【猫村いろは三周年】你所诞生的世界【sound Horizon】

我今天没迟刻！！！！！！
原曲：sound Horizon「Chronicle 2nd」キミが生まれてくる世界
伴奏：nm7594149
Vocal：猫村いろは
旁白：结月缘
和声：Mew
Mix：消失
调声：木变石
因为自身时间和耳疾的问题不能如愿在いろは三周年記念上三连投，还请大家海涵。谢谢XKXK桑和消失桑的协助！

www.bilibili.tv/video/av806766/
翻译:玖羽；时间、细部修改:葉子桑
19.キミが生まれてくる世界

[00:00.00]黒い背表紙に黒い文字で記された物語…/在黑色的封皮里由黑色的文字寫下的故事……
[00:03.41]
[00:04.02] 今日はいっぱい話そう…/今天已經說了許多的話了……
[00:06.28]キミが生まれてくるこの世界のことを…/關于你所誕生的世界的事情……
[00:08.81]
[00:09.02] 《 Chronicle 2nd 》
[00:09.25]
[00:09.44]Vol.19
[00:09.62]
[00:09.81] キミが生まれてくる世界
[00:10.03]【你所誕生的世界】
[00:10.24]
[00:10.40]この世界には/這個世界呢
[00:13.60]終わりはないんだ/是不會終結的
[00:17.66]変わらぬ想い/不變的思念
[00:21.03]數多の時代を/在多少時代中
[00:25.09]戦ってきたんだ/起而奮戰
[00:28.54]そしてこれからも/從現在開始
[00:32.42] 戦ってゆくんだ/前往奮戰
[00:36.06]ボクらの歴史を…/我們的歷史……
[00:39.51]
[00:40.03]詩人は死してもなお歌い/詩人即使死去也在歌唱
[00:47.03]新しい詩で世界を包む/新的詩歌將世界包容
[00:54.60]海も大地も空も夕陽の丘も/海與大地與天空與夕陽下的山丘
[01:02.12]全てキミの…キミの世界になる/全部將你的……將你的世界構成
[01:09.61]
[01:10.82] 詩人の詩/詩人的詩
[01:12.50]歌姫の歌/歌姬的歌
[01:14.28]薔薇の紋章/薔薇的紋章
[01:16.18]雷の紋章/雷的紋章
[01:18.06]朱石の首飾り/紅石的首飾
[01:19.99]碧石の首飾り/綠石的首飾
[01:21.87] 語り継がれてゆく/被一直傳誦下去的
[01:23.64]終わらない物語/永無終結的故事
[01:24.98]
[01:25.62] 歴史は次の地平線を探し流れてゆく…/歷史尋找著下一個地平線，向前流去……
[01:29.01]
[01:29.43]クロは全てを裁き…/黑色把一切審判……
[01:33.71]全てを流すのだろうか？/一切都要被流放嗎？
[01:36.82]ソラはこの世界を…/天空把這個世界……
[01:40.34]この世界を包むだろうか？/這個世界包容了嗎？
[01:46.21]
[01:46.53] 美しきモノも…/美麗之物……
[01:48.09]醜きモノも…/丑陋之物……
[01:49.99]賢きモノも…/賢智之物……
[01:51.76] 愚かしきモノも…/愚昧之物……
[01:53.68]強きモノも…/強大之物……
[01:55.47]弱きモノも…/弱小之物……
[01:57.43] 変わりゆくモノも…/改變之物……
[01:59.27]変われざるモノも…/不變之物……
[02:00.59]
[02:03.08] 今日はいっぱい話そう…/今天已經說了許多的話了……
[02:05.47]もうすぐ/很快
[02:06.38]キミが生まれてくるこの世界のことを…/就要講到關于你所誕生的世界的事情……
[02:08.43]
[02:09.51]キミは全てを赦し…/你寬恕了一切……
[02:13.63] 全てを愛せるだろうか？/你愛著一切嗎？
[02:16.79]キミはこの世界を…/你向往的是這個世界……
[02:20.25]この世界を望むだろうか？/這個世界嗎？
[02:23.94]
[02:24.19]さぁ早くでておいで…/來，快點吧……
[02:27.24] 恐がらなくていいんだよ/不用怕，這樣就可以哦
[02:31.83]ボクはこの世界を…/因為我對這個世界……
[02:35.22]ボクはキミを愛してるから…/我對你是愛著的……
[02:41.74]
[02:43.38]もうすぐ生まれてくるキミと…/很快就要誕生的你……
[02:45.81]ボクとの約束…/和我的約定
[02:47.98]今度はボクがキミを…/因為這一次我會……
[02:49.28]
[02:51.45] 絶対ボクがキミを護るから…/我一定會守護你……
[02:53.47]
[02:54.57]歴史は次の地平線を探し流れてゆく…/歷史尋找著下一個地平線，向前流去……
[02:57.11]
[03:09.36]我らは書に拠って　祝福を約束されし者…(I want to waylaw by chronicle.)/我們是據身書中　必將會得到祝福之人……
[03:09.90]彼らは書に拠って　斷罪を約束されし者…(Mere repeat waylaw by chronicle.)/他們是據身書中　必將被審判罪孽之人……
[03:10.12]
[03:10.35] 結局彼女は運命の手から逃がれられませんでした/最后她還是沒能逃離命運的掌握
[03:13.75]…されど憐れむ必要はないのです/……沒必要可憐她
[03:16.32]ワタシもアナタも誰ひとり逃がれられないのですから…/因為無論是我還是你，沒有哪一個人可以逃脫……
[03:19.68]
[03:20.09] めでたし…/可喜可賀……
[03:21.22]めでたし…/可喜可賀……
[03:21.90]
[03:22.03]END