查看: 2071|回复: 8

【招工】纪念大迫老师，着手汉化神曲奏界黑的漫画 [复制链接]

Lv.6-章鱼之目

Rank: 6 Rank: 6

0

UID: 4053
权限: 50
发帖: 438 (6精)
积分: 1082
章鱼: 2
大葱: 116
茄子: 1637
注册:2008/1/25
存在感:100

电梯直达

[1L]楼主

曋晶圣龙 发表于 2010/7/25 11:18:42 |只看该作者 |倒序浏览

本帖最后由曋晶圣龙于 2010-7-25 11:21 编辑

http://bbs.ivocaloid.com/thread-64711-1-1.html

以上是大迫老师逝世的新闻……

准备汉化的是这本，至今未有汉化组接手……

目前已经有以下成员：
企划，供源，扫图：曋晶圣龙
嵌字：yyes66001（漫狩论坛）
翻译：羽翅云马（神曲奏界论坛）

我和羽翅云马曾在5个月前完成了神曲奏界绯红漫画第四卷的汉化工作，这次再次合作~
http://bbs.ivocaloid.com/thread-58070-1-1.html
现在希望能找到会修图和嵌字的，再想找个翻译~有能力且有空的希望过来出份力，没奖励的，纯粹义务劳动……

收藏0

http://www.polyphonica.cn/index.php

使用道具举报

刷屏爱好者

(￣y▽￣)╭ [MAX]

Rank: 11

0

2

1261

UID: 54452
权限: 99
属性: 不明
发帖: 8455 (13精)
积分: 21106
章鱼: 21
大葱: 1959
茄子: 67095
注册:2009/8/23
存在感:170

[2L]沙发

JoyJ 发表于 2010/7/25 11:20:58 |只看该作者

嗯……我可以来翻译。残兔那边的汉化，我的文本已经弄完了……
怎么想怎么悲剧啊…………………………………………大迫老师在天上安息吧……
PS：我说龙你也多逛逛IVocaloid不行么= =好歹是个版主……

使用道具举报

Lv.6-章鱼之目

Rank: 6 Rank: 6

0

UID: 4053
权限: 50
发帖: 438 (6精)
积分: 1082
章鱼: 2
大葱: 116
茄子: 1637
注册:2008/1/25
存在感:100

[3L]板凳

曋晶圣龙 发表于 2010/7/25 11:25:07 |只看该作者

嗯……我可以来翻译。残兔那边的汉化，我的文本已经弄完了……
怎么想怎么悲剧啊……………………………… ...
JoyJ 发表于 2010-7-25 11:20

现在其实事情很多啊，不是我不想，新游戏要9月下旬出了，我会写攻略发上来的，毕竟这是我的职责
翻译欢迎啊，速度怎么样~~~

使用道具举报

刷屏爱好者

(￣y▽￣)╭ [MAX]

Rank: 11

0

2

1261

UID: 54452
权限: 99
属性: 不明
发帖: 8455 (13精)
积分: 21106
章鱼: 21
大葱: 1959
茄子: 67095
注册:2009/8/23
存在感:170

[4L]地板

JoyJ 发表于 2010/7/25 11:25:57 |只看该作者

回复 3# 曋晶圣龙

速度？= =曾经有过10k的文本直接一小时翻译完成的记录，也有50k的文本拖稿半个月的纪录= =

其实现在我比较想要FateExtra的攻略，虽然这游戏做得异常狗血……

使用道具举报

操控风の力の神之子

Lv.10-章鱼的最爱

Rank: 10

3

0

4

UID: 56762
权限: 90
属性: 姫
发帖: 21421 (1精)
积分: 12542
章鱼: 5
大葱: 235
茄子: 352118
注册:2009/9/26
存在感:330

[5L]萝莉

克里斯蒂 发表于 2010/7/25 11:31:41 |只看该作者

怎么又到水区来招工了啊...头痛...

谁再说老娘是触手看老娘弱他一脸！

武功升龙，霸气中指
头顶青天，脚踏尸体
披风过处，犹如风卷残云
三足掠地，世间唯我一物
振翅而飞，纵观天下，笑遍可笑之人
嘻笑怒骂，色形于己，不容难容之物
问世间，谁与争锋？

使用道具举报

Lv.6-章鱼之目

Rank: 6 Rank: 6

0

UID: 4053
权限: 50
发帖: 438 (6精)
积分: 1082
章鱼: 2
大葱: 116
茄子: 1637
注册:2008/1/25
存在感:100

⑥

曋晶圣龙 发表于 2010/7/25 11:32:44 |只看该作者

回复 4# JoyJ

其实我悲剧的觉得自己的小p没法破解，6.10官方系统的3000基本被判了死刑……
我有几篇攻略是自己腰斩掉了，一篇神眷之力，打了60%，但是机子是别人的，只好作罢了
一篇真名法典2，最后关较难，至今未过，准备努力下，写完这篇……一篇机战W，发了18话，
结果写好的原稿找不到了……一篇SD高达G世纪，发了26话，结果存档损坏……我悲剧。

还有一篇光明力量羽翼，写完了，但是就是没事间打到电脑上……

使用道具举报