搜索

iVocaloid论坛

查看: 1041|回复: 7

[Vocaloid5] v5官方用户手册汉化 5-4更新,修复汉化错误(32%) [复制链接]

星云陨落

Lv.2-鱼仔酱

Rank: 2Rank: 2

0
4
0


UID: 178316
权限: 10
属性: 男性
发帖: 17 (0精)
积分: 27
章鱼: 0
大葱: 1
茄子: 274
注册:2019/4/30
存在感:290
1924383963 发表于 2019/5/2 21:16:39 |显示全部楼层
本帖最后由 1924383963 于 2019/5/4 16:58 编辑

ps:如果本帖违规请删除

有些部分汉化不确定暂时保留英文

可能有误(部分机翻凑数)欢迎指正

目前我还在尝试v5一些新增的功能

可能以后会对汉化有所补充

pdf文档没加保护只要有编辑器就能改

附英文原版文档对照

不定期更新

部分截图

5-3更新

参数部分汉化

5-4更新

我就不截图了,主要汉化了Audio Part部分

和媒体库部分,修复一谢汉化错误,添加部分

自己测试后的结论

下载

链接:https://pan.baidu.com/s/17f_FckMTYfd6GkIxyw5Lcw

提取码:4o2e

帖子不定期更新,建议保存一下网盘地址,以后更新都

会发在这个链接里









附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号?注册/sign up

使用道具 举报

音暗康

Lv.3-章鱼烧

Rank: 3

0
27
0


UID: 158417
权限: 20
属性: 不明
发帖: 82 (0精)
积分: 188
章鱼: 0
大葱: 18
茄子: 172
注册:2017/9/10
存在感:698
9DHans 发表于 2019/5/3 10:27:10 |显示全部楼层
好东西,支持

使用道具 举报

佛不度

Lv.3-章鱼烧

Rank: 3

0
6
0


UID: 151564
权限: 20
属性: 不明
发帖: 66 (0精)
积分: 53
章鱼: 0
大葱: 1
茄子: 553
注册:2016/10/14
存在感:188
fode 发表于 2019/5/28 11:06:40 |显示全部楼层
必须支持  感谢您的辛苦工作!

使用道具 举报

Rank: 2Rank: 2

0
0
0


UID: 180121
权限: 10
属性: 宇宙人
发帖: 5 (0精)
积分: 11
章鱼: 0
大葱: 1
茄子: 40
注册:2019/6/26
存在感:63
猫様 发表于 2019/7/6 17:34:35 |显示全部楼层
留言!下载了,但是看起来前面好长一段英文??XD但是还是很棒的说XD

使用道具 举报

Rank: 3

0
6
0


UID: 164591
权限: 20
属性: 不明
发帖: 66 (0精)
积分: 139
章鱼: 1
大葱: 11
茄子: 952
注册:2018/4/14
存在感:466
orange1423 发表于 2019/7/9 15:00:58 |显示全部楼层
支持楼主,加油!

使用道具 举报

星云陨落

Lv.2-鱼仔酱

Rank: 2Rank: 2

0
4
0


UID: 178316
权限: 10
属性: 男性
发帖: 17 (0精)
积分: 27
章鱼: 0
大葱: 1
茄子: 274
注册:2019/4/30
存在感:290
1924383963 发表于 2019/7/13 13:15:33 |显示全部楼层
猫様 发表于 2019/7/6 17:34
留言!下载了,但是看起来前面好长一段英文??XD但是还是很棒的说XD

前面一段英文是因为不太重要我汉化优先级延后了

使用道具 举报

Rank: 2Rank: 2

0
0
0


UID: 181349
权限: 10
属性: 不明
发帖: 5 (0精)
积分: 14
章鱼: 0
大葱: 1
茄子: 30
注册:2019/7/28
存在感:43
maphch 发表于 2019/7/28 06:16:19 |显示全部楼层
支持,谢谢你的工作。

使用道具 举报

镜见失神

Lv.3-章鱼烧

Rank: 3

0
9
0


UID: 135172
权限: 20
属性: 腐男子
发帖: 186 (0精)
积分: 169
章鱼: 0
大葱: 2
茄子: 2347
注册:2014/11/24
存在感:308

茄子饲养者

汓晞梓 发表于 2019/7/30 12:50:55 |显示全部楼层
汉化辛苦了,感谢分享
以及部分保留英文好评,有些词真的很难找到对应,硬翻译的话太有误导性了

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册/sign up

申请友链|Archiver|iVocaloid - 自由,开放,合作,共享    | 版权持有者点击这里进行举报

GMT+8, 2019/8/24 15:41

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

回顶部