教你用初音唱中文歌

嘛，初音毕竟是日本的软件，所以连唱歌都要输入罗马拼音，不过幸好日文跟中文还是有相通的地方，可以用相近的音代替，大部分情况下输入汉语拼音就差不多可以了，对于无法使用汉语拼音的情况下面列出，自己对照
日语没有后鼻音“g”所以“ng”只能用“n”代替，如汉语”ban“和”bang“在日语中都是”ban“但可以由控制音符的长度与音量改变..其他的同理
汉语中的”l“和”r“音在日语中都是”r“如汉语的”lan“和”ran“在日语中都是”ran“
日语没有卷舌音，shi和si、zi和zhi、以及chi和ci在日语中分别为su、zu、tsu（仅对这3组音有效，其他情况无，如Cha在日语仍为Cha）
汉语中的”c“和”ch“在日语中都是”ch“（上面的chi的情况除外）
汉语中的”uo“音在日语中为”o“（其他情况如ua、uang等同样省略u）
汉语中的”ie“音在日语中为”e“（同上）
汉语中的”yi“在日语中为”i“
汉语中的”v“（绿的韵母）在日语中为”yu“
以上了吧，有不全的请提醒~

带“j”音的，就头痛了。楼主有办法嘛？我痛了很久了

高手

lz明白了，谢谢指教

c=ts
ch=tS

huolingniao 发表于 2011/5/18 10:30
带“j”音的，就头痛了。楼主有办法嘛？我痛了很久了

jia就是ja，ji还是ji，ju还是ju，jiou是jo

挖坟并补充：
lai=4 a j
shi=S u
以此类推……