[上桥菜穗子]《虚空的旅人》一卷全

《虚空的旅人》[上桥菜穗子]一卷
9 N- |$ L. d+ X" B$ I2 w: X3 A
————————————————————
- w% e" n: X( n0 \) k* N0 {轻之国度自录组录入
原著：上桥菜穗子
5 w8 S* J: X8 H( X插画：佐竹美保
翻译：曾玲玲
图源：yuyuko
1 K6 Z. b- P0 o; G1 S6 {# e录入：雪名残
0 Y: {8 ~+ n% K$ Qhttp://www.lightnovel.cn
仅供个人学习交流使用，禁作商业用途
- n, j4 G- h) y5 e6 B" J下载后请在24小时内删除，LK不负担任何责任
/ i  p  T1 k+ \- A2 `& b9 _9 D请体谅图源、录入、校对的辛勤劳动
6 \9 o3 l: h) q) s. E不可修改文本档，转载请务必保留信息
————————————————————


# k+ u8 b) ]( j

( Q# f' c6 ^: N2 G
作者
" f' U) f; e4 N' X上桥菜穗子
UEHASHI NAHOKO
& h1 t7 E$ W* [+ t4 K8 O东京出生。立教大学文化人类学博士。奇幻、SF、儿童文学作家。将文化人类学“与大自然共存”的观点融入创作，并佐以优美的词藻建构出天马行空的奇幻世界。现任川村学园女子大学教授。
一九八九年以《精灵之木》出道。一九九二年以《神明沉睡于月之森林中》获得日本儿童文学者协会新人奖。与小野不由美、荻原规子并成为日本三大奇幻女杰。一九九六年发表的《精灵守护者》系列，更成为其最佳代表作，并荣获野间儿童文艺新人奖、产经儿童出版文化奖等多项日本儿童文学指标性大奖。二〇〇九年更获得美国Mildred L.Batchelder Award优良儿童文学翻译作品的肯定。同系列之《暗之守护者》获得第四〇届日本儿童文学者协会奖，《梦之守护者》获得路旁之石文学奖，以及《神之守护者》获得小学馆儿童出版文化奖，二〇〇二年全系列更获颁第二十五届严谷小波奖。毋庸置疑地，《守护者系列》已成为日本奇幻文学经典大作，不仅深受文学界推崇，销售更突破百万佳绩。现任儿童文学者协会会员。
* s) i0 M, U7 ~& C二〇〇七年《精灵守护者》更被改编成动画，与NHK-BS2播放。由《攻壳机动队》、《人狼》知名动画公司Production I.G制作，并由获得第九回Animation神户个人奖的神山健治指导。

* ]: f' j. J8 _2 I插画
佐竹美保
FUTAKI MAKIKO
生于福山县。自从接了杂志《奇想天外》的工作后。开始经手许多SF和奇幻领域的作品。主要作品有《宝岛》、《时光机器》、《幽灵恋人们》、《拦截人魔岛》、《谎话连篇》、《封神演义》、《西游记》、《洛望与魔法地图》等。

译者
" i# q2 x/ O+ q3 G6 h( `5 \曾玲玲
6 B* c  k. r. ~6 h: a: z一九七八年生，国立台湾师范大学国文系文学硕士。译有《暗之守护者》、《梦之守护者》等书。
& f! G; ^2 P6 W' ?% S

序章　海吹来的风
3 u' |9 O' |5 ?& f) U$ ]* p1）与风一同歌唱的女孩
5 U5 {% H1 a: G( Q, ^0 @6 i2）拉夏洛“随海浪迹之民”
+ ~/ t( e1 G6 e3 T( I
- p+ `; R" @, \, t( d第一章　海之都
9 T! q* T& r" T0 J6 T, h) j' ~1）“望光之丘”
+ v! X% r" l8 W0 H2）祝贺的武术表演
% y8 P( ]( m1 K! f3）吹向“花之亭”的风
4）交易
5）“纳由古尔·来塔之眼”
6）耶霞娜的戒指

第二章　诅咒
1）海底的祭典
( H+ l/ ?+ V( m2）恐怖鱼叉
+ b6 t2 P+ G# W$ u; A0 @3）操纵者与受操纵者
* F+ _4 n5 h7 E1 a3 C4）承担生命的时刻
5）命运的齿轮
' q2 l9 r% G8 I- D/ v( |) {  w
第三章　仪式之夜
1）乌云
2）攻与守
. m7 ]* B2 D9 E& e3）歌舞之宴
# p0 |* W: E) A4）断崖
5）为政者的污秽

终章　飞过虚空的隼
! K! Z3 r( B. a; z
% k% h5 A  A9 d  g" h6 P* `0 e
  N6 d! Z3 J* @1 H虚空的旅人　登场人物介绍

! F) ?9 p0 A3 C0 C9 N4 J( C◆新悠果王国
恰克慕………新悠果王国的太子。十四岁。
修格…………新悠果王国的观星博士。恰克幕的教学老师、顾问。
帕尔莎………搭救过恰克幕的亢帕尔人女保镖。
特罗凯………人称当代第一的女咒术师。

◆桑可尔王国
) E$ L+ }- e& P塔弗姆尔……桑可尔国王。
卡尔南………桑可尔国王的长子。下一任的桑可尔国王。
, X! g3 I- C) r8 a' a" C8 i$ i, D) o1 P卡莉娜………桑可尔国王的长女。卡鲁秀岛的看岛人亚朵尔之妻。
7 }/ N+ _! F3 D3 T2 V+ b/ C( o/ m洛克萨娜……桑可尔国王的次女。
8 ~. y6 S7 U7 A; c! I  q萨尔娜………桑可尔国王的三女。恰克幕的接待员。
& P  J- N5 \4 J; H塔鲁桑………桑可尔国王的次男。十四岁。在卡尔秀岛长大。
特拉娜………已故王妃之母。
5 _# i3 Z6 L- b- O# y7 X紫娜…………卡尔南王子之妻。
亚朵尔………卡鲁秀岛的看岛人。卡莉娜之夫。
由南…………桑可尔国王之弟。曾当过大将军但已病逝。
雅达…………卡鲁秀岛的渔夫。耶霞娜之父。潜水抓鱼的名人。
耶霞娜………雅达的女儿。五岁。将成为“纳由古尔·来塔之眼”。
莱克莱………卡鲁秀岛岛民。因伤退役后在首都做生意。

- m, M2 w0 Z9 V; g" l◆拉夏洛
思黎纳………卡鲁秀岛附近的拉夏洛。与父亲拉纳亚、弟弟拉夕、妹妹拉洽一起在星船生活。
, s+ ^: z! |# A* G% A朵果尔………斯卡路海的拉夏洛。虽然处在塔鲁秀帝国的支配下，但因儿子之死而痛恨帝国。
& `0 o$ U+ u0 ]3 E% l. s  Q达拓…………卡纳克诸岛的拉夏洛。妻子为雅罗。
2 @4 n3 }9 B3 J" o! O3 l
◆其他国家的人们
永沙穆………………罗达王。
拉达尔………………亢帕尔王。
% K) |7 G& ~% V3 {卡穆·穆撒…………亢帕尔国的“王之枪矛”。
' Q) u6 ^% B5 L2 D2 X) ~莱多诺伊·拉斯古…神秘人物。
. Z, ~' @0 l( v
- l( d  a3 P: e3 E
  N* [1 _9 Q$ T: R6 l1 q桑卡尔用语集
* H+ O, U; S5 z- X
桑塔来……………………鱼名。又称“呼风鱼”。
贾垢………………………鱼名。意为风引来的鱼。由于头骨在暗处会发光，所以用来当作夜钓的鱼沟。
纳由古尔…………………“另一片海洋”。人们相信这是存在亚鲁塔希海的海底下的其他世界。
纳由古尔·来塔…………“海之母的孩子”。居住在纳由古尔的人们。
  E5 y. I7 w# i6 ^  k2 B拉夏洛……………………“漂泊在海上的居民”。一辈子在海上生活的人们。
2 x+ Y0 H' h4 W+ r朵阿拉·亚鲁塔希·纳…“真正的海之民”之意。
' a5 Z8 R6 E: u6 [# T5 e亚鲁塔希·休黎…………“海之兄弟”之意。
贾…………………………桑可尔王国的货币单位。十洽鲁等于一贾。
洛葛………………………时间的单位。
9 A) V/ s& C+ G. ]' Y4 s阿喀鲁……………………桑可尔的水果。跟鱼肉切片拌在一起吃很美味。
8 P. ?1 [0 a" `7 Y8 G1 H9 G/ ?0 x: t洛喀理呐…………………散发花香的酒。
3 N7 b8 F$ f* Z: I- ~$ d洽阿沐……………………腌渍的小鱼。
兰葛纳……………………开在桑可尔的南国之花。
哈诺拉鲁…………………在傍晚绽放的香气甜美的花。
0 B8 {' p0 Q! b5 `) Q  j夏格拉姆…………………桑可尔特有的贝笛。
; Z: U! s% I6 x+ Q* L3 N' Q斯尔贝灯…………………用橙色的大型贝制成的蜡烛挡风罩。
达喀·朵鲁拉……………拉夏洛语中“岛上居民”之意。
南…………………………拉夏洛语中“伙伴”之意。

. |; V7 k4 R2 [2 b-------------------
插图下载：http://www.rayfile.com/files/823 ... -8aaa-0015c55db73d/
& Q; m4 _! i: c! V6 v( ]! R

虚空的旅人.rar (121.29 KB, 下载次数: 343)

2010/5/11 16:55 上传

下载次数: 343