本帖最后由 2323223aaa 于 2015/12/12 19:06 编辑
此歌选自：[東方][君の美術館]palette ～人々が愛した幻想郷～ 以下是自己翻译的歌词 「童祭」 Arrange:PHEVOTT
Lyric:黑岩サトシ
Vocal:市松椿 砂の上に築く城 脆く消えて
砂子上筑起的城堡 脆弱地消失了
夢の残り香 微かに胸に揺れる
梦中残余的香味 轻轻地在胸中飘荡 想い半ばに消えてゆくのなら
若是抛弃半途而废的想法 もう独りで歩くことはないのか?
就不用独自一人前进了吗 この道や 行く人も 消えていつの間に 秋の暮れ
这条道路 行走的人们 不知何时消失在秋天的暮色中 沈みゆく街はただ暗く
街道被深沉的黑暗笼罩 まだ夢に見た物語 終わることもなく続いてる
梦中的故事 还没有结束 色褪せる前に追いかける
在褪色之前去追寻 紡いだ糸 手を離れ 姿変えて
纺纱的线 离开了手 就会改变形态 おもいおもいの夢へと心繋ぐ
思念的梦将心相连 鮮やかな想い 映すため
为了映照出真实的想法 闇の先に手を伸ばしていく
在黑暗中伸出双手 幼い日 夢に見た幻の地図を追いかけて
年幼的日子 追逐着梦中虚幻的地图 また独り 道なき道へと
独自一人 走上没有尽头的道路 この道や 行く人も 消えていつの間に 秋の暮れ
这条道路 行走的人们 不知何时消失在秋天的暮色中 穢れゆく街はただ暗く
街道被浓重的黑暗笼罩 まだ幼い日 夢に見た幻の先の現実へ
年幼的日子 梦中的幻影之外的现实 地図もなく独りきり歩く
没有地图也要独自迈步
今暗闇を 一つだけ灯火を翳し歩くこと
如今在黑暗中 只有一盏灯火伴我前行
終わらない物語求め
寻求着没有结束的故事
| 
| 版权持有者点击这里进行举报
收藏
抢沙发
