查看: 2495|回复: 6

MMD汉化的一点想法… [复制链接]

Lv.4-触手吸盘

Rank: 4 Rank: 4

0

5

2

UID: 73648
权限: 30
发帖: 331 (0精)
积分: 261
章鱼: 0
大葱: 5
茄子: 3789
注册:2010/12/8
存在感:193

电梯直达

[1L]楼主

tumuyan 发表于 2011/4/25 01:31:52 |只看该作者 |正序浏览

话说…MMD的汉化真的很纠结呢。
不知道大家有没有用过晴窗呢。
虽然那个家伙工作起来可能会卡，字典也很纠结，但是程序版本升级对这家伙没多大影响。
另外某人渣初次尝试了用PEexplorer汉化窗体，似乎没有引发不良后果。也不知道别人汉化是怎样做呢，希望不要笑话，如得指教不胜感激（懒人就是这样凑乎的人。但是没有找到工作区的资源（就是帧选择骨骼注册模型载入那一堆）不知道因该怎样做呢。
这几日校网络不好，手机，未传图，见谅

教程与技术, MMD

收藏0

除非另有声明，本帖内容采用署名-非商业-相同方式共享 3.0 许可协议授权,且需注明出处,所有权利归发帖人。

使用道具举报

Lv.4-触手吸盘

Rank: 4 Rank: 4

0

5

2

UID: 73648
权限: 30
发帖: 331 (0精)
积分: 261
章鱼: 0
大葱: 5
茄子: 3789
注册:2010/12/8
存在感:193

[7L]大姐姐

tumuyan 发表于 2011/4/26 13:08:33 |只看该作者

回复 5# buoumomo

……那个……是这样子：时常乱搞，沙盘什么都靠不住的……每次系统重装几星期就被搞残了……乱码都是使用一段时间后由正常文字突变的……

使用道具举报

MMD初心者

Lv.4-触手吸盘

Rank: 4 Rank: 4

0

36

0

UID: 78191
权限: 30
发帖: 170 (0精)
积分: 349
章鱼: 3
大葱: 18
茄子: 1443
注册:2011/3/2
存在感:402

⑥

楓雨聆 发表于 2011/4/26 13:05:40 |只看该作者

回复 5# buoumomo

是步子耶(戳
以APP開啟的日版MMD
在繁體中文系統中
仍會有介面亂碼問題
這應該也是漢化版需求的主要原因

使用道具举报

喵了个咪

Lv.3-章鱼烧

Rank: 3

0

3

0

UID: 79752
权限: 20
发帖: 66 (0精)
积分: 108
章鱼: 1
大葱: 6
茄子: 2420
注册:2011/3/29
存在感:157

[5L]萝莉

buoumomo 发表于 2011/4/26 12:57:17 |只看该作者

本帖最后由 buoumomo 于 2011-4-26 13:01 编辑

乱码的话用APP打开就大丈夫了吖... = =
......
话说- - 做汉化的天知道乃们伤不起啊.....- -...

使用道具举报

Lv.4-触手吸盘

Rank: 4 Rank: 4

0

5

2

UID: 73648
权限: 30
发帖: 331 (0精)
积分: 261
章鱼: 0
大葱: 5
茄子: 3789
注册:2010/12/8
存在感:193

[4L]地板

tumuyan 发表于 2011/4/25 23:38:29 |只看该作者

…额…主要是因为电脑经常乱搞，时常出现不可预知的错雾，于是才动了一下手。其实用久的话，语言不是什么问题，只有一不小心看到下拉菜单变乱码了才纠结呢。

使用道具举报

simon99514 当前离线 Lv.6-章鱼之目 Lv.6-章鱼之目, 积分 1880, 距离下一级还需 721 积分 0 15 1 UID: 21386 权限: 50 属性: 不明发帖: 1088 (3精) 积分: 1880 章鱼: 6 大葱: 180 茄子: 18509 注册:2008/10/6 存在感:-493 串个门加好友打招呼发消息	[3L]板凳 simon99514 发表于 2011/4/25 20:36:45 \|只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	使用道具举报