切换到宽版 繁體中文
 找回密码  注册/sign up
搜索

iVocaloid论坛

iVocaloid论坛 › 论坛主页 › 多媒体教室 › MikuMikuDance › MikuMikuDance7.30繁體中文評估版
返回列表 发新帖
查看: 6059|回复: 20
打印 上一主题 下一主题

MikuMikuDance7.30繁體中文評估版 [复制链接]

Rank: 4Rank: 4

0
26
0


UID: 64688
权限: 30
发帖: 176 (0精)
积分: 399
章鱼: 4
大葱: 27
茄子: 756
注册:2010/5/12
存在感:126
跳转到指定楼层
[1L]楼主
regnad 发表于 2011/3/5 17:00:25 |只看该作者 |倒序浏览
本帖最后由 regnad 于 2011-3-14 10:48 编辑

這個只是提供給香港和臺灣網友的，下載站：
這個話題已經被Mikumikudance7.30中文全非版 替換
1

查看全部评分

, , ,

知识共享许可协议 除非另有声明，本帖内容采用 署名-非商业-相同方式共享 3.0 许可协议 授权,且需注明出处,所有权利归发帖人。

使用道具 举报

Rank: 9

44
447
15


UID: 62030
权限: 80
属性: 不明
发帖: 1371 (1精)
积分: 8944
章鱼: 183
大葱: 249
茄子: 9818
注册:2010/2/22
存在感:1289

茄子饲养者 创作者 创作达人 葱田播种者 讨人喜欢的家伙 已经合不上嘴了... 隐型则玲~ 巡音の爱 全能创作者 KUKU神的意志 オト厨们的专属徽章 水王 终身成就 发帖达人

[2L]沙发
maplestyle 发表于 2011/3/5 17:11:58 |只看该作者
真的做了繁中板的啊wwwwww
感謝你吶ww

使用道具 举报

wangyulong513 该用户已被删除
[3L]板凳
wangyulong513 发表于 2011/3/5 17:26:53 |只看该作者
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽

使用道具 举报

MMD初心者

Lv.4-触手吸盘

Rank: 4Rank: 4

0
36
0


UID: 78191
权限: 30
发帖: 170 (0精)
积分: 349
章鱼: 3
大葱: 18
茄子: 1443
注册:2011/3/2
存在感:402

创作者

[4L]地板
楓雨聆 发表于 2011/3/5 22:04:19 |只看该作者

繁體化辛苦了
下載來看看

使用道具 举报

MMD初心者

Lv.4-触手吸盘

Rank: 4Rank: 4

0
36
0


UID: 78191
权限: 30
发帖: 170 (0精)
积分: 349
章鱼: 3
大葱: 18
茄子: 1443
注册:2011/3/2
存在感:402

创作者

[5L]萝莉
楓雨聆 发表于 2011/3/5 22:24:21 |只看该作者
本帖最后由 楓雨聆 于 2011-3-5 22:59 编辑

回复 1# regnad
X軸的選項未漢化

相機與光照中間的斜線不見了


銀幕和螢幕哪個比較適合,聆也不確定


"可見"應改為"顯示","影"應改為"陰影"


在下剛開始接觸MMD
會用的功能不是很多
只能幫你抓明顯的問題另外
模型的名稱亂碼問題真的無法改善嗎?
如果這問題解決的話
聆應該就會用繁體化的MMD了

補充:
1.和"檔案->導出位元圖檔"比較，台灣人應該比較習慣"輸出成圖檔"的用語。


2."表情->亂登錄眨眼"應修改為"隨機登錄眨眼"比較合適。

使用道具 举报

Rank: 6Rank: 6

0
50
0


UID: 69776
权限: 50
属性: 不明
发帖: 109 (0精)
积分: 1080
章鱼: 21
大葱: 53
茄子: 2809
注册:2010/8/28
存在感:319
⑥
pangyarbo 发表于 2011/3/6 00:46:17 |只看该作者
第一次看到有繁體版的
太感動了>.<
萬分感謝啊...
自從換WIN 7後我開APP都會出錯
所以都直接拿全部亂碼的MMD在用...用到選項位置全都背起來了= =

使用道具 举报

Rank: 3

0
4
0


UID: 69559
权限: 20
发帖: 41 (0精)
积分: 82
章鱼: 1
大葱: 4
茄子: 77
注册:2010/8/24
存在感:46
[7L]大姐姐
苍白狼鹿 发表于 2011/3/6 02:37:05 |只看该作者
顶一下 希望好用

使用道具 举报

Rank: 3

0
0
0


UID: 64531
权限: 20
属性: 不明
发帖: 153 (0精)
积分: 104
章鱼: 0
大葱: 3
茄子: 739
注册:2010/5/9
存在感:197
[8L]实妹
gandayfreedm 发表于 2011/3/6 04:12:50 |只看该作者
组长！= =你发布了啊，我的版本泪目，赶快去弄快乐版，（该死的区段，我恨你QAQ）

使用道具 举报

Rank: 2Rank: 2

0
0
0


UID: 70131
权限: 10
发帖: 7 (0精)
积分: 12
章鱼: 0
大葱: 1
茄子: 41
注册:2010/9/5
存在感:98
⑨
nnf 发表于 2011/3/6 08:47:49 |只看该作者
超感谢版大的，虽然日版跟英版都看得懂...但多了一个看得懂的语言更加方便了

使用道具 举报

Rank: 2Rank: 2

0
0
0


UID: 78379
权限: 10
发帖: 3 (0精)
积分: 10
章鱼: 0
大葱: 1
茄子: 48
注册:2011/3/5
存在感:99
[10L]幼驯染
ko3831022 发表于 2011/3/6 11:07:40 |只看该作者
感謝!!!!
目前使用日文版...
都看不懂= =
有繁體的~也比較方便嚕~

使用道具 举报

Rank: 4Rank: 4

0
26
0


UID: 64688
权限: 30
发帖: 176 (0精)
积分: 399
章鱼: 4
大葱: 27
茄子: 756
注册:2010/5/12
存在感:126
[11L]怪蜀黍
regnad 发表于 2011/3/6 18:15:03 |只看该作者
回复 5# 楓雨聆


O(∩_∩)O謝謝
我重新做了一個版本，還有把漢化專案也放在共享中，有興趣的話可以看看或者幫我改改。

還有這個

不知道是什麽情況，可以拿日語版看一下。

使用道具 举报

卡列帝斯 消失

一切都回归虚无

~音乐版主~

Rank: 11Rank: 11Rank: 11

0
65
31


UID: 69940
权限: 100
属性: 不明
发帖: 3204 (0精)
积分: 4356
章鱼: 0
大葱: 452
茄子: 11483
注册:2010/8/31
存在感:795

水王 已经合不上嘴了... 发帖达人 葱田播种者 MIKUの爱 茄子饲养者

12#
冥界亚龙 发表于 2011/3/7 01:00:48 |只看该作者
回复 3# wangyulong513


    你的帖子违反版规严重
请于24小时内修改否则砍后不补

使用道具 举报

Rank: 2Rank: 2

0
0
0


UID: 76658
权限: 10
发帖: 20 (0精)
积分: 24
章鱼: 0
大葱: 1
茄子: 61
注册:2011/2/6
存在感:94
13#
wcjikelove 发表于 2011/3/7 04:35:52 |只看该作者
PMDEditor_0099!!!

使用道具 举报

MMD初心者

Lv.4-触手吸盘

Rank: 4Rank: 4

0
36
0


UID: 78191
权限: 30
发帖: 170 (0精)
积分: 349
章鱼: 3
大葱: 18
茄子: 1443
注册:2011/3/2
存在感:402

创作者

14#
楓雨聆 发表于 2011/3/7 18:31:46 |只看该作者
本帖最后由 楓雨聆 于 2011-3-7 18:37 编辑

回复 11# regnad




剛剛又稍微看了一下發現播放按鈕的文字無法顯示


2011-03-07_181259.png


另外在切換為英文模式後再度切換為繁中模式時
(你是將日文模式漢化對吧)
會發生下面的情況

2011-03-07_1810959.png



再來就是以下的翻譯
最好修正為"當前未保存的資料會遺失"

2011-03-07_180917.png

至於上次的兩張圖

2011-03-05_221357.png


這張圖應修正為"相機/光照/配件"

2011-03-05_222939.png


這張圖依照台灣人的習慣
應將"可見"修正為"顯示","影"修正為"陰影"




繁體化辛苦了(鞠躬)

使用道具 举报

Rank: 4Rank: 4

0
26
0


UID: 64688
权限: 30
发帖: 176 (0精)
积分: 399
章鱼: 4
大葱: 27
茄子: 756
注册:2010/5/12
存在感:126
15#
regnad 发表于 2011/3/8 10:22:23 |只看该作者
本帖最后由 regnad 于 2011-3-8 10:30 编辑

回复 14# 楓雨聆


好吧，爲了實現一些修改不得不對程式做了一些修改。但是變更語言之後的功能表（我們這邊叫菜單）我偷懶只是用簡體版菜單套用BIG5編碼而已沒有去修改，所以有一些字繁體BIG5不支援。下次重新開啟MMD就會恢復原狀了。
相機/光照/配件 等我下次再調整（還得從程式碼裏面找到對應的位置，比較費勁）。

另外亂碼的問題，後面會解決的。前面都只是在試驗，等8.0出來應該可以完美解決這些問題。

使用道具 举报

Rank: 2Rank: 2

0
0
0


UID: 78563
权限: 10
发帖: 2 (0精)
积分: 9
章鱼: 0
大葱: 1
茄子: 48
注册:2011/3/8
存在感:100
16#
Yao 发表于 2011/3/9 01:57:08 |只看该作者
之前只載到英文版呢
但看不太懂所以都不太會用
希望中文的可以用-W-

使用道具 举报

Rank: 1

0
0
0


UID: 78610
权限: 5
发帖: 2 (0精)
积分: 1
章鱼: 0
大葱: 0
茄子: 17
注册:2011/3/10
存在感:100
17#
x210465 发表于 2011/3/10 01:23:49 |只看该作者
超棒的!!!
用英文版用的好想哭啊!!!

使用道具 举报

Rank: 2Rank: 2

0
0
0


UID: 77587
权限: 10
发帖: 4 (0精)
积分: 10
章鱼: 0
大葱: 1
茄子: 38
注册:2011/2/19
存在感:100
18#
pangsiuki21 发表于 2011/3/10 19:19:33 |只看该作者
感謝啊~要下了

使用道具 举报

Rank: 6Rank: 6

0
15
1


UID: 21386
权限: 50
属性: 不明
发帖: 1088 (3精)
积分: 1880
章鱼: 6
大葱: 180
茄子: 18509
注册:2008/10/6
存在感:-493

茄子饲养者 创作者 葱田播种者 水王 音の亚种

19#
simon99514 发表于 2011/3/10 23:20:53 |只看该作者
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽

使用道具 举报

Rank: 2Rank: 2

0
0
0


UID: 73199
权限: 10
发帖: 4 (0精)
积分: 10
章鱼: 0
大葱: 1
茄子: 39
注册:2010/11/26
存在感:100
20#
annan007007 发表于 2011/3/11 15:02:56 |只看该作者
繁体版的话就没有乱码了吗？下来试试

使用道具 举报

gh678923

Lv.2-鱼仔酱

Rank: 2Rank: 2

0
0
0


UID: 116247
权限: 10
属性: 男性
发帖: 3 (0精)
积分: 10
章鱼: 0
大葱: 1
茄子: 31
注册:2013/5/2
存在感:22
21#
gh678923 发表于 2013/5/2 19:44:31 |只看该作者
要高過20積分...:(

使用道具 举报

返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册/sign up

申请友链|Archiver|iVocaloid - 自由,开放,合作,共享    | 版权持有者点击这里进行举报

GMT+8, 2025/6/18 13:36

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

回顶部