0
0
4
UID: 5114
权限: 61
发帖: 10605
(2精)
积分: 5671
章鱼: 0
大葱: 1
茄子: 352566
注册:2008/3/15
存在感:107
|
----------------------
. n5 e! J$ z! l" k 轻之国度自录组录入
7 l" f1 i8 g3 X! f 图源：yuyuko
- B4 w4 `" P" N9 L/ u# l1 }1 f1 ^ T 录入：狂奔; J' a* Y8 t L1 @: L
www.lightnovel.cn
l) `+ e' S/ u/ { 仅供个人学习交流使用，禁作商业用途
3 `3 H% ?, k$ x- W g 下载后请在24小时内删除，LK不负担任何责任# b% g2 w2 H! t2 |' o4 b y
请尊重翻译、扫图。录入、校对的辛勤劳动，转载请保留信息
2 w. J8 \% D, t! F( ~% @ ------------------------: W/ C, {2 }# S$ d0 q7 D
2 {/ Y9 S# ?6 w8 [9 x* k
![]() ; ~2 q) o0 d& e% m
======================
! _ A4 }- _6 ^+ c. { 作者/本田 透 Toru Hounda
% }7 R8 L% ?" ?! z 一九六九年神户出生，毕业于早稻田大学。结束了出板社的工作后，成为自由作家。于一九九六年成立了名称为“白旗”的个人网站（http：//ya.sakura.ne.jp/~otsukimi/）。以“新世纪福音战士”作为题材的《日刊明日香》对读者造成极大的影响。于二零零四年宣告建立“恶男王国”更是成为了没女人缘的男人们的圣地。现在以与脑内的妻子跟妹妹之间的对话为中心更新网站内容。
! t( U4 F1 h( ^ 最近企划执笔的作品有刊物《魁！录影塾》、《妹系游戏大全》、《鬼畜游戏大全》（Inforest出版社）、书籍《妹系★精选集》（二见书房）等等。
" |8 Z3 J0 t3 ^$ \0 u6 o( o 附带一提，“本田 透”这个笔名是在某少女漫画连载开始前就有在使用的。$ R- p3 d. K4 p: e
- q1 v" b9 R' V) u% U 编者/今泉昭彦/ ^6 Q: h4 T0 L! s" T6 P$ `/ }
在东京出生、山形县长大的插画家。6 }2 ?, J1 o$ I* G7 c; k
主要的作品有《本格萌童话》等。
( @3 W; V9 t9 g# F5 Q, ~ " d% c" c+ u- [$ z- ]3 _( H
译者/哈泥蛙
. I: Z# M0 @+ K 现为专职日文翻译，虽然没有想过萌可以拯救世界，但还是希望萌可以养活自己，所以世界上有萌就有希望。2 _( X* f# A, y- K f- v
$ c# r4 x: Z- B1 u. K
- C5 g* ^1 s" @& h" ^* R! n. I Q 因为实在是等不及，
. t4 ?% k( B/ ~: \1 E 所以大家一起出来迎接了。, D, o$ `* n [0 q1 }
咳咳！, j5 T' n6 h# Y/ P) ^3 V
那么还是重新来过……. i3 C: X; t; J8 ^6 z# h( T
2 J; M3 `$ B+ c0 m' F* ]/ Z/ u 屡遭暗算也不改其脱线个性的天然呆女孩——白雪公主
6 S6 ], \8 H2 ]8 W! q5 N0 T; M 变身就会成为美少女的眼镜娘——灰姑娘
, e0 {* B/ h+ b5 ]4 [ 只因为长相丑陋就丢掉性命的可怜人——大野狼和七只小羊
2 D+ m0 R9 l$ O+ a 戴上小红帽的可爱简直是种罪孽——小红帽
2 M1 k* J5 \, q& d 为了心爱妹妹献出一切的哥哥——糖果屋0 b* A" \" O4 V7 z8 Y3 w, s
* t. k& g) s2 F7 v6 V
6 M1 l* {. v" R( |3 X 前言: h- k) z" m8 [
/ Z* a$ G! |+ I
说到格林童话，前一阵子给人的印象大都停留在“残酷童话”，不过请各位仔细想想，所谓的格林童话……原本应该是童话啊！所谓的童话就是可爱的故事啊！
5 d* i6 t/ m% c. A" I/ V 换句话说，格林童话是最近很流行的“萌”的根源。比方说格林童话的代表作“小红帽”或“灰姑娘”，就是永垂不朽的萌故事，如果这个世界上没有“小红帽”，也就不会有“小红帽恰恰”这部动画，或是“东京小红帽”这部漫画了。
6 _% m# ~ Q a$ @ 话说回来，如果各位有看过迪士尼或三丽鸥的魔幻秀应该就知道，如果要想让别人萌，首先就是得从“角色”开始下手。像是格林童话这个萌的根源，就出现了许多可爱的角色。从“小公主”到“村子里的小姑娘”，有着各种不同形态的可爱女孩们、顽皮的男孩们、感情和睦的兄妹、森林里的可爱动物、还有那些有点脱线的反派角色们。例如小红帽这个角色，简直就是“可爱就是正义”这个“萌要素第一法则”的具体呈现了。
$ n, A/ k2 K$ w7 a 不只是小红帽，萌属性里头的各种类别，其实大都已经在很久之前的格林童话中诞生了。例如“糖果屋”就是萌妹妹&萌哥哥的经典呢。把妹妹格莱特的个性写得比较强硬的手法，其实也是现代流行的风格。贫穷女孩以不可思议的魔法变身成美少女的“灰姑娘”就是魔法少女的原点，“白雪公主”则是以“小小雪精灵糖糖”为代表作，“女孩+小人”系列的故事的原点。各位看过本书之后应该就可以理解，除此之外格林童话还包括了“男装女孩”、“傲娇”、“正太”、“人偶”、“熊布偶”等风格，简直就是所有萌属性的共演。无论是计划要进入萌市场的业界人士，或是有志要进行萌系创作的秋叶原系同时，请各位一定要参考一下格林童话呢。2 U6 L' E# w$ ]2 c: w
而且格林童话深奥的地方，就是它并不只是单纯卖萌而已。比方说前一幕还是可爱女孩在森林里跳舞，转眼之间就演变成像是“暮蝉鸣泣时（ひぐらしのなく頃に）”一样惊悚的残虐场景，这种写作手法实在是不容小觑。不只是可爱，还会忽然变成惨不忍睹或是令人震惊的忧郁剧情，借此抓住读者的心，像是这样的高级技巧也有用在里头。以这一点来看，也可以说是最近秋叶原系游戏剧情写法的先驱呢。
2 C/ s ~+ p2 x# Z+ |3 ]2 t! b3 U, ` 因此本书的目的，就是要将充满着各种“萌要素”的格林童话，重新解释成现代比较易于阅读的风格。笔者并不是童话研究家，充其量只是“一介宅人”，所以从专家的角度来看，或许有许多地方会觉得“这家伙在发射什么电波啊”，不过我是以“不要刻意思考，要用内心去感受”的精神，与格林兄弟的灵魂深处同调而写下这本书的。
; f( k" R* y& m) S
|
|
| 版权持有者点击这里进行举报
收藏
抢沙发
