搜索

iVocaloid论坛

查看: 2576|回复: 2
打印 上一主题 下一主题

[已解决] 【求翻译】这里的视频是什么意思啊?都说的什么?  关闭 [复制链接]

眼睛也晒黑了。

Lv.?-我爱LOLI

0
0
0


UID: 65866
权限: 70
发帖: 268 (0精)
积分: 1827
章鱼: 34
大葱: 104
茄子: 2360
注册:2010/6/4
存在感:100

创作者 隐型则玲~ 已经合不上嘴了... 全能创作者 我是loli控 创作达人

跳转到指定楼层
[1L]楼主
萌Hi 发表于 2010/8/20 00:47:38 |只看该作者 |倒序浏览
20茄子
如题。。。。。

如果有中文字幕版本的请帖地址。没有的帮忙翻译一下。大概什么意思也行。

谢谢

最佳答案

十月鬼 查看完整内容

【表示只是路过看看 太细致的实在是无能(土下座)】 Miku:“持物战争”Lily酱的持有物决策——Lily的主要颜色是黄色【似乎和镜音家两只重色……】,所以可以和压路机对抗的东西——是什么呢?有么?没有吧?有了!非那个莫属! 于是甩葱歌变成了甩遮断机 啊啊就是铁路道口那个黄黑相间的,禁止通行那个~ 路人的大哥和大姐:“那个女孩子是谁?没见过诶 遮断机坏掉了?”什么的 Rin和Len打算压路机强行通过 被【组织交通中的】Lil ...

使用道具 举报

10

别看我我啥也不会

Lv.7-料理用章鱼

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

102
150
2


UID: 65830
权限: 60
属性: 発火性
发帖: 1211 (2精)
积分: 5108
章鱼: 89
大葱: 233
茄子: 10489
注册:2010/6/4
存在感:1292

オト厨们的专属徽章 创作者 全能创作者 创作达人 茄子饲养者 已经合不上嘴了... 隐型则玲~ MEIKOの爱 葱田播种者 终身成就

[2L]沙发
十月鬼 发表于 2010/8/20 00:47:39 |只看该作者
本帖最后由 十月鬼 于 2010-8-20 01:34 编辑

【表示只是路过看看 太细致的实在是无能(土下座)】
Miku:“持物战争”Lily酱的持有物决策——Lily的主要颜色是黄色【似乎和镜音家两只重色……】,所以可以和压路机对抗的东西——是什么呢?有么?没有吧?有了!非那个莫属!
于是甩葱歌变成了甩遮断机 啊啊就是铁路道口那个黄黑相间的,禁止通行那个~
路人的大哥和大姐:“那个女孩子是谁?没见过诶 遮断机坏掉了?”什么的
Rin和Len打算压路机强行通过 被【组织交通中的】Lily挡住了
Luka:“那不是Len君和小Rin么?在铁道路口 要在遮断机前面停下来哦~”

【茄子想拔刀做什么一决胜负但是已经废刀令了……被Gumi吐槽“刀剑禁止”,然后茄子再次想拔刀做什么一决胜负但是已经废刀令了……被Gumi吐槽“刀剑禁止”again】

然后是老师和miki等登场
老师“那是什么”
miki:“踏切………………吧?”
老师“那个女孩子拿着遮断机在……(做什么)”
歌爱雪:“好好玩!”

镜音两只表示很不爽 头一次受到如此的屈辱 准备…………

Lily:“那,要逃了?”
Rin:“我们是遵守交通规则的好孩子!”
Lily:“(笑)(这句没看懂,似乎是你们难道忘了什么事的意思)”
Len&Rin:“什,什么?”
Lily:“ 无证驾驶。
Len&Rin当场完败。

大致就是这样……表示日语不好仅仅是看个大概 再准确一点的翻译还是有劳各位真正的日语达人了……【土下座】
1

查看全部评分

使用道具 举报

Rank: 3

0
0
0


UID: 62773
权限: 20
发帖: 40 (0精)
积分: 51
章鱼: 0
大葱: 5
茄子: 29
注册:2010/3/29
存在感:96
[3L]板凳
a513247925 发表于 2010/8/20 20:16:01 |只看该作者
本帖最后由 a513247925 于 2010-8-20 20:48 编辑

LS才是神翻译  兔来此只求吐槽
你好。
我是初音未来。
貌似有点早呢。
今天呢... ...是来决定Lily酱的持有物的。
Lily酱的颜色是黄色为主吧?
和双子酱的颜色一样的呢... ...
所以呢...
可以和压路机对抗的东西到底是怎么呢?
看啦!
唯一可以对抗的东东是那个!

那女孩是谁啊?
没见过的孩子呢...
她在哪干嘛呢...
额?遮断机断掉了呢
我什么都不知道- -

虾米———!!
稍微而已!
给我通过啦!!
就是啊!
让开路啊!!
不行。
要遵守交通规则。
什么啊!让人生气—!!
想被压扁啊!?

啊啦?
那不是双子吗?
怎么在铁道路中
要在遮断机前停下来呀...

这么快速地切换
怎么通行嘛!
是你们车子龟速的错啦。
哈?!
少开玩笑了!
表示需要无视 4小句...

多么棒的剑术啊。
那不是剑。
但是、还差得远呢...
要和我的剑来场决斗吗?
那不是剑...

哦呀~?
那是什么来着?
铁道路口... 吧?
那个女孩子拿着遮断机?
很有趣!

那、她不听我说呢。
如此大的侮辱还是第一次呢!
Rin。走。
嗯。
已经沟通不了了(渣翻译)。
啊啦、要逃吗?
少啰嗦!!
我们是遵守交通规则的好孩子呢!
呵呵...难道你们忘记最要紧的事了么?
纳尼?什么啊!?
无证驾驶。
(O口o;) (O口o;)

渣翻译不求奖励  待高手吐槽

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册/sign up

申请友链|Archiver|iVocaloid - 自由,开放,合作,共享    | 版权持有者点击这里进行举报

GMT+8, 2025/6/14 11:23

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

回顶部