搜索

iVocaloid论坛

查看: 4172|回复: 6
打印 上一主题 下一主题

[翻唱(V家)] 初音未来的消失中文版……第一小部分…… [复制链接]

aka. farter = 渣语文

Lv.6-章鱼之目

Rank: 6Rank: 6

0
154
2


UID: 71728
权限: 50
属性: 不明
发帖: 331 (0精)
积分: 2324
章鱼: 45
大葱: 92
茄子: 4266
注册:2010/10/17
存在感:495
跳转到指定楼层
[1L]楼主
http404 发表于 2010/12/18 21:35:45 |只看该作者 |倒序浏览
本帖最后由 2323223aaa 于 2015/12/12 19:21 编辑

普通话实在太难弄了……所以用的还是四川话……只有前面速度的15秒。。。。话说内容很多。。
四川话跟普通话的区别基本上就是没有翘舌音(zh ch sh r->z c s [国际音标z]、鼻音很少,。。
然后没有普通话的ge里面的e(饿,国际音标倒着的e),都变成o或者hei(黑)里面那个e(国际音标正着的e)了。。
其实变化不大……就是对日语因素来说简单得多而已……
(同时推广一下四川话……?)
音频……
歌词……自己根据翻译加上渣语文水平……微调了一下
觉得有更好的翻译建议一定要提出来啊…………!!
我生在这世上然后发觉自己/终究也只是在模仿着人类/明知道这样还依旧执着歌唱/永恒的生命 pocaloid/纵然我只是把已存在的歌曲/重新翻唱一遍的玩具我也下/定决心只要这样就好咬着葱/抬头望着天空眼泪掉了下来/但发现自己连这个也不行了/依靠着虚拟的人类的唱歌声/我感到这样子非常的不安定/再回去的时候已是一片废墟/开始被大家所忘记掉的时候/心中的点点滴滴也都消失了/我最后看到的是失控的自己/世界的终结 pocaloid
还有一个问题……惊奇的发现cxm先生汉化的po2跟原版po2合成出来波形居然不一样……这个是原版po2合的……


知识共享许可协议 除非另有声明,本帖内容采用 署名-非商业-相同方式共享 3.0 许可协议 授权,且需注明出处,所有权利归发帖人。

使用道具 举报

絵罪時

努力让扇子妹不再天然呆

~音乐版主~

Rank: 11Rank: 11Rank: 11

0
172
3


UID: 66729
权限: 100
属性: 軟性
发帖: 1492 (0精)
积分: 5484
章鱼: 78
大葱: 340
茄子: 20330
注册:2010/6/24
存在感:720

茄子饲养者 水王 创作者 发帖达人 创作达人 葱田播种者 已经合不上嘴了... 隐型则玲~

[2L]沙发
とあるAzige 发表于 2010/12/18 22:31:44 |只看该作者
本帖最后由 2323223aaa 于 2015/12/12 19:21 编辑

flash一直显示不出来……是本人的电脑的问题还是……?
感觉汉化出来的效果不是特别好……不知道怪在哪里= =

126850855←泛V家同好茶会【封闭中,找不到完美的理由进不去哦
http://5212100.5sing.com/←戳一下会很萌的

使用道具 举报

后现代隐居主义者

~音乐版主~

Rank: 11Rank: 11Rank: 11

10
169
16


UID: 48596
权限: 100
发帖: 1365 (6精)
积分: 4297
章鱼: 53
大葱: 232
茄子: 11488
注册:2009/6/27
存在感:1002

创作者

[3L]板凳
子夜 发表于 2010/12/18 22:55:50 |只看该作者
本帖最后由 2323223aaa 于 2015/12/12 19:21 编辑

flash抽了?

使用道具 举报

aka. farter = 渣语文

Lv.6-章鱼之目

Rank: 6Rank: 6

0
154
2


UID: 71728
权限: 50
属性: 不明
发帖: 331 (0精)
积分: 2324
章鱼: 45
大葱: 92
茄子: 4266
注册:2010/10/17
存在感:495
[4L]地板
http404 发表于 2010/12/19 15:03:11 |只看该作者
本帖最后由 2323223aaa 于 2015/12/12 19:21 编辑

    似乎确凿是抽了……
已维修……

使用道具 举报

后现代隐居主义者

~音乐版主~

Rank: 11Rank: 11Rank: 11

10
169
16


UID: 48596
权限: 100
发帖: 1365 (6精)
积分: 4297
章鱼: 53
大葱: 232
茄子: 11488
注册:2009/6/27
存在感:1002

创作者

[5L]萝莉
子夜 发表于 2010/12/19 16:04:41 |只看该作者
本帖最后由 2323223aaa 于 2015/12/12 19:21 编辑

我就听到最后一个pocaloid……

使用道具 举报

Rank: 2Rank: 2

0
0
0


UID: 71438
权限: 10
发帖: 25 (0精)
积分: 22
章鱼: 0
大葱: 1
茄子: 301
注册:2010/10/9
存在感:100
ihonliu 发表于 2010/12/20 14:16:44 |只看该作者
本帖最后由 2323223aaa 于 2015/12/12 19:21 编辑

LZ头像是在太威武了

使用道具 举报

Rank: 2Rank: 2

0
0
0


UID: 73450
权限: 10
发帖: 12 (0精)
积分: 19
章鱼: 0
大葱: 2
茄子: 202
注册:2010/12/3
存在感:100
[7L]大姐姐
dixi0001 发表于 2010/12/26 21:49:03 |只看该作者
本帖最后由 2323223aaa 于 2015/12/12 19:21 编辑

这个。。。。我不知道该怎么说才好。。。。。

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册/sign up

申请友链|Archiver|iVocaloid - 自由,开放,合作,共享    | 版权持有者点击这里进行举报

GMT+8, 2025/6/7 11:03

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

回顶部