【yk!】Sierpinski【初音ミク】

好久没来了，贴一下最近的几首新歌，可能有些人已经看到过了~

这首Sierpinski题目源自人名，对数学有点了解的人应该都知道他的Sierpinski三角形。
取这个名字做标题只是因为作曲的时候用MATLAB生成了一些拥有Sierpinski三角形形状的音符块。

*何时才能从这往复无尽的日常中逃离呢*

bilibili : http://www.bilibili.com/video/av3558279/

シェルピンスキー / Sierpinski

作曲：yk!
編曲：yk!
作詞：yk!
歌：初音ミクsoft

理論の檻に囚われた / 被囚禁于理论的牢笼中
眩しいクラスター / 耀眼的光点的合抱（cluster）
逃げ出せることもない / 注定无法逃出
この次元の破片から / 这破碎的维度

砕けた意識のカケラを集めて / 收集起意识的碎片
あの一筋の光を捕まえる / 将一线光芒捉住
非線形の空間に落ちてゆく / 渐渐坠入了非线性的空间
孤独な抗えるもの / 孤独的反抗者
孤独に抗えるもの / 反抗孤独之人

乱雑の中　僕らは原点に戻ってしまった / 杂乱之中 我们回到了原点
まるで　サイクルグループのように / 宛若置身于循环群（cycle group）之中
何度も、何度も繰り返す日常の果てで / 在一次又一次重复的日常的终结之处
また　このてで　すべてを書き直した / 再一次 凭借双手 将一切改正

END