，请注意原文件会被覆盖。
最新放出的音源Rin/Len Append有严重BUG，要正常使用必须关闭ArrowFix和LaLaLa插件。

插件文件	说明
ArrowFix.hmp ArrowFix.ini ArrowFix.txt	增强指针的功能。
Enabler.hmp Enabler.ini Enabler.txt	插件管理器。重启后设定有效。
KeySupport.hmp KeySupport.txt	快捷键扩展。 ←：前一个音符； →：后一个音符； Ctrl+R：表情控制属性； Ctrl+T：颤音属性； Ctrl+P：音符属性。
LaLaLa.hmp LaLaLa.ini	默认发音是La而不是a。
ManualLock.hmp ManualLock.ini ManualLock.txt	输入发音记号时，让自动保护音符无效。
SMFWriter.hmp SMFWriter.ini SMFWriter.txt	输出smf格式的MIDI文件。
Wheel.hmp Wheel.txt	鼠标滚轮功能。普通滚动：钢琴卷帘窗水平滚动； shift+滚轮：钢琴卷帘窗垂直滚动； ctrl+滚轮：钢琴卷帘窗放大缩小。

===================================================
受理解答与希望反馈的问题：
任何翻译错误、未翻译处。
因汉化造成的功能上出现问题。
出现字体、排版异常的问题。
===================================================
多余的话：POCALOID由TEAM ASSIGN制作，TEAM ASSIGN是知名的音乐音源、软件破解小组，VOCALOID系列软件均由此小组破解(前身是peace-out)。其本意是为那些购买VOCALOID有困难的爱好者体验的，因此，如果您要进行商业用途，敬请购买正版VOCALOID。
===================================================
简体版下载(rr3)：
这是简体版补丁，如果开了论坛转繁体，请不要下载错了！

POCALOID2.1.2汉化补丁.zip (1.95 MB, 下载次数: 42700)

=================================================

台灣正體(BIG5):
注意：本補丁旨在給POCALOID初學者使用，如果是老鳥請慎重安裝(漢化補丁會覆蓋原文件，然後保留備份)！
漢化後不適合轉碼。
不轉碼情況下依然無法輸入或識別假名。
僅對應於2.1.2版程式。
=================================================
=安裝=
解壓壓縮包後安裝就是了，注意安裝路徑要正確。
本安裝補丁和釋放的檔不含任何“可疑行為”以及病毒木馬，請衡量各種安全軟體的說辭。
要想正常使用似乎要添加信任o(╯□╰)o
開始功能表的命名有問題，最好不要建立開始功能表和桌面快捷方式。
=卸載=
刪除POCALOID.exe然後把備份改回原名。如果使用unins000.exe卸載的話小心兩個都沒了。
=其他說明=
附贈多個漢化外掛程式，如果您已安裝了這些外掛程式，請注意原文件會被覆蓋。
最新放出的音源Rin/Len Append有嚴重BUG，要正常使用必須關閉ArrowFix和LaLaLa外掛程式。

外掛程式文件	說明
ArrowFix.hmp ArrowFix.ini ArrowFix.txt	增強指針的功能。
Enabler.hmp Enabler.ini Enabler.txt	外掛程式管理器。重啟後設定有效。
KeySupport.hmp KeySupport.txt	快速鍵擴展。 ←：前一個音符； →：後一個音符； Ctrl+R：表情控制屬性； Ctrl+T：顫音屬性； Ctrl+P：音符屬性。
LaLaLa.hmp LaLaLa.ini	默認發音是La而不是a。
ManualLock.hmp ManualLock.ini ManualLock.txt	輸入發音記號時，讓自動保護音符無效。
SMFWriter.hmp SMFWriter.ini SMFWriter.txt	輸出smf格式的MIDI檔。
Wheel.hmp Wheel.txt	滑鼠滾輪功能。普通滾動：鋼琴捲簾窗水準滾動； shift+滾輪：鋼琴捲簾窗垂直捲動； ctrl+滾輪：鋼琴捲簾窗放大縮小。

==================================================
受理解答與希望回饋的問題：
任何翻譯錯誤、未翻譯處。
因漢化造成的功能上出現問題。
出現字體、排版異常的問題。
===================================================
繁体版下載(rr3)：