把大家的调教经验放到一起吧！

我先来。
V1调中文心得（日、英声库通用，日文问题用⒭，英文用⒴）
⒈爆破音问题（括号内是常用调法，下同）
汉语拼音的b（ボ）、p（ポ）、d（ド）、t（ト）、g（ぐ）、k（く）、j（ジ）、q（チ）均有这类问题。有时日文声库会出现太“软”现象，可通过提高noise解决。（或者把[p]变成[p_h]）英文声库的问题是t太靠后，暂无解决法。
⒉鼻音问题⒭
前鼻音（ン[n]）、后鼻音（ン[N\]）与韵母结合不太融合（谁让11区人看到あん本来就想成读啊嗯，不读安）。可通过res1frq渐小来解决。
⒊W问题⒭
日文わ行的W是う变来的，比中文W略扁。可通过减小res2frq解决。
⒋西施问题
拼音的x（シ/S）、sh（シュ/S）对初学者会调成一样。同理也有“知己问题”、“赤棋问题”等。解决方法是：对前一个（尤其在英文声库），增加res2frq；对后一个，降低res4frq。
⒌LR问题
日文声库的r（ラリルレロ）发拼音l的音，因此初学者会把染调成懒。可通过や([j])降低res4frq解决。英文声库的r太圆了，增加res2frq。当拼音的R表示儿化时，末尾渐变res3frq。
⒍“喝”问题⒴
英文h太轻，可增加noise。
⒎韵母问题
汉语有四个a：前（唉）、中（啊）、后（嗷）、扁（烟）。英语声库用[V]+res1frq表现前a和中a（ai除外），用[Q]表现后a（ao除外），用[{]表现扁a。日语声库则用ア+res1frq表现前、中、后a（可通过res2frq区别），用エ表现扁a。
o用オ和[O:]调。ou在英文用[@U]，日文用res1frq渐变。
e分小e（饿、eng）、大e（恩、尔）、ê（诶、也）。小e用オ+res2frq，大e用ア-res1frq（英文统一[@]），ê用[e]。
i用イ和[i:]。当表示之、吃、施、日、资、茨、丝等字韵母，用ウ/[U]+res2frq，其中翘舌要-res4frq。当是介母时可用短ê、y或?'。
u在日文用お-res1frq，英文用[u:]。当为介母时可用短o或w。
ü一般在i的基础上-res2frq（但是Kaito调ju、qu、xu用ジュ、チュ、シュ高保真）。当ü一带而过时（约，圆），英文可用[U]，日文可用ウ。

再来。复杂的V2就不说鸟
vocaloid3调教心得（seeu韩文）
1.韵母
大部分使用与拼音相同的转写，只是e为어（eo）-ope，ü为위（wi），ui为웨이（wei），iu为요우（you），ie为예（ye），üe为외에（oe e），er为얼（eol），en为언（eon）-ope，ün为윈（win），eng为엉（eong）-ope。
2.声母
同样，大部分谐音转写与拼音相同。f为hu（福建腔吗？），l为r，j、q、x，z、c、s，zh、ch、sh都为ㅈ（j）、ㅊ（ch）、ㅅ（s）。
例如：两只老虎-->랸（ryang）즈（jeu）라오（ra o）후（hu）