[Vocaloid5] v5官方用户手册汉化 5-4更新，修复汉化错误（32%） [复制链接]

Rank: 2 Rank: 2

0

4

0

UID: 178316
权限: 10
属性: 男性
发帖: 18 (0精)
积分: 27
章鱼: 0
大葱: 1
茄子: 376
注册:2019/4/30
存在感:423

电梯直达

[1L]楼主

1924383963 发表于 2019/5/2 21:16:39 |只看该作者 |倒序浏览

本帖最后由 1924383963 于 2019/5/4 16:58 编辑

ps:如果本帖违规请删除

有些部分汉化不确定暂时保留英文

可能有误（部分机翻凑数）欢迎指正

目前我还在尝试v5一些新增的功能

可能以后会对汉化有所补充

pdf文档没加保护只要有编辑器就能改

附英文原版文档对照

不定期更新

部分截图

5-3更新

参数部分汉化

捕获.PNG

5-4更新

我就不截图了，主要汉化了Audio Part部分

和媒体库部分，修复一谢汉化错误，添加部分

自己测试后的结论

下载

链接：https://pan.baidu.com/s/17f_FckMTYfd6GkIxyw5Lcw

提取码：4o2e

帖子不定期更新，建议保存一下网盘地址，以后更新都

会发在这个链接里

收藏0

除非另有声明，本帖内容采用署名-非商业-相同方式共享 3.0 许可协议授权,且需注明出处,所有权利归发帖人。

音暗康

Rank: 3

0

30

0

UID: 158417
权限: 20
属性: 不明
发帖: 84 (0精)
积分: 195
章鱼: 0
大葱: 18
茄子: 247
注册:2017/9/10
存在感:778

[2L]沙发

9DHans 发表于 2019/5/3 10:27:10 |只看该作者

好东西，支持

佛不度

Rank: 3

0

6

0

UID: 151564
权限: 20
属性: 不明
发帖: 65 (0精)
积分: 53
章鱼: 0
大葱: 1
茄子: 580
注册:2016/10/14
存在感:215

[3L]板凳

fode 发表于 2019/5/28 11:06:40 |只看该作者

必须支持感谢您的辛苦工作！

黑猫

Rank: 2 Rank: 2

0

UID: 180121
权限: 10
属性: 宇宙人
发帖: 5 (0精)
积分: 11
章鱼: 0
大葱: 1
茄子: 40
注册:2019/6/26
存在感:63

[4L]地板

猫様 发表于 2019/7/6 17:34:35 |只看该作者

留言！下载了，但是看起来前面好长一段英文？？XD但是还是很棒的说XD

Orange

Rank: 3

0

6

0

UID: 164591
权限: 20
属性: 不明
发帖: 67 (0精)
积分: 150
章鱼: 1
大葱: 13
茄子: 1252
注册:2018/4/14
存在感:656

[5L]萝莉

orange1423 发表于 2019/7/9 15:00:58 |只看该作者

支持楼主，加油！

星云陨落

Rank: 2 Rank: 2

0

4

0

UID: 178316
权限: 10
属性: 男性
发帖: 18 (0精)
积分: 27
章鱼: 0
大葱: 1
茄子: 376
注册:2019/4/30
存在感:423

⑥

1924383963 发表于 2019/7/13 13:15:33 |只看该作者

猫様发表于 2019/7/6 17:34
留言！下载了，但是看起来前面好长一段英文？？XD但是还是很棒的说XD

前面一段英文是因为不太重要我汉化优先级延后了

木柘

Rank: 2 Rank: 2

0

UID: 181349
权限: 10
属性: 不明
发帖: 5 (0精)
积分: 14
章鱼: 0
大葱: 1
茄子: 30
注册:2019/7/28
存在感:43

[7L]大姐姐

maphch 发表于 2019/7/28 06:16:19 |只看该作者

支持，谢谢你的工作。

镜见失神

Lv.4-触手吸盘

Rank: 4 Rank: 4

0

18

0

UID: 135172
权限: 30
属性: 腐男子
发帖: 251 (0精)
积分: 389
章鱼: 0
大葱: 34
茄子: 626
注册:2014/11/24
存在感:857

[8L]实妹

汓晞梓 发表于 2019/7/30 12:50:55 |只看该作者

汉化辛苦了，感谢分享
以及部分保留英文好评，有些词真的很难找到对应，硬翻译的话太有误导性了

PARA\\EL

Rank: 2 Rank: 2

0

UID: 140068
权限: 10
属性: 2.5次元
发帖: 4 (0精)
积分: 10
章鱼: 0
大葱: 1
茄子: 52
注册:2015/6/29
存在感:77

⑨

6903338 发表于 2019/10/15 01:08:39 |只看该作者

辛苦了
辛苦了
辛苦了

佛不度

Rank: 3

0

6

0

UID: 151564
权限: 20
属性: 不明
发帖: 65 (0精)
积分: 53
章鱼: 0
大葱: 1
茄子: 580
注册:2016/10/14
存在感:215

[10L]幼驯染

fode 发表于 2020/4/27 19:25:36 |只看该作者

翻译是个辛苦活a