日语帝求勾搭

好吧本人听力也比较渣，总之实在没听懂多少

http://u.115.com/file/f4ffe7b801
ケンコー全裸系水泳部_ウミショー_Characters_Vol.01_蜷川あむろ(CV_豊崎愛生).rar

这张CD的Track03是丰崎爱生的Freetalk，于是求文本，不用翻译也可以，有强人的话Track02的可以一起提供= =
当然，对 海商 亚梦露 丰崎 有爱的顺手抱走不做工也没问题……话说亚梦露是丰崎的初主役呐……


这种东西发在水区没问题吧……或者说发在IV这里没问题吧= =

放心，这要么被歪掉要么被无视掉

哈哈哈哈我是来歪楼的~花泽香菜最给力~~~

主要是没有日语帝……可以私下找JJ

啊哈哈哈，各种日语游戏等汉化。。。

各种日语游戏等汉化+1
持同样看法........
话说日语帝神马的我估猜乃找不到........

各种日语游戏等汉化+2
某AVG据说日语二级表示压力……

论坛那么多混在ACG里的人都没几个精通日语的么= =

知道几句常用的不少，但是精通的就很少了

嗯…总会有精通的路过的…

但是路过基本不会回复的…

回复 1# とあるAzige

好吧，我来试试。试试自己有多少料也好- -
才1分28秒....而且比战场原那个简单
不过太晚了，明天再来

肠子加油，本小姐挺乃

听力很渣，以上- -0

JJ要來勾搭某A了

JJ乃不能让我失望啊

听力什么的是强项啊…不过本小姐也是除了几句日常用什么都不会

皆さん、こにちわ。豊崎愛生です 。と このCDを手に取って聴いてくれて、 どう
もありがとうございます。

と~初めこの二次のスブラションと言うが曲をいただいた時、とっても夏らしい
素敵な曲たな~~と思いました

の~私もレコディングの時は、明るく、あの~元気に、そしてなりより、あむろちゃ
んらしく楽しい感じで唱えたらいいんな ~と思いながら、頑張って唱えました。


と~その唱えながら、ですね私自身この曲励まされたりとか、元気に、なりながら、
唱えた曲たと思うんので、聴いてくれた皆さんこの曲で元気になってくれればい
いんな~~と思います。

と 先もちょこってうたんですか、本当にとっても夏にビッパニの夏らしい。曲唱と
思うんので、夏休み中とか?ん~そうたな。海に行く、トラフル中とか?

あ~泳ながらはちょっと間にないですけど。

色のどころで聴いてもらったら嬉しいな~と思います。
どうもありがとうございました。蜷川あむろ役、豊崎愛生でした。

~~~~~~猫の恩返り~~~
“丰崎妹妹你就是2.5D的奇迹”.....好像是这么说的？



...SORRY，红字部分死活听不出来....不翻译可以吗？
先躺...下午还要滚去上班

大家好，我是丰崎爱生。承蒙您买了这张CD，真是感激不尽。
刚刚开始做这个二次のスブラション的曲子的时候，我发现这曲子真的很有夏天的感觉呢。所以我在录制的时候就用开朗的，呃……很有あむろ酱味道的欢乐声音唱了出来。
怎么说呢~一边唱着就觉得自己也受到了激励，变得精神十足。所以我想，如果听着这首曲子的大家都能变得精神起来那就太好了。虽然刚才已经说过一遍了，但是这首歌真的很有夏天的感觉。如果说这首曲子的意境的话，我想应该是暑假吧？对了，应该是在去海边的旅行途中吧？
啊~虽然我肯定没有那个时间啦。
色のどころで聴いてもらったら嬉しいな~と思います。这句没搞懂- -0如果能让大家听到颜色我会很高兴？- -0还是说“能让大家听出一点味道我会很高兴”这个意思？
再次致谢。我是扮蜷川あむろ的丰崎爱生。

路过- -0渣翻译

有补完耶！泪流满面T T
~~~~~~~
“あ~泳ながらはちょっと間にないですけど。
啊~虽然我肯定没有那个时间啦。”

这个，联系上一句来看，应该是指“啊~（如果大家）是在游泳的时候应该就没时间听（这曲子）了....”
~~~~~~~~

“色のどころで聴いてもらったら嬉しいな~と思います。
如果能让大家听到颜色我会很高兴”

额，这是我的错啊...不过返回去听一下，“色”也没有说两次，但是从语意上看应该就是 “色色”了。再联系上一句的话，是指“如果身处各地的大家都能听到这曲子的话，我会很开心的”。

ageru, kureru, morai这3个词我依然依然依然经常弄混@@
~~~~~~~~
以上也是无责任推测....吐槽丰崎君的n音敢不敢再弱一点啊....听都听不出来....

回复 17# 一条香肠


    二次のスブラション是“虹色すぶらっしゅ”，Track01那首歌的名字= =

总之内牛满面的感谢了……

泳ながらはちょっと間にないですけど

香肠说得对= =我没仔细看……

我怀疑“色の”会不会是“色んな”= =

反正我没听，毫无压力（喂）

香肠是什么，那是肠子- -
好吧本小姐纠结那一个字了

回复 1# とあるAzige

TRACK 2：

あむろ: 要ちゃん~~~~か~ら~め~ちゃん~~~おい~~
あむろ：小要~~~小~要~~喂~~

要: むん~~
要：唔….

あむろ: からめちゃん、よ~ほ!
あむろ：小要，HELLO！

要: ええ?あむろ?ど、どうしたの?ん、て言うか何故水着?
要：诶？あむろ？怎，怎么了….不对，应该是，你为啥穿着泳衣？

あむろ: 間道大会も近いのに、部の時間になっても来ないから、どうしてだろうかなって。
あむろ：明明离大会很近却一直不见你来，所以看看看怎么了。

要: ああ、朝から調子悪くてさ、保健医室で休ませてまらってたんだ。
要：啊，早上开始身体就怪怪的，所以跑过来保健室休息了。

あむろ: おお?風邪かな?
あむろ： 哦？感冒了吗？

要: それ、ぽい。
要： 大概…吧。

あむろ: そう~だ!今保健の先生いないから、替りにわたしが看病してあげるよ~
あむろ：对~了！现在保健老师又不在，我来照顾你吧！

要: ええ?大丈夫だよ?先生だって、きっとすぐ戻ってくるだろうし。
要：诶诶？没关系吗？老师的话，肯定马上就回来的了。

あむろ: ちょっとまてて~~
あむろ：稍微等等哦。

要: ん、おい!
要：唔…喂！

あむろ: 準備してくるね~
あむろ：我去准备一下。

要: んん~~まったく…..
要：唔 …真是的…..
~~~~~~~
あむろ: う~しゃ~えいしょ~
あむろ: 嘿~~咻。嘿~~~~咻。

要: あむろ、俺を心配してわざわざ来てくるだのか?
要：あむろ是因为担心我所以特别过来的吗？

あむろ: 要ちゃん~まずは汗を拭こう~
あむろ：小要~首先把汗擦干净哦~

要: わああ~~~ちょ、ちょっと!何やってるの?
要：哇！等，等一下！你在干嘛？！

あむろ: 病人さんは、大人しくなきゃ駄目だよ~
あむろ：病人呢，不乖乖躺着是不行的哟~

要: ああ!お、おう~~そんなどごろ….
要：哦哦！啊！那里是！！

あむろ: そ~~~れ~~~拭っき~拭っき~拭っき~拭っきいいい~
あむろ：嘿~~~~~呀~~！！我擦我擦我擦我擦~~~~

要: おお~~~あ~~YES!!ううう!
要：噢噢！！啊！YES！！！哦哦哦！

あむろ: あ~こっちいも忘れずに、拭っき~拭っき~拭っきいいい~
あむろ：啊~差点忘掉这里了。我擦我擦我擦~~~

要: あああ、あ、だめ!あ~ああ~~
要：啊啊啊！！不行！啊啊….

あむろ: さ~て、次は体様を計りましょ~
あむろ：接下来~量体温哦。

要: ああ、んん、ふふんんんん。ああ!そこ、見じゃくして….
要：啊啊….唔唔…..啊啊啊啊！那里，被看到了啊….

あむろ: 動くた危ないよ、じっとしてて。
あむろ：乱动的话很危险哦，乖乖呆着哦。

要: ん、ああ、分かった。
要：唔…啊…明白了。

あむろ: ふ~これでよし、と、ちょっとまててね。お隣さんも看病してくるから。
あむろ：呼~就是这里了。对了，稍等一下哦，还要照顾旁边那位。

要: お隣さん?
要：旁边那位？


あむろ: 静岡さんも看病してあげるよ~
あむろ：也帮忙照顾静冈同学吧~~

要: 隣に静岡さんがいる?ん、なんだ?別に俺だけを心配してくれたわけじゃないのか?
要：静冈同学在旁边？唔…什么？原来不是因为担心我而过来的吗？

静岡: ああ!!そこを触らないで!
静冈：啊！别碰那里啊！

要: ん?今、あやぎ声の呼んだ者が?
要：唔？刚才，有人发出奇怪的叫声？

あむろ: ああ~へいしょ~
あむろ：啊~~嘿咻~

静岡: ああ!蜷川さん!あんまり乱暴にしないでください!んんん!!
静冈：啊！蜷川同学你别这样乱来啊！！唔….

要: ら、乱暴?と、隣で一体何をやってるんだ?
要：乱…乱来？到，到底旁边在干嘛啊….？

あむろ: これでよ~し。さ~次は要ちゃん~
あむろ：这样就OK，嗯~然后是小要~


あむろ: さてっと、お熱は….ああ!38度5分!
あむろ： 接下来，看看体温…啊！38.5度！

要: ま、まじで?ああ~こじらせじゃったか?
要：真，真的？操劳过度吗？

あむろ: お薬を飲まなきゃ….
あむろ：不喝药不行呢。

要: ああ、んん。
要：啊啊，唔。


あむろ: あらら?こんな薬しかないやあ?
あむろ：啊啦啦？只有这个药了喵？


あむろ: あたしが飲ませてあげる~~
あむろ：我来喂你喝~~~~

要: いいよ!それくらい自分で出来るて
要：不用了啦，这种小事自己也可以。

あむろ: まかせて~弟たちにも、よくやってあげてだから~
あむろ：久等拉~之前也好好地喂过弟弟们吃药啦。

要: いや、そいう問題じゃなくて。
要：呃….不是这个问题….

あむろ: あ~~~~
あむろ：张嘴，啊~~

要: ん、んん、まいいか。あ~~~~~
要：呃…..嗯…算了吧。啊~~~

あむろ: あむろ~~いっきま~~~~す~
あむろ：あむろ，上了哦！

要: あ!それいきらりは!    う、うけ、うけ。変などごろにはいっじゃったじゃないかよ?!
要：啊！突然就….咳~咳咳~~咳咳咳咳~你把药塞进奇怪的地方了啦！！！

あむろ: ひひひ~御免御免。はい~これ水。
あむろ：嘻嘻~抱歉抱歉，来，水。

要: ん、ありがとう
要：嗯，谢谢。

あむろ: でもきっと、これで元気になるよ~
あむろ：但是这样的话，肯定能打起精神了呢~

要: へ~~そだね。ありがとう。
要：嗯？对哦，谢谢了。

あむろ: じゃ、あたし、向ういってくるから。
あむろ：那么，我去那边了哦。

要: ……なんだかちょっと疲れじゃったな?少し、眠くなってきた….
要：……怎么突然有点累了…想睡觉…

あむろ: 体冷えじゃうよ~ほら、服脱いで~
あむろ：这样会着凉哦~来~衣服脱掉~

要: あ、ちょ、え?!! 静岡さんが、脱ぐ?
要：啊？等，等等！静冈同学，脱？

静岡: でも….大丈夫ですか?
静冈：可是….没关系吗？

あむろ: はあ~~やっばり大きいね~
あむろ：哇啊~果然很大耶~

要: な、なんだ?これは?もしかして?
要：什，什么?这这这，难道？

静岡: ん!あ!違う!そこは!....
静冈：唔！啊！别！那里是！…..

要: なにが…..どう、なって?
要：到底….发生….什么事？

あむろ: よ~~し、つっかまえ~た!それ~~!
あむろ：好~~~的~，抓，到，你，了。我脱！

要: なんか?！いいどこなのに......なんでこんなに、眠気が......
要：什么啊？！明明有好事….为什么…这么困….

静岡: や、やめてください!ああ!!!
静冈：求，求你住手啊！！

要: もしかして、薬が…..きて……きた….
要：难道….是药…..啊…不行了….


静岡: おお?沖浦君?
静冈：哦？冲浦君？

要: .....んん、胸....胸......
要：…..唔唔，胸….胸…..

静岡: .....もしかして、この姿を??
静冈：…..难道….他看到了？

要: し、下、下着.......し、た、ぎ......
要：内….衣…..内…..衣…..
静岡: きゃあああああああ!!!!!!!!!!!!!!!!
静冈：啊啊啊啊啊啊啊！！！！

要: んん......ん......はああ、あ?俺寝たたのか?でも、お蔭で大分楽になったな。
要：唔….唔….哈啊啊啊…啊？我睡着了吗？但是，身体好多了耶。

あむろ: .....じいいいい~~~~
あむろ：….盯~~~~~~

要: わあ!な、なんだよ?あむろ。
要：哇！干，干嘛啊？あむろ。

あむろ: 要ちゃん、寝てる間、つうううううっと下着~~とか、胸~~~とか言ってたよ。
あむろ：小要睡着的时候，一~~~~~直“ 内衣~~ 啊~~~胸部~~~啊~~~ ”这样说哦。

要: え?そんな事を?
要：诶？有这种事？

あむろ: …おなされるほど好きなんだ?
あむろ：….莫非你喜欢那种事？

要: ええ!そんなこと......あれは何かの不可抗力で......
要：诶？那个….那是不可抗力啦….

あむろ: じゃ......私の......見てみる?
あむろ：那….要不要….看我的呢？

要: ええ?!!このまさか、積極的告白?......いやいやいやいや、その都合のいいことあるわけもない.....でも待てよ、先から俺を心配して尽き切り看病してくれたし......
要：诶诶？这个，莫非就是传说中的告白？….不对不对不对不对，哪有这么好的事啊….但是等一下哦，之前一直担心我，尽心尽力照顾我来着….

あむろ: どうする?
あむろ：怎么样？

要: ええ......よし!俺たって男だ!覚悟、決めよう!     あ、あむろ!俺.....
要：呃….好吧！我好歹也是个男人！拿点觉悟出来！  あ、あむろ！我…..

黄瀬: 失礼しま~~~す。
黄瀬：打搅~~~~了。

要: わああ~なん~でこん~な時に......
要：哇啊！偏偏这个时候…..

あむろ: 黄瀬先輩~~~~
あむろ：黄濑学姐~~~~

黄瀬: よ!見舞に来たよ。沖浦、具合はどう?
黄濑：哟~我来看你了冲浦。觉得怎样了？

あむろ: 熱は、すっかり下がってるみたい。
あむろ：好像已经退烧了耶~

要: え?ああ~あむろに薬飲ませてくれたから、すっかり良いみたいです。
要：诶？啊，あむろ让我喝了点药，好像差不多全好了。

黄瀬: そうか?それなら良かった。静岡は?...ああ、まだ寝てるみたいだね。
黄濑：这样啊？那就好。静冈呢？哦，还在睡呢。

あむろ: このまま寝かせしょいあげよう~病気は眠って直すのが一番だよ!
あむろ：就这么让她睡吧~生病了大睡一场就好了哦~

黄瀬: そうだね。じゃあ~あたしたちは行くうか?
黄濑：对的。那么，我们回去吧。

要: あ、じゃあ、俺も。
要：啊，好的，那我也一起。

黄瀬: そう言えば、二人ども随分長い程保健医室にいたけど、何やってたの?
黄濑：说起来，你们两个在保健室里面呆了这么久，做了啥？

要: え?いや何って、言われても…..
要：诶？没什么啊，就算说了也….

黄瀬: ま~さ~か~~あたしに言えないような、あああなことやこおおおなことをしてたのか~~~?
黄濑：难~道~说~做了不能跟我说的那~~~种事和这~~~~种事吗？

要: ......そ、それ、その......
要：…..这这这….

黄瀬: なあになに~~交わ隠しじゃって~~~この色男~~~てええ、どうなの?
黄濑：怎了怎了~~~支支吾吾的，你这色狼~~~那么，到底怎么样了？

あむろ: うんうん、違うよ。要ちゃんを看病してただけだよ~~~~ねえええ?
あむろ：唔唔，不对哦。只是照顾小要而已哦。呐~~~~？

要: え?そ、そ、そそそそんなんですよ!は.....はははは......そんなに浅にしてなくでも.....
要：诶？对对对对对，就是这样！哈…哈哈哈哈….唉~其实不用说得这么清也可以的啦….

黄瀬: なんんんんだ?つまんないよ。
黄濑：什~~么~~嘛？没意思。

あむろ: 要ちゃんだったな、いつでも看病してあげるからね~~~
あむろ：但是如果小要的话，一直一直帮你看病也可以哦~~~

要: そ、それは......どう言う意味で取らえたらいいんですか??!!!!
要：这…这….这到底是要我怎么样啊！！！！！

~~~~~~~~~
蛋疼过头....现在头疼,吐槽装B都没力气了....不行，躺了 ......

回复 23# 一条香肠


   
向日语帝致敬……本人表示这段就听懂了50%不到……

比基本听不懂的本小姐好…